# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Вільям Шекспір

трагедія

"Ромео і Джульєтта"

історія створення

Презентацію підготувала вчитель зарубіжної літератури Матусівського навчально-виховного комплексу "Дошкільний навчальний заклад-загальноосвітня школа

І-ІІІ ступенів №2" Шполянської районної ради Черкаської області Сокур Юлія Володимирівна

Трагедія „Ромео і Джульєтта" відноситься до першого з етапів в творчості Вільяма Шекспіра, що виокремлюються шекспірознавцями. У ній гармонійно об'єднане трагічне й комічне, високий пафос кохання та трагізм непримиренної ворожнечі, що призвела до загибелі молодих закоханих.

Але понад усім торжествує життєстверджуючий гімн найпрекраснішому з почуттів - вірному коханню. Цю тему можна назвати однією з вічних тем світової літератури. Трагедія Шекспіра „Ромео і Джульєтта" багато в чому вплинула на подальший розвиток цього традиційного сюжету в творах письменників різних століть.

Історія кохання Ромео і Джульєтти - одна з найпрекрасніших в світовій літературі. Народившись з легенди, ця історія, оспівана Шекспіром у всьому блиску справжнього таланту, сама впродовж століть свого існування встигла стати легендою.

Фабула цієї трагедії знайшла художню репрезентацію в сюжетах багатьох літературних творів різних століть. Проте, знаючи у загальних рисах основні колізії цієї красивої, але трагічної історії, не кожен знає її витоки.

Джерелом сюжету "Ромео і Джульєтти" є старовинна легенда, що неодноразово переповідалась італійськими новелістами. Найперша її обробка зустрічається в "Новеліно" Мазуччо (1476). Вже Луїджі да Порто ("Історія двох шляхетних закоханих", прибл. 1524) переносить дію з Сіени до Верони, дає героям імена Ромео і Джульєтти. Імена ворогуючих сімей Монтеккі та Капулетті зустрічались також у "Божественній комедії" Данте ("Чистилище", VI).

Від Луїджі да Порто сюжет переходить до Бальдері ("Нещасливе кохання", 1553), Банделло ("Новели", 1554), Луїджі Грото (трагедія "Адріана", вид. 1578). Джіроламо делла Корта в "Історії Верони" розповідає про трагічну загибель Ромео і Джульєтти вже як про дійсну подію, що сталася нібито на початку XIV ст., за часів правління Бартоломео делла Скала.

Переклад новели Банделло на французьку мову, що його здійснив П'єр Буато ("Трагічні історії", 1599), був використаний при англійському перекладі Пейнтером і включений до його збірки "Палац насолоди" (1565-1567). До варіанта Пейнтера звернувся Артур Брук, що створив велику поему "Ромео і Джульєтта". Саме вона і стала основним сюжетним джерелом для Шекспіра .

Але якщо Брук головним чином відображав події, а не звертався до почуттів та переживань героїв, то Шекспір, навпаки, акцентував увагу на тому, як кохання сприяло духовному збагаченню героїв, ставало могутньою творчою силою.

У Банделло фінал твору щасливий: Джульєтта одружилася з Парісом і народила дітей, а Ромео закохався в іншу красуню .

При з'ясуванні генезису виникнення сюжету про Ромео і Джульєтту, постають два питання: перше - чи існували насправді юні закохані з Верони, і якщо так, то ким вони були, і друге - якими є джерела походження саме шекспірівської трагедії про молодих закоханих.

Для того, щоб відповісти на ці питання, необхідно проаналізувати схожі образи в творах італійських новелістів епохи Відродження, звертаючись при цьому до історії.

Характерною рисою життя багатьох міст Італії того часу була запекла боротьба серед місцевої знаті за отримання домінуючого положення.

Коріння цієї ворожнечі тягнулося з тривалого протистояння політичних течій Гвельфів та Гібеллінів, до якого була втягнута Північна і Середня Італія в 12-13 століттях. Прихильники Папи - Гвельфи відстоювали повну автономію міст-комун, прихильники імператора - Гібелліни стояли за сильну централізовану державу.

Достеменно відомим є те, що у Вероні в 13 столітті жили сім'ї з схожими прізвищами - Дель Каппелло та Монтіколі, що ворогували між собою. І в умовах цієї ворожнечі відбулася історія, по суті, дуже схожа з історією Ромео і Джульєтти.

Ось її сюжет у загальних рисах: У 1375 році престол синьйорії успадкували брати Бартоломео II та Антоніо Делла Скала. Але Бартоломео, що добивався прихильності дівчини з сім'ї Ногарола, незабаром був знайдений мертвим біля будинку цієї сім'ї.

Проте причетність до вбивства сім'ї Ногарола не була доведена, і підозра лягла на самого Антоніо Делла Скала. Ці картини веронської дійсності багато в чому підтверджують хай і не реальність, то реалістичність сюжету про нещасних закоханих.

