# data[].attributes.body
고독부 장관

영국이 세계 최초로 2018년 1월 외로움부 장관직을 신설했는데 인간이 느끼는 감정 중 하나인 외로움이 단순히 개인의 문제가 아니라 사회적인 질병이라고 보고 국가가 나서서 사람들의 외로움을 돌보기로 한 것이다. 올해 일본도 외로움부를 만들어서 시행하고 있다.
맥락
The problem is now obvious enough for the government to appoint a so-called “minister of loneliness”, Tracey Crouch.

이문제는이제정부가소위"고독부 장관"인 Tracey Crouch를 임명할 정도로 명백해졌다.

# data[].attributes.body
해석 : 위선자

맥락 : I felt like a hypocrite, like a sellout.

나는 배신자 같이, 위선자처럼 느껴졌다.

# data[].attributes.body
해석: 유대인

맥락: There is a famous Jewish mother joke. (=mom joke)
유명한 유대인 어머니 농담이 있어.

* 어머니 농담 =어머니에 관한 조크
“전구를 갈아끼우려면 얼마나 많은 유대인 어머니들이 필요할까?“
“오 안돼, 난 그냥 어둠 속에서 앉아있을게, 걱정하지 마”

# data[].attributes.body
- Padlet에 단어 세 개 posting하기
- 궁금한 문장/단어에 질문 댓글달기
- 11/30까지 Classcard 완료 ★

# data[].attributes.body
Slippery 뜻: 파악하기, 다루기 힘든
Stick 뜻: 받아들여지다/인정받다
Everyone needs attention, like we need to eat. This is not controversial, nor is it hard to understand. But the idea must be slippery, because it will not stick.

뜻: 모든 사람은 먹을 것이 필요한 것처럼 관심이 필요하다. 이것은 논란이 많은 생각이거나 이해하기 어려운 것이 아니다. 하지만 이 아이디어 (모든 사람이 관심이 필요하다는)는 파악하기 힘들 것이다, 왜냐하면 이 아이디어가 확 와닿지 않기 때문이다.

# data[].attributes.body
뜻: 완전히 당황하게 만들다.

맥락: Seung-Hui Cho claimed he was bullied, which baffled those who knew him.
조승희는 괴롭힘을 당했다고 주장했고 이는 그를 알았던 사람들을 당황하게 했다.

# data[].attributes.body
뜻:위계질서(집단 혹은 개인을 기본 단위로 하는 사회 구조가 힘(power)에 의해 질서를 확립하고 안정 상태를 유지하는 현상)

맥락: Specifically, people have been shown to need a type of attention that psychologists call belonging.Abraham Maslow put belonging into his famous hierarchy of needs in 1943.

해석: 특히, 사람들은 심리학자들이 소속감이라고 부르는 관심의 유형을 필요로 하는 것으로 나타났다.Abraham Maslow 는 1943년에 그의 유명한 위계질서에 소속을 두었다.

# data[].attributes.body
해석: 터무니없는, 말도 안 되는, 기괴한
맥락: Often a grotesque spirit of belonging exists between them. Vester Flanagan (Moneta, 2015) was a fan of Cho (“That’s my boy, right there”).
종종 그들 사이에는 말도 안 되는 소속감이 존재한다. Vester Flanagan(Moneta, 2015)는 조승희의 팬이었다.

# data[].attributes.body
해석 : 대인관계에 관련된

맥락 : The Need to Belong that the available research did indeed show that everyone has a “strong desire to form and maintain interpersonal attachments”.

어딘가에 속해있고 싶다는 욕구에 대한 가용 연구는 모두가 대인관계를 형성하고 유지하고 싶어하는 강한 욕구가 있다는 것을 보여 주었다.

# data[].attributes.body
해석: (범행을) 한바탕 저지르기!
맥락: Yet spree killings grow more frequent. A study at the Harvard School of Public Health found that mass shootings in the US in which at least four people died occurred, on average, once every 200 days between 1982 and 2011.

