# data[].attributes.body
Documento emitido por el exportador al importador que detalla la mercancía vendida, su precio, condiciones de venta y medio de pago.

Fuente: Servicio Nacional de Aduanas de Chile – www.aduana.cl

sirve como un documento esencial para el despacho aduanero, la determinación de impuestos y aranceles, y como prueba de la transacción comercial entre el comprador y el vendedor. Además, actúa como un contrato de venta y facilita la logística internacional.

# data[].attributes.headline
Conocimiento de Embarque (Bill of Lading - B/L)

# data[].attributes.subject
Conocimiento de Embarque (Bill of Lading - B/L)

# data[].attributes.body
Documento emitido por la empresa transportista marítima como prueba del contrato de transporte, recepción de la carga y título de propiedad.

Fuente: Cámara Aduanera de Chile – www.camaraaduanera.cl

Además, actúa como recibo de la mercancía por parte del transportista y puede funcionar como documento de título que permite al tenedor reclamar la propiedad de la mercancía.

# data[].attributes.body
La Guía Aérea (Air Waybill - AWB) es un documento esencial para el comercio exterior en Chile y en todo el mundo, especialmente en el transporte aéreo. Actúa como un recibo de la mercancía por parte de la aerolínea y también como un contrato de transporte entre el remitente y la aerolínea.

¿Qué es la Guía Aérea (AWB)?

La AWB es un documento que se utiliza para el transporte aéreo de mercancías, tanto a nivel nacional como internacional. Funciona como:

Contrato de transporte: Establece los términos y condiciones del acuerdo entre el remitente y la aerolínea.

Recibo de mercancías: Confirma que la aerolínea ha recibido la carga para su transporte.

Documento de seguimiento: Permite rastrear el envío a través de la información que contiene.

Documento para aduanas: Es necesario para el despacho aduanero de la mercancía.

Factura de flete: Puede servir como factura por el servicio de transporte.

Información clave que contiene la AWB:

Nombre y dirección del remitente y destinatario.

Aeropuerto de origen y destino.

Número de vuelo y fecha estimada.

Descripción de la mercancía (tipo, cantidad, peso, volumen, etc.).

Instrucciones especiales de manejo o entrega.

Condiciones de transporte y valor declarado (si aplica).

Número de la guía aérea (AWB) de 11 dígitos.

Importancia en el comercio exterior:

La AWB es fundamental para el comercio exterior chileno porque facilita el transporte internacional de mercancías por vía aérea, asegurando que la carga se gestione de manera segura y eficiente desde el punto de origen hasta su destino final. Además, es un documento clave para el cumplimiento de las regulaciones aduaneras y para el seguimiento del envío a través de la cadena logística.

Fuente: IATA / Aduana de Chile

# data[].attributes.body
Acredita el origen:

El certificado de origen valida que un producto cumple con las normas de origen establecidas en los acuerdos comerciales, demostrando que fue fabricado o ha experimentado transformaciones sustanciales en el país exportador.

Beneficios arancelarios:

Permite a los importadores acceder a reducciones o exenciones de aranceles, facilitando la entrada de productos a mercados internacionales.

Cumplimiento de acuerdos:

Asegura que las mercancías exportadas cumplen con los requisitos específicos de cada acuerdo comercial, como el Acuerdo Interino con la Unión Europea.

Prevención de fraudes:

Ayuda a prevenir prácticas comerciales desleales al verificar la autenticidad del origen de los productos.

Fuente: DIRECON / Subrei – www.subrei.gob.cl

# data[].attributes.headline
Declaración de Ingreso (DIN) / Declaración de Exportación (DEX)

# data[].attributes.subject
Declaración de Ingreso (DIN) / Declaración de Exportación (DEX)

# data[].attributes.body
En el contexto del comercio exterior chileno para el 2025, la Declaración de Ingreso (DIN) es un documento esencial para las importaciones y la Declaración de Exportación (DEX) lo es para las exportaciones. La DIN, emitida por el Servicio Nacional de Aduanas, registra oficialmente la entrada de mercancías extranjeras al país y sirve como base para el cálculo del IVA y otros impuestos. La DEX, por su parte, es el documento que valida la salida legal de mercancías chilenas hacia el exterior.