Достовірність історичного фону надає дивовижної правдоподібністі легенді, що склалася, попри відсутність неспростовних доказів того, що її герої, Ромео і Джульєтта, жили насправді.

Цілком припустимо, проте, що якісь схожі події могли мати місце в повній трагедій історії Верони, а за іменами літературних персонажів ховаються дійсні особи. Життєвість сюжету, наближеного до реальних обставин, є достоїнством італійських творів про Ромео і Джульєтту.

Висока поетичність трагедії Шекспіра зумовила інтерес до історії Ромео та Джульєтти у найрізноманітніших видах мистецтва. Низку музичних поем на цю тему створюють Гуно, Берліоз, Свендсен, Чайковський, Прокоф'єв. Вражає майстерністю виконання ролі Джульєтти Г. Улановою в балеті на музику Прокоф'єва.

Перевірте,як ви засвоїли матеріал:

По горизонталі:

Прізвище Джульєтти

Саме його твір взяв за основу Шекспір

У цього автора головні герої залишились живими

Основна тема твору

Що призвело до трагедії

По вертикалі:

Друг Ромео

Місто,в якому відбуваються подіїї

У цього автора зустрічаються прізвища головних героїв

За однією із версій Джульєтта вийшла заміж саме за нього

Список використаних джерел:

http://i99.beon.ru

http://ukrkniga.org.ua

http://www.myshared.ru

http://www.ukrlib.com.ua

http://referatcentral.org.ua

http://schoolportal.com.ua

http://www.br.com.ua

http://100pudov.at.ua

http://cwer.ws

http://a-get124.fo.ru

http://www.romeo-juliet-club.ru

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
джульєттаquot

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Сокур Юлия Владимировна

# data[].attributes.attachment_link.title
Вільям Шекспір Трагедія "Ромео і Джульєтта" : історія створення

# data[].attributes.attachment_link.description
Вільям Шекспір трагедія "Ромео і Джульєтта" історія створення Презентацію підготувала вчитель зарубіжної літератури Матусівського навчально-виховного комплексу "Дошкільний навчальний заклад-загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів №2" Шполянської районної ради Черкаської області Сокур Юлія Володимирівна Трагедія „Ромео і Джульєтта" відноситься до першого з етапів в творчості Вільяма Шекспіра, що виокремлюються шекспірознавцями.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Довідник цікавих фактів та корисних знань

# data[].attributes.attachment_link.title
Вільям Шекспір біографія скорочено українською (відео)

# data[].attributes.attachment_link.title
Шекспир. Лондонская портретная галерея в Третьяковке 1/9

# data[].attributes.attachment_link.title
Дом-музей Уильяма Шекспира, Великобритания

# data[].attributes.attachment_link.title
Одна історія. Вільям Шекспір – англійський поет, автор другої Біблії людства

# data[].attributes.headline
Срібна монета з нано чіпом "Ромео і Джульєтта"

# data[].attributes.subject
Срібна монета з нано чіпом "Ромео і Джульєтта"

# data[].attributes.attachment_link.title
Серебряная монета с нано чипом "Ромео и Джульетта": читайте поэму прямо с монеты!

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Центральна бібліотека Полтавської МТГ

# data[].attributes.attachment_link.title
"Краса, добро і честь - в рядках моїх" Вільям Шекспір

# data[].attributes.attachment_link.title
Афіша Гамлета

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Книги, що говорять (аудіокниги шкільної програми)

# data[].attributes.attachment_link.title
Вільям Шекспір "Сонет 116" (переклад Дмитра Паламарчука)

# data[].attributes.attachment_link.title
В.Шекспір. Сонет 66. Переклад Д.Паламарчука. "Стомившися, вже смерті я благаю..."

# data[].attributes.attachment_link.title
Уильям Шекспир - Ромео и Джульетта (Читает Родион Приходько) - Аудиокнига

# data[].attributes.headline
Фільм про створення спектаклю "Ромео і Джульєтта"

# data[].attributes.subject
Фільм про створення спектаклю "Ромео і Джульєтта"

# data[].attributes.attachment_link.title
Фильм о создании спектакля «Ромео и Джульетта».

# data[].attributes.attachment_link.title
"Ромео і Джульєтта" В. Шекспір

# data[].attributes.headline
Трейлер мовою оригіналу

# data[].attributes.subject
Трейлер мовою оригіналу

# data[].attributes.attachment_link.title
ROMEO AND JULIET (1968) - OFICIAL TRAILER

# data[].attributes.headline
Трейлер українською

# data[].attributes.subject
Трейлер українською

# data[].attributes.attachment_link.title
Ромео і Джульєтта (Romeo and Juliet) 2013. Український трейлер [HD]

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Цитати з "Ромео і Джульєтти" Вільяма Шекспіра

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
"Ромео і Джульєтта одна з культових трагедій Шекспіра, - це п'єса про закоханих у зірках та їхній роман, приречений із самого початку. Це одна з найвідоміших п'єс англійського Відродження, яку постійно викладають і ставлять у середніх школах і коледжах донині.

