# data[].attributes.attachment_link.title
ES COM List of courses in Spanish - Lista de cursos

# data[].attributes.attachment_link.description
Discover our catalogue of translation courses in Spanish.

# data[].attributes.body
Ponle Traducciones: https://ponletraducciones.com/

LinguaVox: https://www.linguavox.es/es/espana/

ETC Science Communication: https://etcsciencecommunication.com/

# data[].attributes.body
AEC: https://aec-traduction.fr/solutions/agence-de-traduction/

IPAC: https://www.ipac-traductions.com/

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Guillermo Pinilla - medical translator and copywriter

# data[].attributes.attachment_link.title
Guillermo Pinilla - medical translator and copywriter - Guillermo Pinilla Traducción e Interpretación | LinkedIn

# data[].attributes.attachment_link.description
I am a translator and conference interpreter based in Zaragoza (Spain). With more than… · Experience: Guillermo Pinilla Traducción e Interpretación · Education: Universidad de Granada · Location: Zaragoza · 500+ connections on LinkedIn. View Guillermo Pinilla - medical translator and copywriter’s profile on LinkedIn, a professional community of 1 billion members.

# data[].attributes.headline
XIV Jornada Internacional de Traducción e Interpretación Médica (Universidad de Córdoba)

# data[].attributes.subject
XIV Jornada Internacional de Traducción e Interpretación Médica (Universidad de Córdoba)

# data[].attributes.attachment_link.title
Eva Benavente Torrella - Profesora de francés - Departament d'Educació | LinkedIn

# data[].attributes.attachment_link.description
Traductora médica (EN/FR/CA-ES) · Experience: Departament d'Educació · Education: Universitat Jaume I · Location: Greater Valencia Metropolitan Area · 107 connections on LinkedIn. View Eva Benavente Torrella’s profile on LinkedIn, a professional community of 1 billion members.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

Over 1,354,437 professional translators and translation companies

Hire a professional translator or translation company:

Looking for Ukrainian language professionals available to work now? Click here

Freelance translator or Translation company?

Find work or hire on ProZ.com, but it's so much more than a freelancing site...

Because ProZ.com has a different mission

ProZ.com's mission is to empower language industry professionals to achieve their business objectives and realize their full potential. ProZ.com does this by: being committed to member success, providing access to state-of-the-art tools, educating and inspiring, and fostering collaboration among positive, like-minded professionals.

Focusing on the people and the work they do makes ProZ.com a uniquely effective place for outsourcers to meet capable freelancers and translation companies. Many other sites consist of little more than static profiles in a directory.

Registration is free and no credentials are required.

ProZ.com services

Explore the different community activities and resources available to language professionals at ProZ.com.

Q. What makes ProZ.com unique?
A. The ProZ.com membership model. Here's why...

In alignment with the ProZ.com mission statement above, paid membership options are available for professional translators and interpreters, as well as translation companies, for even greater benefits in the community.

Membership buys enhanced tools and services, specifically created to improve business and kickstart careers

All of the services on ProZ.com offer access to more benefits for paying members. For example, priority placement in the directories or unrestricted access to the risk management information available in full Blue Board records.

Membership allows for direct, commission-free access to translators and translation companies

ProZ.com's unique membership model means that when outsourcers and service providers connect via ProZ.com, neither side is charged any commissions or fees. Meet a client or provider, and the relationship is yours, unencumbered, forever.

Everyone benefits, resulting in continued trust and growth for the community within the language industry

The benefits passed to both members and translation buyers continue to play a direct role in the ongoing success of ProZ.com as the largest, most trusted online community where language professionals can freely form transparent and open working relationships.

Freelance translator or translation company?
Register (free)

A quick look at ProZ.com

Upcoming ProZ.com events (online and offline)

# data[].attributes.attachment_link.title
Freelance translators & Translation companies | ProZ.com

# data[].attributes.attachment_link.description
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

# data[].attributes.attachment_link.title
Capítulo 03. Pablo Mugüerza. La consulta del Dr. Mugüerza (13-4-22) by TranslaStars - Podcast

# data[].attributes.attachment_link.description
Resuelve tus dudas sobre traducción médica con el Dr. Mugüerza, médico y especialista en traducción médica.
En este tercer capítulo hablamos de la traducción de los verbos modales y defectivos (can, may, should) y contestamos a las preguntas de nuestros asistentes y seguidores. Suscríbete a nuestro canal de Youtube y disfruta de muchos contenidos con los mejores profesionales del sector.

# data[].attributes.attachment_link.title
10 - ¿Por qué es tan importante la traducción médica? - Pablo Mugüerza

# data[].attributes.attachment_link.description
Fundada en 1987, Translator Legal and Financial, S.L. (en adelante, “Translator L&F”) es en la actualidad la empresa española líder en el sector de la traducción jurídica y financiera y una de las principales en el ramo de la traducción científica, área para la que establecimos una división específica en 2000.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Pablo Mugüerza | Médico y traductor de inglés a español, especializado en la traducción de protocolos de ensayos clínicos.

# data[].attributes.attachment_link.title
Pablo Mugüerza | Médico y traductor de inglés a español, especializado en la traducción de protocolos de ensayos clínicos.

# data[].attributes.attachment_link.description
Médico y traductor con más de 30 años de experiencia. Traducción médica (EN>ES), revisión de textos médicos y formación especializada en traducción médica.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Nota: Esta bibliografía está sujeta a actualización periódica.

1. Diccionarios y otras fuentes lingüísticas

Cammack, R., Atwood, T., Campbell, P., Parish, H., Smith, A., Vella, F., y Stirling, J. (2008). Oxford Dictionary of Biochemistry and Molecular Biology (2ª ed.). Oxford University Press. https://dx.doi.org/10.1093/acref/9780198529170.001.0001

Davies, M. (2020-). Coronavirus Corpus. 670 million words. https://www.english-corpora.org/corona/.

Igea Aznar, J. M. Alergología e inmunología. Diccionario inglés-español de alergología e inmunología clínica (3ª ed., versión 3.03; enero de 2021). Cosnautas. https://www.cosnautas.com/es/alergologia

Institut de l'information scientifique et technique (Inist) - CNRS/UPS76. (2020). Covid-19 Thesaurus. https://www.loterre.fr/skosmos/C0X/en/

International Union of Biochemistry and Molecular Biology. (s. f.). Recommendations on Biochemical and Organic Nomenclature, Symbols and Terminology, etc. https://www.qmul.ac.uk/sbcs/iubmb/

Navarro, F. A. Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico (Libro rojo) (3ª ed., versión 3.18; septiembre de 2021). Cosnautas. https://www.cosnautas.com/es

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. (s. f.). VCTRAC digital. https://vctrac.es/index.php?title=P%C3%A1gina_principal

Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Diccionario de términos médicos. http://dtme.ranm.es/index.aspx

Saladrigas Isenring, M. V. Diccionario inglés-español de investigación clínica (DIC) (1ª ed., versión 1.24; enero de 2022). Cosnautas. https://www.cosnautas.com/es/dic

Termcat. (2020) Terminologia de la COVID-19. https://www.termcat.cat/es/diccionaris-en-linia/286

Translation Bureau. (s. f.) Glossary on the COVID-19 pandemic. https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/covid19-eng.html

2. Bases de datos

Drug Bank ( https://www.drugbank.ca/)

Google Académico ( https://scholar.google.com)

Medes ( https://medes.com)

MedNet ( https://mednet-communities.net/inn)

PubChem ( https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/)

PubMed ( https://hairsson.com)

UniProt KB ( https://www.uniprot.org/)

3. Publicaciones periódicas

Acta Sanitaria ( https://www.actasanitaria.com/)

Diario Médico ( https://www.diariomedico.com)

Salud a Diario ( https://www.saludadiario.es/)

4. Otras fuentes

Navarro, F. A. [@navarrotradmed]. (18 de mayo de 2021). ¿Cómo funcionan las vacunas contra la covid-19? [1/2] Serie interactiva de @nytimes (en español e inglés). https://twitter.com/navarrotradmed/status/1394722566384885766?s=20

Navarro, F. A. [@navarrotradmed]. (18 de mayo de 2021). ¿Cómo funcionan las vacunas contra la covid-19? [2/2] Serie interactiva de @nytimes (en español e inglés). https://twitter.com/navarrotradmed/status/1394724157372444673

Organización Mundial de la Salud. Responding to COVID-19. Real-time training for the coronavirus disease outbreak. https://openwho.org/channels/covid-19

Organización Mundial de la Salud. Vaccines explained. https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/covid-19-vaccines/explainers

1. Diccionarios y otras fuentes lingüísticas

Fundéu. https://www.fundeu.es

Galimberti Jarman, B. y Russell, R. (eds.). (2008). Gran Diccionario Oxford / The Oxford Spanish Dictionary (3ª ed.). Oxford University Press.

Merriam-Webster. (s. f.). Merriam-Webster Unabridged. https://unabridged.merriam-webster.com/

Real Academia Española. (2019). Diccionario de la lengua española (DLE). https://dle.rae.es/

2. Publicaciones periódicas

Clarín ( https://www.clarin.com/)

El Confidencial ( https://www.elconfidencial.com/)

El Diario ( https://www.eldiario.es/)

El Mundo ( https://www.elmundo.es)

El País ( https://elpais.com/)

La Nación ( https://www.lanacion.com.ar)

Northern Times ( https://www.northern-times.co.uk/)

The New York Times ( https://www.nytimes.com/)

AAP. (21 de enero de 2020). China coronavirus outbreak death toll rises to six as hundreds of cases identified. 9NEWS. https://www.9news.com.au/world/china-coronavirus-death-toll-rises-health-concerns-travel-australia-outbreak/45e01eae-85a0-45d0-9dfa-1290c9813784

Abbott RealTime SARS-CoV-2 Assay. (s. f.). Abbott. https://www.molecular.abbott/us/en/products/infectious-disease/RealTime-SARS-CoV-2-Assay

Abdala (CIGB-66). (s. f.). Centro para el Control Estatal de Medicamentos, Equipos y Dispositivos Médicos (CECMED). Recuperado el 16 de enero de 2022 de https://www.cecmed.cu/covid-19/aprobaciones/abdala-cigb-66

Abdoli, A., Aalizadeh, R., Aminianfar, H., Kianmehr, Z., Teimoori, A., Azimi, E., Emamipour, N., Eghtedardoost, M., Siavashi, V., Jamshidi, H., Hosseinpour, M., Taqavian, M. y Jalili, H. (2021). Safety and potency of BIV1‐CovIran inactivated vaccine candidate for SARS‐CoV‐2: A preclinical study. Reviews in Medical Virology, e2305. https://doi.org/10.1002/rmv.2305

Ackerman, E. (11 de marzo de 2020). Autonomous Robots Are Helping Kill Coronavirus in Hospitals. IEEE Spectrum. https://spectrum.ieee.org/autonomous-robots-are-helping-kill-coronavirus-in-hospitals

Adam, D. C. y Cowling, B. J. (2 de junio de 2020). Just Stop the Superspreading. The New York Times. https://www.nytimes.com/2020/06/02/opinion/coronavirus-superspreaders.html

AENOR. (2019). UNE-EN 14683:2019+AC:2019. https://tienda.aenor.com/norma-une-en-14683-2019-ac-2019-n0062987

AFP. (15 de abril de 2020). Thousands rush to quit Georgia capital ahead of lockdown. Digital Journal. https://www.digitaljournal.com/world/thousands-rush-to-quit-georgia-capital-ahead-of-lockdown/article/570292

Alcaide Villar, D. (2012). Métodos de bioequivalencia escalada. Estudio de sus propiedades inferenciales [Trabajo de fin de máster, Universitat Politècnica de Catalunya]. https://upcommons.upc.edu/bitstream/handle/2099.1/18405/memoria.pdf

Alexander, N., Carabali, M. y Lim, J. K. (2020). Estimating Force of Infection from Serologic Surveys with Imperfect Tests. MedRxiv, 2020.06.09.20125724. https://doi.org/10.1101/2020.06.09.20125724

Altaf, R. (7 de abril de 2020). Fighting the invisible: How science of genomics is helping us know novel coronavirus? NORTHEAST NOW. https://nenow.in/opinion/fighting-the-invisible-how-science-of-genomics-is-helping-us-know-novel-coronavirus.html

Alzoughool, F. y Alanagreh, L. (2020). Coronavirus drugs: Using plasma from recovered patients as a treatment for COVID-19. The International Journal of Risk & Safety in Medicine. https://doi.org/10.3233/JRS-201017

AMC Physician Advisor Board. (2020). Updated Patient Care Guidance for COVID-19 Patients - April 10th 2020. https://www.acep.org/globalassets/uploads/uploaded-images/acep/air-methods-guidelines-for-the-care-of-patients-with-suspected-or-confir....pdf

Analytics India Magazine. (16 de junio de 2020). ML Driven Epidemiological Model to Forecast COVID-19 Progression by Quantifying Interventions. Analytics India Magazine. https://analyticsindiamag.com/ml-driven-epidemiological-model-to-forecast-covid-19-progression-by-quantifying-interventions/

Associated Press. (1 de enero de 2021). Bangkok shuts down venues as COVID-19 spreads. New York Post. https://nypost.com/2021/01/01/bangkok-shuts-down-venues-as-virus-spreads/

Aswathy, T. O. (7 de abril de 2020). Genius DIY ways to make your own face mask at home to curb the spread of coronavirus. https://www.ibtimes.co.in/genius-diy-ways-make-your-own-face-mask-home-curb-spread-coronavirus-816971

Atkinson, J., Chartier, Y., Pessoa-Silva, C. L., Jensen, P., Li, Y. y Seto, W. H. (2009). Natural ventilation for infection control in health-care settings (Organización Mundial de la Salud). https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/44167/9789241547857_eng.pdf

Atkinson, J., Chartier, Y., Pessoa-Silva, C. L., Jensen, P., Li, Y. y Seto, W. H. (Eds.). (2010). Ventilación natural para el control de las infecciones en entornos de atención de la salud. Organización Panamericana de la Salud. https://www.paho.org/hq/dmdocuments/2011/ventilacion_natual_spa_25mar11.pdf

Atluri, S., Manchikanti, L. y Hirsch, J. A. (2020). Expanded Umbilical Cord Mesenchymal Stem Cells (UC-MSCs) as a Therapeutic Strategy in Managing Critically Ill COVID-19 Patients: The Case for Compassionate Use. Pain Physician, 23(2), E71-E83.

