# data[].attributes.body
El origen

# data[].attributes.attachment_link.entities[].name
Antigua República Yugoslava de Macedonia

# data[].attributes.attachment_link.description
A petición de un suscriptor hago un vídeo sobre este tema. Recordad que podéis sugerirme temas en los comentarios, trataré de hacerlos en la medida de mis conocimientos. Un saludo!

# data[].attributes.body
Iconos bulgaros ortodoxos

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La Virgen Odighitria con profetas. Icono del siglo XVI de la ciudad de Nesebar

El 8 de septiembre la iglesia ortodoxa búlgara celebra la Natividad de la Virgen, una de las festividades más importantes en este país. A continuación hablaremos de la forma en que la santísima Virgen se encuentra representada a través de los siglos en la iconografía nacional. En la cripta de la catedral San Alejandro Nievski se pueden apreciar dos iconos dedicados a Natividad de la Virgen. Uno de ellos, es muy famoso, pues, esta presente en cualquier templo. Por lo general la Virgen se encuentra representada como un pequeño bebé con una aureola, en una cuna o pequeña cama colocada delante de una festiva mesa con comensales. En la mesa se encuentran también los padres de la Virgen: santa Ana y san Joaquín de Nazaret. El otro icono es una excepción:

© Foto: Iliyana Raicheva

La Natividad de la santísima Virgan, dos iconos de Veliko Tarnovo, siglo XIX

Aquí falta la cuna delante de la mesa y la pequeña Virgen está pintada en un icono que santa Ana sujeta en sus manos para mostrarlo a los invitados, señala Vladislava Kasmakova, guía turística en la cripta. Además, la cabeza de la Virgen ya desde su nacimiento se encuentra rodeada de una aureola roja. El color rojo reviste una importancia especial en la iconografía ortodoxa por poseer una fuerte función protectora. Sustituye al color verde que hasta el siglo X simbolizó el triunfo de la vida sobre la muerte. Y muestra la encumbrada situación que en el cielo tiene el personaje dibujado. El pintor nos quiere sugerir que la propia Virgen ha sido elegida ya desde su nacimiento para cumplir un cometido especial. Deberá dar a luz al Redentor, que por su parte, salvará nuestras almas sacrificándose. Por esto en todos los iconos la Santísima Virgen tiene rostro muy grave y concentrado. Aunque bendita, su destino no es nada fácil, en esto reside una de las diferencias entre el arte ortodoxo y católico en el arte católico la Virgen aparece luciendo una vestimenta de color "azul regio" que a diferencia de la ortodoxia es símbolo de una estatus encumbrado. Y está jugando con el pequeño Jesucristo aún bebé. Mientras en el arte ortodoxo la Virgen aparece siempre con rostro saturado de tristeza.

© Foto: Iliyana Raicheva

La Virgen Orante, fragmento del icono Congregación de los Arcángeles, posterior al año 1344, en el Monasterio de Bachkovo

Se cree que el primer icono de la Virgen lo pintó el apóstol Lucas. Posteriormente al decursar los siglos se fueron aplicando reglas para la iconografía. La madre de Dios aparece siempre vestida en dos colores, el rojo que llega al marrón oscuro y el azul. El color rojo evoca la relación de la Virgen con las mujeres comunes y corrientes y es el color de la feminidad y la maternidad. El color azul es símbolo de la tristeza y el luto. Es únicamente la Virgen María la que de todas las santas, tiene derecho a calzar zapatos rojos aun cuando esté al lado del Crucifijo por su situación especial en el cielo.

Vladislava Kasmakova presenta algunos de los canones más difundidos a la hora de pintar a la Santísima Virgen. La imagen más antigua de la madre de dios es la de la Orante. Solo en este canon la Virgen aparece como bendiciente y siempre se le pinta en la parte oriental de las iglesias. La forma de dibujo más frecuente es la de la Odighitria, palabra que significa quien enseña el camino.

© Foto: Iliyana Raicheva

La Virgen Odightria, finales del siglo XV, comienzos del XVI, iglesia de la Santísima Virgen en Sozopol y la Virgen Odighitria, del 1775, en e Monasterio de Rila

Es que la Virgen nos señala con su diestra el camino para las salvación de nuestras almas. Señala a su hijo Jesucristo sentado en su regazo a quien bendice. Cristo está recreado como un niño pero carece de una expresión infantil. En la ortodoxia se considera que Él no tiene edad y es símbolo de la sabiduría. Es eterno pese a que temporalmente ha adquirido la apariencia de un ser humano. El Dios Padre nos lo ofrece para que lo podamos entender en nuestras dimensiones humanas. En la frente y en los dos hombros en los dos hombros de la santísima Virgen hay tres estrellas que forman un triángulo que simboliza su castidad, inocencia y maternidad. Es que la Virgen ha demostrado no ser pecadora tras haber sido madre y además, ha sido elegida especialmente para entre las mujeres recibir una bendición y dar a luz a nuestro redentor. Lo característico de los iconos de la Virgen acompañada por el pequeño Jesús es que es éste quien siempre bendice y ella, aparentemente, se sitúa en un segundo plano.

