# data[].attributes.body
鹅鹅鹅，曲项向天歌。
白毛浮绿水，红掌拨清波。

# data[].attributes.headline
鵞鳥鵞鳥鵞鳥、歌は天に向って歌う。白い毛の浮緑の水、赤い掌は清波を回す。

# data[].attributes.subject
鵞鳥鵞鳥鵞鳥、歌は天に向って歌う。白い毛の浮緑の水、赤い掌は清波を回す。

# data[].attributes.body
私の国はベトナムです。

# data[].attributes.headline
夏日绝句 朝代：宋朝|作者：李清照

# data[].attributes.subject
夏日绝句 朝代：宋朝|作者：李清照

# data[].attributes.body
生当做人杰，死亦为鬼雄。

至今思项羽，不肯过江东。

# data[].attributes.headline
私の国私フィリピンです。

# data[].attributes.body
私の国私フィリピンです。

# data[].attributes.headline
私の国の詩(し)を紹介(しょうかい)します！

# data[].attributes.subject
私の国の詩(し)を紹介(しょうかい)します！

# data[].attributes.body
自分の国の詩を探(さが)し、詩のタイトルも記入(きにゅう)してください。国の言葉(ことば)で紹介します！発表時(はっぴょうじ)に国の言葉で読(よ)みます。

# data[].attributes.headline
どんな内容(ないよう)か？日本語で簡単(かんたん)に紹介します！

# data[].attributes.subject
どんな内容(ないよう)か？日本語で簡単(かんたん)に紹介します！

# data[].attributes.body
翻訳機可(ほんやくきか)。ただし難(むず)しい言葉の説明(せつめい)はできるようにしてください。

# data[].attributes.headline
イラスト・写真など・・・

# data[].attributes.subject
イラスト・写真など・・・

# data[].attributes.headline
詩人のガチョウへの好きを表しています

# data[].attributes.subject
詩人のガチョウへの好きを表しています

# data[].attributes.body
Hạt gạo làng ta

Có bão tháng bảy

Có mưa tháng ba

Giọt mồ hôi sa

Những trưa tháng sáu
Nước như ai nấu

Chết cả cá cờ

Cua ngoi lên bờ
Mẹ em xuống cấy.

# data[].attributes.headline
これは過去(かこ)を利用(りよ)して現在

# data[].attributes.body
これは過去(かこ)を利用(りよ)して現在(げんざい)を風刺し、悲(かな)しみと憤(いきど)りを表現(ひょげん)したノスタルジックな詩です。 詩の最初の 二文は驚(おどろ)くべきもので、人々は「英雄(えいゆ)として生(う)まれ」、国に貢献(こけん)です。 最後の二文で詩人は、進歩(しんぽ)を望(のぞ)まず卑劣(ひれつ)な生(い)き方をした南宋時代の権力者(けんりょく)たちの恥(はじ)知らずな行動(こど)を風刺するために、項羽(kou)の悲劇(ひげき)的な行動(こど)を称賛(しょさん)した。

# data[].attributes.body
hila mo’y tabak…
ang bulaklak, nanginig!
sa paglapit mo.

# data[].attributes.body
私の国は韓国です。

# data[].attributes.body
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。

# data[].attributes.body
이 몸이 죽고죽어

일백번 고쳐죽어

백골이 진토되어

넋이라도 있고없고

님 향한 일편단심이야

가실 줄이 있으랴~

# data[].attributes.body
私の国は韓国です

# data[].attributes.body
私の国は中国です

# data[].attributes.headline
テーマはお互い（おたがい）がいなくて寂しい

# data[].attributes.subject
テーマはお互い（おたがい）がいなくて寂しい

# data[].attributes.body
小豆（あずき）は南で育ちます（そだちます）
春になると芽（め）が出て枝（えだ）が伸びます（のびます）
もっと小豆が集める（あつめる）といいですね
小豆は憧れ（あこがれ）を表す（あらわす）から

# data[].attributes.body
この身が死んで死ぬ

一百回また死んて

白骨が真土になって

魂でもあるし、ないし

あなたへの一途だよ

行く列があろうか~

# data[].attributes.body
浪花有意千重雪，

桃李无言一队春。

一壶酒，一竿纶，
世上如侬有几人？

# data[].attributes.body
锄禾日当午，汗滴禾下土。
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

# data[].attributes.body
私の国はベトナムです

# data[].attributes.body
Cát vắng, sông đầy, cây ngẩn ngơ,

Không gian xao xuyến chuyển sang mùa.