Austrian, K., Pinchoff, J., Tidwell, J. B., White, C., Abuya, T., Kangwana, B., Ochako, R., Wanyungu, J., Muluve, E., Mbushi, F., Mwanga, D., Nzioki, M. y Ngo, T. D. (2020). COVID-19 Related Knowledge, Attitudes, Practices and Needs of Households in Informal Settlements in Nairobi, Kenya. The Lancet [Preprint]. https://doi.org/10.2139/ssrn.3576785

Baeva, M. (24 de abril de 2020). Call for EU to do more to protect unaccompanied refugee children from Coronavirus. The Parliament Magazine. https://www.theparliamentmagazine.eu/news/article/call-for-eu-to-do-more-to-protect-unaccompanied-refugee-children-from-coronavirus

Balkrishna, A. (s. f.). Indian Traditional Ayurvedic Treatment Regime For Novel Coronavirus, COVID-19. Patanjali Research Institute. https://www.patanjaliresearchinstitute.com/pdf/covid-19/Patanjali_Proposal_to_Battle_COVID-19__1_.pdf

Bamforth, E. (28 de enero de 2020). Should I be freaking out? What can you do to protect yourself from the China coronavirus. https://www.cleveland.com/news/2020/01/should-i-be-freaking-out-what-can-you-do-to-protect-yourself-from-the-china-coronavirus.html

Barrena Arza, P. y Riba i Giner, D. (2020a, abril 1). Adoption of 'Corona bonds' and emergency economic measures by the European Council. European Parliament - Parlliamentary Questions. https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-9-2020-002013_EN.html

Barrena Arza, P. y Riba i Giner, D. (2020b, abril 1). Aprobación de "coronabonos" y medidas económicas urgentes por parte del Consejo Europeo. Parlamento Europeo. Preguntas parlamentarias. https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-9-2020-002013_ES.html

Basagoiti, I. (2012). Alfabetización en salud de la información a la acción. Itaca. http://www.salupedia.org/alfabetizacion/

Baye, K. (2020). COVID-19 prevention measures in Ethiopia: Current realities and prospects (0 ed.). International Food Policy Research Institute. https://doi.org/10.2499/p15738coll2.133729

Beaubien, J. (22 de abril de 2020). How Do You Do Contact Tracing? Poor Countries Have Plenty Of Advice. WBUR. https://www.wbur.org/npr/840232210/how-do-you-do-contract-tracing-poor-countries-have-plenty-of-advice

Becker, N. G., Glass, K., Barnes, B., Caley, P., Philp, Da., McCaw, J., McVernon, J. y Wood, J. (2007). Using Mathematical Models to Assess Responses to an Outbreak of an Emerged Viral Respiratory Disease. National Centre for Epidemiology and Population Health. https://www1.health.gov.au/internet/publications/publishing.nsf/Content/mathematical-models/$File/pandemic-modelling.pdf

Beijing requires nucleic acid tests for eight groups of people. (19 de abril de 2020). Xinhuanet. http://www.xinhuanet.com/english/2020-04/19/c_138990434.htm#:~:text=Gao%20Xiaojun%2C%20spokesman%20of%20the,Beijing's%20entry%20customs%2C%20people%20who

Bendix, A. (31 de marzo de 2020). Severe Coronavirus Cases May Start With Body Aches, a Mild Symptom. Insider. https://www.businessinsider.com/coronavirus-serious-cases-signs-symptoms-body-aches-2020-3?r=US&IR=T

Bennett, J. E., Dolin, R. y Blaser, M. J. (2020). Mandell, Douglas y Bennett. Enfermedades infecciosas. Principios y práctica. Elsevier Health Sciences.

Bergin, M. (5 de marzo de 2020). Madness or precaution? Group calls on NCAA to hold basketball tournament without fans. Florida Politics - Campaigns & Elections. Lobbying & Government. https://floridapolitics.com/archives/321867-madness-or-precaution-group-calls-on-ncaa-to-hold-march-madness-games-without-fans/

Berkow, L. y Kanowitz, A. (2020). COVID-19 Putting Patients at Risk of Unplanned Extubation and Airway Providers at Increased Risk of Contamination. Anesthesia and Analgesia. https://doi.org/10.1213/ANE.0000000000004890

Bernama. (10 de febrero de 2020). 18 positive cases so far. New Sarawak Tribune. https://www.newsarawaktribune.com.my/18-positive-cases-so-far/

Biassoni, R. y Raso, A. (Eds.). (2014). Quantitative Real-Time PCR (Vol. 1160). Springer Link. https://link.springer.com/book/10.1007%2F978-1-4939-0733-5#toc

BioVision Incorporated. (5 de mayo de 2020). Recombinant proteins for COVID-19 research. News-Medical.Net [NMN]. https://www.news-medical.net/news/20200505/Recombinant-proteins-for-COVID-19-research.aspx

Birbuet, J. C. y López, R. (2020). Dinámica de expansión del COVID-19 en Bolivia durante las primeras 6 semanas. https://rafalopezv.io/static/covid/covid_19_bolivia.pdf

Biswas, J. (22 de octubre de 2020). New COVID-19 Fact: SARS-CoV-2 Virus Uses A Second "Key" To Invade Human Cells, Finds Study. International Business Times. https://www.ibtimes.sg/new-covid-19-fact-sars-cov-2-virus-uses-second-key-invade-human-cells-finds-study-52740

Boal, J. (11 de noviembre de 2020). CDC: A Cloth Face Mask Protects You And Everyone Around You. KSL TV. https://ksltv.com/448775/cdc-a-cloth-face-mask-protects-you-and-everyone-around-you/?

Boucher, A. (20 de enero de 2020). China Confirms Human-to-Human Transmission of Coronavirus. People. https://people.com/health/china-confirms-human-to-human-transmission-coronavirus-as-british-tourist-hospitalized-thailand/

Bouri, N. y Shatalov, V. (2021). UVGI Scientific Calculator. arXiv:2006.02205 [physics]. http://arxiv.org/abs/2006.02205

Branson-Potts, H. y Winton, R. (19 de marzo de 2020). Glendora man, 34, dies of coronavirus infection after visiting Disney World, sources say. Los Angeles Times. https://www.latimes.com/california/story/2020-03-19/glendora-man-dies-coronavirus-disney-world

Bretan, J. (27 de marzo de 2020). The Pre-Coronavirus Rise of Fashionable Protective Face Masks. Yahoo! News. https://sg.news.yahoo.com/pre-coronavirus-rise-fashionable-protective-150000010.html?guccounter=1

British Standards Institution. (2019). BS EN 14683:2019. Medical face masks-Requirements and test methods. https://doi.org/10.3403/30359568

Britt, D. (2017). CE Article: BiPAP Essentials for Prehospital Providers. EMS World. https://www.emsworld.com/218042/ce-article-bipap-essentials-prehospital-providers

Brown, D. (10 de febrero de 2020). Surveyors prioritize infection control compliance amid coronavirus outbreak. McKnight's Long-Term Care News. https://www.mcknights.com/news/surveyors-prioritize-infection-control-compliance-amid-coronavirus-outbreak/

Brown, N. (2019). Communicable Diseases and the Workplace. https://hdl.handle.net/1813/74265

Bulnes Ramos, Á. (2016). Seguridad de la vacuna de la gripe en el receptor de trasplante de órgano sólido [tesis doctoral, Universidad de Sevilla]. https://idus.us.es/handle/11441/52253

BusinessMirror. (19 de marzo de 2020). Know the Symptoms of COVID-19. BusinessMirror. https://businessmirror.com.ph/2020/03/19/know-the-symptoms-of-covid-19/

Cadenas, J. J. G. (s. f.). Cómo combatir una pandemia (II). Jot Down Cultural Magazine. Recuperado el 12 de noviembre de 2020 de https://www.jotdown.es/2020/03/como-combatir-una-pandemia-ii/

Cait, K. (3 de mayo de 2020). Coronavirus symptoms: From "COVID toe" to headaches. The New Daily. https://thenewdaily.com.au/news/2020/05/03/coronavirus-symptoms-list-toes/

Caldaria, A., Conforti, C., Di Meo, N., Dianzani, C., Jafferany, M., Lotti, T., Zalaudek, I. y Giuffrida, R. (2020). COVID‐19 and SARS: Differences and similarities. Dermatologic Therapy. https://doi.org/10.1111/dth.13395

Calleja-Hernández, M. Á., Martínez-Sesmero, J. M. y Santiago-Josefat, B. (2020). Biosimilares de anticuerpos monoclonales en enfermedades inflamatorias y cáncer: Situación actual, retos y oportunidades. Farmacia Hospitalaria, 9.

Campbell, J. D. (2017). Development of the CpG Adjuvant 1018: A Case Study. En C. B. Fox (Ed.), Vaccine Adjuvants: Methods and Protocols (pp. 15-27). Springer New York. https://doi.org/10.1007/978-1-4939-6445-1_2

Campbell, S. y Epstein, H. (18 de abril de 2020). The unsung heroes of the coronavirus battle: Laboratory technicians. Hartford Courant. https://www.courant.com/opinion/op-ed/hc-op-campbell-epstein-covid-testing-0419-20200418-owfrq6niofgodpun2ztvzz7pgu-story.html

CanIndia New Wire Service. (10 de febrero de 2020). India to test samples of Coronavirus from Afghanistan. CanIndia News. https://web.archive.org/web/20200211153133/https://www.canindia.com/india-to-test-samples-of-coronavirus-from-afghanistan/

Carassava, A. (5 de abril de 2020). Greeks rein in rebellious streak as draconian measures earn them a reprieve. The Times. https://www.thetimes.co.uk/article/greeks-rein-in-rebellious-streak-as-draconian-measures-earn-them-a-reprieve-tznc0bn6s

Casey, R. (26 de febrero de 2020). As cases rise, how prepared is Europe for coronavirus? Al Jazeera. https://www.aljazeera.com/news/2020/2/26/as-cases-rise-how-prepared-is-europe-for-coronavirus

Centers for Disease Control and Prevention y National Institute for Occupational Safety and Health. (2019). Types of respiratory protection. https://www.cdc.gov/niosh/npptl/images/infographics/TypesRespProtectLG.jpg

Centers for Disease Control and Prevention. (11 de febrero de 2020b). Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/planning-scenarios.html

Centers for Disease Control and Prevention. (2012a). Lesson 3: Measures of Risk. Section 3: Mortality Frequency Measures. En Principles of Epidemiology in Public Health Practice. https://www.cdc.gov/csels/dsepd/ss1978/lesson3/section3.html

Centers for Disease Control and Prevention. (2020d, noviembre 6). COVIDView, Key Updates for Week 44. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/covid-data/covidview/index.html

Centers for Disease Control and Prevention. (26 de enero de 2020a). CDC confirms additional cases of 2019 Novel Coronavirus in United States. https://www.cdc.gov/media/releases/2020/s0126-coronavirus-new-cases.html

Centers for Disease Control and Prevention. (4 de septiembre de 2020c). COVIDView, Key Updates for Week 33. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/covid-data/covidview/index.html

Centers for Disease Control and Prevention. (s. f.). How To Clean and Disinfect Schools To Help Slow the Spread of Flu. Recuperado el 6 de mayo de 2021 de https://www.cdc.gov/flu/school/cleaning.htm

Chadwick, L. (24 de enero de 2020). How best to prevent coronavirus: Three burning questions answered. Euronews. https://www.euronews.com/2020/01/24/how-best-to-prevent-coronavirus-three-burning-questions-answered

Cherney, K. y Rogers, G. (8 de julio de 2017). Cross Infection. Healthline. https://www.healthline.com/health/cross-infection

Chinese Academy of Sciences. (14 de abril de 2020). Researchers Determine Structure of SARS-CoV-2 Main Protease and Identify Inhibitors. Technology Networks. https://www.technologynetworks.com/drug-discovery/news/researchers-determine-structure-of-sars-cov-2-main-protease-and-identify-inhibitors-333300

Chire Saire, J. E. y Lemus-Martin, R. (2020). Infoveillance to Analyze Covid19 Impact on Central America Population. MedRxiv. https://doi.org/10.1101/2020.05.26.20113514

Chow, S.-C. y Liu, J.-P. (2004). Design and analysis of clinical trials: Concepts and methodologies (2. a ed.). Wiley-Interscience.

CIGB-258 at COVID-19. (s. f.). Registro Público Cubano de Ensayos Clínicos (RPCEC). https://rpcec.sld.cu/en/trials/RPCEC00000313-En

Clent. (12 de enero de 2020). A year of running: From a hospital bed to a marathon. Stuff. https://www.stuff.co.nz/national/118647772/a-year-of-running-from-a-hospital-bed-to-a-marathon

Coleman, J. (30 de marzo de 2020). France documents highest daily coronavirus death toll. The Hill. https://thehill.com/policy/international/europe/490295-france-documents-highest-coronavirus-death-toll-in-24-hours

Collins, F. (3 de septiembre de 2020). Citizen Scientists Take on the Challenge of Long-Haul COVID-19. NIH Director's Blog. https://directorsblog.nih.gov/2020/09/03/citizen-scientists-take-on-the-challenge-of-long-haul-covid-19/

Comparison of the tolerability, safety, and immunogenicity of Shifa-Pharmed COVID-19 inactivated vaccine (CovIran) and Sinopharm vaccine in the healthy population aged 12 to 18 years: A double-blind, randomized, active-controlled, Phase I-II clinical trial. (s. f.). Iranian Registry of Clinical Trials (IRCT). Recuperado el 16 de enero de 2022 de https://en.irct.ir/trial/59490

COREX online glossary. (2020). https://corex-depot.com/glossary/

Coronavirus case confirmed in San Diego as global death toll tops 1,000. (11 de febrero de 2020). CBS News. https://www.cbsnews.com/live-updates/coronavirus-death-toll-infections-outbreak-evacuations-quarantine-latest-updates-2020-02-10/

Coronavirus outbreak breaking news. (s. f.). Wuhanupdate. https://www.wuhanupdate.com/politics/coronavirus-heres-what-we-know-so-far-40646484

Coronavirus Resource Center. (s. f.). Harvard Health Publishing. Recuperado el 28 de febrero de 2020 de https://www.health.harvard.edu/diseases-and-conditions/coronavirus-resource-center

Coronavirus Symptoms Full List: What Are They? Is There a Cure? (9 de septiembre de 2020). The New York Times. https://www.nytimes.com/article/symptoms-coronavirus.html

Coronavirus updates: Global death toll surpasses 2003 SARS epidemic. (20 de febrero de 2020). CBS News. https://www.cbsnews.com/live-updates/coronavirus-usa-confirmed-cases-news-cruise-ship-death-toll-evacuations-latest-2020-02-07/

Coronavirus. 20A.EU1: Advierten que una nueva variante se expande por Europa. (30 de octubre de 2020). La Nación. https://www.lanacion.com.ar/el-mundo/coronavirus-nueva-cepa-se-estaria-expandiendo-europa-nid2493875/

Coronavirus: Nigerian military takes steps to halt spread in Barracks. (1 de marzo de 2020). The NEWS. https://thenewsnigeria.com.ng/2020/03/01/coronavirus-nigerian-military-takes-steps-to-halt-spread-in-barracks/