Uno de los iconos más venerados por las mujeres ansiosas de concebir es el llamado Eleusa que significa el que ofrece ternura y cariño. Es el icono en que Jesucristo ha abrazado a su mamá, los dos han juntado sus mejillas. El icono simboliza el amor materno es el único momento en que a la Virgen se le permite aparecer risueña. Este icono se volvió en los Balcanes y sobre todo en Rusia. Se puede decir que es el icono más femenino muy frecuentemente se le estima milagrero y está siendo venerado en todos los monasterios más importantes. De este tipo de icono y por concurso de las circunstancias aparece un icono muy venerado, el de la Virgen de las Tres Manos. De la mano derecha de la Virgen sale una tercera y esto significa que cuando uno quiere a alguien dos manos no bastan para que lo abrace.

Uno de los iconos más famosos de la Virgen de las Tres Manos se encuentra en el Monasterio de Troyan. Hay también otros casos en que se duplica un elemento o detalle del icono y esto lo transforma en dos veces más venerado porque se cree que la oración delante ese icono resultará dos veces más exitosa.

La Virgen María Rosa Inmarchitable, año 1703, Zograf Dimitar, Tracia

Como ejemplo de duplicación de un detalle aparece el icono titulado la Virgen una Flor Inmarchitable, señala Vladislava Kasmakova. Hasta el siglo X todos los santos estaban sustituidos por símbolos. La flor es un caso exacto de adaptación de un símbolo procedente de religiones más antiguas. Se trata de una rosa que fue la flor de la diosa helena Afrodita. Tras hacerse público un decreto en el año 843 todo santo tenía que ser recreado como un ser humano porque el símbolo apoyaba el paganismo. El icono La Virgen una Flor Inmarchitable que se encuentra en la cripta fue pintado en 1703. La Santísima Virgen sostiene a Jesucristo a sus rodillas pero tiene una apariencia nueva: tiene continente regio, está tocada con una corona y sujeta una rosa. La corona en la cabeza de la Virgen pone de manifiesto que esos iconos fueron surgiendo bajo la influencia del Barroco y de los lienzos católicos. Ya los creyentes no la llaman señora de la vida, sino Reina de los Cielos. Este icono es igualmente milagroso. Cuando un detalle es repetido, este caso concreto, la rosa y la efigie de la Virgen, esto transforma automáticamente el icono en milagroso.

Otro icono es el de la Virgen en el Trono, dice Vladislava Kasmakova y agrega:

Es fácil de reconocer, está sentada en un trono y en su regazo está Jesucristo quien bendice. Este tipo del icono de la Virgen María siempre presenta un marco y a sus ambos lados aparecen los doce profetas. Lo curioso en este icono es que cada uno de éstos sujeta un manuscrito en que se ha plasmado su visión de la Virgen. A uno de ellos se le aparece como un monte como una escalera que sube al cielo, a otro tercero, como sitial, a otro más como una firme roca, otro se imagina la Virgen como un cofre con piedras preciosas y otro como un candelabro. Tenemos un icono de Triavna del año 1703, que es muy interesante por la repetición de los símbolos.

Versión al español de Mijail Mijailov

# data[].attributes.attachment_link.title
La Santísima Virgen en la iconografía búlgara

# data[].attributes.attachment_link.description
El 8 de septiembre la iglesia ortodoxa búlgara celebra la Natividad de la Virgen, una de las festividades más importantes en este país. A continuación hablaremos de la forma en que la santísima Virgen se encuentra representada a través de los siglos en la iconografía nacional.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Transcripción completa

En los confines de Europa, la pluralidad...

...enriquece a la sociedad búlgara.

Los ritos ancestrales perviven en la riqueza del folklore...

...mientras la esencia oriental sigue vigente...

...en un país occidentalizado abierto a democracia y modernidad.

Ese pluralismo se advierte en los rostros de sus habitantes.

Son búlgaros y eslavos con una minoría turca.

La variedad del relieve búlgaro reúne en 111 000 Km. cuadrados...

...la inmensa llanura del Danubio...

...y los grandes macizos balcánicos cubiertos de bosque frondoso.

Los lagos de origen glaciar, las cumbres nevadas,...

...el relieve cárstico repleto de cuevas,...

...los profundos bosques con más de 12 000 especies vegetales,...

...la numerosa fauna y las playas del mar Negro afirman la pluralidad.

En la balanza, el tesoro de la naturaleza...

...equilibra a un patrimonio artístico...

...en el que confluyen occidente y oriente.

Las huella dejadas por griegos, tracios,...

...romanos, bizantinos,...

...otomanos y rusos crean un país...

...con personalidad, rico de matices, donde viven católicos,...

...judíos y musulmanes...

...con los mayoritarios: los ortodoxos.

Descubrir esta Bulgaria decidida a ser parte de la UE...

...resulta un viaje apasionante.

La arqueología afirma que la abuela de Europa se llama Sofía...

...y tiene 7000 años de antigüedad.

Las referencias históricas la sitúan en los albores...

...de la cultura tracia.

El verdor del Vitosha y la llanura que la sustenta le dieron tal vida.

Aunque no exenta de sobresaltos.