그러나 대량 살인은 더욱 빈번해지고 있다. 하버드 공중보건대학의 한 연구는 미국에서 적어도 4명이 사망한 대규모 총기 난사 사건이 1982년부터 2011년 사이에 평균 200일에 한 번 발생했다는 것을 발견했다.

# data[].attributes.body
살인자의 선언문

맥락
Where would you found a copy of a killer’s manifesto in 1990, let alone a video?
비디오는 고사하고 1990년 살인자의 선언문의 사본은 어디서 찾았겠는가?

# data[].attributes.body
뜻:의무가 있다,
맥락: "If you feel like you're accepted for false reasons then that's bound to create anxiety," MacDonald says.
해석: 너가 만약 거짓 이유로 너가 받아들여진것 같다고 느낀자면 그땐 불안감을 만들 이유가 있다.라고 말했다. 맥도날드씨가 말했다.

# data[].attributes.body
해석: 승리
맥락: Their killing sprees, they say, are part of a plan to reach paradise and bring about the triumph of their beliefs.
그들의 살인 활동은 그들이 말하길 천국에 도달하고 그들의 신념의 승리를 가져오기 위한 계획의 일부라고 말한다.

# data[].attributes.body
해석: 반납하다

맥락: When arriving on Love Island, all contestants must surrender their phones.

러브 아일랜드에 도착할 때, 모든 참가자들은 무조건 그들의 폰을 반납해야 한다.

# data[].attributes.body
해석 : 헛소리

맥락 : People don’t want to hear that crap, do they?

사람들는 그런 헛소리를 듣고 싶어하지 않는다.

# data[].attributes.body
해석: 친밀함을 요구하는 스토커
맥락: “One is the intimacy-seeking stalker,” says Dr Brian Spitzberg, a leading authority on stalking behaviour at San Diego State University.
“하나는 친밀함을 추구하는 스토커입니다,” 라고 산디아고 주 대학교 내에 스토킹 분야에서 높은 위치인 Brian Spitzberg 의사가 말했다.

# data[].attributes.body
해석 : 묘사하다

맥락 :  I’m trying to depict a more real version of myself.

나는 더 진짜같은 나를 묘사하기 위해 노력하고 있다.

# data[].attributes.body
해석: 선물 경제; 재화를 선물로 나누어줌으로써 물질적 필요를 충족하는 경제를 뜻한다.
맥락: “In anthropological terms, it’s a gift economy,” says Dr Amy Pollard of the Mental Health Foundation (MHF), a charity that campaigns on loneliness.
“인류학적 용어 중, 그건 선물 경제입니다.” 라고 외로움에 대한 캠페인을 진행하는 정신건강재단의 의사인 Amy Pollard가 말했다.

선물이라는건 강요받아서 주는것이 아니라 주고싶어서 주는 자발적인 행위다. 마찬가지로 관심도 억지로 요구한다고해서 받을 수 없고 선물처럼 누군가 자발적으로 주는거다. 이러한 타인이 주는 관심의 특성을 선물 경제로 표현했다.

# data[].attributes.body
해석: 매혹적인

맥락: Social Media is bewithing because there's time to lie, not like in real life.

소셜 미디어는 실제 삶과 다르게, 거짓말을 할 시간이 있기 때문에 매혹적이다.

# data[].attributes.body
뜻:움츠려들다,물러나다

맥락:Some lonely people themselves conclude that they aren't worthy of attention,and withdraw from the world still further.
어떤 외로운 사람들은 그들 스스로가 관심을 가질 가치가 없다고 결론짓고, 움츠려들었다.

# data[].attributes.body
해석: 분류된, 선별된(?)

“When you present a curated version of yourself to the world, any approval that you get is not for your full and whole self”, MacDonald says.