Coroners Court of Victoria. (s. f.). Coronavirus update. https://www.coronerscourt.vic.gov.au/coronavirus-update

Corr, J. (5 de marzo de 2020). Expert warns it's vital to come forward with Covid-19 symptoms to avoid big outbreak. The Irish Sun. https://www.thesun.ie/news/5169009/coronavirus-in-ireland-queens-symptoms-come-forward/

Corum, J. y Zimmer, C. (18 de enero de 2021). Inside the B.1.1.7 Coronavirus Variant. The New York Times. https://www.nytimes.com/interactive/2021/health/coronavirus-mutations-B117-variant.html

COVID-19 Antigen Rapid Test Kit. (s. f.). JOYSBIO Biotechnology. https://en.joysbio.com/covid-19-antigen-rapid-test-kit/

COVID-19 basics. (27 de marzo de 2020). Harvard Health. https://www.health.harvard.edu/diseases-and-conditions/covid-19-basics

COVID-19 Frequently Asked Questions. (s. f.). CareMount Medical. https://www.caremountmedical.com/patient-resources/coronavirus/covid-19-frequently-asked-questions/

Covid-19 terminology: From social distancing to mitigation. (13 de marzo de 2020). RTÉ. https://www.rte.ie/news/coronavirus/2020/0312/1121884-covid-19-terms-delay-phase/

COVID-19. (s. f.). NowDecatur. https://nowdecatur.com/category/covid-19/

Creery, J. (23 de enero de 2020). Hong Kong reports second case of China coronavirus as health declaration forms considered for high-speed rail arrivals. Hong Kong Free Press. https://hongkongfp.com/2020/01/23/hong-kong-reports-second-case-china-coronavirus-health-declaration-forms-considered-high-speed-rail-arrivals/

Cunningham, E. (29 de marzo de 2020). As coronavirus cases explode in Iran, U.S. sanctions hinder its access to drugs and medical equipment. The Washington Post. https://www.seattletimes.com/nation-world/as-coronavirus-cases-explode-in-iran-u-s-sanctions-hinder-its-access-to-drugs-and-medical-equipment/

Dabhi, B. (27 de octubre de 2020). Gujarat begins counting frontline Covid workers for on-priority vaccine. Ahmedabad Mirror. https://ahmedabadmirror.indiatimes.com/ahmedabad/cover-story/gujarat-begins-counting-frontline-covid-workers-for-on-priority-vaccine/articleshow/78798921.cms

Daly, J. L., Simonetti, B., Klein, K., Chen, K.-E., Williamson, M. K., Antón-Plágaro, C., Shoemark, D. K., Simón-Gracia, L., Bauer, M., Hollandi, R., Greber, U. F., Horvath, P., Sessions, R. B., Helenius, A., Hiscox, J. A., Teesalu, T., Matthews, D. A., Davidson, A. D., Collins, B. M., ... Yamauchi, Y. (2020). Neuropilin-1 is a host factor for SARS-CoV-2 infection. Science. https://doi.org/10.1126/science.abd3072

Daouda, T., Dumont-Lagacé, M., Feghaly, A. y Villani, A.-C. (2021). Codon arrangement modulates MHC-I peptides presentation: Implications for a SARS-CoV-2 peptide-based vaccine. bioRxiv, 2021.02.04.429819. https://doi.org/10.1101/2021.02.04.429819

Davies, D. (29 de abril de 2020). Compared With China, U.S. Stay-At-Home Has Been "Giant Garden Party," Journalist Says. Wbur. https://www.wbur.org/npr/847755751/compared-to-china-u-s-stay-at-home-has-been-a-giant-garden-party-journalist-says

Day, M. J. y Schultz, R. D. (2010). Veterinary Immunology: Principles and Practice. CRC Press.

de Souza, D. B., da Cunha, J. T. S., Figueiroa, E., Correia, J. B., da Silva, H. P., Filho, J. L. de L., Albuquerque, J. y Santos, F. A. N. (2020). Using discrete Ricci curvatures to infer COVID-19 epidemic network fragility and systemic risk. medRxiv, 2020.04.01.20047225. https://doi.org/10.1101/2020.04.01.20047225

Deng. (4 de enero de 2015). On Biostatistics and Clinical Trials: Phase I Dose Escalation Study Design: "3 + 3 Design". http://onbiostatistics.blogspot.com/2015/01/phase-i-dose-escalation-study-design-3.html

Descotes, J. (2004). Principles and Methods of Immunotoxicology. Elsevier.

Deuskar, N. (22 de julio de 2020). Some drug makers say they plan to profit from coronavirus vaccine. MSN News. https://www.msn.com/en-in/news/other/some-drug-makers-say-they-plan-to-profit-from-coronavirus-vaccine/ar-BB172e81

Dexter, R., McCauley, D. y Papworth, T. (15 de marzo de 2020). Elective surgery blitz to free up Victorian hospitals ahead of virus surge. The Age. https://www.theage.com.au/national/victoria/elective-surgery-blitz-to-free-up-victorian-hospitals-ahead-of-virus-surge-20200314-p54a1m.html

Disinfect, sanitize, clean: What works for COVID-19? (s. f.). Thrive. Kaiser Permanente. Recuperado el 17 de mayo de 2021 de https://thrive.kaiserpermanente.org/thrive-together/covid-coronavirus/disinfect-sanitize-clean-covid-19

Dorward, J. y Gbinigie, K. (14 de abril de 2020b). Lopinavir/ritonavir: A rapid review of effectiveness in COVID-19. The Centre for Evidence-Based Medicine. https://www.cebm.net/covid-19/lopinavir-ritonavir-a-rapid-review-of-the-evidence-for-effectiveness-in-treating-covid/

Dorward, J. y Gbinigie, K. (2020a). Lopinavir/ritonavir: A rapid review of effectiveness in COVID-19. https://www.cebm.net/covid-19/lopinavir-ritonavir-a-rapid-review-of-the-evidence-for-effectiveness-in-treating-covid/

Driessen, G. (2020). The COVID-19 pandemic and respiratory protection. https://www.3dq.nl/files/GeertDriessenMondkapjesTHECOVID.pdf

Drury, J. (4 de enero de 2021). Johnson tries to reassure parents of school safety as virus rates soar. CGTN. https://newseu.cgtn.com/news/2021-01-04/Johnson-tries-to-reassure-parents-of-school-safety-as-virus-rates-soar-WKVHIsRbGg/index.html

Ducharme, J. (30 de enero de 2020). The coronavirus outbreak is now a public health emergency of international concern. Here's what that means. Time. https://time.com/5774747/coronavirus-who-public-health-emergency/

Duffy, R. (13 de marzo de 2020). Debunked: No, this tweet saying that all Cheltenham racegoers from Ireland are being put into isolation is not true. TheJournal.Ie. https://www.thejournal.ie/cheltenham-coronavirus-2-5044997-Mar2020/

Editorial The Guardian. (14 de mayo de 2020). Family Day: It is families who bear the brunt of the Covid-19. https://www.ippmedia.com/en/editorial/family-day-it-families-who-bear-brunt-covid-19

Effah, K. (17 de abril de 2020). Coronavirus: US piles pressure on China to come clean on origin of COVID-19. YEN. https://yen.com.gh/153803-coronavirus-us-piles-pressure-china-clean-origin-covid-19.html

Eisen, J. (11 de marzo de 2020). New preprint of interest on SARS-CoV-2 Aerosol and surface stability #COVID19 #Coronavirus. MicroBEnet. https://microbe.net/2020/03/11/new-preprint-of-interest-on-sars-cov-2-aerosol-and-surface-stability-covid19-coronavirus/

Erasmus, J. H., Khandhar, A. P., Walls, A. C., Hemann, E. A., O'Connor, M. A., Murapa, P., Archer, J., Leventhal, S., Fuller, J., Lewis, T., Draves, K. E., Randall, S., Guerriero, K. A., Duthie, M. S., Carter, D., Reed, S. G., Hawman, D. W., Feldmann, H., Gale, M., ... Fuller, D. H. (2020). Single-dose replicating RNA vaccine induces neutralizing antibodies against SARS-CoV-2 in nonhuman primates. BioRxiv, 2020.05.28.121640. https://doi.org/10.1101/2020.05.28.121640

Etherington, D. (31 de marzo de 2020). Cue Health awarded $13 million government contract to develop portable, point-of-care COVID-19 test. TechCrunch. https://social.techcrunch.com/2020/03/31/cue-health-awarded-13-million-government-contract-to-develop-portable-point-of-care-covid-19-test/

Expert: Risk of bats in Singapore transmitting Covid-19 low, but precautions still useful. (14 de septiembre de 2020). The Star. https://www.thestar.com.my/aseanplus/aseanplus-news/2020/09/14/expert-risk-of-bats-in-singapore-transmitting-covid-19-low-but-precautions-still-useful

Fallows, J. (15 de marzo de 2019). Three Implications of the Boeing 737 Max Crashes. The Atlantic. https://www.theatlantic.com

Farver, C. F. y Zander, D. S. (2009). Chapter 18. Molecular Basis of Pulmonary Disease. En E. W. B. Coleman & G. J. Tsongalis (Eds.), Molecular Pathology (pp. 305-364). Academic Press. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-374419-7.00018-4

Featuresdesk. (17 de febrero de 2020). Quarantine Facility To Rise In Zamboanga City. PAGEONE. http://pageone.ph/quarantine-facility-to-rise-in-zamboanga-city/

Ferro, F., Elefante, E., Puxeddu, I., Baldini, C., Bartoloni, E., Baratè, C., Galimberti, S., Talarico, R., Mosca, M. y Bombardieri, S. (2020). COVID-19: The new challenge for rheumatologists. First update (editorial). Clinical and Experimental Rheumatology, 38(3), 373-382.

Fielding, J. (24 de febrero de 2020). Coronavirus and what needs to be done to get in front of global pandemics. The Hill. https://thehill.com/opinion/healthcare/484381-coronavirus-and-what-needs-to-be-done-to-get-in-front-of-global-pandemics

FIND. (26 de octubre de 2020). SARS-CoV-2 diagnostic pipeline. https://www.finddx.org/covid-19/pipeline/

Flaxman, S., Mishra, S., Gandy, A., Unwin, H., Coupland, H., Mellan, T., Zhu, H., Berah, T., Eaton, J., Perez Guzman, P., Schmit, N., Cilloni, L., Ainslie, K., Baguelin, M., Blake, I., Boonyasiri, A., Boyd, O., Cattarino, L., Ciavarella, C., ... Bhatt, S. (2020). Report 13: Estimating the number of infections and the impact of non-pharmaceutical interventions on COVID-19 in 11 European countries. En 35 [Report]. Imperial College London. https://doi.org/10.25561/77731

Fong, D. R. (23 de enero de 2020). China tourist warded in Sabah on suspicion of having coronavirus. Free Malaysia Today (FMT). https://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2020/01/23/china-tourist-warded-in-sabah-on-suspicion-of-having-coronavirus/

Foster, C. S. y Foster, F. (s. f.). Children's Eye Health and Safety Month: Healthy Eye Vision Screening. The Ocular Immunology and Uveitis Foundation. https://uveitis.org/childrens-eye-health-and-safety-month-healthy-eye-vision-screening/

Foure, J., Bénassy-Quéré, A. y Fontagne, L. (2013). Modelling the World Economy at the 2050 Horizon (SSRN Scholarly Paper ID 2332937). Social Science Research Network. https://doi.org/10.1111/ecot.12023

Fraga-Silva, R. A., Silva, D. G. da, Montecucco, F., Mach, F., Stergiopulos, N., Silva, R. F. da y Santos, R. A. S. (2012). The angiotensin-converting enzyme 2/angiotensin-(1-7)/Mas receptor axis: A potential target for treating thrombotic diseases. Thrombosis and haemostasis. https://doi.org/10.1160/TH12-06-0396

France-Presse, A. (15 de mayo de 2020). Italy's COVID-19 death toll tops 10,000 despite long coronavirus lockdown. https://www.rawstory.com/2020/03/italys-covid-19-death-toll-tops-10000-despite-long-coronavirus-lockdown/

Freyer, F. J., Stout, M. y Finucane, M. (10 de marzo de 2020). Baker declares state of emergency as coronavirus cases more than double. The Boston Globe. https://www.bostonglobe.com/2020/03/10/metro/mass-legislative-leaders-propose-15-million-coronavirus-package/

Fukui, M. y Furukawa, C. (2020). Power Laws in Superspreading Events: Evidence from Coronavirus Outbreaks and Implications for SIR Models. MedRxiv, 2020.06.11.20128058. https://doi.org/10.1101/2020.06.11.20128058

Funes, D. (s. f.). División de la Asociación Argentina de Microbiología. 31.