Su posición en las rutas entre Europa y Asia la convirtieron...

...en presa codiciada por los imperios de turno...

...hasta convertirla en una ciudad donde Europa acoge el Oriente.

Una sucesión de plazas articulan su centro.

Éste está ocupado por edificios públicos neoclásicos que muestran...

...el ímpetu europeísta de Bulgaria...

...tras la dominación otomana.

Pero también se ven las muestras de la larga convivencia...

...entre musulmanes, cristianos y judíos.

La importancia de la sinagoga declinó con la ida de los judíos...

...de origen español...

...hacia el estado de Israel.

Pese a la alineación con la Alemania nazi, no se produjeron...

...las matanzas de las SS.

Los judíos de Bulgaria son venidos de España antes 500 años.

Antes cien años, todos los judíos de Bulgaria...

...van a hablar español.

Antes vivían aquí unos 50 000.

Ahora quedamos aquí en Bulgaria muy poquitos.

Cerca de 6000.

El acento oriental lo da la mezquita del XVI...

...y los baños turcos...

...herederos de los 500 años de dominación otomana...

...que dejaron influencias artísticas y una minoría en el país.

En sus cercanías, la iglesia de San Nicolás podría ilustrar un cuento.

Pero en realidad muestra la influencia rusa...

...determinante de su personalidad.

El paseo por el casco antiguo...

...esconde sorpresas como las iglesias...

...bizantinas que pasados urbanistas relegaron a segundo plano.

La de San Jorge es prisionera de un patio del Banco Nacional.

Donde también emergen...

...los restos de un templo romano.

A la multiplicidad de influjos...

...se impuso en el XIX la estética europeísta.

Ante el neobarroco palacio real,...

...la vocación occidental de Batenbert.

Fue el primer príncipe de una Bulgaria libre...

...y de una monarquía constitucional.

Ahora acoge las colecciones de la Galería Nacional de Arte.

Más de 12 000 obras que destacan a los maestros del clasicismo búlgaro.

Cerca encontramos la Biblioteca Nacional,...

...que guarda documentos en árabe...

...y auténticas joyas bibliográficas escritas en cirílico.

La pintura historicista recrea...

...el encuentro del Papa Adriano con los santos Cirilo y Metodio...

...que en el siglo IX crean...

...un alfabeto búlgaro para acercar las santas escrituras al pueblo.

Años después, se puede hablar...

...de la existencia del cirílico.

Prototipo del alfabeto actual búlgaro,...

...serbios, rusos y ucranianos.

La expansión del cirílico...

...se investiga en la universidad...

...como consecuencia de su potencia cultural que desde Los Balcanes...

...se irradió por la Península Balcánica y el este europeo.

En el mercado Jálite se puede degustar el yogur,...

...cuyo origen es búlgaro,...

...y comprar objetos artesanales.

Se han ido abriendo centros comerciales...

...como una consecuencia lógica de la economía de mercado actual.

El Teatro Nacional es emblema cultural...

...realizado por arquitectos vieneses.

Helmer y Fellner realizaron un proyecto de corte neoclásico...

...inaugurado en 1888.

Lleva el nombre del escritor Ivan Vazov, cuya obra...

..."Bajo el yugo" relata las penalidades sufridas...

...por los independentistas ante la represión...

...de los turcos empeñados en no perder la estratégica Bulgaria...

...que garantizaba su presencia en Europa.

Las terribles matanzas...

...provocaron que el zar Alejandro II, en lucha con los otomanos,...

...ayudase a los rebeldes búlgaros a conseguir la independencia.

En su honor se levantó la catedral de Alexander Nevski...

...por suscripción popular.

Y se honró a los soldados muertos...

...en la guerra de liberación.

El proyecto neobizantino es el mayor templo ortodoxo de Los Balcanes.

Intramuros aguarda otro mundo.

La luz tamizada y las velas que bailan sombras...

...crean un ambiente de recogimiento sobre el que se impone la bóveda...

...que sirve de espacio entre el Todopoderoso y el hombre.

Tronos de mármol y el iconostasio brillan entre lámparas e incienso.

Se inicia entonces otro periplo...

...de descubierta de las claves ortodoxas.

Al bajar a la cripta se abren las modernas salas...

...que muestran 200 iconos de diferentes escuelas...

...pudiéndose adquirir copias y nuevas creaciones:

Ya que el arte de los iconos permanece vivo.

Durante el siglo IX, los monjes bizantinos...

...introdujeron el arte de los iconos...

...que alcanzó su esplendor en el XV.

Los monasterios salvaron el cristianismo, la cultura clásica,...

...el arte de los iconos y a los rebeldes hasta que en el XIX...

...con la independencia se llegó a una edad de oro de los iconos...

...fijándose dos escuelas: la tradicionalista o bizantina;...

...y la abierta a nuevas composiciones.

La naturaleza penetra en Sofía por los parques...

...que intentan reproducir los ambientes naturales...

...con mínimas modificaciones...

...mientras en los alrededores crecen bosques y zonas de ocio.

En el cercano monte Vitosha,...

...antaño lugar de monasterios,...

...encontramos en la espesura la iglesia de Boyana, del XIX...

