# data[].attributes.headline
Soldados oram em ambiente caótico (31:44)

# data[].attributes.subject
Soldados oram em ambiente caótico (31:44)

# data[].attributes.body
Em "Apocalipse Now" a trilha sonora transmite emoções pautadas na Guerra do Vietnã. Nesse sentido, no livro "Coração das Trevas" as emoções são diferentes em virtude do contexto da obra.

# data[].attributes.headline
Descrição do som do ambiente (Trecho das páginas 42 e 43)

# data[].attributes.subject
Descrição do som do ambiente (Trecho das páginas 42 e 43)

# data[].attributes.body
"Um grande silêncio tomava conta de tudo. Muita vez, na quietude da noite, ouvia-se o tremor de distantes tambores, ora mais forte, ora mais baixo, contínuo e abafado. É um som estranho, hipnótico, sugestivo e selvagem... talvez com um significado tão profundo quanto os sinos de um país cristão." (p. 42-43)

# data[].attributes.body
"No décimo quinto dia avistei o grande rio novamente.
Corri para a Estação Central que ficava em um remanso. Era
rodeada por mata baixa e floresta, ladeada por uma margem de lodo fétido de um lado, e por uma cerca irregular de juncos que cobria os outros três lados." (p. 44)

# data[].attributes.body
As características de imagem traduzem o ambiente apresentado no livro Coração das Trevas, sendo o imperialismo denunciado através dos efeitos. Ainda, transmitem sensações ampliadas do livro para o público.

# data[].attributes.body
No livro "Coração das Trevas" o ambiente descrito é silencioso na maioria das vezes, enquanto no filme "Apocalipse Now" tem-se uma sonoridade que corresponde ao ambiente de guerra.

# data[].attributes.body
A fotografia descreve a proposta do filme "Apocalipse Now" com a selva e armamentos, além disso, faz uso das cores e luzes para induzir tensão. Ademais, são inseridos elementos da cultura americana na obra.
No livro, essa tensão existe e as sensações ao público são transmitidas pela própria narração.

# data[].attributes.body
As diferenças se dão em virtude da diferença de tempo histórico, sendo que o filme procura denunciar elementos sobre uma perspectiva de modernidade da Guerra do Vietnã, enquanto o livro se passa em tempos de navegação.

# data[].attributes.body
Tendo em vista que a atmosfera do filme busca retomar pontos essenciais do livro, a continuidade das características de ambiente e a morte de Kurtz se justifica na manutenção da dramaticidade das cenas.

# data[].attributes.body
"Me perguntei o que eu faria ali, sem barco algum. Na verdade, eu tinha muito a fazer, pois minha embarcação precisava ser tirada do rio."

# data[].attributes.body
"Em um sussurro agitado para alguma imagem,
alguma miragem, ele gritou duas vezes, um grito que não
passava de um suspiro:
“‘O horror! O horror!’"

# data[].attributes.body
“Havia trechos cintilantes nas corredeiras negras. A lua havia espalhado uma fina camada de prata sobre tudo; sobre o capim, sobre o lodo, nas muralhas vegetais mais altas que templos, sobre o grande rio faiscante que eu via entre as frestas sombrias, cintilante e fluindo bojudo sem um ruído sequer. Tudo era grandioso, iminente e silencioso enquanto os homens se digladiavam entre si.”

# data[].attributes.body
No livro, a imagem verbal de um barco em uma navegação é bem estabelecida para até então chegar em terra firme, enquanto no filme, a história se inicia em um quarto de hotel e o personagem principal se desloca para a floresta de helicóptero para que em um momento posterior o barco seja abordado.

# data[].attributes.body
No livro "Coração das trevas" a descrição do ambiente condiz com a atmosfera do filme "Apocalipse Now", além disso, há permanência de trechos na morte de Kurtz.

# data[].attributes.body
"Quando perguntei quem era o sr. Kurtz, ele disse ser um agente de alta classe. Diante de minha decepção com a informação, ele continuou lentamente, pousando sua caneta: ‘É uma pessoa extremamente marcante.’ Novas perguntas me elucidaram que, no momento, o sr. Kurtz era o chefe de um posto comercial muito importante, no coração da região do marfim, lá naqueles confins."