Gan, N., Xiong, Y. y Mackintosh, E. (21 de enero de 2020). China confirms new coronavirus can spread between humans. CNN. https://www.cnn.com/2020/01/19/asia/china-coronavirus-spike-intl-hnk/index.html

Garland, M. (s. f.). FedEx, pilots union make flights to China voluntary for crew members. Commercial Appeal. https://www.commercialappeal.com/story/money/industries/logistics/2020/02/10/fedex-pilots-union-make-china-flights-voluntary-crew/4689858002/

Gavidia, M. (7 de junio de 2020). Lung Volume Reduction Coil Treatment Enables Recovery in Severe COPD Cases. AJMC. https://www.ajmc.com/newsroom/lung-volume-reduction-coil-treatment-enables-recovery-in-severe-copd-cases

Gawande, A. (21 de marzo de 2020). Keeping the Coronavirus from Infecting Health-Care Workers. The New Yorker. https://www.newyorker.com/news/news-desk/keeping-the-coronavirus-from-infecting-health-care-workers

GeneTex. (s. f.). SARS-CoV-2 {COVID-19) Research. https://www.lubio.ch/assets/PDFs/GeneTex_SARS-CoV-2_brochure_2020_original.pdf

Gibbs, A. R. y Attanoos, R. L. (2018). 18-Environmental- and Toxin-Induced Lung Diseases. En D. S. Zander & C. F. Farver (Eds.), Pulmonary Pathology (Second Edition) (pp. 374-395). Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-0-323-39308-9.00018-2

Glavin, T. (18 de mayo de 2020). Footprints of the coronavirus: How it came to Canada and went around the world-Macleans.ca. https://www.macleans.ca/society/health/footprints-of-the-coronavirus-how-it-came-to-canada-and-went-around-the-world/

Global Virus Network (GVN). (s. f.). GVN Centers of Excellence. Russia. GVN. Recuperado el 17 de enero de 2022 de https://gvn.org/gvn-centers-of-excellence/europe/russia/

Glossary of Covid-19. (24 de marzo de 2020). Gulf-Times. https://www.gulf-times.com/story/659099/Glossary-of-Covid-19

Goodman, S. y Bhandari, S. (12 de septiembre de 2020). Immunizations and Vaccines. WebMD. https://www.webmd.com/children/vaccines/immunizations-vaccines-power-of-preparation

Gorbalenya, A. E., Baker, S. C., Baric, R. S., Groot, R. J. de, Drosten, C., Gulyaeva, A. A., Haagmans, B. L., Lauber, C., Leontovich, A. M., Neuman, B. W., Penzar, D., Perlman, S., Poon, L. L. M., Samborskiy, D., Sidorov, I. A., Sola, I. y Ziebuhr, J. (2020). Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus: The species and its viruses - a statement of the Coronavirus Study Group. BioRxiv, 2020.02.07.937862. https://doi.org/10.1101/2020.02.07.937862

Gordon, L. J. (s. f.). Environmental Health And Protection Adventures. http://www.larryjgordon.com/Environmental_Health_and_Protection_Adventures.htm

Graff, G. M. (3 de abril de 2020). New Yorkers, Once Again at Ground Zero, in Their Own Words. Wired. https://www.wired.com/story/new-yorkers-once-again-at-ground-zero-in-their-own-words/

Grand Martín, C. y Ramoa, Ú. L. (2013). Construcción y caracterización in vitro de un adenovirus replicativo condicional que exprese las proteínas virales E1A y E1B [Proyecto final de Ingeniería, Universidad Argentina de la Empresa]. https://repositorio.uade.edu.ar/xmlui/handle/123456789/2501

Grillo, K., Ocaña, L., Rodrigo, G. y Santaella-Tenorio, J. (2020). Mathematical models and the coronavirus, COVID-19. Colombia Medica. https://doi.org/10.25100/cm.v51i2.4277

Gross, A. y Cookson, C. (8 de febrero de 2021). What we know about the most troublesome Covid mutations. Financial Times. https://www.ft.com/content/71e53321-3719-4f10-9406-c614a5ddc1b8

Guidelines on the Use of Disinfectants. (2011). https://www.ipswichma.gov/DocumentCenter/View/10072/50ppm-Guidelines-on-the-Use-of-Disinfectants

Gunn, A. (23 de enero de 2020). Risk of coronavirus outbreak in Canada low, says federal health chief. Saltwire. https://www.saltwire.com/newfoundland-labrador/news/canada/risk-of-coronavirus-outbreak-in-canada-low-says-federal-chief-medical-officer-of-health-402224/

Gunthe, S. S., Swain, B., Patra, S. S. y Amte, A. (2020). On the global trends and spread of the COVID-19 outbreak: Preliminary assessment of the potential relation between location-specific temperature and UV index. Journal of Public Health. https://doi.org/10.1007/s10389-020-01279-y

Gupta, R., Pandey, G., Chaudhary, P. y Pal, S. K. (2020). SEIR and Regression Model based COVID-19 outbreak predictions in India. medRxiv, 2020.04.01.20049825. https://doi.org/10.1101/2020.04.01.20049825

H T Correspondent. (30 de julio de 2020). CSIR experts lead effort to prove unique mutation of Sars-Cov-2. Hindustan Times. https://www.hindustantimes.com/world-news/csir-experts-lead-effort-to-prove-unique-mutation-of-sars-cov-2/story-KgRSWKnpz76osjxzYpaAhL.html

Habet, K. A., Habet, D. y Marin, G. (2022). Containing Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) in Belize. https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-32462/v1

Haddara, W. (2 de febrero de 2020). Which is the real pandemic-Coronavirus or the hysteria that follows? Euronews. https://web.archive.org/web/20200206091015/https://www.euronews.com/2020/02/05/which-is-the-real-pandemic-coronavirus-or-the-hysteria-that-follows-euronews-reality-check

Haddow, G. y Bullock, J. (2003). Introduction to Emergency Management. Butterworth-Heinemann.

Hakeem, D. (31 de enero de 2020). Govt issues correction directions to States Times Review, AB-TC City News for false information on Wuhan coronavirus situation in S'pore. The Online Citizen Asia. https://www.theonlinecitizen.com/2020/01/31/govt-issues-correction-directions-to-states-times-review-ab-tc-city-news-for-false-information-on-wuhan-coronavirus-situation-in-spore/

Halaschak, Z. (3 de febrero de 2020). We expect to see more": CDC confirms second case of person-to-person coronavirus transmission in US. Washington Examiner. https://www.washingtonexaminer.com/news/we-expect-to-see-more-cdc-confirms-second-case-of-person-to-person-coronavirus-transmission-in-us

Hall, D., Lister, J., Hobbs, C., Robinson, P., Jarvis, C. y Mercer, H. (2020). Privatised and Unprepared: The NHS Supply Chain. University of Greenwich y We Own It. https://weownit.org.uk/sites/default/files/attachments/Privatised%20and%20Unprepared%20-%20The%20NHS%20Supply%20Chain%20Final.pdf

Hans News Service. (20 de marzo de 2020). Visakhapatnam: Tourism Minister Muttamsetti Srinivasa Rao blames Naidu for postponement of local body polls. The Hans India. https://www.thehansindia.com/andhra-pradesh/visakhapatnam-tourism-minister-muttamsetti-srinivasa-rao-blames-naidu-for-postponement-of-local-body-polls-612948

Harcourt, J., Tamin, A., Lu, X., Kamili, S., Sakthivel, S. Kumar., Murray, J., Queen, K., Tao, Y., Paden, C. R., Zhang, J., Li, Y., Uehara, A., Wang, H., Goldsmith, C., Bullock, H. A., Wang, L., Whitaker, B., Lynch, B., Gautam, R., ... Thornburg, N. J. (2020). Isolation and characterization of SARS-CoV-2 from the first US COVID-19 patient. bioRxiv. https://doi.org/10.1101/2020.03.02.972935

Hasan, A., Paray, B. A., Hussain, A., Qadir, F. A., Attar, F., Aziz, F. M., Sharifi, M., Derakhshankhah, H., Rasti, B., Mehrabi, M., Shahpasand, K., Saboury, A. A. y Falahati, M. (2020). A review on the cleavage priming of the spike protein on coronavirus by angiotensin-converting enzyme-2 and furin. Journal of Biomolecular Structure and Dynamics, 1-9. https://doi.org/10.1080/07391102.2020.1754293

Haseltine, W. A. (25 de marzo de 2020). Hydroxychloroquine Is Ineffective In Treatment Of Patients Hospitalized With Covid-19, According To Small Controlled Trial From Shanghai. Forbes. https://www.forbes.com/sites/williamhaseltine/2020/03/25/hydroxychloroquine-is-ineffective-in-treatment-of-patients-hospitalized-with-covid-19-according-to-small-controlled-trial-from-shanghai/

Health Officer of the County of Santa Clara. (2020). Order of the County Health Officer to Shelter in Place. Santa Clara County Public Health Department. https://web.archive.org/web/20200416041859/https://www.sccgov.org/sites/covid19/Documents/03-16-20-Health-Officer-Order-to-Shelter-in-Place.pdf

Hellmann, J. (13 de marzo de 2020). Top health official Fauci: Coronavirus crisis could last 8 weeks. The Hill. https://thehill.com/homenews/administration/487425-top-health-official-fauci-coronavirus-crisis-could-last-8-weeks

Hempton, C. y Trabsky, M. (21 de octubre de 2020). "Died from" or "died with" COVID-19? We need a transparent approach to counting coronavirus deaths. The Conversation. http://theconversation.com/died-from-or-died-with-covid-19-we-need-a-transparent-approach-to-counting-coronavirus-deaths-145438

Henderson, E. (28 de abril de 2020). Ayurveda and yoga could provide an effective, affordable means for COVID-19 prevention. News-Medical.Net. https://www.news-medical.net/news/20200428/Ayurveda-and-yoga-could-provide-an-effective-affordable-means-for-COVID-19-prevention.aspx

Herbert, R. A., Janardhan, K. S., Pandiri, A. R., Cesta, M. F., Chen, V. y Miller, R. A. (2018). Chapter 23. Lung, Pleura, and Mediastinum. En E. A. W. Suttie (Ed.), Boorman's Pathology of the Rat (Second, pp. 437-466). Academic Press. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-391448-4.00023-X

Hicks, J. P. (21 de octubre de 2020). Medical experts say Michigan's coronavirus death count isn't accurate. But is it too high or too low? - Mlive.com. https://www.mlive.com/public-interest/2020/04/medical-experts-say-michigans-coronavirus-death-count-isnt-accurate-but-is-it-too-high-or-too-low.html

Hodcroft, E. B., Zuber, M., Nadeau, S., Comas, I., Candelas, F. G., Consortium, S.-S., Stadler, T. y Neher, R. A. (2020). Emergence and spread of a SARS-CoV-2 variant through Europe in the summer of 2020. MedRxiv, 2020.10.25.20219063. https://doi.org/10.1101/2020.10.25.20219063

Holmes, K. V. (1999). Coronaviruses (Coronaviridae). Encyclopedia of Virology, 291-298. https://doi.org/10.1006/rwvi.1999.0055

Hoult, N. (13 de marzo de 2020). Cancelling England's tour of Sri Lanka was a no-brainer-It's just amazing it took this long. The Telegraph. https://www.telegraph.co.uk/cricket/2020/03/13/cancelling-englands-tour-sri-lanka-no-brainer-just-amazing/

Hui, D. S. C. (2014). Noninvasive Ventilation in Patients with Severe Acute Respiratory Syndrome. En A. M. Esquinas (Ed.), Noninvasive Ventilation in High-Risk Infections and Mass Casualty Events (pp. 129-137). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-7091-1496-4_13

Hui, M. (2020). What we know about China's coronavirus outbreak. En Quartz. https://qz.com/1787789/wuhan-pneumonia-what-we-know-about-the-coronavirus-outbreak/

IANS. (24 de mayo de 2020). Telangana gets India's first mobile ICU for Covid-19 patients. The Rahnuma Daily. https://www.therahnuma.com/telangana-gets-indias-first-mobile-icu-for-covid-19-patients/

IATE European Union Terminology. (s. f). https://iate.europa.eu/home

Ibáñez Ferrándiz, I. (2006). Bioterrorismo: La amenaza latente. CEU.

IBT News Desk. (6 de enero de 2020). Infant death toll reaches 109 at JK Lon hospital in Rajasthan amid nationwide outcry. International Business Times. https://www.ibtimes.co.in/infant-death-toll-reaches-109-jk-lon-hospital-rajasthan-amid-nationwide-outcry-811294

Imada, K. (1 de junio de 2020). How to wash and care for your reusable cloth face masks. Time Out Tokyo. https://www.timeout.com/tokyo/news/how-to-wash-and-care-for-your-reusable-cloth-face-masks-060120

Increasing number of COVID-19 patients shows govt's incompetence: PPP leader. (5 de mayo de 2020). Daily Times. https://dailytimes.com.pk/607547/increasing-number-of-covid-19-patients-shows-govts-incompetence-ppp-leader/

Ingenix. (2002). Ingenix Coding Lab 2: Physician Offices. Delmar Cengage Learning.

International Committee of Medical Journal Editors. (s. f.). ICMJE Form for disclosure of potential conflicts of interest. https://cdn-links.lww.com/permalink/jbjs/f/jbjs_2020_05_05_parvizidisclosure_20-00844_sdc1.pdf

Ioannidis, J. P. A. (s. f.). Infection fatality rate of COVID-19 inferred from seroprevalence data. Bulletin of the World Health Organization, 37.

Ip, V. H. Y., Sondekoppam, R. V., Özelsel, T. J. P. y Tsui, B. C. H. (2020). Coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic: International variation of personal protective equipment (PPE) and infection prevention and control (IPC) guidelines. Anesthesia & Analgesia, 1. https://doi.org/10.1213/ANE.0000000000004941

Iran Starts 3rd Clinical Trial Phase of Fakhra COVID-19 Vaccine. (23 de septiembre de 2021). Fars News Agency. https://www.farsnews.ir/en/news/14000622000662/Iran-Sars-3rd-Clinical-Trial-Phase-f-Fakhra-COVID-9-Vaccine

Iran Watch. (s. f.). Shifa Pharmed Industrial Group Company. Iran Watch. https://www.iranwatch.org/iranian-entities/shifa-pharmed-industrial-group-company

Jackman, C. (25 de marzo de 2020). A vast web of goodwill: Support acts restoring unity in the community. The New Daily. https://thenewdaily.com.au/life/2020/03/26/acts-of-kindness-restoring-unity-community/

Jayachandran, N. (23 de enero de 2020). Coronavirus outbreak: Snakes the source of the virus, and what else we know so far. The News Minute. https://www.thenewsminute.com/article/coronavirus-outbreak-snakes-source-virus-and-what-else-we-know-so-far-116661

Jayandharan, G. R. (Ed.). (2018). Gene and Cell Therapy: Biology and Applications. Springer Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-13-0481-1

Jeffay, J. (2020). Coronavirus in Scotland: Fife woman tested for killer illness after stopping off at Singapore during holiday return - The Scottish Sun. https://www.thescottishsun.co.uk/news/5303425/coronavirus-scotland-fife-woman-illness-singapore/

Jin, X., Xu, K., Jiang, P., Lian, J., Hao, S., Yao, H., Jia, H., Zhang, Y., Zheng, L., Zheng, N., Chen, D., Yao, J., Hu, J., Gao, J., Wen, L., Shen, J., Ren, Y., Yu, G., Wang, X. y Yang, Y. (2020). Virus strain of a mild COVID-19 patient in Hangzhou represents a new trend in SARS-CoV-2 evolution related to Furin cleavage site. MedRxiv. https://doi.org/10.1101/2020.03.10.20033944

Jones, A. M. (15 de febrero de 2020). Is your pet at risk of catching the novel coronavirus? CTVNews. https://www.ctvnews.ca/health/is-your-pet-at-risk-of-catching-the-novel-coronavirus-1.4813624

Jones, J. J. (2020). How to Make A Bandana Face Mask, No Sewing Required. DIY Joy. https://diyjoy.com/how-to-make-a-bandana-face-mask-no-sewing-required/

Jyoti, A. (9 de junio de 2020). Coronavirus can infect half of hospital area within 10 hours: Study. The Pioneer. https://www.dailypioneer.com/2020/page1/coronavirus-can-infect-half-of-hospital-area-within-10-hours-study.html

Kalokairinou, L., Zettler, P. J., Nagappan, A., Kyweluk, M. A. y Wexler, A. (2020). The promise of direct-to-consumer COVID-19 testing: Ethical and regulatory issues. Journal of Law and the Biosciences. https://doi.org/10.1093/jlb/lsaa069

Kathleen. (24 de enero de 2020). Wuhan virus was an outbreak waiting to happen in China's poorly regulated wet markets, says experts. The Online Citizen. https://www.theonlinecitizen.com/2020/01/24/wuhan-virus-was-an-outbreak-waiting-to-happen-in-chinas-poorly-regulated-wet-markets-says-experts/

Kaufman, G., Guillen, J., Elrick, M. L. y Marini, M. (27 de marzo de 2020). Detroit Police Chief James Craig tests positive for coronavirus. Detroit Free Press. https://www.freep.com/story/news/local/michigan/detroit/2020/03/27/detroit-police-chief-james-craig-coronavirus/2929327001/

Kaur, B. (29 de enero de 2020). Are enough kits for coronavirus sampling available with NIV? DownToEarth. https://www.downtoearth.org.in/news/health/are-enough-kits-for-coronavirus-sampling-available-with-niv-69042

Khan, M. G., Yezdani, U., Alothaid, H. y Balasubramanian, H. B. (Eds.). (2020). Essentials of Drug Development and Clinical Trials (1st ed.). Evincepub publishing.