...y ampliada posteriormente.

Los frescos del XIII le incluyeron...

...en el patrimonio mundial de la UNESCO.

Su representación realista...

...plasma los sentimientos de los personajes sagrados alejándose...

...del hieratismo del arte medieval...

...y anticipándose al Renacimiento.

Los caminos invitan a internarse...

...en la espesura de apariencia salvaje.

La ciudad pierde sus límites entre el verdor y aun en invierno...

...se practica el esquí alpino...

...en las cumbres del Vitosha.

Cuanta la leyenda que los búlgaros llegaron tarde al reparto...

...que Dios hizo de la Tierra y éste les dio un trozo del Paraíso.

Algo que el viajero percibe al adentrarse...

...en este gran bosque de Europa que cubre un tercio del país.

Un lujo para el Viejo Continente,...

...que ha perdido sus paisajes naturales.

Los lagos de origen glaciar y las cumbres nevadas...

...eran el hogar de Perún, dios de los truenos en el panteón eslavo.

Los bosques los aislaban...

...de miradas extrañas.

Ahora protegen al urogallo.

Trofeo ansiado por ornitólogos que también quieren ver...

...alguna de las 383 especies de aves...

...de un país cuyo patrimonio natural...

...resulta ser su mayor lujo.

Los osos se esconden bajo árboles centenarios y hacen comprensible...

...el culto a la naturaleza que ya existía en Tracia...

...y cantada por Orfeo, su gran poeta.

La población de Bansko...

...recibe en invierno a los esquiadores.

Muchos provienen de Sofia, que está...

En las calles se rememora la época dorada del XVIII y XIX...

...cuando el transporte entre el mar Egeo y Europa Central convirtió...

...la ciudad en un centro económico y cultural de gran importancia.

Las casonas de piedra, con aleros...

...y aspecto de fortaleza,...

...guardan en su interior un jardín...

...que precede a la entrada.

El testimonio a sus artistas...

...surge con el monumento al poeta antifascista Nicola Bavsarov,...

...ejecutado en Sofia, y con las casas...

...convertidas en museo, como la de Belia Nougnev, pintor destacado.

Amplitud de salas y decoración de muebles a juego con artesonados...

...y pinturas murales definen la arquitectura popular...

...que mantiene el influjo turco.

Bajo robles y hayas, tilos y álamos,...

...pinos y abetos centenarios,...

...pervive la profunda Tracia...

...de Dionisos.

El río Maritza, que articula la Tracia búlgara, lleva a Plovdiv,...

...que tiene marcada en su epidermis los estragos del tiempo.

Las ruinas romanas y la mezquita simbolizan las dos caras de Plovdiv.

Enriquecida por el desarrollo comercial del XIX y poseedora...

...de un patrimonio cultural...

...que arranca de los antiguos tracios.

Un paseo basta para ver el ambiente glamuroso de las ciudades mimadas...

...por viajeros de todos los tiempos.

La explosión vital llega a la calle Alexander I, del barrio Bajo,...

...entre comercios y terrazas.

El bullicio del mercado es un arte aquí desde hace 200 años...

...cuando era un centro comercial entre Oriente y Europa,...

...entre Báltico y Mediterráneo, y entre el mar Negro y el Adriático.

La casa del comerciante es un museo de burgueses que propiciaron...

...el auge del Renacimiento búlgaro tras la reconquista cristiana...

...y la independencia de Turquía.

Al andar surgen mansiones palaciegas....

...que ocupan el barrio Alto.

Se extiende por tres colinas con calles en cuesta.

Tras las fachadas decoradas,...

...se adivinan secretos con influjos orientales y occidentales.

Pero todas pertenecen a un tiempo de poderosa personalidad.

Recibieron visitas de poderosos personajes como Lamartine,...

...a quien tras su viaje a Asia, después de infinitas aventuras,...

...le aguardaba la fatalidad en esta casa donde falleció su querida hija.

Mariam Georgief Dimitrov nos cuenta que su instrumento, el salterio,...

...lo heredó de su abuelo.

De generación en generación se ha transmitido el instrumento...

...y el arte de tocarlo, y la tradición ha de seguir.

"Cuando yo muera,...

...quedará para mi hijo".

Filipo II, padre de Alejandro Magno,...

...introdujo esta población en la historia, pero fueron los romanos...

...los que le dieron su gran importancia.

Elevaron en el siglo II este gran teatro que aún hoy es...

...el centro cultural más evocador,...

...donde tienen lugar todo tipo de actuaciones.

La riqueza de la llanura se hace presente.

Mantiene una sociedad agrícola donde toma una gran importancia...

...la vinicultura por ser...

...una de las actividades más tradicionales.

Su producción tiene una historia de 4000 años y se hizo célebre...

...en La Iliada al hablar Homero del vino tracio que se bebía en Troya.

Los campesinos conservan celosamente un patrimonio inmaterial...

...en los bailes, la música y las leyendas...

...donde el pueblo se ha expresado sin la interrupción invasora.

La ruta desemboca en el valle de Kazanlak,...

...presidido por la iglesia rusa de Shipka.

