# data[].attributes.headline
And Google seems to agree with you completely ;)

# data[].attributes.subject
And Google seems to agree with you completely ;)

# data[].attributes.headline
I would go for a), I know this makes the choice more complicated

# data[].attributes.subject
I would go for a), I know this makes the choice more complicated

# data[].attributes.headline
przedział możliwych wartości przebiegu? - does it sound better? I think that your solution is also good

# data[].attributes.subject
przedział możliwych wartości przebiegu? - does it sound better? I think that your solution is also good

# data[].attributes.headline
Maybe it doesn't sound very good but just good :D I can't come up with another option :(

# data[].attributes.subject
Maybe it doesn't sound very good but just good :D I can't come up with another option :(

# data[].attributes.body
Agree, I'd also leave it :)

# data[].attributes.headline
I guess so :D Marta, what do you think about it?

# data[].attributes.subject
I guess so :D Marta, what do you think about it?

# data[].attributes.body
I asked my friend who is professional in this field about this weird style of writing numbers and he said that it is normal and he often comes across it

# data[].attributes.body
I had the same doubts about "compelling study", I wanted to post a comment on memsource but I failed to do it.

# data[].attributes.body
"Ninety-seven students from local universities in the South-eastern United States (45 male; Mage = 21 years, SD = 3.59) enrolled in the study for payment."

# data[].attributes.body
I found that Mage = mean age and SD = standard deviation. The question is: would you prefer to:
a) provide only Polish equivalents
b) Polish, together with English in brackets
c) something else
I think there's no ideal solution, but maybe we could come up with something that "doesn't hurt" too much...

# data[].attributes.body
Then Z-score = ilość odchyleń standardowych?

# data[].attributes.attachment_link.description
Z-score - jeden ze wskaźników mineralnej gęstości kości, zwykle stosowany w zaawansowanej osteoporozie. Z-score jest ilością standardowych odchyleń mineralnej gęstości kości (BMD) osoby badanej w populacji osób tej samej płci i w tym samym wieku, czasem również tej samej wagi i pochodzenia etnicznego.

# data[].attributes.headline
Section title: "Creativity and Dishonesty in the Field"

# data[].attributes.subject
Section title: "Creativity and Dishonesty in the Field"

# data[].attributes.body
Had problems with understanding what "field" stands for in this context. Considering the studies are conducted in a workplace, I think Wikipedia's solution may be the one we need:

# data[].attributes.attachment_link.title
Badania terenowe - Wikipedia, wolna encyklopedia

# data[].attributes.attachment_link.description
Badania terenowe (ang. field work) to termin odnoszący się do wszelkiego rodzaju badań z zakresu nauk społecznych, w których badacz "rusza zza biurka" i przeprowadza swój projekt w analizowanej społeczności. Badania terenowe powszechnie stosowane są w antropologii i socjologii, a także teorii organizacji.

# data[].attributes.headline
The section "Overview of the Present Research": I propose using past tense because of the closing paragraph:

# data[].attributes.subject
The section "Overview of the Present Research": I propose using past tense because of the closing paragraph:

# data[].attributes.body
"Across all our studies, we consistently find that greater creativity promotes dishonesty by increasing individuals’ ability to justify their unethical actions, both when considering measures of creative personality and when temporarily activating a creative mindset."

# data[].attributes.headline
And how to translate it so it would fit the context? There are many options

# data[].attributes.subject
And how to translate it so it would fit the context? There are many options

# data[].attributes.attachment_link.title
tax deduction - Tłumacz, translator, słownik angielski, niemiecki, rosyjski, polski

# data[].attributes.attachment_link.description
Najlepszy translator, tłumacz oraz słowniki: angielski, niemiecki, rosyjski w jednym serwisie Wydawnictwa Naukowego PWN

# data[].attributes.attachment_link.description
Above and below the line refers items above or below adjusted gross income, which is item 37 on the tax year 2017 1040 tax form. Tax deductions above the line lessen adjusted gross income, while deductions below the line can only lessen taxable income if the aggregate of those deductions exceeds the standard deduction, which in tax year 2018 in the U.S., for example, was $12,000 for a single taxpayer and $24,000 for married couple.

# data[].attributes.body
I guess you’re right. Scientific texts tend to leave some space for the readers so that they could draw conclusions and pass opinions themselves. Therefore, I think that translating “compelling” is not proper.

# data[].attributes.headline
"tax deductions" - Is is about people wondering to which extent they can lie about they income or what is the highest tax they would accept? :o

# data[].attributes.subject
"tax deductions" - Is is about people wondering to which extent they can lie about they income or what is the highest tax they would accept? :o

# data[].attributes.body
"As an example, consider a person’s process of figuring out which tax deductions he or she is comfortable with and which lie beyond his or her ethically acceptable boundaries."

# data[].attributes.headline
"a range of possible values" - The way I see it there were certain values to choose from and both the sellers and the buyers didn't know the real ones. But how to render it in Polish?  I came up with "zakres możliwych wartości przebiegu", but it doesn't sound very good

# data[].attributes.subject
"a range of possible values" - The way I see it there were certain values to choose from and both the sellers and the buyers didn't know the real ones. But how to render it in Polish?  I came up with "zakres możliwych wartości przebiegu", but it doesn't sound very good

# data[].attributes.body
"Similarly, Schweitzer and Hsee (2002) conducted a negotiation study in which sellers of a car provided a buyer with a mileage estimate from a range of possible values and could lie about the estimate."

# data[].attributes.headline
"compelling study" - I'm not sure whether we should provide the authors' opinion in a scientific text

# data[].attributes.subject
"compelling study" - I'm not sure whether we should provide the authors' opinion in a scientific text

# data[].attributes.body
Context: "This tendency to behave in a self-interested manner when the behavior in question can be justified was demonstrated years ago in a compelling study by Snyder, Kleck, Strenta, and Mentzer (1979)."