# data[].attributes.body
The fish

Virgin Mary is brushing her hair

among curtains and curtains

her hair is made of gold

and the comb is made of high quality silver

Why, look how they drink!

The fish at the river

Look how they drink

Because they saw God being born

They drink and drink and drink again

The fish at the river

Because they saw God being born

They drink and drink and drink again

The fish at the river

Because they saw God being born

Virgin Mary is walking

She is walking alone

Her only company

Is the child holding her hand

Why, look how they drink!

The fish at the river

Look how they drink

Because they saw God being born

They drink and drink and drink again

The fish at the river

Because they saw God being born

They drink and drink and drink again

The fish at the river

Because they saw God being born

Virgin Mary carries a rose

in her holy bosom

It was given to her by Saint Joseph

before the child was born

Why, look how they drink!

The fish at the river

Look how they drink

Because they saw God being born

They drink and drink and drink again

The fish at the river

Because they saw God being born

They drink and drink and drink again

The fish at the river

Because they saw God being born

Virgin Mary is washing diapers

and extends them above the rosemary

The birds are singing

and the rosemary is blossoming

Why, look how they drink!

The fish at the river

Look how they drink

Because they saw God being born

They drink and drink and drink again

The fish at the river

Because they saw God being born

They drink and drink and drink again

The fish at the river

Because they saw God being born

# data[].attributes.body
We three kings of orient are,
Bearing gifts we traverse afar
Field and fountain,
Moor and mountain,
Following yonder star.

O star of wonder, star of night,
Star with royal beauty bright.
Westward leading, still proceeding,
Guide us to thy perfect light.

Born a King on Bethlehem's plain,
Gold I bring to crown Him again
King for ever, ceasing never
Over us all to reign.

O star of wonder, star of night,
Star with royal beauty bright.
Westward leading, still proceeding,
Guide us to thy perfect light.

Frankincense to offer have I,
Incense owns a Deity nigh
Prayer and praising, all men raising,
Worship Him, God most high.

O star of wonder, star of night,
Star with royal beauty bright.
Westward leading, still proceeding,
Guide us to thy perfect light.

Myrrh is mine,
Its bitter perfume breathes
A life of gathering gloom.
Sorrowing, sighing, bleeding, dying,
Sealed in the stone cold tomb.

O star of wonder, star of night,
Star with royal beauty bright.
Westward leading, still proceeding,
Guide us to thy perfect light.

Glorious now behold Him arise,
King and God and Sacrifice!
Al-le-lu-ia, al-le-lu-ia,
Heaven to earth replies.

O star of wonder, star of night,
Star with royal beauty bright.
Westward leading, still proceeding,
Guide us to thy perfect light

# data[].attributes.headline
This is a very popular christmast carol in Spain

# data[].attributes.subject
This is a very popular christmast carol in Spain

# data[].attributes.body
Here are some Christmas songs we sing in Serbia.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Дамир С. Живковић

# data[].attributes.attachment_link.title
Божићне песме

# data[].attributes.attachment_caption
This christmas carol is very popular also to kids they sing them an d also have fun

# data[].attributes.body
This christmas carol is very popular in Spain and it was created by Manuel Navarro Mollor in the XX century. It's very famous and it is translated to many languages.

# data[].attributes.attachment_caption
Noche de paz, noche de amorTodo duerme en derredorEntre los astros que esparcen su luzBrilla anunciando al niñito JesúsBrilla la estrella de pazBrilla la e

# data[].attributes.headline
YA VIENE LA VIEJA/ THE OLD WOMAN IS COMING

# data[].attributes.subject
YA VIENE LA VIEJA/ THE OLD WOMAN IS COMING

# data[].attributes.body
Ya viene la Vieja con el aguinaldo
Le parece mucho, le viene quitando
Pampanitos verdes, hojas de limón
La Virgen María, Madre del Señor

Ya vienen los Reyes por los arenales
Ya le traen al Niño cuna y pañales
Pampanitos verdes, hojas de limón
La Virgen María, Madre del Señor

Ya vienen los Reyes con sus maravillas
Ya le traen al Niño sus ricas mantillas
Pampanitos verdes, hojas de limón
La Virgen María, Madre del Señor

# data[].attributes.attachment_link.title
Ya viene la vieja - Villancico popular - Feliz Navidad

# data[].attributes.attachment_link.title
Rolničky, rolničky | Vianočné piesne | Jingle Bells in Slovak | Christmas Carols