Su verdor vuelve más impresionante la batalla entre rusos y tucos...

...que ensangrentó los campos.

La veneración a los libertadores impregna el interior del templo...

...donde se pueden escuchar...

...conjuntos musicales...

...como el misterio de las voces búlgaras.

Montículos cubiertos de vegetación salpican el valle.

Son los célebres túmulos funerarios tracios.

El primer estado tracio surge en el siglo V a. de C.

Eran grandes jinetes y criadores de caballos.

Mantuvieron 150 años de lucha con Roma...

...hasta que sucumbieron a su poder.

Su rebeldía fue leyenda con Espartaco, héroe nacional...

...que puso en jaque al imperio más poderoso de la antigüedad.

La entrada a la tumba, siglo IV a. de C., enseña la perfección...

...de los artistas tracios, que le dio el reconocimiento de la UNESCO

Tras el vestíbulo y el corredor, se llega a la cámara de un príncipe.

Fue saqueada en la antigüedad, pero está considerada...

...una de las más grandes muestras del arte tracio.

No la única, ya que a los orfebres...

...se deben auténticas obras maestras.

Lograron la perfección en los tesoros encontrados bajo tierra.

En el de Panaguistze, vasos de oro adornados con motivos vegetales...

...y vasos antropomórficos lo convierten en un hallazgo...

...de los más apreciados de la arqueología.

El gusto por la ostentación...

...ya fue referido por Homero cuando habla de los soldados tracios...

...en la guerra de Troya con sus armas decoradas con oro y plata.

La exuberancia asalta en el valle de las Rosas.

Aquí crecen cientos de variedades destinadas a perfumes y cosmética.

En el Museo de la Rosa y en el Instituto de la Rosa,...

...hay más de 200 tipos de rosa olorosa...

...y más de 1200 variedades decorativas.

Al final de la primera semana de junio es la fiesta de la rosa.

Es el mejor momento para presenciar el folklore, rico y variado,...

...y divertirse con los anfitriones...

...que se mueven al ritmo de la música ancestral.

La fiesta se traslada a la ciudad.

Se sucede el desfile...

...con escenas humorísticas del pasado.

Todos los participantes van ataviados con trajes típicos.

Los grupos folklóricos aún conservan ritos paganos.

Desfilan las máscaras de las montañas, diablos y danzantes,...

...que con sus cencerros nos recuerdan...

...a los españoles de Almonacid del Marquesado, en Cuenca.

A cada kilómetro del Nostalgia Exprés...

...se descubre la densidad biológica...

...del macizo de los Balcanes,...

...cubierto de bosques.

Hay unas 400 plantas medicinales...

...que se exportan a medio mundo.

Inmersos en el laberinto verde,...

...los pueblos conservan el sabor de la tradición.

El recorrido por la zona central...

...deja ante poblaciones históricas...

...como Triazna que parece extraída...

...de la imaginación de un escritor.

Comprobará que pisa la quinta esencia...

...de lo rural, un símbolo del arte...

...y la arquitectura tradicional.

El encantamiento comenzó en el XVII.

Se fundó la escuela artística...

...en torno a una familia de imagineros, los Vitanov.

Las mansiones, ocupadas ahora por museos,...

...pertenecieron a la rica burguesía, que apostó...

...por un resurgimiento del arte...

...partiendo de elementos tradicionales.

Penetramos más en el corazón de los Balcanes en Etura,...

...un museo etnográfico vivo,...

...que muestra cómo era la vida tradicional siglos atrás.

Lo hace mediante los oficios más importantes,...

...con talleres que reproducen las diferentes viviendas campesinas.

El taller de este pintor mantiene el auge de la pintura de iconos.

Sin interrumpir su trabajo dice:

"La cultura de los iconos es una tradición que tiene 10 siglos".

"En realidad, son muchos los logros del arte tradicional búlgaro".

"Es significativo...

...que 50 años antes del Yoto en Italia,...

...el renacimiento de Europa empezó aquí".

La llegada a Beliko Turnovo, marca...

...el episodio del descubrimiento de los tesoros escondidos.

De origen tracio, señorial y solemne,...

...la ciudad fue elegida en el S. XII,...

...capital del segundo imperio búlgaro.

167 años de dominación bizantina...

...dejaron profundas huellas en el arte.

Fue el centro religioso que, en 1211, condenó...

...en el sínodo nacional la herejía de los Bogomilitas.

Llegó hasta Europa occidental como Albijense y Cátara.

El antiguo barrio de Asenov está siempre animado...

...gracias a los artesanos y artistas...

...que mantienen vivo el ambiente de la ciudad universitaria...

...que fue capital de Bulgaria durante dos siglos.

Por el puente se accede a la fortaleza...

...que ocupa dos colinas.

Se alzan los palacios reales, y las residencias de los nobles...

...junto a la iglesia del patriarca.

Los paños de muralla tan solo dejaban al enemigo la opción...

Pero la ciudad no era inexpugnable.

Se puede revivir el asedio con el espectáculo de luz y sonido.

Hay que dejar escapar la imaginación ante las hoces iluminadas.

Rumbo a las tierras del norte se penetra en la llanura...

...que acompaña al paso del Danubio.

