# data[].attributes.body
El catalán es una lengua que tuvo su nacimiento por el norte de lo que hoy en día conocemos como Cataluña y también por alrededores de la actual Andorra, esto se produjo aproximadamente entre los siglos VIII y X. Aunque el texto más antiguo data sobre los años 1060 y 1080, libro titulado (Liber iudicum)Durante estos años el catalán se mantuvo estable. Pero esta aumento a consecuencia de la extensión de la corona de Aragón por el Mediterráneo. De hecho como curiosidad, Tirant lo Blanc (Tirante el Blanco) es considerada la primera novela modera de la literatura moderna. El primer libro impreso del catalán fue Les trobes en lahors de la Verge Maria ( Los encuentros en lahors de la Virgen María) aproximadamente por 1474. Después de este apogeo del catalán, posteriormente llegaría una decadencia en la literatura de esta lengua provocada por la escasa oportunidad de poder acceder a una imprenta. También sufrió una serie de vetos provocados por ejemplo: por la pérdida de territorios en batallas o pérdida de instituciones propias. Así la Guerra de los Segadores o la Guerra de Sucesión de la corona Española son ejemplos de batallas que hicieron una censura hacia el catalán. Continuando, nos encontramos con el renacimiento (Renaixença) y recuperación de la lengua, temporalmente nos situamos en el siglo XIX, más concretamente, de modo simbólico se dice que este renacimiento empieza con la oda La Pàtria, obra publicada en el año 1833 y cuyo autor es Carles Aribau. Este movimiento de renacimiento coexistió con el romanticismo y el nacionalismo, movimientos extendidos por toda la zona de Europa. Gracias a este movimiento dieron lugar a grandes obras como por ejemplo: Terra Baixa (Tierra Baja) de Àngel Guimerà, La febre d'or (La fiebre del oro) de Narcís Oller, son ejemplos de obras muy reconocidas mundialmente. En este momento empezaron a hacer más cuidados a la lengua, como la fabricación de diccionarios o haciendo que más gente pudiera conocer más el catalán incluyendo a este en periódicos. Avanzando ya en el siglo XX, se logró que el catalán fuera la lengua oficial de esta comunidad y que se enseñara en las escuelas. Esto fue en gran medida gracias a los estatutos de autonomía, relacionada con la constitución de 1931.

# data[].attributes.attachment_link.title
Historia del Catalán: Desde sus Raíces Latinas hasta Hoy

# data[].attributes.body
El catalán en la actualidad es hablado en la actualidad por más de ocho millones de personas, la inmensa mayoría de estas se concentran en Cataluña, aunque no es el único territorio en el que esta lengua es utilizada. Ejemplos de lugares en donde esta lengua es utilizada son: Andorra, de hecho en este país el catalán junto con el castellano es un idioma oficial, las Islas Baleares junto con la Comunidad Valenciana y también está extendido a lugares fuera de España, como la región francesa de Cataluña del Norte, aunque con menor intensidad debido a las fuertes políticas francesas sobre los idiomas cooficiales.

# data[].attributes.body
El catalán es un idioma que tiene muchas curiosidades al ser un idioma el cuál es antiguo y ha tenido una historia muy rica.

Ejemplos de curiosidades son:

º El mayor número de letras que tiene una palabra son veintidós y de hecho hay tres palabras con veintidós letras en ellas que son las siguientes:

anticonstitucionalment (anticonstitucional)

tetrabromofluoresceïna

(tetrabromo fluoresceína)

tetraclorobenzoquinona

(tetracloro benzoquinona)

º Hay un total de doscientas setenta y siete palabras con las cinco vocales, pero ninguna palabra presenta estas vocales en orden alfabético, y solo una, quodlibetal tiene las cinco vocales en un orden alfabético inverso.

º Alrededor del 80% de personas que viven en Cataluña hablan el catalán.

º Es la decimotercera lengua más hablada de la Unión Europea y el número de hablantes del catalán es similar al de países como Suecia, Portugal (sin contar Brasil) o el de Grecia.

º Tiene más de veinte canales de televisión y más de cien emisoras de radios en las que solo se habla el catalán.

º Hay unas ciento cincuenta revistas y más de treinta diarios de esta lengua únicamente.

º Tienen su propio dominio en internet el cuál es: .cat, y este nació en 2005 y actualmente hay más de cincuenta mil páginas webs con este dominio.

