# data[].attributes.body
Us convidem a celebrar el Dia Mundial de la Poesia a través d'un recull de micropoemes creats per l'alumnat de l'institut. Esperem que gaudiu del dia i que incorporeu la poesia a la vostra vida quotidiana!

# data[].attributes.body
Aquesta activitat s'emmarca en la celebració promoguda per la Institució de les Lletres Catalanes i la Federació Catalana d’Associacions i Clubs Unesco, que volen recordar que l'any 1999 la Conferència General de la UNESCO va proclamar el 21 de març Dia Mundial de la Poesia.

# data[].attributes.body
Per celebrar el dia, la ILC elegeix un poeta i un poema seu, que és traduït a vint-i-dues llengües. En aquesta ocasió, s'ha triat el poema “m'he estimat molt la vida”, de Vicent Andrés Estellés, de qui enguany es commemora el centenari del naixement.

# data[].attributes.body
La ILC edita sèries de postals literàries, que reprodueixen versos i fragments de diversos autors. Aquí teniu algunes de les reflexions que s'han fet sobre la poesia.

# data[].attributes.body
Aquí teniu algunes de les traduccions del poema en les llengües que o bé són de les famílies de l'institut o bé s'estudien al centre.

# data[].attributes.body
Alemany

# data[].attributes.body
Amazic

# data[].attributes.body
Anglès

# data[].attributes.body
Àrab

# data[].attributes.body
Búlgar

# data[].attributes.body
Castellà

# data[].attributes.body
Filipí

# data[].attributes.body
Francès

# data[].attributes.body
Grec

# data[].attributes.body
Italià

# data[].attributes.body
Llatí

# data[].attributes.body
Ucraïnès

# data[].attributes.body
Romanès

# data[].attributes.body
Rus

# data[].attributes.body
Xinès

# data[].attributes.body
El sol es pon i la lluna s'alça,

entre éssers brillants

la nit es fa farsa.

# data[].attributes.body
En el silenci dels arbres,

la vida troba els seus secrets.

# data[].attributes.body
Aprofita el temps, no t'aturis,

que el camí és llarg, no t'amoïnis.

Segueix caminant, no et rendeixis,

que ho aconseguiràs, no pateixis.

I ja veuràs

que tot l'esforç aplicat,

més tard o aviat,

es veurà recompensat.

# data[].attributes.body
L'arribada de l'alba allibera

la llum de la resplendor,

els ulls no la veuen,

però és acariciada

per la seva claror.

# data[].attributes.body
Mirant la gèlida aigua del pou

et veig, i sé que no m'estimes.

Tant que donaria

pel teu cruent amor,

perquè em deixi de sagnar el cor.

De sobte em crida el teu reflex.

M'hi endinso, abraçant-te,

quedant-me al teu costat.

Estàs fred, congelat,

i et sento a dins.

Estem junts, però jo ja no hi soc.

# data[].attributes.body
Al bosc en silenci,

canta la serenor,

les fulles cauen

com petjades d'un amor.

# data[].attributes.body
Sota la nit, la lluna llueix,

amb el seu encant, el món sedueix.

# data[].attributes.body
M'agrada aquesta petita vida,

tota plena de bogeria.

# data[].attributes.body
El món és la calma

de la meva llar.

# data[].attributes.body
Vine, deixa'm escoltar

el soroll del teu plor silenciós.

# data[].attributes.body
Entre les línies de l'infinit,

la veritat es troba en dubte.

# data[].attributes.body
Vull dedicar-te uns versos

per presumir amb els dimonis

que he presenciat el cel

abans d'arribar-hi.

# data[].attributes.body
Al jardí, les flors dansen,

sota el cel, els somnis avancen.

# data[].attributes.body
El sol s'amaga darrere els turons,

la tarda s'estén

com un mantell de colors.

# data[].attributes.body
Neixes per viure, vius per morir,

vius per somriure i per sofrir.

# data[].attributes.body
Quan és de nit al riu tranquil

qualsevol soroll no és subtil.

# data[].attributes.body
Sota el cel blau

de la nit profunda,

les estrelles brillen,

la lluna és fonda.

# data[].attributes.body
Sota el cel blau,

els somnis prenen el vol,

amb tu a prop,

el món és ple de color.

# data[].attributes.body
Sobre la mar blava

s'eleva el sol com una abraçada.

# data[].attributes.body
La vida és una caixa

de sorpreses,

a vegades dolces,

a vegades tristes,

sense certeses.

