# data[].attributes.headline
Polish idiomatic expressions with some translations :) Done by my pupils from class 3b

# data[].attributes.subject
Polish idiomatic expressions with some translations :) Done by my pupils from class 3b

# data[].attributes.attachment_link.description
Project: eTwinning: i've got a frog in my throat. Polish idiomatic expressions, class 3b, SP4, Chełm.

# data[].attributes.headline
Our short play based on: The Halloween haters : ,,It's raining cats and dogs''. In Polish it means: ,, Leje jak z cebra''

# data[].attributes.subject
Our short play based on: The Halloween haters : ,,It's raining cats and dogs''. In Polish it means: ,, Leje jak z cebra''

# data[].attributes.headline
Jak mysz pod miotłą (like a mouse under the broom)

# data[].attributes.subject
Jak mysz pod miotłą (like a mouse under the broom)

# data[].attributes.body
(praca wyk. w innym celu ale pasuje tutaj tematycznie)

# data[].attributes.headline
Widzieć oczyma wyobraźni: Seen through the eyes of imagination.

# data[].attributes.subject
Widzieć oczyma wyobraźni: Seen through the eyes of imagination.

# data[].attributes.body
Or: puścić wodze wyobraźni: to give free rein to one’s imagination

# data[].attributes.headline
Nie wywołuj wilka z lasu. Don't call the wolf from the forest. It means: Don't tempt the fate.

# data[].attributes.subject
Nie wywołuj wilka z lasu. Don't call the wolf from the forest. It means: Don't tempt the fate.

# data[].attributes.body
Let sleeping dogs lie.

# data[].attributes.body
The farther into the forest the more trees. It means:  the more you get into sth, the more complicated it becomes.

# data[].attributes.headline
Nie wywołuj wilka z lasu. Don't call the wolf from the forest. It means: Don’t tempt fate.

# data[].attributes.subject
Nie wywołuj wilka z lasu. Don't call the wolf from the forest. It means: Don’t tempt fate.

# data[].attributes.headline
Należy się jak psu buda :)- sb is entitled to sth. Oraz inne powiedzenie:  psu na budę - down the drain.

# data[].attributes.subject
Należy się jak psu buda :)- sb is entitled to sth. Oraz inne powiedzenie:  psu na budę - down the drain.

# data[].attributes.headline
Jak ryba w wodzie - Like a fish in water. 

# data[].attributes.subject
Jak ryba w wodzie - Like a fish in water. 

# data[].attributes.headline
Spaść z księżyca, urwać się z księżyca. Fall from the moon.

# data[].attributes.subject
Spaść z księżyca, urwać się z księżyca. Fall from the moon.

# data[].attributes.headline
Leje jak z cebra- It's raining cats and dogs.

# data[].attributes.subject
Leje jak z cebra- It's raining cats and dogs.

# data[].attributes.headline
Wilk syty i owca cała. Word for word translation: A wolf is not hungry and a sheep is in one piece.

# data[].attributes.subject
Wilk syty i owca cała. Word for word translation: A wolf is not hungry and a sheep is in one piece.

# data[].attributes.body
It means: win-win situation.

# data[].attributes.headline
Pracowity jak mrówka. Word for word translation: As busy as an ant.

# data[].attributes.subject
Pracowity jak mrówka. Word for word translation: As busy as an ant.

# data[].attributes.body
In English: As busy as a bee.
Also: mrówcza praca - really difficult time-consuming and hard work to do.

# data[].attributes.headline
Idzie jak po maśle. Word for word translation: to go like on/by butter:)  It means: went down nice and quiet - to go like clockwork.

# data[].attributes.subject
Idzie jak po maśle. Word for word translation: to go like on/by butter:)  It means: went down nice and quiet - to go like clockwork.

# data[].attributes.headline
Czas ucieka przez palce. Word for word translation: Time is running away between our fingers:). Or : Time waits for nobady. 

# data[].attributes.subject
Czas ucieka przez palce. Word for word translation: Time is running away between our fingers:). Or : Time waits for nobady. 