Kiran, S. (24 de enero de 2020). China's CDC releases first image of new coronavirus, shares genetic info with Japan, Thailand. International Business Times. https://www.ibtimes.sg/chinas-cdc-releases-first-image-new-coronavirus-shares-genetic-info-japan-thailand-38238

Kirk-Bayley, J., Challacombe, S., Sunkaraneni, V. y Combes, J. (2020). The Use of Povidone Iodine Nasal Spray and Mouthwash During the Current COVID-19 Pandemic May Protect Healthcare Workers and Reduce Cross Infection. SSRN Electronic Journal. https://doi.org/10.2139/ssrn.3563092

Kitching, C. (11 de marzo de 2020). X-rays show terrifying damage in lungs of coronavirus victims. Mirror. https://www.mirror.co.uk/news/world-news/coronavirus-x-rays-show-terrifying-21672219

Know the difference between Quarantine and Self-Monitoring. (s. f.). Memorial. Recuperado el 6 de marzo de 2021 de https://www.gulfportmemorial.com/covid-19-difference-between-quarantine-and-self-mo

Kupferschmidt, K. (15 de enero de 2021). New coronavirus variants could cause more reinfections, require updated vaccines. https://www.science.org/content/article/new-coronavirus-variants-could-cause-more-reinfections-require-updated-vaccines

Kurutz, D. R. y Fitzgerald, D. (16 de marzo de 2020). Drive-thru coronavirus testing available in Beaver County. The Times. https://eu.timesonline.com/story/news/coronavirus/2020/03/16/drive-thru-coronavirus-testing-available/1514089007/

LABline. (febrero de 2020). Clinical trial of remdesivir to treat COVID-19 begins. Medical Laboratory Observer. https://www.mlo-online.com

LaPointe, K. (13 de marzo de 2020). COVID-19 crisis should spark misinformation eradication mission. Business in Vancouver. https://biv.com/article/2020/03/covid-19-crisis-should-spark-misinformation-eradication-mission

Latest Updates on the Coronavirus Disease. (28 de mayo de 2020). Interesting Engineering. https://interestingengineering.com/latest-updates-on-the-coronavirus-disease

Leavitt, M. O. (2006). Pandemic Planning Update. Department of Health and Human Services. https://scholarworks.iupui.edu/bitstream/handle/1805/743/Pandemic planning update - DHHS - Leavitt.pdf?sequence=1

Lee, J. (26 de diciembre de 2020). Here's what we know so far about the new strain of COVID-19. MarketWatch. https://www.marketwatch.com/story/heres-what-we-know-so-far-about-the-new-strain-of-covid-19-11608666374

Lee, Y. J. (April 2, 2020New data). New data reveals coronavirus hotspots brewing across the south, where the pandemic is set to "hit hard". Business Insider. https://www.businessinsider.com

Leung, H., Gunia, A. y Mansoor, S. (23 de enero de 2020). A Second Travel-Related Case of Coronavirus Has Been Confirmed in the U.S. Time. https://time.com/5759289/wuhan-pneumonia-outbreak-disease/

Liang, T. (Ed.). (2020). Handbook of COVID-19 Prevention and Treatment. Zhejiang University School of Medicine. https://www.researchgate.net/publication/339998871_Handbook_of_COVID-19_Prevention_and_Treatment

Life Science Intelligence at NCBiotech. (3 de septiembre de 2020). COVID-19 News & Resources. https://www.ncbiotech.org/covid-19

LitCovid. (s. f.). https://www.ncbi.nlm.nih.gov/research/coronavirus/

Liu, C., Yang, Y., Gao, Y., Shen, C., Ju, B., Liu, C., Tang, X., Wei, J., Ma, X., Liu, W., Xu, S., Liu, Y., Yuan, J., Wu, J., Liu, Z., Zhang, Z., Wang, P. y Liu, L. (2020). Viral Architecture of SARS-CoV-2 with Post-Fusion Spike Revealed by Cryo-EM. BioRxiv, 2020.03.02.972927. https://doi.org/10.1101/2020.03.02.972927

Liu, J. (13 de abril de 2020). Chinese Scientists Determine Structure of COVID-19 Main Protease and Identify Inhibitors. Chinese Academy of Sciences. https://english.cas.cn/newsroom/research_news/life/202004/t20200410_234647.shtml

Loforte, A., Gliozzi, G., Martin Suarez, S. y Pacini, D. (2020). Positron Emission Tomography for Detecting COVID-19 in Asymptomatic Left Ventricular Assist Device Recipients. Asaio Journal. https://doi.org/10.1097/MAT.0000000000001176

Lovelace Jr., B. (31 de marzo de 2020). CDC says diabetes, lung disease, heart disease and smoking may increase risk of severe coronavirus illness. CNBC. https://www.cnbc.com/2020/03/31/cdc-says-diabetes-lung-disease-heart-disease-and-smoking-may-increase-risk-of-severe-coronavirus-illness.html

Luthra, R., Singh, R. R. y Patel, K. P. (Eds.). (2016). Clinical Applications of PCR (Vol. 1392). Springer New York. https://doi.org/10.1007/978-1-4939-3360-0

Ma, Z. (2020). Spatiotemporal fluctuation scaling law and metapopulation modeling of the novel coronavirus (COVID-19) and SARS outbreaks. arXiv:2003.03714 [q-bio]. https://arxiv.org/abs/2003.03714v1

Macera, C. A., Shaffer, R. y Shaffer, P. M. (2013). Introduction to Epidemiology: Distribution and Determinants of Disease. Cengage Learning.

Magal, A. (18 de mayo de 2020). Notes from the 560: Are we Corona ready? Bangalore Mirror. https://bangaloremirror.indiatimes.com/opinion/others/notes-from-the-560-are-we-corona-ready/articleshow/74015676.cms

Mahase, E. (2020a). Covid-19: WHO declares pandemic because of "alarming levels" of spread, severity, and inaction. BMJ, m1036. https://doi.org/10.1136/bmj.m1036

Malik, Y. A. (2020). Properties of Coronavirus and SARS-CoV-2. The Malaysian Journal of Pathology, 42(1), 3-11.

Malik, Y. S., Singh, R. K. y Yadav, M. P. (Eds.). (2019). Recent Advances in Animal Virology. Springer Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-13-9073-9

Mandelbaum, R. F. (4 de marzo de 2020). Scientists Create Snapshot of How the New Coronavirus Latches Onto Human Cells. Gizmodo. https://gizmodo.com/scientists-create-snapshot-of-how-the-new-coronavirus-l-1842097207

Mannix, L. (28 de marzo de 2020). The perfect virus: Two gene tweaks that turned COVID-19 into a killer. The Age. https://www.theage.com.au/national/the-perfect-virus-two-gene-tweaks-that-turned-covid-19-into-a-killer-20200327-p54elo.html

Manski, C. F. y Molinari, F. (2020). Estimating the COVID-19 infection rate: Anatomy of an inference problem. Journal of Econometrics. https://doi.org/10.1016/j.jeconom.2020.04.041

Margo, J. (8 de abril de 2020). Safe sex in the time of coronavirus. Financial Review. https://www.afr.com/policy/health-and-education/casual-sex-in-the-time-of-coronavirus-20200408-p54i19

Marks, C. y Pour, T. (29 de abril de 2020). What We Don't Know About the Coronavirus. The New Yorker. https://www.newyorker.com/science/medical-dispatch/what-we-dont-know-about-covid-19

Marton, M. J. y Weiner, R. (s. f.). Practical Guidance for Implementing Predictive Biomarkers into Early Phase Clinical Studies. BioMed Research International. https://doi.org/10.1155/2013/891391

Mateo, K. F., Hirai, T., Hung, W. y Ngai, G. (s. f.). Outcomes Research in Review  Section Editors. 8.

Matrajt, L. y Leung, T. (s. f.). Evaluating the Effectiveness of Social Distancing Interventions to Delay or Flatten the Epidemic Curve of Coronavirus Disease-Volume 26, Number 8-August 2020-Emerging Infectious Diseases journal-CDC. https://doi.org/10.3201/eid2608.201093

McClements, F. (19 de mayo de 2020). Coronavirus: Northern Ireland 'at, or very close to' peak of outbreak. https://www.irishtimes.com/news/ireland/irish-news/coronavirus-northern-ireland-at-or-very-close-to-peak-of-outbreak-1.4230526

McKeever, V. (2020). The coronavirus is stopping the handshake ... But the "footshake" is taking its place. En Make It. https://www.cnbc.com/2020/03/05/the-coronavirus-is-seeing-the-footshake-replace-the-handshake.html

McKenna, S. (20 de mayo de 2020). Human Viruses Can Jump into Animals, Too. Sowing the Seeds of Future Epidemics. Scientific American. https://www.scientificamerican.com/article/human-viruses-can-jump-into-animals-too-sowing-the-seeds-of-future-epidemics/

Meagher, C. (20 de marzo de 2020). Griffin Health Opens COVID-19 Drive-up Test Collection Site. Griffin Health. https://www.griffinhealth.org/About/News-Releases/Post/17480/Griffin-Health-Opens-COVID-19-Drive-up-Test-Collection-Site

Medgadget editors. (8 de abril de 2020). University Ventilator Supports Two Patients Independently. Medgadget. https://www.medgadget.com/2020/04/university-ventilator-supports-two-patients-independently.html

Meeting assess state preparedness to tackle containment of COVID-19. (25 de marzo de 2020). The Morung Express. https://morungexpress.com/meeting-assess-state-preparedness-tackle-containment-covid-19

Merrill, R. M. y Timmreck, T. C. (2006). Introduction to Epidemiology (4. a ed.). Jones and Bartlett Learning.

Ministry of Foreign Affairs confirms number of New Zealanders in coronavirus source city Wuhan. (s. f.). Newshub. https://www.newshub.co.nz/home/politics/2020/01/ministry-of-foreign-affairs-confirms-number-of-new-zealanders-in-coronavirus-source-city-wuhan.htm

Mole, B. (5 de abril de 2020). Don't Panic: The comprehensive Ars Technica guide to the coronavirus [Updated 4/5]. Ars Technica. https://arstechnica.com/science/2020/04/dont-panic-the-comprehensive-ars-technica-guide-to-the-coronavirus/

Moncayo Arlandi, J. (2016). Bases fisiopatológicas y moleculares de la miocardiopatía arritmogénica en un modelo de ratón para placofilina-2 truncada [tesis doctoral, Universitat de Valencia]. https://roderic.uv.es/handle/10550/52648

Moran, N. (2020a). Structural studies show similarities and differences in SARS, COVID-19 receptor binding. BioWorld. https://www.bioworld.com/articles/434092-structural-studies-show-similarities-and-differences-in-sars-covid-19-receptor-binding

Moran, N. (2020b, marzo 31). Structural studies show similarities and differences in SARS, COVID-19 receptor binding. BioWorld. https://www.bioworld.com/articles/434092-structural-studies-show-similarities-and-differences-in-sars-covid-19-receptor-binding

Morilla García, F. y Donado-Campos, J. (2005). Situaciones endémicas en enfermedades transmisibles. http://www.dia.uned.es/~fmorilla/Web_FMorilla_Julio_2013/Ultimas_publicaciones/2005_SE_JA05.pdf

Mousavizadeh, L. y Ghasemi, S. (2020). Genotype and phenotype of COVID-19: Their roles in pathogenesis. Journal of Microbiology, Immunology and Infection. https://doi.org/10.1016/j.jmii.2020.03.022

Mukherjee, P. K. (2019). Chapter 16-Antiviral Evaluation of Herbal Drugs. En P. K. Mukherjee (Ed.), Quality Control and Evaluation of Herbal Drugs (pp. 599-628). Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-813374-3.00016-8

Mulrooney, B., Kovack, S. E. y Kongelf, A. (13 de octubre de 2014). 'A teenage girl bled to death over two days': Ebola nurses describe life and death on the frontline. The Guardian. https://www.theguardian.com/world/2014/oct/13/ebola-nurses-describe-life-death-on-frontline-liberia-sierra-leone

Muscogee (Creek) Nation Department of Health Opens New Pharmacy Refill Center. (1 de junio de 2020). Muscogee Creek Nation Department of Health. https://www.creekhealth.org/2020/06/01/muscogee-creek-nation-department-of-health-opens-new-pharmacy-refill-center/

Naftulin, J. (2 de abril de 2020). Pink eye could be an overlooked symptom of COVID-19, eye health experts say. Business Insider. https://www.businessinsider.com/pink-eye-could-be-overlooked-symptom-of-coronavirus-2020-4

Nandi, J. (7 de abril de 2020). After Bronx tiger tests positive, zoos, reserves put on high alert. Hindustan Times. https://www.hindustantimes.com/india-news/after-bronx-tiger-tests-positive-zoos-reserves-put-on-high-alert/story-GOQ8BCR9q2Jbr5roJoCopL.html

Nassar, H. M. y The Associated Press. (23 de enero de 2020). Snakes may be source of deadly novel coronavirus: Study. CityNews.

Nath, T. M. y Gupta, B. (2020). Novel coronavirus disease-2019 (COVID-19): A review. European Journal of Pharmaceutical and Medical Research, 7(5), 648-653.

Nauta, J. (2010). Statistics in Clinical Vaccine Trials. Springer Science & Business Media.

Navarro, F. (2 de abril de 2020). Coronavirus: Usos correctos. Infectoforum. https://www.infectoforum.net/coronavirus-usos-correctos/

NE NOW NEWS. (29 de abril de 2020). Home ministry allows inter-state movement of stranded people. NORTHEAST NOW. https://nenow.in/north-east-news/home-ministry-allows-inter-state-movement-of-lockdown-hit-people.html

Nelson, D. L. y Cox, M. M. (2012). Lehninger Principles of Biochemistry (6. a ed.). W. H. Freeman.