Поки їхні родини ворогують до смерті, Ромео та Джульєтта - двоє молодих закоханих - опинилися між різними світами. Незабутня п'єса сповнена бійок, таємних шлюбів і передчасних смертей, а також деякі з найвідоміших рядків Шекспіра.

, мабуть, найвідоміший у всій літературі. Молоді закохані, незважаючи на заперечення родини, зроблять усе, щоб бути разом, навіть якщо їм доведеться зустрітися (і одружитися) таємно. Під час приватного побачення герої озвучують деякі з найромантичніших промов Шекспіра.

"Моя щедрість безмежна, як море,
Моя любов - глибока. Чим більше я тобі віддаю,
Тим більше я маю, бо обидва нескінченні".
(Джульєтта; дія 2, сцена 2)

"Ці бурхливі насолоди мають насильницький кінець
І в своєму тріумфі вмирають, як вогонь і порох,
Який, цілуючи, знищує".
(монах Лоуренс; дія 2, сцена 3)

Молоді закохані Шекспіра походять із двох сімей - Монтеккі та Капулетті , - які є заклятими ворогами одне одного. Клани роками зберігають свою "давню злобу". Таким чином, Ромео і Джульєтта зрадили свої прізвища в любові один до одного. Їх історія показує, що відбувається, коли цей священний зв'язок розривається.

"О Ромео, Ромео, навіщо ти, Ромео?
Відречься від свого батька і свого імені,
Або, якщо не хочеш, будь лише присягою в коханні,
І я більше не буду Капулетті".
(Джульєтта; дія 2, сцена 2)

З самого початку п'єси Шекспір ​​оголошує "Ромео і Джульєтту" як історію . Молоді закохані "розбиті" і приречені на нещастя, і їхній роман може закінчитися лише трагедією. П'єса розгортається з неминучістю, що нагадує грецьку трагедію, коли сили в русі повільно розчавлюють невинних молодих людей, які намагаються кинути їм виклик.

"Два домогосподарства, обидва однакові за гідністю
(У прекрасній Вероні, де ми кладемо нашу сцену),
Від давньої образи перериваються до нового заколоту,
Де цивільна кров робить руки громадян нечистими

схрещені закохані позбавляють себе життя;
чиї випадкові жалюгідні повалення
своєю смертю поховають сварку їхніх батьків".
(Приспів; Пролог)

# data[].attributes.attachment_link.title
Цитати з "Ромео і Джульєтти" Вільяма Шекспіра

# data[].attributes.attachment_link.description
"Ромео і Джульєтта одна з культових трагедій Шекспіра, - це п'єса про закоханих у зірках та їхній роман, приречений із самого початку. Це одна з найвідоміших п'єс англійського Відродження, яку постійно викладають і ставлять у середніх школах і коледжах донині. Поки їхні родини ворогують до смерті, Ромео та Джульєтта - двоє молодих закоханих - опинилися між різними світами.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ромео и Джульетта 1968

# data[].attributes.attachment_link.title
«Ромео и Джульетта» 2013 / Новое переосмысление шекспировской классики / Русский трейлер

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Вікторія Потьомкіна

# data[].attributes.attachment_link.title
Герої  трагедії  "Ромео і Джульєтта" В. Шекспіра   в  ілюстраціях  художників.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Блонська Інна 

# data[].attributes.attachment_link.title
Ромео і Джульєтта | Тест з зарубіжної літератури - "На Урок"

# data[].attributes.attachment_link.description
Виконайте тест, щоб перевірити знання з зарубіжної літератури (8 клас). У яких містах відбуваються події твору В.Шекспіра?

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Погребняк Наталія Володимирівна

# data[].attributes.attachment_link.title
Вільям Шекспір. Трагедія "Ромео і Джульєтта" | Тест з зарубіжної літератури - "На Урок"

# data[].attributes.attachment_link.description
Виконайте тест, щоб перевірити знання з зарубіжної літератури (8 клас). Тести з теми "Трагедія "Ромео і Джульєтта" В. Шекспіра" створено запідручником: Зарубіжна література 8 клас Є Волощук Київ "Генеза" 2016

# data[].attributes.attachment_link.title
Италия: Милан Верона Венеция (Italy)

# data[].attributes.attachment_link.title
СЕВЕРНАЯ ИТАЛИЯ.  Верона. Ромео и Джульетта. Verona. Romeo and Juliet