# data[].attributes.body
This song is a very popular carol in Spain.

Lyrics:

With my burrito from Sabanero, I'm on my way to Belen

With my burrito from Sabanero, I'm on my way to Belen

If they see me, if they see me

I am going to belen road

If they see me, if they see me

I am going to belen road

The morning light illuminates my path

The morning light illuminates my path

If they see me, if they see me

I am going to belen road

If they see me, if they see me

I am going to belen road

With my four-wheeler I'm singing, my little donkey is trotting

With my four-wheeler I'm singing, my little donkey is trotting

If they see me, if they see me

I am going to belen road

If they see me, if they see me

I am going to belen road

Tuki tuki tuki tuki

Tuki tuki tuki ta

Hurry up, my little donkey

that we are going to arrive

Tuki tuki tuki tuki

Tuki tuki tuki tu

Hurry my burrito

Let's go see Jesus

With my burrito from Sabanero, I'm on my way to Belen

With my burrito from Sabanero, I'm on my way to Belen

If they see me, if they see me

I am going to belen road

If they see me, if they see me

I am going to belen road

The morning light illuminates my path

The morning light illuminates my path

If they see me, if they see me

I am going to belen road

If they see me, if they see me

I am going to belen road

With my four-wheeler I'm singing, my little donkey is trotting

With my four-wheeler I'm singing, my little donkey is trotting

If they see me, if they see me

I am going to belen road

If they see me, if they see me

I am going to belen road

Tuki tuki tuki tuki

Tuki tuki tuki ta

Hurry up, my little donkey

that we are going to arrive

Tuki tuki tuki tuki

Tuki tuki tuki tu

Hurry my burrito

Let's go see Jesus

With my burrito from Sabanero, I'm on my way to Belen

With my burrito from Sabanero, I'm on my way to Belen

If they see me, if they see me

I am going to belen road

If they see me, if they see me

I am going to belen road

If they see me, if they see me

I am going to belen road

If they see me, if they see me

I am going to belen road

If they see me, if they see me

I am going to belen road

If they see me, if they see me

I am going to belen road

Tuki tuki tuki tuki

Tuki tuki tuki ta

Hurry up, my little donkey

that we are going to arrive

Tuki tuki tuki tuki

Tuki tuki tuki tu

Hurry my burrito

Let's go see Jesus

# data[].attributes.body
At Christmas you can

Do what you can never do

Resume playing

Resume dreaming

Take back that time

That you used to chase so much

It's Christmas and at Christmas you can do more

It's Christmas and at Christmas you can love more

It's Christmas and at Christmas you can do more

For us, at Christmas you can

At Christmas you can

Say what you can never say

"How good it feels to be together

That it feels like flying

How I want to shout

How much I love you."

It's Christmas and at Christmas you can do more

It's Christmas and at Christmas you can love more

It's Christmas and at Christmas you can do more

For us, at Christmas you can

It's Christmas and at Christmas you can love more

It's Christmas and at Christmas you can do more

For us, at Christmas you can

Blue light

There's something inside your soul that shines brighter

It's the longing you have, the love

That isn't only there at Christmas

That every day will grow

If you want it

At Christmas you can

It's Christmas and at Christmas you can do more

It's Christmas and at Christmas you can love more

It's Christmas and at Christmas you can do more

For us, at Christmas you can

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

# data[].attributes.body
A Natale puoi
Fare quello che non puoi fare mai
Riprendere a giocare
Riprendere a sognare
Riprendere quel tempo
Che rincorrevi tanto

È Natale e a Natale si può fare di più
È Natale e a Natale si può amare di più
È Natale e a Natale si può fare di più
Per noi
A Natale puoi

A Natale puoi
Dire ciò che non riesci a dire mai
Che bello stare insieme
Che sembra di volare
Che voglia di gridare
Quanto ti voglio bene

È Natale e a Natale si può fare di più
È Natale e a Natale si può amare di più
È Natale e a Natale si può fare di più
Per noi
A Natale puoi

È Natale e a Natale si può amare di più
È Natale e a Natale si può fare di più
Per noi
A Natale puoi

Luce blu
C'è qualcosa dentro l'anima che brilla di più
È la voglia che hai d'amore
Che non c'è solo a Natale
Che ogni giorno crescerà
Se lo vuoi
A Natale puoi