Función:

Formaliza la importación de bienes, registrando detalles como la factura del proveedor extranjero, flete, seguro y aranceles (Ad Valorem).

Importancia:

Es crucial para el cálculo y pago del IVA y otros impuestos asociados a la importación, además de ser un respaldo legal de la operación.

Proceso:

Se genera a través del Sistema Informático de Tramitación Electrónica (SIT)** del Servicio Nacional de Aduanas.

Declaración de Exportación (DEX):

Función:

Certifica la salida legal de mercancías desde Chile, incluyendo detalles como la factura comercial, lista de empaque y documentos de transporte.

Importancia:

Permite a los exportadores cumplir con las regulaciones aduaneras y acceder a beneficios como la devolución del IVA exportado.

Tratamiento arancelario preferencial:

En el contexto del Acuerdo Interino de Comercio con la UE, a partir del 1 de marzo de 2025, la declaración de origen para exportaciones a la UE debe incluir el RUT del exportador y ser firmada por él o su representante.

Fuente: Servicio Nacional de Aduanas – www.aduana.cl

# data[].attributes.body
Detalla el contenido, peso, dimensiones y embalaje de la mercancía enviada. Facilita la inspección aduanera y el manejo logístico

https://unctad.org/

# data[].attributes.body
Para el comercio exterior en Chile, existen principalmente dos tipos de certificados sanitarios: el Certificado Fitosanitario y el Certificado Zoosanitario. El Certificado Fitosanitario, emitido por el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), es obligatorio para la exportación de productos agrícolas y forestales, asegurando que cumplen con los requisitos del país importador. El Certificado Zoosanitario, también emitido por el SAG, es necesario para productos de origen animal, como carnes, lácteos, etc., garantizando que cumplen con las normas de salud animal del país de destino.

FITOSANITARIO
¿Qué es?

Un documento oficial que acredita que los productos vegetales, frutas, granos, madera y otros productos vegetales cumplen con los requisitos fitosanitarios del país de destino.

¿Para qué se usa?

Para asegurar que los envíos están libres de plagas y cumplen con las condiciones fitosanitarias establecidas por el país importador.

¿Quién lo emite?

El Servicio Agrícola y Ganadero (SAG).

¿Dónde se solicita?

A través del sistema multipuerto del SAG, adjuntando la documentación requerida según el país, especie y condición.

Certificado Zoosanitario:

¿Qué es?

Un documento que acredita que los productos de origen animal cumplen con las normas de salud animal y seguridad alimentaria del país importador.

¿Para qué se usa?

Para garantizar que los productos, como carnes, lácteos, huevos, miel, etc., provienen de establecimientos autorizados y cumplen con los requisitos sanitarios del país de destino.

¿Quién lo emite?

El Servicio Agrícola y Ganadero (SAG).

¿Dónde se solicita?

A través del sistema multipuerto del SAG, adjuntando la documentación requerida según el país, especie y condición.

Fuente: SAG – www.sag.cl

# data[].attributes.body
Compromiso bancario que garantiza el pago al exportador siempre que cumpla con las condiciones y documentos establecidos

https://www.worldbank.org/ext/en/home

# data[].attributes.body
Acredita que la mercancía está asegurada contra daños, pérdidas o robos durante su transporte internacional.

Fuente: ProChile / Aduan

# data[].attributes.headline
Documento de Transporte Terrestre (Carta de Porte o CMR)

# data[].attributes.subject
Documento de Transporte Terrestre (Carta de Porte o CMR)

# data[].attributes.body
En el comercio exterior chileno, para el transporte terrestre de mercancías, el documento principal utilizado es la Carta de Porte por Carretera, también conocida como CMR (de acuerdo al Convenio CMR). Este documento, de carácter internacional, detalla la información del contrato de transporte terrestre, incluyendo detalles del envío, remitente, transportista y destinatario.