# data[].attributes.body
Here is our old video about the time.

# data[].attributes.attachment_link.title
Charity Chapman, You are there (cover Patrycja K.)

# data[].attributes.attachment_link.description
Description at the end of video. Purpose: educational. Song: http://www.emusic.com

# data[].attributes.headline
Po nitce do kłębka :) Word for word translation: After the thread to the ball of yarn (hank). It means: get to the bottom of sth after a long and detailed search.

# data[].attributes.subject
Po nitce do kłębka :) Word for word translation: After the thread to the ball of yarn (hank). It means: get to the bottom of sth after a long and detailed search.

# data[].attributes.body
Time waits for nobody, here are some old memories, our mums are always young in heart.

# data[].attributes.attachment_link.description
Original song: Celine Dion, Goodby'es the Saddest Word., UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING POLSKA SP. Z O.O. Instrumental from: www.karaoke-version.com Purpose: educational, a school project for gifted children. Audio: Studio SQUAT, Chełm, Poland. W związku z Dniem Matki przygotowane zostało wideo, a w jego centrum główne bohaterki, czyli mamy wraz z córkami.

# data[].attributes.attachment_link.description
School Day of Languages - 28.10.2014. Our school survey on languages.

# data[].attributes.attachment_link.title
Lenka, Everything at once (cover Oliwia G.)

# data[].attributes.attachment_link.description
Lenka: Everything at once, SM PUBLISHING (POLAND) SP. Z O.O. Purpose: educational for practising listening skills. Audio: Studio SQuat, Chełm, Poland Instrumental from: http://www.karaoke-version.com/ Sound recording (instrumental) administered by TENCY MUSIC SAS.

# data[].attributes.headline
Wilczy apetyt - Word for word translation: wolfish appetite

# data[].attributes.subject
Wilczy apetyt - Word for word translation: wolfish appetite

# data[].attributes.body
It means: ravenous hunger

# data[].attributes.headline
Again: Głodny jak wilk - as hungry as a wolf. Also: wolfish appetite :)

# data[].attributes.subject
Again: Głodny jak wilk - as hungry as a wolf. Also: wolfish appetite :)

# data[].attributes.headline
Głodny jak wilk - as hungry as a wolf :)

# data[].attributes.subject
Głodny jak wilk - as hungry as a wolf :)

# data[].attributes.headline
Zjeść konia z kopytami. To eat a horse with hooves - someone is really really and desperately hungry.

# data[].attributes.subject
Zjeść konia z kopytami. To eat a horse with hooves - someone is really really and desperately hungry.

# data[].attributes.headline
Wpaść jak śliwka w kompot. Word for word translation: fall like a plum into compote. In English it means: to get into hot water

# data[].attributes.subject
Wpaść jak śliwka w kompot. Word for word translation: fall like a plum into compote. In English it means: to get into hot water

# data[].attributes.headline
Miód na serce - word for word translation: Honey to your heart.

# data[].attributes.subject
Miód na serce - word for word translation: Honey to your heart.

# data[].attributes.body
It means: balm to my heart

# data[].attributes.headline
Głodny jak wilk - As hungry as a wolf :)

# data[].attributes.subject
Głodny jak wilk - As hungry as a wolf :)

# data[].attributes.headline
Wylewać krokodyle łzy - Crocodile tears.

# data[].attributes.subject
Wylewać krokodyle łzy - Crocodile tears.

# data[].attributes.headline
It's raining cats and dogs again! Leje jak z cebra

# data[].attributes.subject
It's raining cats and dogs again! Leje jak z cebra

# data[].attributes.headline
Leje jak z cebra - It's raining cats and dogs.

# data[].attributes.subject
Leje jak z cebra - It's raining cats and dogs.

# data[].attributes.body
Word for word translation: Peas with cabbage.

# data[].attributes.body
A piece of cake :)

# data[].attributes.body
Nasza szkoła zaprasza :)

# data[].attributes.headline
In Polish: Bułka z masłem, word for word translation: A roll with butter.

# data[].attributes.subject
In Polish: Bułka z masłem, word for word translation: A roll with butter.

# data[].attributes.body
In English: A piece of cake:) Everyone is happy because it is an easy task