È Natale e a Natale si può fare di più
È Natale e a Natale si può amare di più
È Natale e a Natale si può fare di più
Per noi

È Natale e a Natale puoi fidarti di più
È Natale e a Natale si può fare di più
È Natale e a Natale si può fare di più
Per noi
A Natale puoi

A Natale puoi

TESTO ENGLISH

At christmas you can Do what you can never do Resume playing Start dreaming again Take back that time That you chased so much It's Christmas and at Christmas you can do more It's Christmas and at Christmas you can love more It's Christmas and at Christmas you can do more For us, at Christmas you can At christmas you can Say what you can never say "How nice to be together Which feels like flying What a desire to scream How much I love you" It's Christmas and at Christmas you can do more It's Christmas and at Christmas you can love more It's Christmas and at Christmas you can do more For us, at Christmas you can It's Christmas and at Christmas you can love more It's Christmas and at Christmas you can do more For us, at Christmas you can Blue light There is something inside the soul that shines brighter It's the desire you have, love Which isn't just there at Christmas That will grow every day If you want it At christmas you can It's Christmas and at Christmas you can do more It's Christmas and at Christmas you can love more It's Christmas and at Christmas you can do more For us, at Christmas you can

# data[].attributes.body
Notte de chelu es custa in d'ogni sinu

de allegria si sentit bundare,

ca in sa grutta es nadu su Bambinu

dae s'inferru pro nos liberare.

"Es nadu, es nadu, es nadu su Bambinu.

Enide, enide tottus a l'ammirare,

enide a l'adorare,

enide a l'adorare, a l'amare." (rit.)

Iss'a lassadu su chelu lughente

e bennid'est a sa grutta a penare,

che fizigheddu de povera zente

e fit zu fizzu de su Re divinu.

Es nadu, es nadu... (rit.)

Subra sa paza l'ana collocadu

ca non b'aiat lacu a reposare,

ma sos Anghelos l'ana acoltegiadu

tra sas istellas fatendhe caminu.

Es nadu, es nadu...(rit.)

Pustis sun sos pastores acudidos

che poveritos a lu saludare

e tra lughe de chelu si sun bidos

e tottu an bid'oro in su terrinu.

Es nadu, es nadu...(rit.)

Pannos no at sa Mama a lu estire,

ma sa lughe l'hat chelfid'ammantare:

no at prendhas né oro a si frunire,

m'a tott'astros e mundhu in destinu.

The night of chelu is kept in every corner

he felt himself bursting with joy,

ca in sa grutta es nadu su Bambinu

dae s'inferru pro nos liberate.


"It's nadu, it's nadu, it's nadu on Bambinu.

Enide, enide tottus admiring it,

come to adore it,

enide to adore, to love." (rit.)


Iss'a lassadu on chelu lughente

and Bennid'est knows how to suffer,

what a fool of a poor person

and fit zu fizzu de su Re divine.


It's nadu, it's nadu... (rit.)


Subra sa paza l'ana collocadu

ca non b'aiat lacu to rest,

but sos Anghelos the ana coltegiadu

between sas istellas fatendhe journey.


It's nadu, it's nadu...(rit.)


Pustis sun sos pastors acudidos

what poor people to greet him

and between long hours you will find bidos

and tottu an bid'oro in su terrinu.


It's nadu, it's nadu...(rit.)


Pannos no at sa Mama a lu estire,

but the hat knows how long to cloak it:

no at prendhas nor gold to enjoy,

m'a tot'astros and mundhu in destinu

# data[].attributes.body
CANZONE IN ITALIANO:

Astro del ciel
Pargol divin
Mite agnello redentor
Tu che i vati da lungi sognar
Tu che angeliche voci annunziar
Luce dona alle menti
Pace infondi nei cuor

Astro del ciel
Pargol divin
Mite agnello redentor
Tu di stirpe regale decor
Tu virgineo, mistico fior
Luce dona alle menti
Pace infondi nei cuor

Astro del ciel
Pargol divin
Mite agnello redentor
Tu disceso a scontare l'error
Tu sol nato a parlare d'amor
Luce dona alle menti
Pace infondi nei cuor