# data[].attributes.body
Sota el cel estrellat,

els somnis es despleguen,

la nit guarda secrets,

els cors bateguen.

# data[].attributes.body
Dolç tro que al cor neix,

mal que a la ment apareix.

Dolç tro que em fa ser viu,

mal que em fa ser mort.

# data[].attributes.body
Entre petons d'or

i abraçades tendres,

el nostre amor floreix

com les flors belles.

# data[].attributes.body
Quan als boscos

els arbres s'alcen

els ocells canten i dansen.

# data[].attributes.body
Cabell rinxolat,

color cacaolat.

# data[].attributes.body
Els camps florits, el sol acaricia,

les papallones ballen amb alegria.

# data[].attributes.body
Les portes s'obren i es tanquen,

les vides comencen i acaben

però les bones obres perduren.

# data[].attributes.body
La felicitat és com un sol brillant,

l'ànima vibrant, sempre constant.

# data[].attributes.body
L'amor és com una flor,

bonica i plena d'esplendor.

# data[].attributes.body
Caminant per la vida,

caminant per aquí,

caminant per a mi.

# data[].attributes.body
L'estrella en el seu bes,

fugaç en els meus llavis,

constel·lació del meu cel.

# data[].attributes.body
Amb el sol com a guia

la vida ens porta a l'alegria.

# data[].attributes.body
Sota el sol radiant,

la vida és emocionant.

# data[].attributes.body
Quina sort

que les abraçades que et sobren

són les que a mi em falten.

# data[].attributes.body
Vora el mar,

les barques es balancegen al port

i les ones et fan somiar.

# data[].attributes.body
A la primavera se m'omple el cor,

a la primavera

els camps semblen d'or.

# data[].attributes.body
Els amors adolescents

es viuen al cent per cent.

# data[].attributes.body
A la nit pots trobar

un motiu per somiar.

# data[].attributes.body
No ens van fer falta paraules,

en vam fer prou amb mirades.

# data[].attributes.body
Roses florint, vent cantant,

somriures blaus, amor palpant.

# data[].attributes.body
A qualsevol lloc,

sempre ets al meu cor.

# data[].attributes.body
Mentre faci sol,

no estiguis de dol.

# data[].attributes.body
Per tu morir és viure, palestí,

així ho ha decretat el sionista destí.

# data[].attributes.body
Com el sabor de la coca-cola,

l'escola a vegades sí que mola.

# data[].attributes.body
Sobre paper

queden escrites les paraules

que ens porten

a mons diferents.

# data[].attributes.body
En el paisatge ple de flors

estava ballant,

i des dels arbres els ocells

estaven cantant.

# data[].attributes.body
Al vent, les paraules volen,

els amics eterns, coratge tenen.

# data[].attributes.body
Per a tots

els alumnes de batxillerat,

molta sort a la selectivitat.

# data[].attributes.body
Sota el cel estrellat,

el teu somriure és un càlid far.

# data[].attributes.body
Mirant el terra es marejava,

mirà el cel i s'hi trobà.

# data[].attributes.body
L'amor és un sentiment

que se sent profund.

# data[].attributes.body
La vida fa voltes

com una baldufa

i va més de pressa

quan el vent bufa.

# data[].attributes.body
Les estrelles brillaran

i a tu em recordaran.

Si poguessis abraçar-me

i jo al cel amb tu quedar-me!

# data[].attributes.body
Sota estels brillants,

l'amor etern enamora instants.

# data[].attributes.body
Quan la veu és estrellada,

l'ànima és ofegada.

# data[].attributes.body
La vida,

tota ella.

# data[].attributes.body
La soledat avorreix

però mai no et traeix.

# data[].attributes.body
El que soc i el que penso

és el que em fa viure.

# data[].attributes.body
Sota el sol brillant,

el dia es desperta,

entre flors i arbres,

l'ocell vola.

# data[].attributes.body
La vida i l'amor

són per aquells

que aniran a la mort.

# data[].attributes.body
Els teus braços m'envolten

com el vent que rellisca.

# data[].attributes.body
A la vora de la mar

la vida és un cantar.

# data[].attributes.body
Els sentiments

són com els oceans,

només n'hem descobert una part.

# data[].attributes.body
La vida, la vida la pots veure

de moltes maneres,

però tu com la veus?

Jo la veig blava com el cel,

vermella com les roses

i brillant com les estrelles.

# data[].attributes.body
De l'amor una vida,

de la mort la desesperació.