Nepal Medical Council Covid-19 Treatment Guidance Committee. (2020). Interim Guidance for Infection Prevention and Control When COVID-19 Is Suspected. Nepal Medical Council. http://simon.org.np/uploads/downloads/file_GzO7QdEebN4Ti93xTads.pdf

News Wires. (28 de marzo de 2020). Italy coronavirus death toll tops 10,000 despite lockdown. France 24. https://www.france24.com/en/20200328-italy-coronavirus-death-toll-tops-10-000

Nikiforuk, A. (13 de abril de 2020). Deciding Who Gets Tested Differs across Canada, Causing 'Chaos and Errors'. The Tyee. https://thetyee.ca/News/2020/04/13/Testing-Across-Canada/

Northeastern University. Environmental Health and Safety. (2019). Biosafety Inspection Checklist. https://www.northeastern.edu/ehs/wp-content/uploads/2019/08/BSL-2-Inspection-Checklist-2019.pdf

Norwegian University of Science and Technology. (27 de febrero de 2020). Existing drugs may offer a first-line treatment for coronavirus outbreak. EurekAlert! https://www.eurekalert.org/pub_releases/2020-02/nuos-edm022620.php

Novel Coronavirus Disease (COVID-19). Contact tracing guidelines. (s. f.). https://extranet.who.int/goarn/sites/default/files/Novel Coronavirus Disease %28COVID-19%29.pptx.pdf

Ober, H. (15 de abril de 2020). Bioengineer explores selective immunosuppression to calm cytokine storms. Medical Xpress. https://medicalxpress.com/news/2020-04-bioengineer-explores-immunosuppression-calm-cytokine.html

Office of Emergency Management. (s. f.). Emergency Preparedness. City of Downey. https://www.downeyca.org/our-city/departments/emergency-preparedness

Office of the Assistant Secretary for Health. (s. f). Nasal (Anterior Nasal) Specimen Collection for SARS-CoV-2 Diagnostic Testing. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/OASH-nasal-specimen-collection-fact-sheet.pdf

Office québecois de la langue française. (s. f.). Grand dictionnaire terminologique. https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/

Omar, S. I., Zhao, M., Sekar, R. V., Moghadam, S. A., Tuszynski, J. A. y Woodside, M. T. (2020). Modeling the structure of the frameshift stimulatory pseudoknot in SARS-CoV-2 reveals multiple possible conformers. BioRxiv, 2020.06.08.141150. https://doi.org/10.1101/2020.06.08.141150

On-Campus Testing. (2020). Fashion Institute of Technology. https://web.archive.org/web/20201205191345/https://www.fitnyc.edu/campus-reopening/testing-protocols.php

Onder, G., Rezza, G. y Brusaferro, S. (2020). Case-Fatality Rate and Characteristics of Patients Dying in Relation to COVID-19 in Italy. JAMA. https://doi.org/10.1001/jama.2020.4683

Oney, A. (s. f.). "Close contact" and COVID-19: What does it mean? U.S. Army. Recuperado el 13 de noviembre de 2020 de https://www.army.mil/article/233827/close_contact_and_covid_19_what_does_it_mean

Orecchio-Egresitz, H. (5 de marzo de 2020). US jails and prisons are "fertile grounds for infectious disease" and preventing the spread of coronavirus behind bars will be a challenge, say experts. Business Insider. https://www.businessinsider.com/experts-keeping-prisons-free-of-coronavirus-will-be-a-challenge-2020-3

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y University of Auckland. (s. f.). COVID-19 Glossary. https://wipopearl.wipo.int/en/covid19

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. (s. f.). WIPO Pearl. WIPO's Multilingual Terminology Portal. https://www.wipo.int/reference/en/wipopearl/index.html

Organización Mundial de la Salud. (2020). Protocol for assessment of potential risk factors for 2019-novel coronavirus (COVID-19) infection among health care workers in a health care setting (v. 2.2). https://www.who.int/publications-detail-redirect/protocol-for-assessment-of-potential-risk-factors-for-2019-novel-coronavirus-(2019-ncov)-infection-among-health-care-workers-in-a-health-care-setting

Organización Mundial de la Salud. (2020a). Rational use of personal protective equipment for coronavirus disease 2019 (COVID-19). Interim guidance. 27 February 2020. https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331215/WHO-2019-nCov-IPCPPE_use-2020.1-eng.pdf

Organización Mundial de la Salud. (2020b). Laboratory Testing for Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) in Suspected Human Cases: Interim Guidance, 2 March 2020. https://aslm.org/resource/laboratory-testing-for-coronavirus-disease-2019-covid-19-in-suspected-human-cases-interim-guidance-2-march-2020/

Organización Mundial de la Salud. (2020d). Laboratory biosafety guidance related to coronavirus disease (‎‎COVID-19)‎‎: Interim guidance, 19 March 2020 (WHO/WPE/GIH/2020.2). Article WHO/WPE/GIH/2020.2. https://apps.who.int/iris/handle/10665/331500

Organización Mundial de la Salud. (2020e). Laboratory testing for coronavirus disease (COVID-19) in suspected human cases: Interim guidance, 19 March 2020. https://apps.who.int/iris/handle/10665/331501

Organización Mundial de la Salud. (2020f, marzo 29). Modes of transmission of virus causing COVID-19: Implications for IPC precaution recommendations. https://www.who.int/news-room/commentaries/detail/modes-of-transmission-of-virus-causing-covid-19-implications-for-ipc-precaution-recommendations

Organización Mundial de la Salud. (2020g, marzo 29). Vías de transmisión del virus de la COVID-19: Repercusiones para las recomendaciones relativas a las precauciones en materia de prevención y control de las infecciones. https://www.who.int/es/news-room/commentaries/detail/modes-of-transmission-of-virus-causing-covid-19-implications-for-ipc-precaution-recommendations

Organización Mundial de la Salud. (2021). Interim recommendations for use of the inactivated COVID-19 vaccine BIBP developed by China National Biotec Group (CNBG), Sinopharm: Interim guidance. https://apps.who.int/iris/handle/10665/341251

Organización Mundial de la Salud. (24 de febrero de 2010). ¿Qué es una pandemia? https://web.archive.org/web/20140403064545/https://www.who.int/csr/disease/swineflu/frequently_asked_questions/pandemic/es/

Organización Mundial de la Salud. (s. f.-a). Coronavirus disease (COVID-19) advice for the public: Mythbusters. Recuperado el 6 de marzo de 2021 de https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/myth-busters

Organización Mundial de la Salud. (s. f.-b). WHO/BS.2020.2403 Establishment of the WHO International Standard and Reference Panel for anti-SARS-CoV-2 antibody. Recuperado el 21 de enero de 2022 de https://www.who.int/publications/m/item/WHO-BS-2020.2403

Palus, S. (24 de enero de 2020). How Worried Should You Be About the New Coronavirus? Slate. https://slate.com/technology/2020/01/coronavirus-outbreak-china-sars-worry-level.html

Pandey, G., Poonam Chaudhary, Gupta, R. y Pal, S. K. (2020). SEIR and Regression Model based COVID-19 outbreak predictions in India [Preprint]. Public and Global Health. https://doi.org/10.1101/2020.04.01.20049825

Pardi, N. y Weissman, D. (2017). Nucleoside Modified mRNA Vaccines for Infectious Diseases. En T. Kramps & K. Elbers (Eds.), RNA Vaccines: Methods and Protocols (pp. 109-121). Springer. https://doi.org/10.1007/978-1-4939-6481-9_6

Parkinson, N. (17 de marzo de 2020). Coronavirus: US industrial gas industry reaction, advice. Gasworld. https://www.gasworld.com/coronavirus-impact-on-us-industry/2018619.article

Pérez, C. F., Gassmann, M. I., Tonti, N. y Curto, L. (2019). Panorama sobre la producción, el transporte y depósito de aerosoles de origen biológico. Meteorológica, 45, 1-24.

PET scan. (24 de octubre de 2017). NHS. https://www.nhs.uk/conditions/pet-scan/

Peterkin, T. y Ross, C. (19 de mayo de 2020). Coronavirus in Scotland: An in-depth look at what the first minister and chief medical officer said in their update. https://www.pressandjournal.co.uk/fp/news/politics/scottish-politics/2044604/coronavirus-in-scotland-an-in-depth-look-at-what-the-first-minister-and-chief-medical-officer-said-in-their-update-today/

Peters, E. J. y McEntire, D. A. (s. f.). Emergency Management in Australia: An Innovative, Progressive and Committed Sector. https://training.fema.gov/hiedu/downloads/compemmgmtbookproject/comparative%20em%20book%20-%20chapter%20-%20emergency%20management%20in%20australia.doc

Petrovsky, N. y Cooper, P. D. (2015). Advax TM, a novel microcrystalline polysaccharide particle engineered from delta inulin, provides robust adjuvant potency together with tolerability and safety. Vaccine, 33(44), 5920-5926. https://doi.org/10.1016/j.vaccine.2015.09.030

PMI. (9 de junio de 2020). Global Disinfectant and Cleaning Agents Market is Estimated to be US$ 32.7 Billion by 2029 with a CAGR of 7.4% during the Forecast Period. Daily Herald. http://finance.dailyherald.com/dailyherald/news/read?GUID=40046088

Pongsumpun, P. (2008). Mathematical Model of Dengue Disease with the Incubation Period of Virus. International Journal of Mathematical and Computational Sciences, 2(8), 535-539.

Pourazizi, M. y Peyman, A. (2020). Coronavirus disease 2019 and ophthalmologists: Introducing a simple protective shield for slitlamp biomicroscopic examination. Journal of Cataract & Refractive Surgery, 1. https://doi.org/10.1097/j.jcrs.0000000000000200

Precision Vaccinations. (3 de enero de 2022). CoviVac Russia COVID-19 Vaccine. https://www.precisionvaccinations.com/vaccines/covivac-russia-covid-19-vaccine

Press Association. (17 de marzo de 2020). Household isolation, social distancing and shielding - who should do what? Isle of Wight County Press. https://www.countypress.co.uk/news/national/18312749.household-isolation-social-distancing-shielding-/

Professional Employees Association. (18 de marzo de 2020). FAQs: COVID-19 and Health Care Workers. PEA. https://pea.org/node/4331

PTI. (15 de junio de 2020). Scientists identify three phases of coronavirus progression. The Free Press Journal. https://web.archive.org/web/20200616000304/https://www.freepressjournal.in/science/scientists-identify-three-phases-of-coronavirus-progression

Public Health Agency of Canada. (2016). Canadian Biosafety Handbook (2. a ed.). Public Health Agency of Canada.

Rabold, E. y Waggoner, J. (2017). Chapter 11: Posttravel Evaluation. En Centers for Disease Control and Prevention. CDC Yellow Book 2020: Health Information for International Travel. Oxford University Press. https://wwwnc.cdc.gov/travel/yellowbook/2020/posttravel-evaluation/rapid-diagnostic-tests-for-infectious-diseases

Racaniello, V. (5 de abril de 2020). Infection Fatality Rate - A Critical Missing Piece for Managing Covid-19. Virology Blog. https://www.virology.ws/2020/04/05/infection-fatality-rate-a-critical-missing-piece-for-managing-covid-19/

Ranaldi, G. T., Villani, E. R., Franza, L. y Motola, G. (2020). Devils and Angels: Ozonetherapy for microcirculation in covid-19 [Preprint]. Frenxiv. https://doi.org/10.31226/osf.io/c2jvt

Ranawana, A. (16 de junio de 2020). Sri Lanka COVID positive number closes in on the two thousand mark as repatriation flights continue. EconomyNext. https://economynext.com/sri-lanka-covid-positive-number-closes-in-on-the-two-thousand-mark-as-repatriation-flights-continue-71102/

Reagan-Udall Foundation. (s. f.). Monovalent Recombinant COVID19 Vaccine. Recuperado el 16 de enero de 2022 de https://reaganudall.org/clinical-trial/monovalent-recombinant-covid19-vaccine

Redacción ¡ahora! (10 de marzo de 2021). Cuba: First Latin American COVID-19 vaccine begins final medical trial. ¡ahora! http://www.ahora.cu/en/cuba-en/11594-cuba-first-latin-american-covid-19-vaccine-begins-final-medical-trial

Reina, J. (2020). El SARS-CoV-2, una nueva zoonosis pandémica que amenaza al mundo. Vacunas. https://doi.org/10.1016/j.vacun.2020.03.001

Research, C. for D. E. and. (2019). Inside Clinical Trials: Testing Medical Products in People. FDA. https://www.fda.gov/drugs/drug-information-consumers/inside-clinical-trials-testing-medical-products-people

Reuters Staff. (2020a). Japan confirms case of new Chinese virus, spread is "concerning". En Reuters. https://uk.reuters.com/article/us-china-health-pneumonia-japan-idUKKBN1ZF02Z

Reuters Staff. (2020b, marzo 8). Latest on the spread of coronavirus around the world. Reuters. https://www.reuters.com/article/uk-health-coronavirus-latest-factbox-idUKKBN20V0WC

Reuters Staff. (2020c, marzo 9). CEL-SCI Initiates Development of Immunotherapy to Treat COVID-19 Coronavirus Infection-Press Release-Digital Journal. Reuters. http://www.digitaljournal.com/pr/4615163

Reuters. (2020a, marzo 15). UK will move to shielding over-70s in coming weeks: Health minister. CNBC. https://www.cnbc.com/2020/03/15/uk-will-move-to-shielding-over-70s-in-coming-weeks-health-minister.html

Reuters. (2020b, abril 29). New research says players at risk of coronavirus spread to lungs. Eurosport. https://www.eurosport.com/football/new-research-says-players-at-risk-of-coronavirus-spread-to-lungs_sto7737107/story.shtml

Reuters. (2020c, junio 9). Symptoms can last for weeks even in mild cases, lockdowns likely saved millions of lives. AsiaOne. https://www.asiaone.com/world/symptoms-can-last-weeks-even-mild-cases-lockdowns-likely-saved-millions-lives

Reyes, D. C. (2020). On Viruses, Coronaviruses, SARS-CoV-2 and COVID-19, and Pandemics.