# data[].attributes.body
“No dia seguinte, eu afinal deixei aquele entreposto, com uma caravana de sessenta homens para uma viagem de uns 320 quilômetros” (p. 38)

# data[].attributes.body
“Eu tinha uma passagem em um pequeno navio a vapor de alto-mar” (p. 29)

# data[].attributes.body
Também, é mantida a falta de presença física de Kurtz no filme, que assim como em "Coração das Trevas" é presente apenas no final, isso ocorre para o mantimento de um objetivo final na produção cinematográfica.

# data[].attributes.body
A diferença da causa da morte do personagem se dá pela proposta inicial do filme, em que Williard estaria encarregado de eliminá-lo através de recursos de guerra. Enquanto que no livro isso não acontece, pois Marlow realiza sua viagem em busca de trabalho.

# data[].attributes.body
Infere-se que o uso de interposição de telas no filme possui como função exibir através de imagens os pensamentos do personagem, algo que não é possível na obra literária. Ademais, exprime ao expectador a sensação de que Willard tenha sido tomado pelos pensamentos e profundamente impactado com a vivência na floresta.

# data[].attributes.body
“Olhávamos para aquela corrente de água venerável, não sob a luz que vividamente fluía através do curto dia que vinha e ia como sempre, mas sob a augusta luz de lembranças permanentes” (p. 12)

# data[].attributes.body
Empregado significativamente na cena inicial do filme, a qual exibe uma floresta densa com uma trilha sonora, mostrando a poeira em meio às plantas, explosões e helicópteros, isto é, um cenário de guerra ao mesmo tempo em que interpõe com a face de Willard e o ventilador de teto de seu quarto de hotel.
Semelhante a isso, há as recordações evocadas em meio ao mar na obra Coração das Trevas.

# data[].attributes.headline
Aviões disparam mísseis e atiram na vila e na floresta. 

# data[].attributes.subject
Aviões disparam mísseis e atiram na vila e na floresta. 

# data[].attributes.body
Fala do capitão: “Não se preocupe, nós vamos limpar esse lugar em um instante” (48:43 – 48:46).

# data[].attributes.body
O uso de helicópteros durante a missão de Willard, que é um veículo que surge a partir do século XX e corrobora o caráter de modernização e contextualização que o diretor de Apocalypse Now realiza com base no livro O Coração das Trevas, visto que no contexto de Guerra do Vietnã, esse veículo é bastante utilizado. Portanto, os meios de transporte evidenciam o contexto histórico de cada época.

# data[].attributes.body
No filme, a escolha da rapidez em apresentar Kurtz diz respeito ao própria característica dos filmes, que possuem uma duração curta. Nesse sentido, "Apocalipse Now" tem apenas 2 horas e meia para capturar a essência de Coração da trevas" que possui 112 páginas. Ainda, pode ser justificada pelo contexto informacional da Guerra do Vietnã.

# data[].attributes.body
"A conquista da terra, que na maioria das vezes significa toma-la daqueles que possuem um aspecto diferente ou narizes levemente mais achatados que os nossos, não é algo bonito quando você o olha mais de perto. O que nos redime é a ideia em si. Uma ideia que existe por detrás disso – não um pretenso sentimento, mas sim uma ideia. E uma crença altruísta na ideia – algo que você possa elevar, se curvar diante e oferecer sacrifícios para...” (p. 16)

# data[].attributes.body
Apocalypse Now, como em Coração das Trevas, ressalta o heroísmo de seu local a fim de encobrir quaisquer discriminação, violência e injustiça utilizada. Infere-se, portanto, que o do diretor de Apocalypse Now exalta a função da mídia como influenciadora, utilizando inclusive, da farsa, visto que as gravações da guerra seriam exibidas em solo norte-americano, demonstrando para esse povo, a soberania estadunidense perante o conflito armado.

# data[].attributes.headline
Williard começa a narrar sua história enquanto capitão (04:38) 

# data[].attributes.subject
Williard começa a narrar sua história enquanto capitão (04:38) 

# data[].attributes.body
Em Coração das Trevas, os colonizadores são vistos como heróis perante os colonizados, bem como em Apocalypse Now, em que os americanos exibem o seu heroísmo através de, por exemplo, gravação de cenas de conflitos com uso de câmeras, algo singular do filme em relação ao livro, revelando a tamanha influência da mídia no contexto da Guerra do Vietnã.

# data[].attributes.body
Em Coração das Trevas, os personagens deslocam-se através de caravana no início do livro, e depois, por navios. Já em Apocalypse Now há a inserção de helicópteros como essencial veículo.