Tên mình ai gọi sau vòm lá,

Lối cũ em về nay đã thu.

# data[].attributes.headline
農家は太陽の下で耕しています、汗が土地に

# data[].attributes.body
農家は太陽の下で耕しています、汗が土地に落ちます。お皿中のご飯、一粒一粒が大変なので。

# data[].attributes.body
徐志摩 現代

轻轻的我走了,
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手,
作别西天的云彩。
那河畔的金柳,
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影,
在我的心头荡漾。
……
寻梦?撑一支长篙,
向青草更青处漫溯;
满载一船星辉,
在星辉斑谰里放歌。
……
悄悄地我走了,
正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖,
不带走一片云彩。

# data[].attributes.body
ベトナム

# data[].attributes.body
静夜思

床前明月光
疑是地上霜
举头望明月
低头思故乡

# data[].attributes.headline
食べ物は苦労して手に入れます、だから私た

# data[].attributes.body
食べ物は苦労して手に入れます、だから私たちは食べ物を大切にしなければいけません。

# data[].attributes.body
静かな夜中の思う

床の前に月の光が窓から入つて
地面はまるで霜のような
頭をあげて明月を眺めて
頭を下げては故郷を思うだ

# data[].attributes.body
川の浪花が重(かさ)なり合(あ)って、まるで千里(せんり)の雪をわざと巻(ま)き上(あ)げたかのように。
川辺(かわへん)の桃李(とうり)の花が赤く鮮(あざ)やかで、白く灼(や)き、列(れつ)に並(なら)んだ春色(しゅんしょく)。
身(み)の回(ま)りに一壺(つぼ)の美酒(びしゅ)、手に釣(つ)り竿(さお)、この世に私のように自由で幸せな人は何人いますか？

# data[].attributes.body
軽く仆は去ってしまう
仆が軽く来たる如し
仆は軽く手を招き
天辺の彩云に别れの挨拶をする
その河畔の金柳は
夕焼けの中のお嫁様であろう
波光中の艳姿の影は
仆の心中で荡摇する

梦探し？一本の长い蓬を支え
青草の青い奥迄伸びと遡り
星の清辉を船に満载しながら
星の清辉の中で放歌する

静かに仆は去ってしまう
仆は静かに来たる如し
仆は袖を揺らし揺らし
一片の彩云も连れて行かない

# data[].attributes.headline
砂浜(すなはま)は人影(ひとかげ)もなく

# data[].attributes.body
砂浜(すなはま)は人影(ひとかげ)もなく、川は満ち、木々は青々と茂り、
季節の移ろいとともに、風情が漂います。
葉っぱの陰で私の名前を呼ぶのは誰ですか,
私が戻ってきた古い道は今受け入れられています。

# data[].attributes.body
거울
- 이상

거울속에는소리가없소
저렇게까지조용한세상은참없을것이오

거울속에도내게귀가있소
내말을못알아듣는딱한귀가두개나있소

거울속의 나는왼손잡이오
내악수(握手)를받을줄모르는 ─ 악수를모르는왼손잡이오

거울때문에나는거울속의나를만져보지를못하는구료만는
거울아니었던들내가어찌거울속의나를만나보기만이라도했겠소

나는지금(至今)거울을안가졌소마는거울속에는늘거울속의내가있소
잘은모르지만외로된사업(事業)에골몰할께요

거울속의나는참나와는반대(反對)요마는
또꽤 닮았소
나는거울속의나를근심하고진찰(診察)할수없으니퍽섭섭하오

# data[].attributes.headline
この詩は徐志摩がイギリス留学を終えてケン

# data[].attributes.body
この詩は徐志摩がイギリス留学を終えてケンブリッジを離れた1928年に書いたもので、西洋詩の枠組みを使い、中国古典詩のリズミカルな要素を組み合わせて、人々に楽しい気分を与え、到着と出発の感情を生き生きと表現しています。