Astro del ciel (astro del ciel)
Pargol divin
Mite agnello redentor
Tu che i vati da lungi sognar (sognar)
Tu che angeliche voci annunziar
Luce dona alle menti
Pace infondi nei cuor

Luce dona alle menti
Pace infondi nei cuor

CANZONE IN INGLESE:

Star of the Sky, divine baby

Gentle lamb, Saviour

You, of whom prophets dreamed long time before

You who have been announced by angelic voices

Gift light to the minds

Instill peace in hearts

Star of the Sky, divine baby

Gentle lamb, Saviour

You of regal descent honour

You virgin, mystical flower

Gift light to the minds

Instill peace in hearts

Star of the Sky, divine baby

Gentle lamb, Saviour

You descended to serve the mistake

Only you were born to speak of love

Gift light to the minds

Instill peace in hearts

# data[].attributes.attachment_link.title
Astro del Ciel - Canzoni per bambini di Coccole Sonore

# data[].attributes.headline
Tu scendi dalle stelle (Christmas Carol)

# data[].attributes.subject
Tu scendi dalle stelle (Christmas Carol)

# data[].attributes.body
Tu scendi dalle stelle
O Re del Cielo
E vieni in una grotta
Al freddo al gelo
E vieni in una grotta
Al freddo al gelo

O Bambino mio Divino
Io ti vedo qui a tremar
O Dio Beato
Ahi, quanto ti costò
L’avermi amato!
Ahi, quanto ti costò
L’avermi amato!

A te, che sei del mondo
Il Creatore
Mancano panni e fuoco
O mio Signore!
Mancano panni e fuoco
O mio Signore!

Caro eletto Pargoletto
Quanto questa povertà
Più mi innamora!
Giacché ti fece amor
Povero ancora!
Giacché ti fece amor
Povero ancora!

Translation:

You come down from the stars
Oh King of Heavens,
And you come into a cave
In the cold, in the frost.
And you come into a cave
In the cold, in the frost.

Oh my Divine Baby
I see you trembling here,
Oh Blessed God,
Ah, how much it cost you,
To love me.
Ah, how much it cost you,
To love me.

For you, who are of the world
The Creator,
No robes and fire,
Oh my Lord.
No robes and fire,
Oh my Lord.

Dear chosen one, little child
How this poverty,
Makes me love you more
Since love made you
Poor now.
Since love made you
Poor now

# data[].attributes.attachment_link.title
Tu scendi dalle stelle - Canzoni per bambini di Coccole Sonore

# data[].attributes.body
Happy Christmas song

# data[].attributes.attachment_link.title
Dominika Mirgová   Šťastné a veselé (text/lyrics)

# data[].attributes.headline
Lili Slovakia-Traditional christmas song 

# data[].attributes.subject
Lili Slovakia-Traditional christmas song 

# data[].attributes.attachment_link.title
Mikulášku dobrý strýčku - pieseň s textom

# data[].attributes.body
This is my favourite Christmas song - it's a rock take on a traditional song done by a famous group from Slovakia.

# data[].attributes.body
We sing these Carols on the 5th of January

# data[].attributes.attachment_link.title
Κάλαντα των Φώτων

# data[].attributes.body
On the 5th of January which is the Epiphany's Eve, the children go Carol singing for the last time after Christmas and New Year's Eve. At Epiphany we celebrate the Baptism of Christ in Jordan river. The children go again from door to door and after singing they take sweets again.

LYRICS:

Σήμερα τα Φώτα κι ο φωτισμός
η χαρά μεγάλη κι ο αγιασμός.
Κάτω στον Ιορδάνη τον ποταμό
κάθετ' η κυρά μας η Παναγιά.
Κάλημερα, κάλησπερα.
Καλή σου μέρα αφέντη με την κυρά.
Όργανo βαστάει, κερί κρατεί
και τον Αϊ-Γιάννη παρακαλεί.
Άϊ-Γιάννη αφέντη και βαπτιστή
βάπτισε κι εμένα Θεού παιδί.
Ν' ανεβώ επάνω στον ουρανό
να μαζέψω ρόδα και λίβανο.
Κάλημερα, κάλησπερα,
Καλή σου μέρα αφέντη με την κυρά.

Today the Epiphany and enlightment

great joy and sanctification.

Down in Jordan the river

Our Lady Panagia (Holy Mary) is seated.

Good morning! Good Evening!

Have a good day master and lady.

