# data[].attributes.headline
Langage parlé au sein du cadre familial chez les latinos-américains

# data[].attributes.subject
Langage parlé au sein du cadre familial chez les latinos-américains

# data[].attributes.body
Ce graphique montre que le spanglish est la principale langue parlé au sein des familles latinos-américaines. L'hybridation est un moyen de répondre au désir de s'intégrer à son pays d'adoption tout en compensant le manque de vocabulaire. La création de cette langue permet également d’atténuer la sensation de séparation de la culture natale.

# data[].attributes.body
Cette publicité montre une nouvelle fois l'importance du spanglish dans l'espace transfrontalier Etats-Unis Mexique.

# data[].attributes.headline
Un bilinguisme présent seulement d'un côté de la frontière

# data[].attributes.subject
Un bilinguisme présent seulement d'un côté de la frontière

# data[].attributes.body
Seuls cinq pour cent de la population mexicaine parlent ou comprennent l'anglais. L'hybridation devient alors très difficile voire impossible du côté mexicain lorsque l'on s'éloigne de la frontière, ce qui explique que le Spanglish se développe surtout aux Etats-Unis.

# data[].attributes.attachment_link.title
En México sólo 5% de la población habla inglés: IMCO

# data[].attributes.attachment_link.description
CIUDAD DE MÉXICO.- A 21 años de entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y a pesar de que el inglés es el idioma de los negocios, en México sólo el 5 por ciento de la población habla este idioma o lo entiende, alertó este lunes Juan Pardinas Carpizo, director general del Instituto Mexicano para la Competitividad ( IMCO).

# data[].attributes.headline
Schéma de la frontière linguistique Etats-Unis Mexique selon le modèle des chorèmes de Brunet

# data[].attributes.subject
Schéma de la frontière linguistique Etats-Unis Mexique selon le modèle des chorèmes de Brunet

# data[].attributes.headline
Etude du Spanglish des personnes bilingues dans l'état de Géorgie 

# data[].attributes.subject
Etude du Spanglish des personnes bilingues dans l'état de Géorgie 

# data[].attributes.body
mots clés :  écrit universitaire, sociologie, recherches linguistiques, origines multiples, minorité grandissante.

Ce document est un écrit universitaire rédigé en Géorgie. Il traite de la pratique et du vécu du Spanglish par les personnes bilingues dans cet Etat. Nous nous sommes focalisés sur le chapitre 3. Cette partie essaye d'expliquer qui parle le Spanglish et pourquoi, il apparaît que les population bilingues sont les plus friandes de spanglish. Ils l'utilisent dans l'immense majorité des cas dans un cadre informel, quand il n'existe pas de traduction directe d'un mot ou d'une expression.

# data[].attributes.headline
Le spanglish, une pratique contreversée et à géométrie variable

# data[].attributes.subject
Le spanglish, une pratique contreversée et à géométrie variable

# data[].attributes.body
Mots clefs: spanglish, enseignement, diversité dialectale, pratique controversée, cadre de son utilisation

Cette vidéo présente la diversité dialectique du Spanglish dans les différentes régions ainsi que son enseignement. De plus, les espaces où les hispaniques utilisent cette langue sont présentés.

# data[].attributes.attachment_link.title
Encuesta Spanglish SaberHispano com en CNN

# data[].attributes.attachment_link.description
En una encuesta realizada por el portal SaberHispano.com se concluyó que un 72% de los hispanos consideran que el spanglish perjudica al español. De hecho, muchos afirmaron que el uso de este idioma híbrido en Hispanoamérica representa una pérdida de la pureza del castellano.

# data[].attributes.body
Ce sondage permet d'observer la fréquence d'utilisation du spanglish chez les latinos américains utilisant cette langue. Plus d'un tiers de ces personnes utilisent le spanglish ponctuellement, 20 pour cents ne l'utilisent jamais et près de 10 pour cents l'utilisent quotidiennement.

# data[].attributes.headline
Pourcentage d'hispaniques par comté aux Etats-Unis en 2010 (source: US Census)

# data[].attributes.subject
Pourcentage d'hispaniques par comté aux Etats-Unis en 2010 (source: US Census)

# data[].attributes.body
mots clefs: Etats-Unis, immigration, hispaniques, étude statistique,
La répartition des latino-américains est très inégale aux Etats Unis. Bien qu’ils soient présents sur l’ensemble du territoire, ils deviennent majoritaires le long de la frontière mexicaine jusqu’à atteindre 99,7% dans certains comtés de la frontière Sud-Est.

# data[].attributes.headline
Le Spanglish, une empreinte visible sur son espace

# data[].attributes.subject
Le Spanglish, une empreinte visible sur son espace

# data[].attributes.body
Mots clefs: Spanglish, hybridation, publicité, Etats-Unis, espace transfrontalier

Ce document est une affiche publicitaire rédigée en Spanglish. Celle ci vise clairement une population latino américaine.

# data[].attributes.headline
Effacement de la frontière linguistique (source: Le Dessous des Cartes)

# data[].attributes.subject
Effacement de la frontière linguistique (source: Le Dessous des Cartes)

# data[].attributes.body
Mots clefs: hispaniques, frontière distinctes,
Ce document est une carte représentant la part des hispanophones au niveau de la frontière entre les Etats-Unis et le Mexique. Nous pouvons donc voir que la frontière linguistique entre Amérique anglophone et Amérique hispanique n’est pas identique à la frontière étatique. En 2010, l’Amérique hispanique s’étend vers l’Amérique anglophone. La frontière étatique a donc peu d’impacts sur la frontière linguistique car la proportion d’hispaniques reste forte au delà de la frontière.