Durante siglos fue la frontera del imperio romano.

Ahora es la frontera con Rumania.

El Pleveneopic Panorama muestra las evoluciones de la batalla...

...entre romanos y rusos por la liberación del país.

La carnicería tuvo unas dimensiones espeluznantes.

Solo se conocen las bajas de los soldados rusos y búlgaros,...

...que alcanzaron los 40 000.

Desconociéndose las del bando perdedor y las de los civiles.

El silencio envuelve el monumento a los muertos de la batalla...

...que liberó a Bulgaria de los turcos.

La casa donde Osman Pachá firmó la rendición...

...ha sido convertida en museo.

El recuerdo de la batalla se hace patente en las calles.

Se alzan 200 monumentos,...

...que advierten a la gente...

...del horror de las guerras.

La paz trajo el auge económico.

El casco histórico fue erigido en pleno renacimiento búlgaro.

Su riqueza en agua aflora a través de de numerosas fuentes...

...que simbolizan la fuerza de la vida...

...en el centro de la llanura danubiana.

Con el fin de la dominación turca se desarrollaron las Bellas Artes.

La galería del pintor Russen...

...rinde tributo al universo femenino...

...y a la generación que hizo posible una nueva Bulgaria.

Los Balcanes se hunden el mar a lo largo de una costa...

...de 378 kilómetros, que es invadida...

...por los viajeros que buscan el sol.

La abundancia de aguas termales...

...se manifiesta en los balnearios...

...del litoral, que han sustituido...

...a los hoteles de antaño.

Las olas mecen las barcas de Nessebar,...

...que parece mantenerse al margen del vaivén del paso del tiempo.

Ecos de tracios y romanos resuenan...

...en las iglesias bizantinas,...

...que llegaron a ser 40 en los siglos XIII y XIV.

En la de San Esteban,...

...los frescos recubren un espacio sagrado...

...sustentado por columnas de templos paganos.

Todo un resumen del devenir histórico del litoral búlgaro.

Todavía se aprecia la arquitectura tradicional en los pisos altos.

A nivel de calle, la parafernalia turística impone su estética.

Dessebar fue incluida en la lista del patrimonio mundial,...

...por sus tesoros de arte bizantino...

...y su casco urbano conservado.

Algunas antiguas iglesias abren sus puertas...

...convertidas en galerías de arte,...

...que acogen las creaciones...

...de una nutrida colonia de artistas locales.

El mayor puerto comercial búlgaro está en Barna,...

...de donde zarpan los barcos hacia las ciudades a un mar compartido...

...con Rumania, Ucrania, Rusia, Gerogia y Turquía.

Dedicada a la Virgen, la catedral...

...fue erigida a finales del XIX,...

...siguiendo el estilo de San Petersburgo.

Las pinturas murales fueron terminadas hace 50 años tan solo.

Durante el siglo XIX,...

...muchos intelectuales trabajaron en Barna.

La convirtieron en un centro cultural...

...que medía sus fuerzas con Sofía...

...y se enriquecía con teatros y museos.

El museo dedicado a arte e historia muestra los tesoros...

...de la necrópolis calcolítica,...

...de la que se extrajo una colección...

...de piezas de oro de 7000 años de antigüedad, con más de 3000 piezas.

Las obras maestras de la orfebrería tracia...

...se exponen junto a las piezas...

...dejadas por griegos, romanos y bizantinos.

La sección dedicada a las esculturas romanas posee mucha riqueza.

Barna fue un asentamiento importante...

...del imperio integrado en el tráfico marítimo del Mar Negro.

El acueducto romano, que conducía el agua hasta las termas,...

..testimonia que Barna ya era una ciudad balneario.

En el siglo II de nuestra era,...

...más de 7000 metros cuadrados...

...estaban destinados al disfrute del agua.

Nada tiene que envidiar a los actuales centros termales.

La alegría del verano se vive en el centro de Barna.

Una ciudad convertida en un gran balneario,...

...que tiene pintorescos puertos...

...asomados a un mar hermético,...

...repleto de leyendas,

...al que los navegantes denominaron Mar Negro.

Las cuevas del monasterio de la Santa Trinidad son del siglo IX.

Un grupo de monjes trogloditas...

...practicaban aquí la inmovilidad y el silencio.

La vida monástica se extendió por todo el país...

...y los monjes buscaron las zonas montañosas...

...para mantenerse aislados.

La frondosidad de los montes Rodopes...

...esconde el monasterio de Bachkovo.

En el siglo XIX era un centro espiritual.

Acogió al último patriarca turco tras la conquista turca.

Los monjes, en sus escritorios, se dedicaron a salvar...

...la cultura clásica y el cristianismo.

Extendieron el uso del alfabeto cirílico.

Se convirtieron en defensores del carácter europeo frente a Oriente.

Los monasterios fueron en el refugio de los héroes independentistas.

Desde el siglo XIX se venera el icono de la Virgen...

...que tiene fama de milagrosa.

En el receptorio...

...las insólitas pinturas de filósofos y escritores...

...presiden las comidas de los cultos monjes.

El horror se apodera de todos los edificios de Bachkovo...