Holding a musical organ, a candle holds

and Saint John he begs.

Saint John, master and baptist

baptize me also child of God.

To ascend to the sky

to gather roses and frankincense.

Good morning! Good Evening!

Have a good day master and lady.

THODORIS

# data[].attributes.body
We sing this carol on New Year's Eve

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
dsavidou (ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΣΑΒΒΙΔΟΥ)

# data[].attributes.attachment_link.title
ΑΡΧΙΜΗΝΙΑ ΚΙ ΑΡΧΙΧΡΟΝΙΑ ~ ΚΑΛΑΝΤΑ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ

# data[].attributes.body
On New Year's Eve at around 4 o'clock in the afternoon some children go to sing the carols in groups. They take the triangles and knock from door to door to sing the song. The people of the house open the door, listen to the children and give them money and candies. Then they go to other houses until they finish all the people they know. At home they count the money they got from the Carols.

LYRICS:

Αρχιμηνιά κι αρχιχρονιά,
ψηλή μου δεντρολιβανιά
κι αρχή καλός μας χρόνος,
εκκλησιά με τ’ άγιο θρόνος.

Αρχή που βγήκε ο Χριστός
άγιος και πνευματικός,
στη γη, στη γη να περπατήσει
και να μας καλοκαρδίσει.

Άγιος Βασίλης έρχεται,
κι όλους μας καταδέχεται
από την Καισαρεία,
συ ’σαι αρχόντισσα κυρία.

Βαστά εικόνα και χαρτί,
ζαχαροκάντιο ζυμωτή
χαρτί και καλαμάρι
δες και με το παλικάρι.

Το καλαμάρι έγραφε,
την μοίρα του την έλεγε
και το χαρτί ομίλει,
άγιε μου, άγιε μου καλέ Βασίλη.

ENGLISH LYRICS:

New Month and New Year,

my tall rosemary

and the beginning of our good time,

church with the holy throne.

Beginning when Christ came out

holy and spiritual,

on earth, on earth to walk

and be kind to us.

Saint Basil is coming

from Caesarea,

and he accepts us all.

You, noble lady.

Holding an icon and paper,

sugar cane fermenter

paper and quill.

Behold me the strong boy.

The quill talked,

he called his fate

and the paper speaks

oh my, oh my, good Saint.

PANAGIOTIS FROM GREECE

# data[].attributes.attachment_link.title
καλαντα πρωτοχρονιας

# data[].attributes.body
This is the Greek Christmas Carols song.

# data[].attributes.attachment_link.title
#ΚΑΛΑΝΤΑ #ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ (κλασσικά και σύντομα)

# data[].attributes.body
Children in Greece wake up very early at Christmas Eve 24 December and go Carol singing. They don't go alone but in small groups. They usually have a triangle and sometimes a flute with them. They go from house to house, knock the door and ask the host "NA TA POUME?"," CAN WE SING THEM?". After they sing the carols the people of the house give them sweets and money, and the children continue to all the known houses.

LYRICS:

Καλήν εσπέραν άρχοντες,
αν είναι ορισμός σας,
Χριστού την Θείαν γέννησιν,
να πω στ' αρχοντικό σας.

Χριστός γεννάται σήμερον,
εν Βηθλεέμ τη πόλη,
οι ουρανοί αγάλλονται,
χαίρει η φύσις όλη.

Εν τω σπηλαίω τίκτεται,
εν φάτνη των αλόγων,
ο βασιλεύς των ουρανών,
και ποιητής των όλων.

Σ' αυτό το σπίτι που'ρθαμε,
πέτρα πέτρα να μην ραγίσει,
και ο νοικοκύρης του σπιτιού,
χίλια χίλια χρόνια να ζήσει.

ENGLISH LYRICS:

Good evening Kings,

if it is your definition,

the divine birth of Christ,

to say in your mansion.

Christ is born today,

in Bethlehem the city,

the heavens rejoice,

all nature rejoices.

In the cave it ticks,

in a horse stable,

the king of heaven,

and poet of all.

In this house we came,

stone stone not to crack,

and the master of the house,

a thousand thousand years to live.

THODORIS - GREECE

# data[].attributes.attachment_link.title
ΚΑΡΤΑ ΜΕ ΚΑΡΑΒΑΚΙ ΚΑΙ ΕΥΧΕΣ