º Las siguientes palabras tienen un origen catalán:

Cantimplora

(canta y plora, que significan canta y

llora)

Manjar

(menjar, que significa comer)

Gresca

(era un antiguo juego de dados catalán que solía acabar en pela)

Retrete

(retret, que es un lugar retirado)

# data[].attributes.body
El catalán presenta un sistema fonológico que se sitúa entre las lenguas iberorromances, como el español y el gallego, y las galorromances, como el francés y el occitano. Dentro del catalán, se distinguen dos variantes principales: el catalán oriental y el occidental.

1. Vocales

En el catalán oriental, se cuentan con 7 vocales en posición tónica: /i, e, ɛ, a, ɔ, o, u/. En esta variante, las vocales átonas tienden a reducirse, donde /a/ y /e/ se pronuncian como [ə] (schwa), y /o/ y /u/ se pronuncian como [u]. Por otro lado, el catalán occidental presenta 5 vocales tónicas, al igual que el español: /i, e, a, o, u/, y en esta variante, las vocales átonas no sufren reducción.

2. Consonantismo

El catalán cuenta con una amplia gama de consonantes, algunas compartidas con el español y otras que son características propias. Estas consonantes se pueden clasificar en diferentes tipos:

- Oclusivas

Sonoras: /b, d, g/

Sordas: /p, t, k/

- Fricativas

/f, s, z, ʃ, ʒ/

En valenciano, la /v/ se mantiene, mientras que en el catalán central se pronuncia igual que /b/.

- Africanas

/tʃ/ (como en "chocolate")

/dʒ/ (como en "jutge"

- Líquidos

Laterales: /l, ʎ/ (como en "llet")

Vibrantes: /ɾ, r/ (diferenciando "car" de "carr")

3. Rasgos fonológicos distintivos

Se destaca el schwa [ə] en el catalán oriental. En algunos dialectos, se produce la sonorización de sibilantes, como en "casa" [ˈkazə]. En el catalán balear, se observa la velarización de /l/ al final de sílaba, como en "sal" → [səɫ]. Además, en el catalán central, se da la neutralización de /b/ y /v/.

# data[].attributes.body
Si hablamos de personas famosas del catalán y concretamos sobre literatura es imposible no hablar sobre Josep Pla, o , Josep Pla i Casadevall fue un importante escritor destacado sobre el siglo XX,catalán, que estudió Derecho en Barcelona, aunque desde pequeño tenía un gusto por el periodismo. Fue importante para la modernización de la lengua catalana. Aunque escribió muchos textos periodísticos también destacó en la novela, escribiendo los siguientes libros:

ºNocturn de primavera - 1953

ºEl carrer estret - 1951

Josep también recibió muchos premios por sus obras y relevancia en la lengua catalana, son los siguientes:

1979 - Medalla de Oro de la Generalitat de Catalunya

1977 - Premio de la Crítica Serra d’Or

1975 - Premio de la Crítica Serra d’Or

1970 - Premio de la Crítica Serra d’Or

1956 - Premio Lletra d’Or

1951 - Premio Joanot Martorell por El carrer estret

1936 - Premio Concepció Rabell de los Juegos Florales de Barcelona por Viatge a Catalunya.

# data[].attributes.attachment_link.description
Biografia 1897-1919 Primera volada 1920-1938 Cartes de lluny 1939-1947 Aigua de mar 1948-1965 Coses vistes 1966-1981 Notes de capvesprol 1897-1919 Primera volada La família Pla és una de les més benestants de Palafrugell i decideix fer estudiar els seus quatre fills: Josep, Pere, Maria i Rosa.

# data[].attributes.body
Como cada lengua, el catalán tiene muchas expresiones típicas, y algunas de ellas son:

"Vés a pastar fang" que literalmente se traduce en "ve a amasar barro", y quiere decir que "te vayas a freír espárragos".

"Si me punxen no em surt sang" - Lo traduciremos como "Si me pinchan no me sale sangre", lo que significa que estoy en estado de shock.

Por último, otra expresión que se dice mucho en Cataluña es"Plou a bots i barrals", que significa que está lloviendo mucho, a cántaros.

# data[].attributes.body
El catalán es una lengua románica, proviene del latín vulgar, tanto la sintaxis como la fonética y el léxico. Con respecto al léxico, no todas las palabras se han formado del mismo modo.

Las palabras populares o patrimoniales son producto de la evolución fonética de las palabras latinas. Los principales factores que influyen en la evolución de estas palabras son:

-El contacto del latín con las lenguas de los territorios ocupados.

-La procedencia geográfica y social de los colonizadores romanos.