...que tienen sus muros decorados...

...por Zajari Zograf, creador de una escuela pictórica.

Hasta el monasterio de Glozdhene se llega para ver cómo se vive...

...en un humilde cenobio rural,...

...que por razones defensivas se alzó en las alturas.

Las sencillas celdas de los monjes son ocupadas por los viajeros...

...que busquen recogimiento.

En el centro de los Balcanes,...

...Arbanasi, con su muestrario de arquitectura tradicional,...

...guarda el tesoro de la iglesia de la Natividad.

Aparece una rueda de la vida...

...que recorre el ciclo vital humano.

Cubierta de pinturas al fresco...

...de los siglos XVI y XVII,...

...sus 2000 escenas estaban destinadas...

...a enseñar las Sagradas Escrituras.

La complejidad iconográfica...

...se resolvió con un estilo donde la línea se impone.

El más conocido de los monasterios búlgaros se llama Rila.

Declarado parque natural, fue el asiento de los primeros monjes.

Paisajes de lagos glaciares, ríos rumorosos...

...y altos picos, adquieren un valor...

...simbólico y religioso.

Al santo eremita, Iván Rilfky, se debe la decisión...

...de fundar un monasterio en el valle...

...para entrar en contacto con la sociedad...

...y dejar una impronta en el desarrollo de la población.

En torno al patio central, la arquitectura monástica alcanza...

...su máxima expresión en una mezcla de funcionalidad y belleza.

Los pisos altos, reservados a las 300 celdas de los monjes,...

...y la biblioteca, confluyen...

...en el centro compositivo, ocupado por la iglesia de la Asunción.

Las pinturas parecen haber sido hechas para acercarse a Dios.

La religión ortodoxa...

...se practica mayoritariamente en el país desde el siglo IX.

Boris I se inclinó por la iglesia bizantina...

..renegando de la romana.

Protegido por la UNESCO, se ha convertido en el símbolo del país.

La riqueza artística y la espiritual...

...se enmarcan en unos bosques que han sido sagrados...

...para todas las culturas que han hecho posible...

...la actual Bulgaria.

# data[].attributes.attachment_link.title
Paraísos cercanos - Bulgaria, el bosque de Europa - RTVE.es

# data[].attributes.attachment_link.description
Transcripción completa En los confines de Europa, la pluralidad... ...enriquece a la sociedad búlgara. Los ritos ancestrales perviven en la riqueza del folklore... ...mientras la esencia oriental sigue vigente... ...en un país occidentalizado abierto a democracia y modernidad. Ese pluralismo se advierte en los rostros de sus habitantes.

# data[].attributes.body
Los Siete

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Actualizado Enero 2019: Los Siete Lagos de Rila son un grupo de lagos de origen glaciar que pertenecen a el Parque Nacional de Rila, a escasos 120 km de la capital de Bulgaria (Sofía). Se encuentran a una altitud de entre 2.100 y 2.534 metros, cada uno a distinta altura dado que forman una especie de escalones naturales gigantes, por ello se están haciendo cada vez más famosos entre los aficionados al senderismo por Europa y a la fotografía de la Naturaleza, y con razón. Los Siete Lagos de Rila están comunicados entre sí por pequeños arroyos y el lago más bajo es el nacimiento del río "Dzherman".

Cada lago posee un peculiar nombre que hace referencia a su forma. Pueden ser visitados en una ruta de unas 3 ó 4 horas, y una vez alcanzado el lago a mayor altura (2.500 m) existe la posibilidad incluso de continuar el camino hasta el pico Vazov (2.669 m) que es el más alto de la zona de los lagos, requiere 2 horas más de subida pero las vistas que se tienen desde este pico son impresionantes, no sólo de los propios lagos sino también un macizo rocoso que nos recuerda los paisajes de Gondor en "El señor de los Anillos". Si se dispone de tiempo (2-3 días) el camino continua hasta el Monasterio de Rila del que ya hablamos en un artículo anterior.

A continuación relataré mi primera visita a este fascinante lugar, al que fui acompañado de un guía local que es quién me aportó toda la información que menciono abajo sobre los lagos:

Para viajar a Bulgaria lo mejor es volar al aeropuerto de la capital, Sofía. Nosotros salimos de allí hacia las 7:30 h y en una hora y media de trayecto en coche llegamos a la población de "Sapareva Banya" que es la más cercana a los Siete Lagos de Rila . Podíamos haber iniciado el camino aquí pero eso lo dejamos para los aficionados al senderismo más en forma, nosotros decidimos tomar el telesilla... Los 20 minutos de trayecto en telesilla se pasan rápido mientras se disfruta de fantásticas vistas de las montañas y se atraviesan espesas arboledas de abetos. Además se ahorran 2 horas de subida y 1,5 horas de bajada cogiendo este telesilla. El telesilla nos deja en la estación de "Sedemte Esera" (los Siete Lagos) a una altitud de 2.100 m. Desde ahí tomamos la "ruta de invierno" a la derecha de la estación, que inmediatamente nos obliga a subir una rocosa colina que nos acelera el corazón nada más empezar, pero lo merece. Si te gustan los viajes de aventura aquí tienes la opción de alquilar un caballo para subir a los lagos guiado por sus dueños pero nosotros como buenos practicantes del senderismo preferimos caminar.