Qué es la Carta de Porte (CMR)?

La Carta de Porte CMR es un documento que:

Prueba el contrato de transporte:

Establece las condiciones del acuerdo entre el expedidor y el transportista.

Sirve como recibo de mercancías:

Indica que el transportista ha recibido la mercancía en las condiciones acordadas.

Contiene instrucciones de entrega:

Detalla el destino y las indicaciones para la entrega.

Incluye información sobre el transporte:

Datos como el lugar y fecha de emisión, detalles del remitente, transportista y destinatario, descripción de las mercancías, peso, etc.

Es un documento de carácter internacional:

Se utiliza en el transporte terrestre internacional de mercancías, regulado por el Convenio CMR.

¿Por qué es importante la Carta de Porte (CMR)?

Obligatoria para el transporte internacional por carretera: Es un documento requerido para el cumplimiento de regulaciones aduaneras y de transporte.

Facilita el despacho aduanero: Permite a las autoridades verificar la legalidad del transporte y la mercancía.

Protege a las partes involucradas: Define responsabilidades y obligaciones del expedidor y transportista.

Es un documento de respaldo: Sirve como prueba en caso de disputas o reclamaciones.

En el contexto chileno:

La Carta de Porte CMR es el documento estándar para el transporte terrestre internacional de mercancías que ingresan o salen de Chile.

Es fundamental para cumplir con las regulaciones aduaneras y de transporte.

El transportista es responsable de completar y emitir el documento, y el expedidor y destinatario deben firmarlo para confirmar la recepción y entrega de la mercancía.

En resumen, la Carta de Porte (CMR) es un documento esencial en el comercio exterior chileno para el transporte terrestre de mercancías, regulado por el Convenio CMR y que define responsabilidades y facilita el proceso aduanero.

Fuente: Cámara Aduanera de Chile

# data[].attributes.body
Acuerdo legal entre comprador y vendedor que establece términos y condiciones de la operación comercial internacional

https://iccwbo.org/

# data[].attributes.body
En el comercio exterior chileno, existen diversos permisos y licencias especiales dependiendo del tipo de producto o servicio involucrado. Algunos ejemplos incluyen: permisos para transporte internacional terrestre, autorizaciones para importar ciertos productos (como alimentos o productos pecuarios), y requisitos para la exportación de bienes de doble uso o recursos naturales específicos. Además, es crucial cumplir con el Compendio de Normas Aduaneras y obtener un código arancelario a través de un agente de aduanas.

Requisitos Generales:

Iniciación de Actividades:

Es necesario tener iniciación de actividades en el Servicio de Impuestos Internos.

Compendio de Normas Aduaneras:

Se debe cumplir con el Compendio de Normas Aduaneras.

Código Arancelario:

Es necesario obtener un código arancelario a través de un agente de aduanas.

Declaración de Dinero:

Si se ingresa o sale de Chile con más de US$10,000 (o su equivalente), se debe declarar ante Aduanas.

Calificación de Servicios como Exportación:

Se debe cumplir con requisitos específicos para que un servicio sea calificado como exportación.

Consideraciones Adicionales:

Acuerdos Comerciales:

Es importante conocer los acuerdos comerciales que Chile tiene con otros países, ya que pueden influir en los requisitos de importación y exportación.

Mandato para Agentes de Aduana:

Se puede otorgar un mandato por escritura pública a uno o más agentes de aduana para realizar los trámites necesarios.

Resoluciones de Aduanas:

Se recomienda revisar las resoluciones de Aduanas, ya que pueden establecer modificaciones o nuevos procedimientos.