맥도널드는 "당신이 선별된 버전의 자신을 세상에 선보일 때, 당신이 얻는 어떤 승인도 당신 자신의 완전하고 완전한 자신을 위한 것이 아니다"라고 말한다.

# data[].attributes.body
해석 : 유명인을 따라다니는 스토커

맥락 : The other type he calls “public figure stalkers”, who usually do not know their victim personally, but pester them in order to achieve a goal of some kind.

그는 다른 타입을 피해자를 개인적으론 알지 못하지만 그들의 어떠한 특정 목표를 이루기 위해 남에게 피해를 주는 유명인을 따라다니는 스토커라고 일컫는다.

# data[].attributes.body
해석 : 좀먹다, 갉아먹다
맥락 : As Jewitt found out, this corrodes your feeling of belonging.
Jewitt가 알아냈듯이, 이것은 당신의 소속감을 좀먹는다.

this = 진실된 자신을 보여주지 않고, 인위적인 모습으로 세상과 소통하는 것

# data[].attributes.body
해석: 따돌림
맥락: A recent workplace study in Canada found that ostracism was worse than the negative attention of being bullied.
최근 캐나다 직장 연구는 알아냈다 따돌림이 괴롭힘을 당하는것보다 더 나쁘다는것을.

# data[].attributes.body
뜻: 소아성애...?
맥락: Amedy Coulibaly, who attacked the kosher supermarket in Paris, kept paedophile material on his computer.
해석: Amedy Coulibaly, 파리에 있는 kosher 슈퍼마켓을 공격한 요 사람은 그의 컴퓨터에 소아성애 자료가 있었다.?!?!

# data[].attributes.body
해석 : (비폭력적인) 급진주의자
맥락 : According to Demos interviews with 62 former jihadists in 2010, they “had a simpler, shallower conception of Islam than [nonviolent] radicals”.
2010년의 Demos와 62묭의 전직 지하디스트들과의 인터뷰에 따르면, 그들은 "비폭력적인 급찐주의자들보다 더 단순하고 얕은 이슬람에 대한 개념을 가지고 있었다." 고 말했다.

*Jihadist
Jihadism = 이슬람 근본주의 하의 무장 투쟁. 이슬람 불신자들로부터 이슬람을 지키기 위한 일종의 종교 전쟁

# data[].attributes.body
뜻: ~에 맞먹는
맥락: People who feel they don't belong suffer terribly, and experience health problems comparable to smoking or obesity.
해석: 그들이 속하지 않는다고 생각하는 사람들은 몹시 고통스러워 할 것이며 흡연, 비만에 맞먹는 건강 문제들을 경험한다.

# data[].attributes.body
해석: 진단 가능한

According to Spitzberg, only 30-50% of all stalkings that become criminal cases can be traced to some kind of diagnosable disorder

스피츠버그에 따르면, 형사 사건이 되는 스토킹의 30-50%만이 진단 가능한 장애로 확인될 수 있다.

# data[].attributes.body
해석 : 타당한 것
맥락 : Or is it more plausible that their violence, which obsesses the world, feeds a craving that clothe in phoney zealotry?
아니면 세상의 관심을 사로잡는 그들의 범죄가 거짓 열성의 탈을 쓴 갈망인 것이 더 타당한가?

# data[].attributes.body
해석 : 비만

맥락: People who feel they don’t belong suffer terribly, and experience health problems comparable to smoking or obesity.

자신이 어딘가에 속해 있지 않다고 생각하는 사람들은 매우 고통스러워할 뿐더러 흡연, 비만과 같은 건강 문재를 경험한다.

# data[].attributes.body
해석 : 거식증
맥락 : Why, for instance, is it taboo to suggest that people who self-harm, or have anorexia, might want attention?
왜, 아니 그런거 있잖아, 예를 들어 자해를 하거나 거식증이 있는 사람들이 관심을 원하는 것 일 수도 있다는 걸 묻는 것은 금지되는건가? (사실 자해랑 거식증 관심 끌려는거 맞잖아 근데 왜 물으면 안되는거야..?)