# data[].attributes.body
Ademais, o diretor de Apocalypse Now atualiza o contexto de imperialismo para outro aspecto histórico (a Guerra do Vietnã). Infere-se, portanto, que tal atualização seja um modo de denunciar e demonstrar que apesar dos passados anos desde o período de colonização e imperialismo europeu, o qual exibia etnocentrismo, tal política e ideologias imperialistas ainda permanece na sociedade.

# data[].attributes.body
Como forma de tornar uma discussão inserida em Coração das Trevas atual, Apocalypse Now possui contexto na Guerra do Vietnã (1955-1975), filme o qual se inspira na obra de Conrad, mas o atualiza a partir de um conflito histórico recente, tornando a discussão pertinente à sua época, bem como Conrad fez.

# data[].attributes.body
“O lugar parecia extraterreno. Estávamos habituados a vê-lo sob a forma de um monstro agrilhoado e domado, mas ali – o que víamos ali era uma coisa monstruosa livre. Era algo extraterreno, e os homens eram… não, não eram inumanos. Bem, vocês sabem, não havia nada pior do que a suspeita de que não eram inumanos” (p. 52).

# data[].attributes.headline
"Continuem como se estivessem na batalha" (27:44)

# data[].attributes.subject
"Continuem como se estivessem na batalha" (27:44)

# data[].attributes.headline
Chegada do personagem principal ao Vietnã:

# data[].attributes.subject
Chegada do personagem principal ao Vietnã:

# data[].attributes.body
"Uma vez uma colina foi bombardeada por 12h, e fizemos uma varredura pela manhã [...] o cheiro, sabe aquele cheiro de gasolina na colina toda, cheirava vitória. Um dia essa guerra vai terminar" (49:39-50:08).

# data[].attributes.headline
No livro, para começar a narrar sua história, Marlow introduz a fala com uma crítica aos Romanos:

# data[].attributes.subject
No livro, para começar a narrar sua história, Marlow introduz a fala com uma crítica aos Romanos:

# data[].attributes.body
“Não eram colonos, sua administração consistia em saquear e acredito que nada mais. Eram conquistadores e para isso bastava a força bruta... nada de que se vangloriar, pois tal força não passava da exploração de uma oportunidade frente à fraqueza dos outros. Pegavam o que podiam pelo simples prazer da posse. Tudo se resumia à prática do roubo violento e ao assassinato em primeiro grau em massa” (p. 15).

# data[].attributes.body
Na obra Coração das Trevas, o autor denuncia o imperialismo europeu na África a partir de uma viagem ao Congo, enquanto em Apocalypse Now, há a denúncia do imperialismo estadunidense a partir de um fato atual, sendo esse a Guerra do Vietnã.

# data[].attributes.body
No livro, Marlow forma a imagem de Kurtz aos poucos através de relatos de pessoas de cada local que ele passa, associando Kurtz à um homem misterioso. Já no filme, Willard já recebe um dossiê de informações acerca de Kurtz, com imagens e histórico.
Outrossim, a morte do personagem supracitado se diferencia. Sendo que, no livro ele morre de causas naturais, já em "Apocalipse Now", a figura é assassinada pelo próprio Williard.
Como similaridade entre as produções, o trecho após a morte de Kurtz é reproduzido no filme. Além disso, a pouca presença física desse personagem é evidenciada em ambas.

# data[].attributes.body
"De repente, a cabeça insolente de seu ajudante apareceu na porta e disse em um tom de puro desprezo: “‘O sinhô Kurtz — tá morto.’"

# data[].attributes.body
Em "Apocalipse Now" os nomes se diferem em virtude da escolha do diretor em capturar somente a essência de Charles Marlow no livro, buscando incentivar uma originalidade ao personagem Willard. Ainda, a permanência da característica de narração nos dois personagens reforça essa ideia.
Ademais, as funções se diferem como reflexo do contexto em que os personagens estão inseridos. Nesse sentido, Charlie Marlow narra sua história enquanto um marinheiro, já Willard pertence a um cenário de guerra, por isso, é um capitão.

# data[].attributes.body
No livro, tem-se a figura do Charlie Marlow que possui como função ser um marinheiro. Divergente a isso, no filme o nome do personagem principal é Willard, o qual é um apresentado como um capitão.
Ainda, como semelhança, ambos os personagens atuam como narradores de suas vivências.

# data[].attributes.body
"Os desejos de um marujo têm uma simplicidade evidente, a qual cabe tranquilamente e em todo seu sentido dentro de uma casca de noz. Mas Marlow não era um marujo típico (caso aceitemos sua tendência à tagarelice)."