Fuente: Aduana / Ministerio de Salud / Ministerio de Defensa

# data[].attributes.headline
DUA – Documento Único Administrativo (en algunos regímenes)

# data[].attributes.subject
DUA – Documento Único Administrativo (en algunos regímenes)

# data[].attributes.body
En el contexto del comercio exterior chileno, el Documento Único Administrativo (DUA) es un formulario esencial para la tramitación aduanera de importaciones y exportaciones. Actúa como una declaración estandarizada que contiene información detallada sobre la mercancía, los participantes en la operación y los aspectos fiscales y logísticos.

¿Qué es el DUA?

El DUA es un documento que se utiliza para:

Declarar la mercancía:

Detalla la descripción, cantidad, valor, origen y destino de los bienes objeto de comercio internacional.

Establecer el régimen aduanero:

Indica el tratamiento específico que se aplicará a la mercancía en función de su naturaleza y destino.

Facilitar el cálculo de impuestos:

Sirve como base para la liquidación de aranceles e impuestos aplicables.

Controlar las operaciones:

Permite a las autoridades aduaneras fiscalizar y supervisar el flujo de mercancías.

Información que contiene el DUA:

Datos del declarante: Información de la persona o empresa que presenta el DUA (nombre, RUT, etc.).

Datos de los intervinientes: Información del importador y exportador, si son diferentes al declarante.

Descripción de la mercancía: Detalles como cantidad, peso, valor, partida arancelaria, etc.

Datos de transporte: Información sobre el medio de transporte utilizado, número de contenedor, etc.

Datos geográficos: País de origen y destino de la mercancía.

Valor aduanero: El valor de la mercancía a efectos de cálculo de impuestos.

Datos fiscales: Cálculo de los aranceles e impuestos aplicados.

Documentación adjunta: Referencia a facturas, certificados de origen, etc.

¿Quiénes presentan el DUA?

Importador: La persona o empresa que recibe la mercancía.

Exportador: La persona o empresa que envía la mercancía.

En el contexto de los regímenes aduaneros:

El DUA es un documento fundamental en diversos regímenes aduaneros, como la importación definitiva, exportación definitiva, admisión temporal, etc. En cada régimen, el DUA se adapta para reflejar las specificidades de la operación.

Importancia del DUA en el comercio internacional:

El DUA es un documento esencial para garantizar la correcta tramitación aduanera, la transparencia en las operaciones de comercio exterior y el cumplimiento de las obligaciones fiscales y legales.

En resumen, el DUA es un documento clave en el comercio internacional, que facilita la gestión aduanera, asegura el cumplimiento de las normas y contribuye a la eficiencia de las operaciones de importación y exportación en Chile.

Fuente: Aduana de Chile

# data[].attributes.body
Documento emitido por una empresa certificadora (como SGS o Bureau Veritas) que verifica cantidad, calidad o condición de las mercancías antes del embarque

https://www.sgs.com/

# data[].attributes.body
Documento preliminar emitido por el exportador con fines informativos o para solicitar licencias. No tiene valor tributario.

Usos: Sirve para cotizaciones y trámites previos al envío.

Fuente: ProChile / Aduana

# data[].attributes.body
Documento que demuestra que un producto cumple con normativas técnicas o de seguridad requeridas en el país de destino

https://www.iso.org/

# data[].attributes.headline
Carta de Crédito (Letter of Credit - L/C)

# data[].attributes.subject
Carta de Crédito (Letter of Credit - L/C)

# data[].attributes.body
Instrumento financiero emitido por un banco que garantiza el pago al exportador si cumple las condiciones acordadas.

Fuente: Banco Central de Chile – www.bcentral.cl

# data[].attributes.body
Detalla composición, características técnicas, usos, normas de calidad o seguridad.

Relevante en productos químicos, electrónicos, textiles, etc.

# data[].attributes.body
Documento aduanero internacional que permite la importación temporal de bienes sin pagar aranceles ni impuestos (por ejemplo, equipos de exhibición)

https://iccwbo.org/resources-for-business/ata-carnet/

# data[].attributes.body
Acredita que el producto se vende libremente en el país exportador y que cumple normas locales.

Usos: Requerido para productos cosméticos, farmacéuticos o alimentos.

