# data[].attributes.attachment_link.description
Katso Supisuomea - Jakso 9: Juhlia ja lahjoja Yle Areenasta. Areena on Suomen suurin netti-tv ja radio. Yle Areenassa on tarjolla radio- ja televisio-ohjelmia, suoria lähetyksiä sekä ohjelmatiedot.

# data[].attributes.body
Tee kohdasta

Suomalaisia juhlia - Häät, ylioppilasjuhlat, ristiäiset

# data[].attributes.attachment_link.title
Supisuomea, osa 9: Suomalaisia tapoja ja kulttuuria

# data[].attributes.attachment_link.description
Tutustutaan suomalaiseen kulttuuriin, asumiseen ja juhliin.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Artikkeli on yli 3 vuotta vanha

Tässä osiossa asioidaan kahvilassa ja lounasravintolassa. Näin toimit, kun haluat tilata lounaan ruokalistalta ja kun haluat maksaa lounaan.

Kahvilassa

Katso video ja mieti mitä sanot, kun menet kahvilaan ja haluat tilata. (A2.1)

Kahvilassa

Dialogin teksti: Kahvilassa

Tarjoilija: Hei hei. Mitäs teille sais olla?

Jonna: Mää voisin ottaa yhen kaakaon ja...

Tarjoilija: Kiitos.

Jonna: Ja yhen tollasen korvapuustin.

Tarjoilija: Kiitos. Laitetaanko kaakaoon kermavaahtoa?

Jonna: No pistä vaan.

Tarjoilija: Kiitti.

Äiti: Ja mulle kahvi ja yks tollanen pulla.

Tarjoilija: Laitetaanko tavallinen pulla vai tollanen sokeripulla?

Äiti: Tavallinen pulla kiitos.

Tarjoilija: Kiitos. Entäs kahvi, erikoiskahvi vai tavallinen kahvi?

Äiti: Ihan tavallinen kahvi kiitos.

Tarjoilija: Kiitoksia

Äiti: Onko teillä hylamaitoa?

Tarjoilija: Meiltä löytyy laktoositonta kahvimaitoa.

Äiti: Selvä kiitos.

Tarjoilija: Eli oli kahvi, kaakao, tavallinen pulla ja korvapuusti. Tuliko nää samasta vai erikseen?

Äiti: Samasta kiitos, äiti maksaa.

Tarjoilija: Ja oliko maksu kortilla vai käteisellä?

Äiti: Kortilla kiitos.

Tarjoilija: Kiitos. Eli sitten voi laittaa kortin tosta tonne.

Äiti: Joo.

Tarjoilija: Ja siitä valita sitten pankki vai luotto ja pin-koodi sen jälkeen, kiitos. Saako olla kuittia?

Äiti: Kyllä kiitos.

Tarjoilija: Ja näin olkaa hyvä.

Äiti: Kiitos.

Tarjoilija: Hei. Eli teille oli kaakao ja korvapuusti.

Jonna: Kiitos.

Tarjoilija: Ja teille oli tää tavallinen sokeripulla ja jos haluatte santsikupin kahvia niin se maksais euron ja se löytyy tuolta linjastosta.

Äiti: Okei kiitos, kiva.

Tarjoilija: Kiitos.

Ravintolassa tilaaminen

Katso video ja mieti mitä sanot, kun menet ravintolaan ja haluat tilata ruokalistalta lounaan. (A2.1)

Ravintolassa tilaaminen

Dialogin teksti: Ravintolassa tilaaminen

Jairo: Terve.

Kaveri: Terve.

Jairo: Sori et mä oon vähän myöhässä.

Kaveri: Ei se mitään, mäki vasta tulin. Enkä oo ehtinyt tilata.

Jairo: Okei.

Kaveri: Ajattelitsä syödä jotain vai juotko vaan kahvit?

Jairo: No kyllä mä lounaan voin syödä.

Kaveri: Joo mäkin syön. Mä aattelin ottaa ton lounaspizzan kolmella täytteellä. Ootsä päättäny jo?

Jairo: Tuota, mä ajattelin ottaa ton chilipihvin, mutta mun pitää vielä kysyä, että mitä lihaa se on.

Tarjoilija: Terve. Mitäs teille sais olla?

Kaveri: Mä ottaisin ton päivän lounaspizzan tomaatilla, kinkulla ja aurajuustolla.

Tarjoilija: Joo. Ja sulle?

Jairo: Tota mä kysyisin tästä päivän pihvistä, chilipihvistä, että mitä lihaa se on?

Tarjoilija: Se on naudan ulkofilepihvi

Jairo: Okei, mä otan sen.

Tarjoilija: Sellanen sulle. Ja mitä juomia?

Kaveri: Mulle vettä

Jairo: Mulle kans vettä kiitos.

Tarjoilija: Selvä eli yks päivän lounaspizza, yks päivän chilipihvi ja molemmille vettä

Kaveri: Juu.

