# data[].attributes.headline
¿Que es la equidad de genero? -  what is gender equity?

# data[].attributes.subject
¿Que es la equidad de genero? -  what is gender equity?

# data[].attributes.body
El video nos muestra que desde pequeños nos han inculcado las diferencias que hay entre ser mujer y hombre, ya que en el video la mamá dice que la mujer siempre estará al pendiente de la casa mientras que el hombre trabajara y eso para mi es una opinión errónea ya que el hombre igual puede apoyar en la casa al igual que la mujer puede trabajar.
Y como dice en el video debemos dejar que los niños desde temprana edad jueguen con lo que más les parezca entretenido y asi desarrollar sus habilidades y con el tiempo ellos mismo sabrán en que son buenos y en que pueden ayudar.

The video shows us that since we were little we have been instilled with the differences between being a woman and a man, since in the video the mother says that the woman will always be on the lookout for the house while the man works and that for me is an opinion erroneous since the man can support in the house just as the woman can work.
And as it says in the video we should let children from an early age play with what they find most entertaining and thus develop their skills and over time they themselves will know what they are good at and what they can help with.

# data[].attributes.body
La equidad de género permite brindar a las mujeres y a los hombres las mismas oportunidades, condiciones, y formas de trato, sin dejar a un lado las particularidades de cada uno de ellos que permitan y garanticen el acceso a los derechos que tienen como ciudadanos.

Gender equity allows women and men to be offered the same opportunities, conditions, and forms of treatment, without neglecting the particularities of each of them that allow and guarantee access to the rights they have as citizens.

# data[].attributes.body
Sus objetivos principales son la integración del principio de igualdad de oportunidades en todas las políticas y prácticas cotidianas públicas, para evitar los desequilibrios y desigualdades existentes en la sociedad y de este modo acabar con las discriminaciones no sólo por sexo, sino por razas, discapacidades, entre otros.

Its main objectives are the integration of the principle of equal opportunities in all policies and
daily public practices, to avoid imbalances and inequalities existing in society and thus
way to end discrimination not only by sex, but by race, disability, among others.

# data[].attributes.body
El género responde a aquello que la sociedad ha establecido como patrones de conducta para cada uno de los sexos, cómo se relacionan unos con otros y las supuestas diferencias que existen entre hombre y mujer.

Gender responds to what society has established as patterns of behavior for each of the
sexes, how they relate to each other and the supposed differences between men and women.

# data[].attributes.body
Es el conjunto de características biológicas, anatómicas y fisiológicas de los seres humanos que los definen como hombres o mujeres (varón o hembra). Esto incluye la diversidad evidente de sus órganos genitales externos e internos, las particularidades endócrinas que les sustentan y las diferencias relativas a la función de la procreación.

It is the set of biological, anatomical and physiological characteristics of human beings that define them as men or women (male or female). This includes the evident diversity of their genitalia external and internal, the endocrine particularities that support them and the differences related to the function of the procreation.

# data[].attributes.body
La igualdad es un derecho humano fundamental, implica la idea de que todos los seres humanos, hombres y mujeres, son libres para desarrollar sus capacidades personales y para tomar decisiones.

Equality is a fundamental human right, it implies the idea that all human beings, men and women, are free to develop their personal capacities and to make decisions.

# data[].attributes.body
Es un principio ético – normativo que parte de la idea de justicia socialmente aceptada; consiste en aplicar medidas y/o acciones que tomen en cuenta las características o situaciones diferentes para que las personas efectivamente gocen de igualdad.

It is an ethical-normative principle that starts from the socially accepted idea of ​​justice;
consists of applying measures and/or actions that take into account the different characteristics or situations to
that people actually enjoy equality.

# data[].attributes.headline
ESTEREOTIPO DE GÉNERO - GENDER STEREOTYPE

# data[].attributes.subject
ESTEREOTIPO DE GÉNERO - GENDER STEREOTYPE

# data[].attributes.body
Es una idea que presupone ciertas características de cada sexo y que define a hombres y mujeres de acuerdo a las creencias populares, esto se produce desde que nacemos, a través de la socialización en la familia, la escuela, las relaciones con los padres. Se va reforzando a lo largo de la vida de las personas por las reglas y normas institucionales y los procesos económicos, políticos y culturales.

It is an idea that presupposes certain characteristics of each sex and that defines men and women according to popular beliefs, this occurs from birth, through socialization in the family, school, relationships with parents. It is reinforced throughout people's lives by institutional rules and norms and economic, political and cultural processes.

# data[].attributes.body
La discriminación es una práctica cotidiana que consiste en dar un trato desfavorable o de desprecio inmerecido a determinada persona o grupo.

Discrimination is a daily practice that consists of giving unfavorable treatment or undeserved contempt to a certain person or group.

# data[].attributes.body
Es una medida estadística que muestra la distancia entre mujeres y hombres respecto a un mismo indicador. Se utiliza para reflejar la brecha existente entre los sexos respecto a las oportunidades de acceso y control de los recursos económicos, sociales, culturales y políticos.

It is a statistical measure that shows the distance between women and men with respect to the same indicator. It is used to reflect the existing gap between the sexes regarding the opportunities to access and control economic, social, cultural and political resources.

# data[].attributes.headline
PERSPECTIVA DE GÉNERO - GENDER PERSPECTIVE

# data[].attributes.subject
PERSPECTIVA DE GÉNERO - GENDER PERSPECTIVE

# data[].attributes.body
Es una herramienta de análisis por medio de la cual es factible identificar las
diferencias entre hombres y mujeres con el propósito de diseñar y establecer acciones que promuevan situaciones de equidad.

It is an analysis tool through which it is possible to identify the differences between men and women with the purpose of designing and establishing actions that promote equity situations.

# data[].attributes.headline
IGUALDAD SUSTANTIVA - SUBSTANTIVE EQUALITY

# data[].attributes.subject
IGUALDAD SUSTANTIVA - SUBSTANTIVE EQUALITY

# data[].attributes.body
Las leyes y las políticas deben garantizar que las mujeres tengan las mismas oportunidades que los hombres en las distintas esferas sociales y personales y exista un contexto propicio para lograrlo en los hechos, es decir, se deben remover todos los obstáculos para que la igualdad se alcance en los hechos.

Laws and policies must guarantee that women have the same opportunities as men in the different social and personal spheres and there is a favorable context to achieve it in fact, that is, all obstacles must be removed so that equality is achieved in the facts.

# data[].attributes.body
Son las condiciones inmediatas de vida; es decir, la situación en la que viven mujeres y hombres. Apunta a las llamadas “necesidades prácticas”, que se refieren a las carencias materiales e insatisfacción de necesidades básicas como alimentación, salud, agua, o vivienda.

They are the immediate conditions of life; that is, the situation in which women and men live. It points to the so-called "practical needs", which refer to material shortages and dissatisfaction of basic needs such as food, health, water, or housing.

# data[].attributes.body
Entrevista a actores de obra