Rezaie, S. (17 de mayo de 2020). COVID-19 Acute Lung Injury: A Proposed Model (v1.0) via Farid Jalali, MD. REBEL EM - Emergency Medicine Blog. https://rebelem.com/covid-19-acute-lung-injury-a-proposed-model-v1-0-via-farid-jalali-md/

Richardson, A., Bentley, D., Chamberlain, Z., Rodger, J., Haynes, J., birminghammail.co.uk, Paxton, C., Bains, S. y Balloo, S. (23 de marzo de 2020). UK in lockdown as Prime Minister orders the country to stay at home. BirminghamLive. https://www.birminghammail.co.uk/news/midlands-news/coronavirus-live-updates-latest-news-17865835

Right, E. (26 de octubre de 2020). This Podcast Will Kill You. COVID-19 Chapter 5: Vaccines. https://www.globalplayer.com/podcasts/episodes/7Drb47x//

Robbins, J. (14 de julio de 2012). The Ecology of Disease. The New York Times. https://www.nytimes.com/2012/07/15/sunday-review/the-ecology-of-disease.html

Rod, R. (24 de julio de 2012). Treat Anaphylactic Incidents Before it's Too Late. JEMS (Journal of Emergency Medical Services). https://www.jems.com/patient-care/treat-anaphylactic-incidents-it-s-too-la/

Rodgers, K. (31 de marzo de 2020). COVID-19 Healthcare Planning Checklist [(NationalAssociation of County and City Health Officials website]. NACCHO Voice. https://www.naccho.org/blog/articles/covid-19-healthcare-planning-checklist

Rodriguez-Morales, A. J., Cardona-Ospina, J. A., Gutiérrez-Ocampo, E., Villamizar-Peña, R., Holguin-Rivera, Y., Escalera-Antezana, J. P., Alvarado-Arnez, L. E., Bonilla-Aldana, D. K., Franco-Paredes, C., Henao-Martinez, A. F., Paniz-Mondolfi, A., Lagos-Grisales, G. J., Ramírez-Vallejo, E., Suárez, J. A., Zambrano, L. I., Villamil-Gómez, W. E., Balbin-Ramon, G. J., Rabaan, A. A., Harapan, H., ... Sah, R. (2020). Clinical, laboratory and imaging features of COVID-19: A systematic review and meta-analysis. Travel Medicine and Infectious Disease, 101623. https://doi.org/10.1016/j.tmaid.2020.101623

Rojas Gualdrón, D., Márquez, M., Palacio, V., Orozco, S., Velázquez, N., Palacios, U., Bernal, A. y Bernal, D. (2020). Protección de la salud mental de los trabajadores de salud en la primera línea de atención de la pandemia de COVID-19: Una revisión sistemática rápida (preprint). https://doi.org/Protección de la salud mental de los trabajadores de salud en la primera línea de atención de la pandemia de COVID-19: Una revisión sistemática rápida

Romano, L. (15 de marzo de 2020). Glossary of COVID-19 Terms. Now Decatur. https://web.archive.org/web/20200401065559/http://www.nowdecatur.com/2020/03/15/glossary-of-covid-19-terms/

Roser, M., Ritchie, H., Ortiz-Ospina, E. y Hasell, J. (2020). Statistics and Research. Coronavirus Pandemic (COVID-19. https://ourworldindata.org/covid-vaccinations

Rosman, K. (16 de abril de 2020). 'Corona-Shamed': George Stephanopoulos, J. Lo - Maybe You? The New York Times. https://www.nytimes.com/2020/04/16/style/coronavirus-public-shaming.html

RS Andrews of Tidewater Surprises Healthcare Hero on COVID-19 Frontline with Home Services Makeover. (17 de junio de 2020). Markets Insider. https://markets.businessinsider.com/news/stocks/rs-andrews-of-tidewater-surprises-healthcare-hero-on-covid-19-frontline-with-home-services-makeover-1029319777

Ruizhi, Y. (27 de marzo de 2020). Unexpected digital age hazards amid the Covid-19 pandemic. ThinkChina. http://www.thinkchina.sg/unexpected-digital-age-hazards-amid-covid-19-pandemic

Saif, L. J. (2020). Vaccines for COVID-19: Perspectives, prospects, and challenges based on candidate SARS, MERS, and animal coronavirus vaccines. European Medical Journal, 200324. https://doi.org/10.33590/emj/200324

Sakib, N., Bhuiyan, A. K. M. I., Hossain, S., Al Mamun, F., Hosen, I., Abdullah, A. H., Sarker, Md. A., Mohiuddin, M. S., Rayhan, I., Hossain, M., Sikder, Md. T., Gozal, D., Muhit, M., Islam, S. M. S., Griffiths, M. D., Pakpour, A. H. y Mamun, M. A. (2020). Psychometric Validation of the Bangla Fear of COVID-19 Scale: Confirmatory Factor Analysis and Rasch Analysis. International Journal of Mental Health and Addiction. https://doi.org/10.1007/s11469-020-00289-x

Sánchez-Paz, A., Mendoza, F., Encinas, T. y Muhlia, A. (24 de julio de 2020). Yo, Coronavirus: ¿A dónde vamos a parar? El Sol de México. https://www.elsoldemexico.com.mx/analisis/yo-coronavirus-a-donde-vamos-a-parar-5534188.html

Santhanam, L. (13 de febrero de 2020). Why the number of novel coronavirus cases just jumped. PBS NewsHour. https://www.pbs.org/newshour/world/why-the-number-of-novel-coronavirus-cases-just-jumped

SARS-CoV-2 Research Using GeneStudio S5 System. (23 de agosto de 2020). ThermoFisher Scientific. //www.thermofisher.com/uk/en/home/life-science/sequencing/dna-sequencing/microbial-sequencing/microbial-identification-ion-torrent-next-generation-sequencing/viral-typing/coronavirus-research/genestudio-s5-system.html

SARS-CoV-2 Research Using NGS. (18 de mayo de 2020). https://web.archive.org/web/20200520232811/https://www.thermofisher.com/us/en/home/life-science/sequencing/dna-sequencing/microbial-sequencing/microbial-identification-ion-torrent-next-generation-sequencing/viral-typing/coronavirus-research.html

Saxena, S. K. (Ed.). (2020). Coronavirus Disease 2019 (COVID-19): Epidemiology, Pathogenesis, Diagnosis, and Therapeutics. Springer Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-15-4814-7

Scala, A., Flori, A., Spelta, A., Brugnoli, E., Cinelli, M., Quattrociocchi, W. y Pammolli, F. (2020). Between Geography and Demography: Key Interdependencies and Exit Mechanisms for COVID-19 (SSRN Scholarly Paper ID 3572141; Número ID 3572141). Social Science Research Network. https://doi.org/10.2139/ssrn.3572141

Schneider, D. y Lilienfeld, D. E. (2015). Lilienfeld's Foundations of Epidemiology (4. a ed.). Oxford University Press.

Schober, P., Lust, E. J., Heunks, L. M. A. y Schwarte, L. A. (2020). Thinking Out-of-the-Box: A Non-Standard Application of Standard Pulse-Oximetry and Standard Near-Infrared Spectroscopy in a COVID-19 Patient. Journal of Intensive Care Medicine, 088506662096516. https://doi.org/10.1177/0885066620965167

SEIR and SEIRS models. (s. f.). IDM. https://docs.idmod.org/projects/emod-hiv/en/latest/model-seir.html

Shaw, A. (27 de marzo de 2020). Word of the week: Covidiot. Spectator Life. https://web.archive.org/web/20200327224829/https://life.spectator.co.uk/articles/word-of-the-week-covidiot/

Shaw, A. R. y Feinberg, M. B. (2008). 92-Vaccines. En R. R. Rich, T. A. Fleisher, W. T. Shearer, H. W. Schroeder, A. J. Frew y C. M. Weyand (Eds.), Clinical Immunology (Third Edition) (pp. 1353-1382). Mosby. https://doi.org/10.1016/B978-0-323-04404-2.10092-2

Shih, G. y Sun, L. H. (2020). Specter of possible new virus emerging from central China raises alarms across Asia. https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/specter-of-possible-new-virus-emerging-from-central-china-raises-alarms-across-asia/2020/01/08/3d33046c-312f-11ea-971b-43bec3ff9860_story.html

Shih, G., Denyer, S., Taylor, A. y Thebault, R. (27 de enero de 2020). Coronavirus prompts CDC to expand travel warning to all of China; top U.S. health official urges Beijing to admit disease experts. The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/world/coronavirus-china-latest-updates/2020/01/27/3634db9a-40a7-11ea-aa6a-083d01b3ed18_story.html

Singh, C. M. (15 de mayo de 2020). At last a hopeful message from Wuhan known for spreading coronavirus. Daily Times. https://dailytimes.com.pk/594809/at-last-a-hopeful-message-from-wuhan-known-for-spreading-coronavirus/

Smith, J. (1 de mayo de 2020). 5 things to know about the coronavirus in St. Clair County. Port Huron Times Herald. https://www.thetimesherald.com/story/news/2020/05/01/5-things-know-coronavirus-st-clair-county/3057625001/

Soberana 01. (s. f.). Centro para el Control Estatal de Medicamentos, Equipos y Dispositivos Médicos (CECMED). Recuperado el 23 de noviembre de 2020 de https://www.cecmed.cu/covid-19/aprobaciones/soberana-01

Soberana 01: ¿Cómo marcha el ensayo clínico? (2 de septiembre de 2020). CubaDebate. http://www.cubadebate.cu/especiales/2020/09/02/soberana-01-como-marcha-el-ensayo-clinico/

Soberana 02. (s. f.). Centro para el Control Estatal de Medicamentos, Equipos y Dispositivos Médicos (CECMED). Recuperado el 23 de noviembre de 2020 de https://www.cecmed.cu/covid-19/aprobaciones/soberana-02

Souza, D. B. de, Cunha, J. T. S. da, Figueiroa, E., Correia, J. B., Silva, H. P. da, Filho, J. L. de L., Albuquerque, J. y Santos, F. A. N. (2020). Using discrete Ricci curvatures to infer COVID-19 epidemic network fragility and systemic risk. MedRxiv, 2020.04.01.20047225. https://doi.org/10.1101/2020.04.01.20047225

Sreeramoju, P. V. y Cadena, J. (2018). Airborne Precautions and Personal Protective Equipment: The Powered Air-Purifying Respirator-Only Approach. En G. Bearman, S. Munoz-Price, D. J. Morgan y R. K. Murthy (Eds.), Infection Prevention: New Perspectives and Controversies (pp. 285-291). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-319-60980-5_30

Standaert, M. (9 de febrero de 2020). China virus funeral order fuels upset as death toll rises. Al Jazeera. https://www.aljazeera.com/news/2020/02/china-virus-funeral-order-fuels-upset-death-toll-exceeds-sars-200209010139644.html

Stier, A. J., Berman, M. G. y Bettencourt, L. M. A. (2020). COVID-19 attack rate increases with city size. medRxiv. https://doi.org/10.1101/2020.03.22.20041004

Stone, J. (20 de marzo de 2020). There's An Unexpected Loss Of Smell And Taste In Coronavirus Patients. Forbes. https://www.forbes.com/sites/judystone/2020/03/20/theres-an-unexpected-loss-of-smell-and-taste-in-coronavirus-patients/

Swami, V. y Barron, D. (2020). Rational Thinking Style, Rejection of Coronavirus (COVID-19) Conspiracy Theories/Theorists, and Compliance with Mandated Requirements: Direct and Indirect Relationships in a Nationally Representative Sample of Adults from the United Kingdom [Preprint]. Open Science Framework. https://doi.org/10.31219/osf.io/nmx9w

Sweeny, K. (marzo de 2002). Technology Trends in Drug Discovery and Development: Implications for the Development of the Pharmaceutical Industry in Australia. http://vuir.vu.edu.au/15923/1/15923.pdf

Syed, M. (4 de mayo de 2020). I challenge the online 'experts' so critical of No 10 on coronavirus: Tell us, has Sweden got it right or wrong? The Sunday Times. https://www.thetimes.co.uk

Takeuchi, C. (30 de marzo de 2020). COVID-19: Canada's chief public health officer hopes provinces follow B.C.'s lead in reducing infection rate. The Georgia Straight. https://www.straight.com/covid-19-pandemic/canadas-chief-public-health-officer-hopes-provinces-follow-bcs-lead-in-reducing

Tatum, S. (20 de marzo de 2020). Amid shortage, Pence says millions of masks available "now" for hospitals to buy. ABC News. https://abcnews.go.com/Politics/amid-shortage-pence-millions-masks-now-hospitals-buy/story?id=69693065

Team Kalkine Media. (11 de febrero de 2020). Biotron share price continues to rally on Coronavirus hopes. Kalkine Media. https://kalkinemedia.com/au/blog/biotron-share-price-continues-to-rally-on-coronavirus-hopes

The Associated Press. (3 de enero de 2020). Cases of mystery respiratory illness in China rise to 44. ABC News. https://abcnews.go.com/Health/wireStory/cases-mystery-respiratory-illness-china-rise-44-68046665

The New York Times. (24 de marzo de 2020). Coronavirus hijacks your body cells and lives off them. Nation. https://nation.africa/kenya/news/coronavirus-hijacks-your-body-cells-and-lives-off-them-280442?view=htmlamp

The Wire Staff. (13 de marzo de 2020). Coronavirus and India: FAQ of What We Know So Far. The Wire Science. https://science.thewire.in/health/coronavirus-faq-covid-19-helpline-pandemic-soap-handwash-infection-control/

Thrusfield, M. V. (2007). Veterinary epidemiology (3. ed., reissued in paperback with updates). Blackwell Science.

Tien, C. (15 de enero de 2021). How To Navigate COVID-19 Without a Primary Care Physician. Verywell Health. https://www.verywellhealth.com/how-to-navigate-covid-19-without-a-primary-care-physician-5095746

Tiger force will help accelerate efforts of local admin in its relief activities. (4 de mayo de 2020). Radio Pakistan. https://web.archive.org/web/20200511055256/http://www.radio.gov.pk/04-05-2020/tiger-force-will-help-accelerate-efforts-of-local-admin-in-its-relief-activities

Ting, N. (Ed.). (2006). Dose Finding in Drug Development. Springer Science & Business Media.

Tomar, S., Mahajan, S. y Kumar, R. (2020). Chapter 19. Advances in structure-assisted antiviral discovery for animal viral diseases. En E. Y. S. Malik, D. Barh, V. Azevedo y S. M. P. Khurana (Eds.), Genomics and Biotechnological Advances in Veterinary, Poultry, and Fisheries (pp. 435-468). Academic Press. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-816352-8.00019-9

Topf, J. (3 de abril de 2020). Nephrologist #COVIDWarrior: "We Are Winning Some of These Battles". Medscape. http://www.medscape.com/viewarticle/928009

Tortorici, M. A. y Veesler, D. (2019). Chapter Four-Structural insights into coronavirus entry. En F. A. Rey (Ed.), Advances in Virus Research (Vol. 105, pp. 93-116). Academic Press. https://doi.org/10.1016/bs.aivir.2019.08.002

Toussaint, K. (18 de marzo de 2020). Why drive-through testing is such an important tool in the coronavirus fight. Fast Company. https://www.fastcompany.com/90478596/why-drive-through-testing-is-such-an-important-tool-in-the-coronavirus-fight

Trump Signals Frustration With Fauci Amid Criticism of Slow Virus Response. (12 de abril de 2020). The New York Times. https://www.nytimes.com/2020/04/12/us/coronavirus-updates.html

Tufekci, Z. (22 de febrero de 2020). How the Coronavirus Revealed Authoritarianism's Fatal Flaw. The Atlantic. https://www.theatlantic.com/technology/archive/2020/02/coronavirus-and-blindness-authoritarianism/606922/

US. Food and Drug Administration. (16 de octubre de 2020). Emergency Use Authorization. U. S. Food and Drug Administration; FDA. https://www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/mcm-legal-regulatory-and-policy-framework/emergency-use-authorization

U.S. Department of Health and Human Services, Food and Drug Administration, Center for Devices and Radiological Health, Center for Drug Evaluation and Research y Center for Biologics Evaluation and Research. (2016). Principles for Codevelopment of an In Vitro Companion Diagnostic Device with a Therapeutic Product. Draft Guidance for Industry and Food and Drug Administration Staff. https://www.fda.gov/media/99030/download

U.S. Department of Health and Human Services, Food and Drug Administration, Office of the Commissioner, Office of the Chief Scientist y Office of Counterterrorism and Emerging Threats. (2017). Emergency Use Authorization of Medical Products and Related Authorities. Guidance for Industry and Other Stakeholders.