# data[].attributes.body
鏡

-イサン

鏡の中には音がない
あんなに静かな世の中は本当にないだろう

鏡の中にも私に耳がある
私の言うことを聞き取れない耳が二つもある

鏡の中の私は左利きです
私の握手を受けることができない - 握手を知らない左利きのオ

鏡のせいで私は鏡の中の私に触れることができない拘留だけは
鏡じゃなくても私がどんな鏡の中の私に会ってみるだけでもしたでしょう

私は今鏡を持っていないが鏡の中にはいつも鏡の中の私がいる
よくわかりませんが、孤独な事業に没頭します

鏡の中の私は本当に私とは反対の妖魔は
またかなり似ている
私は鏡の中の私を謹んで診察することができないので、心寂しいです

# data[].attributes.body
私の国はネパールです。

# data[].attributes.headline
अरूको मन दुखाउनु

# data[].attributes.body
अरूको मन दुखाउनु

अघि आफ्नो मनलाई सोध, कि मेरो " मन अरुले दुखाए सहन कति गाह्रो हुन्छ भनेर !!

# data[].attributes.body
Mênh mông biển lúa đâu trời đẹp hơn
Cánh cò bay lả rập rờn
Mây mờ che đỉnh Trường Sơn sớm chiều
Quê hương biết mấy thân yêu

Bao nhiêu đời đã chịu nhiều thương đau

# data[].attributes.headline
 私の国はベトナムです。

# data[].attributes.subject
 私の国はベトナムです。

# data[].attributes.headline
私の国はフィリピン🇵🇭です

# data[].attributes.subject
私の国はフィリピン🇵🇭です

# data[].attributes.body
Pagpasensyahan mo na lang, darating din ang araw at makakaraos ka rin

# data[].attributes.headline
ただ辛抱してください、その日は必ず来ます

# data[].attributes.body
ただ辛抱してください、その日は必ず来ます、そしてあなたもそれを成し遂げるでしょう

# data[].attributes.headline
ベトナムの美しさを伝える内容です。 領土

# data[].attributes.body
ベトナムの美しさを伝える内容です。 領土主権を肯定する。

# data[].attributes.body
私たちの村の米粒
7月に嵐がありました
3月に雨が降ります
汗のしずく
6月のお昼
誰かが調理したような水だ
カジキも死んだ
カニが岸に上がる
私の母は田植えをします。

# data[].attributes.body
剣を抜いて······
花は震えた
あなたが近づくにつれて

# data[].attributes.headline
チョン·モンジュ(鄭夢周)

# data[].attributes.subject
チョン·モンジュ(鄭夢周)

# data[].attributes.body
Sóng bắt đầu từ gió
Gió bắt đầu từ đâu
Em cũng không nữa
Khi nào ta yêu nhau
意味:
波は風から始まる
風はどこから始まる？
私もわからない
いつ私たちが愛しあう？

# data[].attributes.headline
他人を傷つけるまず自分の

# data[].attributes.body
他人を傷つける

まず自分の心に問いかけてください、他人によって傷つけられた私の心を耐えるのがどれほど難しいことか!!

# data[].attributes.body
私の国は韓国です！

# data[].attributes.body
1941.11.20
死ぬ日まで天を仰ぎ
一点の恥なきことを、
木の葉に起こる風にも
わたしは苦しんだ。
星をうたう心で
すべての死んでゆくものを愛さなければ
そしてわたしに与えられた道を
歩みゆかねば。
今夜も 星が 風にさらされる。

# data[].attributes.body
죽는 날까지 하늘을 우러러 한점 부끄럼이 없기를, 잎새에 이는 바람에도
나는 괴로워했다.
별을 노래하는 마음으로
모든 죽어가는 것을 사랑해야지 그리고 나한테 주어진 길을 걸어가야겠다.
오늘밤에도 별이 바람에 스치운다.

# data[].attributes.body
私の村

私の村、意味のある思い出の場所、家並み、曲がりくねった道。 緑の田んぼ、青い空、私の村、これからも大好きな場所。

私の村への憧れはいつも心に秘められている、戻れたらいいのに。 私が今さまよっている場所から、私の子供時代を想像してください。