Fuente: ISP (Instituto de Salud Pública) – www.ispch.cl

# data[].attributes.body
Especifica el peso exacto de la mercancía.

A veces exigido por las autoridades aduaneras o el comprador.

# data[].attributes.body
Registra la compra o venta de moneda extranjera vinculada a la operación comercial.

# data[].attributes.headline
 Certificado de Registro de Marca o Propiedad Intelectual

# data[].attributes.subject
 Certificado de Registro de Marca o Propiedad Intelectual

# data[].attributes.body
Visión general creada por IA

Para el comercio exterior en Chile, no se requiere un certificado específico de registro de marca o propiedad intelectual para entrar en el mercado, pero sí es fundamental que las marcas estén registradas en Chile para proteger los derechos de propiedad intelectual del titular. El registro de una marca ante el Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) otorga derechos exclusivos sobre el uso de la marca en el territorio chileno, lo que impide que terceros la utilicen sin permiso.

¿Por qué es importante registrar una marca para el comercio exterior?

Protección legal:

El registro de marca proporciona protección legal al titular, evitando que otros utilicen la misma marca o una similar para productos o servicios idénticos o similares en Chile.

Derechos exclusivos:

El registro otorga derechos exclusivos sobre el uso de la marca, lo que permite al titular controlar su uso y evitar la competencia desleal.

Confianza del consumidor:

Una marca registrada genera confianza en los consumidores, ya que transmite seriedad y compromiso con la calidad del producto o servicio.

Facilita el comercio:

Facilita el acceso a mercados internacionales al demostrar que la empresa ha cumplido con los requisitos legales para proteger su marca.

Fuente: INAPI – www.inapi.cl

# data[].attributes.body
Documento que acredita el origen preferencial de mercancías para beneficiarse de ventajas arancelarias entre países con acuerdos comerciales (como UE–América Latina)

https://policy.trade.ec.europa.eu/index_en

# data[].attributes.body
Documento formal emitido por el comprador para solicitar la compra de mercancías al proveedor.

# data[].attributes.body
Emitido por el operador logístico cuando la carga está almacenada temporalmente.

# data[].attributes.body
Documento que confirma la reserva de espacio en un buque o avión para transportar mercancías. Emitido por el agente de carga o naviera

https://fiata.org/

# data[].attributes.headline
Declaración Jurada del Exportador o Importador

# data[].attributes.subject
Declaración Jurada del Exportador o Importador

# data[].attributes.body
En el contexto del comercio exterior chileno en 2025, la "Declaración Jurada del Exportador o Importador" se refiere a la Declaración de Origen que se realiza en el marco del Acuerdo Interino Comercial entre Chile y la Unión Europea (AIC). Esta declaración es crucial para obtener trato arancelario preferencial al importar o exportar productos entre Chile y la UE.

¿Qué es y por qué es importante la Declaración de Origen?

Acuerdo Interino Comercial (AIC) Chile-UE:

Este acuerdo, en vigor desde el 1 de febrero de 2025, establece reglas específicas sobre el origen de los productos para acceder a beneficios arancelarios.

Declaración de Origen:

Es un documento que certifica que un producto cumple con las reglas de origen establecidas en el acuerdo, permitiendo al importador o exportador acceder a tarifas arancelarias reducidas o nulas.

Para importaciones desde la UE a Chile:

La declaración puede estar en la factura, albarán o lista de empaque, y no necesita firma si el exportador tiene un número REX.

Para exportaciones desde Chile a la UE:

La declaración debe incluir el RUT del exportador y ser firmada por él o su representante legal. Para envíos múltiples, una sola declaración puede cubrir hasta 12 meses, según Ahona Logistics.

Importancia:

La correcta aplicación de esta declaración es fundamental para evitar problemas con la aduana y asegurar el acceso a los beneficios del acuerdo comercial.