University of Basel. (29 de octubre de 2020). Spread of a novel SARS-CoV-2 variant across Europe in summer 2020. https://www.unibas.ch/en/News-Events/News/Uni-Research/Spread-of-a-novel-SARS-CoV-2-variant-across-Europe-in-summer-2020.html

University of Sheffield. (2 de julio de 2020). New, more infectious strain of COVID-19 now dominates global cases of virus. EurekAlert! https://www.eurekalert.org/news-releases/601136

Updated October 16: COVID-19 and health care and community social service workers: Frequently asked questions. (16 de octubre de 2020). Health Sciences Association. https://hsabc.org/news/covid-19-and-health-care-workers-fequently-asked-questions

Vanguard. (18 de febrero de 2020). Impossible to predict direction outbreak will take-WHO. Vanguard. https://www.vanguardngr.com/2020/02/impossible-to-predict-direction-outbreak-will-take-who/

Varshney, V. (22 de mayo de 2020). International Day for Biological Diversity 2020: Why viruses are necessary. DownToEarth. https://www.downtoearth.org.in/blog/science-technology/international-day-for-biological-diversity-2020-why-viruses-are-necessary-71305

Vattay, G. (2020). Predicting the ultimate outcome of the COVID-19 outbreak in Italy. arXiv:2003.07912 [physics, q-bio]. http://arxiv.org/abs/2003.07912

Vector Biolabs. (s. f.). Frequenty Asked Questions: Recombinant Adenovirus. Recuperado el 22 de enero de 2022 de https://www.vectorbiolabs.com/faq-recombinant-adenovirus/

Vélez Pereira, A. M. y Camargo Caicedo, Y. (2008). Comportamiento aerodinámico y viabilidad de las partículas biológicas. Revista RE ́TAKVN, Facultad de Ingeniería - Universidad del Magdalena, 1(1), 44-56.

Villareal Melo. (1 de febrero de 2020). DOT Urges to Take Necessary Measures vs. 2019-nCoV Novel Coronavirus. Out of Town. https://outoftownblog.com/dot-urges-to-take-necessary-measures-vs-2019-ncov-novel-coronavirus/

Villenueve, M. y Hinnant, L. (19 de mayo de 2020). Even as virus deaths mount, governments eye exit strategies-Columbian.com. The Columbian. https://www.columbian.com/news/2020/apr/08/even-as-virus-deaths-mount-governments-eye-exit-strategies/

Vinay B. S. (7 de marzo de 2020). Statistics of COVID-19 based on study by CCDC may help to beat fear and reduce panic. International Business Times. https://www.ibtimes.sg/statistics-covid-19-based-study-by-ccdc-may-help-beat-fear-reduce-panic-40621

VOA News. (23 de mayo de 2020). "Superspreader" Events May Be Responsible for 80% of COVID Infections. VOA. https://www.voanews.com/a/covid-19-pandemic_superspreader-events-may-be-responsible-80-covid-infections/6189789.html

Wang, L., Wang, Y., Ye, D. y Liu, Q. (2020). Review of the 2019 novel coronavirus (SARS-CoV-2) based on current evidence. International Journal of Antimicrobial Agents, 105948. https://doi.org/10.1016/j.ijantimicag.2020.105948

Wares, J. y Krehbiel, S. (s. f.). Herd immunity won't solve America's COVID-19 problem. The Conversation. Recuperado el 12 de noviembre de 2020 de http://theconversation.com/herd-immunity-wont-solve-americas-covid-19-problem-139724

Washburn, L. (25 de febrero de 2020). Coronavirus: How NJ hospitals are preparing for possible epidemic. NorthJersey.Com. https://www.northjersey.com/story/news/health/2020/02/25/coronavirus-how-nj-hospitals-preparing-possible-epidemic/4858668002/

Web Desk. (20 de febrero de 2020). PM Imran lauds services of Erdogan Hospital Trust. Ary News. https://arynews.tv/en/imran-lauds-services-erdogan-trust/

Weingart, S. (31 de marzo de 2020). EMCrit 269. Rationing of Critical Care and Ventilators in COVID19 with Reub Strayer. EMCrit Project. https://emcrit.org/emcrit/rationing-of-critical-care-and-ventilators-in-covid19/

What is a cross infection? (s. f.). Advanced Tissue. https://advancedtissue.com/2019/02/what-is-a-cross-infection/

Williams, G. (s. f.). This scientist has a plan to stop the world's next pandemic. Wired UK. Recuperado el 20 de enero de 2022 de https://www.wired.co.uk/article/pandemic-hunter

Winsa, P. (6 de mayo de 2020). The proportion of COVID-19 deaths in long-term care was measured in 14 countries. Canada had the worst record. Toronto Star. https://www.thestar.com/news/gta/2020/05/06/the-proportion-of-covid-19-deaths-in-long-term-care-was-measured-in-14-countries-canada-had-the-worst-record.html

Winton, N. (6 de septiembre de 2020). Geneva Auto Show Will Open, Organizers Say, Despite Virus Spread To Switzerland. Forbes. https://www.forbes.com/sites/neilwinton/2020/02/26/geneva-auto-show-will-open-as-planned-organizers-say-despite-virus-spread-to-switzerland/

WION Web Team. (10 de abril de 2020). Coronavirus-stricken Antarctica cruise ship evacuation to begin on Friday. WION. https://www.wionews.com/world/coronavirus-stricken-antarctica-cruise-ship-evacuation-to-begin-on-friday-291653

Wu, F., Wang, A., Liu, M., Wang, Q., Chen, J., Xia, S., Ling, Y., Zhang, Y., Xun, J., Lu, L., Jiang, S., Lu, H., Wen, Y. y Huang, J. (2020). Neutralizing Antibody Responses to SARS-CoV-2 in a COVID-19 Recovered Patient Cohort and Their Implications. SSRN Electronic Journal. https://doi.org/10.2139/ssrn.3566211

Yates, C. (s. f.). How to model a pandemic. The Conversation. Recuperado el 12 de noviembre de 2020 de http://theconversation.com/how-to-model-a-pandemic-134187

Young, C. (11 de febrero de 2020). Comparing the Wuhan Coronavirus to 6 Other Deadly Outbreaks. Interesting Engineering. https://interestingengineering.com/comparing-the-wuhan-coronavirus-to-6-other-deadly-outbreaks

Zandonella, C. (31 de diciembre de 2019). Identifying new drugs to cure hepatitis B and E virus infection. Princeton University. https://www.pressreleasepoint.com/identifying-new-drugs-cure-hepatitis-b-and-e-virus-infection

Zatarain Nicolás, E. (2018). Análisis coste-efectividad del diagnóstico genético en la miocardiopatía arritmogénica [tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid]. https://eprints.ucm.es/id/eprint/50276/

Zhang, J., Xie, Y., Liao, Z., Pang, G., Verjans, J., Li, W., Sun, Z., He, J., Li, Y., Shen, C. y Xia, Y. (2020). Viral Pneumonia Screening on Chest X-ray Images Using Confidence-Aware Anomaly Detection. arXiv:2003.12338 [cs, eess]. http://arxiv.org/abs/2003.12338

Zhang, S. (23 de marzo de 2020). Why a Tiny Colorado County Can Offer COVID-19 Tests to Every Resident. The Atlantic. https://www.theatlantic.com/science/archive/2020/03/coronavirus-tests-everyone-tiny-colorado-county/608590/

Zhang, Y., Zeng, G., Pan, H., Li, C., Hu, Y., Chu, K., Han, W., Chen, Z., Tang, R., Yin, W., Chen, X., Hu, Y., Liu, X., Jiang, C., Li, J., Yang, M., Song, Y., Wang, X., Gao, Q. y Zhu, F. (2020). Safety, tolerability, and immunogenicity of an inactivated SARS-CoV-2 vaccine in healthy adults aged 18-59 years: A randomised, double-blind, placebo-controlled, phase 1/2 clinical trial. The Lancet Infectious Diseases, 0(0).

Zheng, Z., Peng, F., Xu, B., Zhao, J., Liu, H., Peng, J., Li, Q., Jiang, C., Zhou, Y., Liu, S., Ye, C., Zhang, P., Xing, Y., Guo, H. y Tang, W. (2020). Risk factors of critical & mortal COVID-19 cases: A systematic literature review and meta-analysis. Journal of Infection. https://doi.org/10.1016/j.jinf.2020.04.021

Ziege, N. (11 de septiembre de 2020). PCHD: 35 active cases of COVID-19 in Pike, but good news on recoveries. Appalachian News Express. https://news-expressky.com/news/pchd-35-active-cases-of-covid-19-in-pike-but-good-news-on-recoveries/article_577dc644-f403-11ea-a14c-dbc04aeca8ba.html

Züst, R. (2008). Reverse genetic analysis of coronavirus replication [tesis doctoral, Universität Zürich]. https://doi.org/10.5167/UZH-163822

# data[].attributes.attachment_link.description
Nota: Esta bibliografía está sujeta a actualización periódica. Cammack, R., Atwood, T., Campbell, P., Parish, H., Smith, A., Vella, F., y Stirling, J. (2008). Oxford Dictionary of Biochemistry and Molecular Biology (2ª ed.). Oxford University Press. https://dx.doi.org/10.1093/acref/9780198529170.001.0001 Davies, M. (2020-). Coronavirus Corpus. 670 million words. https://www.english-corpora.org/corona/. Igea Aznar, J. M.

# data[].attributes.attachment_link.title
Asetrad - Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes

# data[].attributes.attachment_link.description
Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
This site will not work properly because your browser does not support JavaScript!

Visitors to TranslatorsCafé.com will find a new and very convenient way to connect with others in the international linguistic community. Offer your professional translation and interpretation services to registered translation agencies. Access useful linguistic news and resources. Or chat with other linguists about issues of the day. Enjoy your visit and don't forget to add this site to your favourites.

Do You Need a Professional Translator, an Interpreter, an Editor, a Foreign Language Teacher, a Voice-Over Artist or a Multilingual DTP Expert?

We've helped over 25,500 other people who posted over 328,300 jobs to find translators, interpreters, ESL teachers or voice-over artists for their projects. Some of our clients include Apple, EBay, Google, Lionbridge, L-3 Communications, Microsoft, SDL, Xerox and many more.

If this is the first time you are going to use the services of a language specialist, you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. If you have already made a decision, please search our database of freelance translators and translation agencies to find exactly what you want, or post a translation job opening on our Job Board. It will be sent to all translators working in appropriate language combinations.

Do You Have a Success Story?

Share your story with other TranslatorsCafé.com users and read about the success of others.

Do You Want to Share Your Thoughts With Others?

Submit an article on TranslatorsCafé.com, or make notes on some upcoming events that are of interest to other language professionals.

Forums Polls How-To Library

Do You Find This Site Useful?

If you find TranslatorsCafé.com useful, tell your friends about it. If you want to link to TranslatorsCafé.com from your Web site, you can find images and HTML code here.

Take TranslatorsCafé.Com With You on the Road!

You can get the last information published on the site on your smart phone or any other mobile device with a mobile browser. Read more...

Still Lost?

Look at this page or just read online Help.

150 users online (15 registered)

8,793 translation agencies

421,932 registered users

LINGUIST OF THE HOUR

AGENCY OF THE HOUR

Founded in 1997 by Dr. Jack Lian and now headquartered in Vancouver, Canada with a branch office in Shanghai, China, Chinese Localization Center (CLC) is a translation company providing translation and interpretation services in the fields of medical, technical, legal, financial, and software localization and globalization to many of the world multinationals. By maintaining a resourceful team of translators and proofreaders, we are responsive to the diverse translation and interpreting needs of our clients. We are committed to quality translation that is linguistically elegant, culturally appropriate and technically accurate and our industry-leading quality management system makes this possible. Chinese Localization Center is a Corporate Member of the American Translators Association - ATA Chinese Localization Center is a Member of the Globalization and Localization Association - GALA

# data[].attributes.attachment_link.title
TranslatorsCafe.com - a Place for Translators, Interpreters, Voice Talents, Other Language Professionals and Their Clients.

# data[].attributes.attachment_link.description
The second largest translation marketplace.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
En esta nueva versión de marzo, el Libro Rojo alcanza ya las 63 610 entradas; o, lo que es lo mismo, casi dieciséis mil entradas más que en la primera versión electrónica de Cosnautas y mil ciento cincuenta entradas más que en la versión anterior 4.04, del pasado mes de septiembre.Algunas de las novedades incorporadas al Libro Rojo [...]

Es sabido que el cometido más importante del lenguaje médico es transmitir conocimientos de la manera más precisa y neutra posible. Por ello, los términos médicos aspiran a una univocidad que permanezca inalterable ante las distintas variables que influyen en la situación comunicativa; es decir, las diferencias diacrónicas (tiempo), diaf[...]

Por utilizar un término médico, se puede decir que los cosnautas somos un colectivo de amplio espectro: traductores, redactoras, intérpretes, investigadores, coordinadoras y monitoras de ensayos clínicos, gerentes de registro farmacéutico, enfermeros, médicas, docentes, periodistas especializados; pero también asistentes comerciales, creador[...]

# data[].attributes.attachment_link.title
Recursos terminológicos en ciencias de la salud

# data[].attributes.attachment_link.description
Ofrecemos las herramientas terminológicas más pertinentes para para la traducción y redacción médicas.

# data[].attributes.attachment_link.description
SeproTec is one of the world's largest translation, localization and interpreting companies with services in over 500 language combinations.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Tradumia - Agencia de Traducción Jurada y Academia de Idiomas

# data[].attributes.attachment_link.title
Agencia de Traducción Jurada - Tradumia.com

# data[].attributes.attachment_link.description
Agencia de Traducción jurada. Somos especialistas en traducción jurada. Disponemos de traductores jurados para diversos idiomas…

# data[].attributes.attachment_link.title
Empresa de traducción y soluciones multilingües - CPSL

# data[].attributes.attachment_link.description
Empresa de traducción con más de 60 años aportando soluciones multilingües. Encuentre todo tipo de servicios de traducción e interpretación en CPSL.