# data[].attributes.body
고문

맥락
For them, life with almost no attention is sheer torture.
그들에게 거의 관심없는 삶은 순전히 고문이다.

# data[].attributes.body
해석 : 멸시

맥락 : Otherwise you risk the special scorn reserved for people who are “famous for being famous”.

아니면 당신은 유명한 것으로 유명한 사람들에게 특별한 멸시를 받을 위험을 감수해야 한다.

# data[].attributes.body
해석 : 공포
맥락 : His family all but forced him to join the show, aged 27, in the hope that it would shake him from his torpor.
그의 가족들은 그것이 그가 그의 공포에서 벗어나게 할 것이라는 희망으로 27살에 그를 쇼에 참가하도록 강요했다.

# data[].attributes.body
해석 : 대중의 욕구
맥락 : In practice, this is quite easy for a model to do: just feed the public appetite for carefully posed and manipulated “snapshots”.
실제로 이것은 모델이 하기에 꽤 쉽다: 신중하게 포즈를 취하고 조작된 "스냅샷"에 대한 대중의 욕구를 충족시키기만 하면 된다.

# data[].attributes.body
해석: 가짜 열정

Does it seem likely that they were forced into violence by their devotion to scripture? Or is it more plausible that their violence, which obsesses the world, feed craving for attention that they clothe in phoney zealtry?

성경에 대한 그들의 헌신으로 인해 그들이 폭력에 내몰린 것처럼 보이는가? 아니면 세상을 사로잡는 그들의 폭력이 가짜 열정으로 옷을 입는 관심에 대한 갈망을 불러일으킨다는 것이 더 그럴듯한가?

# data[].attributes.body
해석:서툴다
맥락 : Until recently , in other words, most of us were simply too socially clumsy to avoid being ourselves.
다시 말해, 최근까지, 우리들 대부분은 그저 우리 자신이 되는 것을 피하기에는 너무 사회적으로 서투른 사람들이었다.

# data[].attributes.body
해석 : 연쇄살인범
맥락 : Spree killers are fond of leaving documents that explain their feelings.
연쇄 살인범들은 자신의 감정을 설명하는 문서들을 남기는 것을 좋아한다.

# data[].attributes.body
뜻: 세계보건기구의 권고에 따라 매일 5인분이상의 (400g 이상) 과일/채소 섭취를 권장하는 국가적 캠페인

맥락: Eventually the moment may come when we are officially urged to get a minimum dose of offline conversation every week, like exercise or our five-a-day.

결국 우리가 운동이나 five-a-day 처럼 공식적으로 최소한 양의 오프라인으로 대화하는 것을 촉구 받는 날이 올 것이다.
=> 나중엔 그만큼 오프라인으로 하는 대화가 적어질 것이라는 의미

# data[].attributes.body
This alarms some people and it is a big change.
이것은 몇몇의 사람들에게 경각심을 깨웠고 큰 변화이다

# data[].attributes.body
Someone who thinks well of you is more likely to cooperate with you. 당신을 좋게 생각하는 누군가와 더 협력할 가능성이 높다.

# data[].attributes.body
해석: 자기 도취자
맥락: Seek positive attention too openly and you get called “narcissist”. (너무 공개적으로 긍정적인 관심을 구하면 "나르시시스트"라고 불립니다.)

# data[].attributes.body
In modelling, Jewitt explains over coffee, Instagram is non-negotiable.
모델일에서,Jewitt는 커피를 통해 인스타그램은 협상할 수 없다고 설명한다.

# data[].attributes.body
뜻:구별하다
맥락: "You tell yourself you' re getting the real thing,"  he says, "but also it's so hard to tell  the difference."
해석:   당신은 당신이  진짜를 얻고  있다고 스스로에게 말하지만 또한  구별하기도    어렵다. 그가 말했다.