Documentos adicionales que pueden ser relevantes:

Factura comercial: Documento que detalla la transacción comercial y el valor de la mercancía.

Packing List: Lista que detalla el contenido de cada bulto o embalaje, según KLog.co.

Documentos de transporte: (BL, AWB, etc.) Acreditan la propiedad de la mercancía y el envío.

Certificado de origen: Puede ser requerido para ciertos productos o situaciones específicas.

Declaración Jurada sobre el precio de la mercancía: (En algunos casos) Puede ser solicitada por la aduana.

Consideraciones adicionales:

REX (Sistema de Registro de Exportadores):

Facilita la autocertificación del origen, evitando la emisión de certificados por parte de la aduana, según amec Positive Industry.

Resolución Exenta N° 430 de Aduanas:

Autoriza a los importadores a solicitar el beneficio arancelario basado en el conocimiento del importador durante un período de transición.

Declaraciones Juradas ante el SII:

Además de las declaraciones aduaneras, existen declaraciones juradas ante el Servicio de Impuestos Internos (SII) relacionadas con temas tributarios.

Fuente: ProChile / Aduana

# data[].attributes.body
Confirma que los materiales de embalaje (por ejemplo madera) cumplen con normas internacionales (ej. NIMF-15).

# data[].attributes.headline
Declaración de Mercancías Peligrosas (IMO)

# data[].attributes.subject
Declaración de Mercancías Peligrosas (IMO)

# data[].attributes.body
En 2025, para el comercio exterior en Chile, la Declaración de Mercancías Peligrosas (IMO) se regirá por el Código IMDG 42-24, que establece las normas para el transporte marítimo de mercancías peligrosas. Este código actualizado incluye regulaciones para el transporte de nuevos materiales como el carbón vegetal, baterías de iones de sodio y vehículos eléctricos. Además, se debe considerar la Resolución Anticipada N° 898 del 07.03.2025, que aborda el cumplimiento de normas de transporte directo en el contexto de acuerdos comerciales.

Elementos Clave para la Declaración IMO en 2025:

Código IMDG 42-24:

Es la referencia principal para el transporte marítimo de mercancías peligrosas, incluyendo actualizaciones sobre clasificación, embalaje, etiquetado y documentación.

Resolución Anticipada N° 898:

Esta resolución, emitida por la Aduana, establece requisitos específicos para el transporte directo de mercancías, incluyendo el uso de documentos de tránsito como el T1 y la verificación de información a través de la página web "MRN Follow-up" según el Servicio Nacional de Aduanas.

Documentación:

Además de la declaración IMO, se debe incluir información del exportador, como nombre, RUT y firma, y en algunos casos, la identificación del representante legal o autorizado.

Mercancías Peligrosas:

La clasificación IMO se refiere a mercancías que representan un riesgo para la seguridad y la salud, y su transporte se rige por regulaciones específicas para evitar accidentes y contaminación.

Importancia de la Declaración IMO:

La correcta declaración y gestión de mercancías peligrosas es crucial para garantizar la seguridad en el transporte marítimo, proteger a las tripulaciones y prevenir la contaminación del medio ambiente. El cumplimiento de las regulaciones del Código IMDG y otras resoluciones relevantes es fundamental para evitar sanciones y asegurar un comercio exterior eficiente y seguro, según el Servicio Nacional de Aduanas.

OMI (Organización Marítima Internacional) / Aduana

# data[].attributes.body
Son un conjunto de reglas internacionales que definen las responsabilidades del comprador y vendedor en una transacción de comercio exterior, especialmente en lo que respecta a la entrega de la mercancía, la transmisión del riesgo y la distribución de costos.

En términos más simples, los Incoterms establecen quién se encarga de qué en una compraventa internacional, desde la fábrica hasta el destino final. Ayudan a evitar malentendidos y conflictos al aclarar las obligaciones de cada parte en cuanto a transporte, seguros, trámites aduaneros y entrega de documentos.