Tarjoilija: Tuolta löytyy sitten salaattipöytä, josta voi hakea salaattia ja leipää alkuruuaksi.

Jairo ja kaveri: Kiitos.

Tarjoilija: Mä tuon annokset pöytään.

Jairo: Jes.

Tarjoilija: Noni ja kummalle tuli lounaspizza?

Kaveri: Se oli mulle kiitti.

Tarjoilija: Sulle. Ja päivän pihvi, noin olkaa hyvä. Ja oikein hyvää ruokahalua.

Jairo: Kiitos

Kaveri: Kiitos.

Tarjoilija: No nii, maistuko teille ruuat?

Jairo ja kaveri: Joo maistui.

Tarjoilija: Kiitti. Tuolta löytyy sitten vielä jälkiruokakahvit tai teet. Ne kuuluu lounaaseen. Kiva, kiitos.

Ravintolassa maksaminen

Katso video ja mieti mitä sanot, kun haluat maksaa lounaasi ravintolassa. (A2.1)

Ravintolassa maksaminen

Dialogin teksti: Ravintolassa maksaminen

Jairo: Missä se tarjoilija on?

Tarjoilija: Joo?

Jairo: Me voitais maksaa.

Tarjoilija: Selvä. Ihan pieni hetki, mä käyn hakemassa noi laskut. Maksatteko te erikseen vai?

Jairo: Erikseen.

Tarjoilija: Selvä homma, ihan pieni hetki.

Jairo: Joo kiitos.

Tarjoilija: Näin ja sulle oli toi päivän pihvi.

Jairo: Joo.

Tarjoilija: Eli se ois 19,90.

Jairo: Kiitos. Voiko teillä muuten maksaa lounareilla?

Tarjoilija: Juu, lounasseteli käy maksuvälineenä.

jairo: Hyvä. Tässä ja sit tota kortilta sit loput.

Tarjoilija: Loput kortilta joo. Ja pin-koodi ja vihreetä kiitos.

Kiitos. Ja tosta saat kortin ja kuitin. Noin ole hyvä.

Jairo: Kiitos.

Tarjoilija: Ja sulle oli päivän pizza eli se on 10,90. Kiitos. Laitetaanks pankille vai luotolle?

Kaveri: Laita luotolle. Palkkapäivä on vasta huomenna.

Tarjoilija: Niin justiin. Noin eli pin-koodi ja vihreetä kiitos.

Tarjoilija: Kiitti. Ja siitä kuitti ja kortti ole hyvä. Oikein hyvää päivänjatkoa.

Jairo ja kaveri: Kiitos.

Tarjoilija: Kiitti.
edit 16.1.2018: Selvennetty otsikkoa ja korjattu sanamuotoja.
Asiointisuomea

# data[].attributes.attachment_link.title
Kahvilassa ja ravintolassa - näin tilaat ruokaa

# data[].attributes.body
Muuta lauseet konditionaaliin. Konditionaali on kohteliaampi kuin käsky.

Esimerkki: Avaa vähän ikkunaa! → Avaisitko vähän ikkunaa. 1. Tule tänne! tulisitko tänne

2. Puhu hitaammin! puhuisitko hitaammin

3. Tuo lisää ruokaa! toisitko lisää ruokaa

4. Täytä tämä lomake! täyttäisitkö tämän lomakkeen

5. Näytä henkilöllisyystodistuksesi, ole hyvä! näyttäisitkö -todistuksesi, ole hyvä

TEHTÄVÄ: Sano kohteliaasti ja käytä konditionaalia.

1. Maksa ostokset kassalle. maksaisitko ostokset kassalle

2. Laita puhelin äänettömälle. laittaisitko puhelimen äänettömälle.

3. Onko sinulla henkkarit? olisiko sinulla henkkarit?

4. Jätä ulkovaatteet tähän. jättäisitkö ulkovaatteet tähän

# data[].attributes.body
Harjoitus 3. Kirjoita kohtelias pyyntö teititellä sinutella

Avaa ikkuna! __avaisitteko ikkunan________________________muodollinen___________________

Sulje ovi! __sulkisitko oven___________________________________________Tule tänne! _tulisitko tänne____________________________________________Mene ulos! menisitkö ulos?_____________________________________________ Keitä kahvia! voisitko keittää kahvia_____________________________________________ Auta minua! __auttaisitko minua___________________________________________ Soita minulle huomenna! __soittaisitteko minulle huomenna___________________________________________

# data[].attributes.body
1. Katso Supisuomea, osa 9.

Videolla kerrotaan suomalaisista juhlista.

Tee sen jälkeen tehtävä Yle.fi kohdasta Suomalaisia juhlia.

Tehtävässä kerrotaan lakkiaisista. Lue teksti ja vastaa kysymyksiin.

# data[].attributes.body
2. Katso Kahvilassa ja ravintolassa -videot.

3. Harjoittele sen jälkeen konditionaalia.

4. Tee tehtävät joissa harjoittelet kohteliasta pyyntöä ja käytät konditionaalia.