Por otro lado, los cultismos son palabras procedentes de una lengua clásica que se toman en préstamo en una lengua moderna sin pasar por las transformaciones fonéticas propias de las palabras populares o patrimoniales.

Algunos ejemplos de cultismos son:

Capitulu-Capítol(capítulo)

Regnu-Regne(reino)

# data[].attributes.headline
¿EXISTE ALGUN PREJUICIO CONTRA ESTA LENGUA?

# data[].attributes.subject
¿EXISTE ALGUN PREJUICIO CONTRA ESTA LENGUA?

# data[].attributes.body
Como casi todas las lenguas del mundo, el catalán y los catalanes también tienen algunos prejuicios a los que se enfrentan diariamente, por ejemplo, se dice que los catalanes son muy secos y muy tacaños, que solo miran por ellos y por su dinero. Al igual que sus hablantes, la lengua catalana también sufre prejuicios de parte de los turistas que los visitan, ya que aunque para algunos el catalán sea una lengua moderna e interesante, a otros les resulta una molestia cuando llegan a Cataluña y la escuchan.

# data[].attributes.body
En general, el catalán sintácticamente es muy similar a otras lenguas románicas, como las lenguas iberorromances. Sin embargo, existen algunas pequeñas diferencias, por ejemplo en la posición admisible para un sujeto postpuesto: en el catalán es más restrictivo que en el español o en el portugués.

-Hoy comprará Juan comida.

-Avui comprarà en Juan menjar.

Otra características del catalán, compartida por el francés y el italiano, es la concordancia del participio con el objeto directo en el caso de tiempos compuestos:

-A la Joana, no l'he vista avui.

-A Juana, no la he visto hoy .

# data[].attributes.body
La morfología del catalán se centra en cómo se estructuran y forman las palabras en esta lengua románica. Se clasifica en varias categorías gramaticales, cada una con sus propias reglas de flexión y derivación.

1. El sustantivo

Los sustantivos en catalán tienen género (masculino o femenino) y número (singular o plural).

- Género

Por lo general, los sustantivos que terminan en -a son femeninos (casa, taula), mientras que los que terminan en -o, -e o consonante son masculinos (cotxe, gos). Existen excepciones, como día (masculino) y mano (femenino).

- Plural

El plural se forma añadiendo -s (gat → gats). Si el sustantivo termina en -a, -e o -o tónica, se agrega -ns (pa → pans, risc → riscos). En palabras que terminan en -s, -ç o -x, se añade -os o -s según corresponda (peix → peixos).

2. El adjetivo

Los adjetivos deben concordar en género y número con el sustantivo.

- Género

Muchos adjetivos tienen dos formas: Masculino: alt → Femenino: alta. Otros son invariables (alegre, inteligente).

- Plural

Se aplica la misma regla que en los sustantivos (alt → alts, blau → blaus).

3. El verbo

Los verbos en catalán se conjugan según modo, tiempo, persona, número y aspecto.

- Modos verbales

Indicativo (canto, cantava, cantaré),

Subjuntivo (canti, cantés),

Imperativo (canta!).

4. Conjugaciones

Los verbos se agrupan en tres categorías según su infinitivo:

Primera conjugación (-ar): cantar, treballar;

Segunda conjugación (-er, -re): perdre, conèixer;

Tercera conjugación (-ir): dormir, servir.

Sin embargo, algunos verbos son irregulares: ser, anar, tener, poder, voler.

5. Adverbios

Pueden ser:

Modo ( bé, malament ),

Lugar ( aquí, allà ),

Tiempo ( avui, demà )

Cantidad ( molt, poc ).

6. Preposiciones

Algunas básicas son:  a, de, en, amb, per, entre, sobre, sota, davant, darrere .

# data[].attributes.body
"¡Vinga, anem a fer el vermut a la plaça! Després podem passejar pel barri i, si fa bon temps, ens acostem a la platja. Ah, i no t'oblidis de portar pa, que avui toca pa amb tomàquet per sopar!"

A continuación, he traducido el fragmento para que no haya ninguna duda con las palabras tan diferentes a lo que estamos acostumbrados.

"¡Venga, vamos a hacer el vermut en la plaza! Después podemos pasear por el barrio y, si hace buen tiempo, nos acercamos a la playa. Ah, y no te olvides de llevar pan, que hoy toca pan con tomate para cenar!"

Este fragmento, refleja las costumbres de Cataluña, con el vermut, las trobades a la plaza y el tradicional pa con tomàquet (pan con tomates)