El primer lago que nos encontramos es el "Dolnoto Ezero" (Lago de Abajo) y al lado el "Ribnoto Ezero" (Lago de Pesca). Después vimos el lago "Trilistnika" (Trébol) y el lago "Bliznaka" (El Gemelo) debajo de nosotros. El Lago El Gemelo a 2.240 metros de altitud es el mayor de los Siete Lagos de Rila y está formado por 2 partes conectadas por un canal como muestra la fotografía adjunta, de ahí su nombre de el Gemelo.

Otra explicación a ese nombre es que el cercano pico Haramiata al reflejarse en el lago hace que parezcan dos picos gemelos, lo que también podéis apreciar en la siguiente fotografía.

A 2.280 m alcanzamos una gran explanada cubierta de hierba junto a la que se encuentra el lago "Babreka" (El Riñón), que es el más famoso de los siete lagos debido a su curiosa forma similar a un riñón (o judía). El agua era tan clara que pudimos ver numerosas truchas en su interior. Alrededor del lago se encontraban varios caballos salvajes pastando con sus potros.

Para llegar a los 2 lagos más altos tuvimos que sudar de nuevo. Después de 200 metros, por un camino llegamos al lago "Okoto" (El Ojo), yo decidí escalar en dirección recta a través de unas pequeñas cascadas en busca de la mejor foto y me encontré sobre una colina con unas vistas preciosas sobre el lago de El Ojo. El lago de El Ojo es mi favorito por su mágico color turquesa. Es el lago de mayor profundidad, 38 metros, y parte de su orilla está helada durante todo el año como reminiscencia de su origen glaciar. Podéis apreciarlo si pincháis en la fotografía donde aparecen los caballos de transporte.

El último lago es el "Sulzata" (La Lágrima), a 2.535 m de altitud, es el más pequeño y sorprende por sus aguas cristalinas. En el camino de vuelta, tomamos la "ruta de verano", que es más corta y pasa mas cerca de el Lago de el Trébol, el de Pesca y el de Abajo.

Pero antes, como ocurre en otras montañas, nos unimos al ritual de añadir piedras planas a las pequeñas pirámides que han creado otros senderistas como legado de su visita. El recorrido completo nos llevó unas 4 horas de subida y 3 de bajada y culminó con una merecida merienda a base de las carnes típicas a la brasa búlgaras: kebabche y kiufte en la estación del telesilla. Nuestras caras, brazos y piernas sufrieron los efectos del Sol y además casi nos dormimos en el telesilla de vuelta al aparcamiento pero desde luego fue un fantástico día de montaña y me sorprendió lo poco que conocemos de esta parte de Europa, ¿qué otras sorpresas guarda Bulgaria que aún desconocemos?, cada viaje que hago a este país descubro cosas nuevas, así que intentaré contarlas en este blog aunque nada como vivirlas en persona, por ello contad con senderismoeuropa.com si os gustan los viajes de aventura por Europa. Además podéis ver más detalles y fotos del Parque Nacional de Rila pinchando en este enlace: Rila

Para finalizar, sólo quiero mencionar para evitar confusiones que el famoso Monasterio de Rila, aunque se encuentra en el mismo Parque Nacional de Rila que los Siete Lagos, sin embargo se llega a él por la vertiente Oeste de la montaña, por una carretera diferente a la que lleva a los Siete Lagos de Rila. No obstante para los más aventureros existe la posibilidad de hacer un trekking atravesando las montañas entre los Siete Lagos y el Monasterio...
Si te gustó lo que leíste, atrévete a viajar a Bulgaria y a conocerlo en persona. Envíanos una solicitud de presupuesto y te daremos un itinerario a tu medida cotizado.

# data[].attributes.attachment_link.title
Los Siete Lagos de Rila, un fenómeno natural único en Europa

# data[].attributes.attachment_link.description
Actualizado Enero 2019: Los Siete Lagos de Rila son un grupo de lagos de origen glaciar que pertenecen a el Parque Nacional de Rila, a escasos 120 km de la capital de Bulgaria (Sofía).

# data[].attributes.body
El paraiso

# data[].attributes.body
El buen comer

# data[].attributes.body
El pais mas hermoso

# data[].attributes.attachment_link.keywords[].name
българия в ес

# data[].attributes.attachment_link.keywords[].name
рекламен клип

# data[].attributes.attachment_link.keywords[].name
ивайло киров

# data[].attributes.attachment_link.keywords[].name
любомир ангелов

# data[].attributes.attachment_link.keywords[].name
тодор атанасов

# data[].attributes.attachment_link.title
BULGARIA from above & БЪЛГАРИЯ от високо

# data[].attributes.attachment_link.description
BULGARIA from above & БЪЛГАРИЯ от високо Полетете с нас! Нека заедно се насладим на безброй удивителни кътчета - бистри реки и язовири, старинни крепости и манастири, природни феномени, многолюдни или пък малки, но уютни градове, китни села и големи курорти, погледнати от необичайна гледна точка.