# data[].attributes.body
1. Da questa esperienza mi aspettavo di testare e migliorare le mie competenze linguistiche, legare di più con la classe, e magari fare amicizia con qualche studente tedesco

2. Della cultura del mio partner mi hanno sorpresa le sue abitudini alimentari  gli orari dei pasti e il fatto che andasse a letto alle 20.00 e si svegliasse alle 3.30/4.00

3. Il momento più bello con la famiglia ospitante è stato quando ci siamo insegnati alcune parole dei nostri rispettivi idiomi e ho insegnato loro il significato dei vari gesti italiani.

4. L'iniziativa più interessante di questo scambio è stata la libertà che ci è stata concessa, per conoscere meglio e più indipendentemente la città con la compagnia dei nostri partner .

5. Da questo scambio ho imparato a relazionarmi con diversi tipi di persone, ad adattarmi a una cultura diversa e a parlare istintivamente, senza pensare e ripensare alla frase che voglio dire

# data[].attributes.body
1. Quali aspettative avevi prima dello scambio?

2. Cosa ti ha sorpreso della cultura del partner?

3. Qual è stato il momento più bello con la famiglia ospitante?

4. Qual è stata l’iniziativa più interessante dello scambio?

5. Cosa pensi di aver imparato da questo scambio?

# data[].attributes.body
1. prima dello scambio pensavo che queste due settimane sarebbero state utili per me e per tutta la classe in quanto non abbiamo mai avuto un contatto diretto con la cultura tedesca e questo ci puó essere utile per capire in quale modo viene usata la lingua che studiamo a scuola. Inoltre conoscere nuove persone è sempre bello e già mi aspettavo l'amicizia che si è andata a creare durante lo scambio.

2. Mi ha sorpreso molto nella cultura della mia partner il saper accogliere calorosamente gli altri. Nella mia famiglia ospitante non ho avuto difficoltà nel sentirmi a mio agio e parlare apertamente con loro. Sono anche riuscita a notare il volermi includere in ogni attività che facevano, dall'uscire insieme da sola con i genitori per una passeggiata mattutina al decorare candele insieme alla madre.

3. Il momento più bello con la famiglia ospitante penso sia stato quando la domenica mattina, visto che la mia partner dormiva, i genitori mi hanno fatto fare diverse attività insieme a loro. Insieme alla mia partner mi è piaciuta molto il pomeriggio in cui siamo andate nel centro città insieme e abbiamo guardato diversi negozi proprio come faccio io con le mie amiche durante un normale weekend a Milano.

4. L'iniziativa più interessante dello scambio penso sia stata la giornata a Colonia e a Bonn, così siamo riusciti anche a visitare altre città oltre Düsseldorf.

5. Da questo scambio penso di aver imparato ad adattarmi a cambiamenti in breve tempo. Avendo solo 1 settimana a settembre e 1 a novembre abbiamo dovuto abituarci a cambiamenti anche se sarebbe tornato tutto come prima dopo pochi giorni.

# data[].attributes.body
1. Ich wollte das Leben und die Kultur in einem anderen Land kennenlernen. Außerdem wollte ich neue Leute kennenlernen und Leuten aus einem anderen Land unseren Alltag zeigen und unsere Kultur näherbringen.

2. Es hat mich überrascht, wie groß die Stadt Mailand ist. Die Wege sind weiter als in Düsseldorf. Dadurch gab es sehr viel zu sehen in Mailand.

3. Der schönste Moment mit der Gastfamilie war das Abendessen an allen Tagen. Es war sehr lecker und man konnte sich über alles mögliche austauschen. Es war sehr lustig.

4. Mir hat der Ausflug nach Venedig sehr gut gefallen. Die Stadt ist sehr besonders und wunderschön. Außerdem hat mir die Stadttour durch Mailand sehr viel Spaß gemacht.

5. Ich denke, ich habe viel über den italienischen Alltag gelernt. Außerdem habe ich gelernt, wie es ist, in Italien zur Schule zu gehen, und wie eine italienische Schule aussieht. Dazu kommt, dass ich viel über die Geschichte der Städte Mailand und Venedig gelernt habe.

# data[].attributes.body
1. Ich habe mir nicht viele Überlegungen vor dem Austausch gemacht, aber ich bin von einer netten und lebendigen Familie ausgegangen, dass ich viel italienisch sprechen werde, die Kultur besser kennenlerne und wir uns mit den Austauschschülern gut verstehen werden.

2. Natürlich war für mich das Essen etwas besonderes, auch wenn ich mit der italienischen Küche schon viele Erfahrungen zuvor gemacht habe. Aber an sich hat es mich überrascht, dass es doch sehr viele Ähnlichkeiten zwischen den Kulturen gibt.

3. Ich fand den ersten Abend sehr schön, da ich nett empfangen wurde, aber auch die kleine Geburtstagsfeier der Cousine, da ich dort noch mehr Mitglieder der Familie kennenlernen durfte und man sich gut austauschen konnte.

4. Ich fand den Ausflug nach Venedig sehr schön, da ich vorher noch nie dort war und diese Stadt so einzigartig ist. Dennoch waren auch die Ausflüge unter den Schülern sehr toll, da wir dort alle zusammen waren und gemeinsam Spaß hatten.

5. Ich denke, ich habe sehr viel über das Leben in Italien, speziell in Mailand, gelernt und konnte viele neue Kontakte knüpfen. Ebenfalls hat diese Erfahrung in mir den Reiz, eigenständig im Ausland zu sein, geweckt.

# data[].attributes.body
1. Prima dello scambio avevo aspettative molto alte e sapevo che sarebbe stata un’esperienza formativa che mi avrebbe segnato particolarmente.  Immaginavo che avrei conosciuto molte nuove persone e che avrei dovuto organizzare sia per me che per il mio studente le attività da svolgere durante la settimana da ospitante.

2. Sicuramente il cibo, ma non è stato uno shock culturale, anche perché talvolta la mia alimentazione si avvicinava a quella che ho potuto sperimentare durante questo scambio. Un’altra differenza è stato il modello di scuola, che mi ha più che felicemente sorpreso, e che tipo di vita conducono i miei coetanei, molti dei quali in Germania alla mia età già lavorano.

3. Il momento più bello è stato svegliarmi tutte le mattine e trovare la mia mamma ospitante pronta a salutarmi calorosamente, con quello che aveva preparato per me per la giornata. Grazie a questi piccoli gesti mi sono sentita amata e come se facessi parte della loro famiglia.

4. Le iniziative più interessanti dello scambio, per me, sono state le varie escursioni che mi hanno permesso di conoscere meglio Düsseldorf, la città in cui sono stata ospitata, ma anche città vicine e importanti, come Bonn e Colonia.

5. Da questo scambio ho tratto ricordi che mi terrò nel cuore per sempre. Sicuramente ho imparato a stare in gruppo e a dare tanto senza dover ricevere in cambio, che credo sia una delle gioie maggiori che ci siano. Inoltre, ho potuto approfondire il tedesco come lingua e la sua cultura, e credo di aver acquisito anche un buon senso di orientamento.

# data[].attributes.body
1. Ich habe versucht, so wenig Erwartungen wie möglich zu haben, um alles so gut wie möglich hinzubekommen. Ich hatte erwartet, dass es schwieriger sein würde, in die neue Familie und die deutsche Gruppe hineinzukommen: Alle meine Erwartungen wurden widerlegt.

2. Das Schulsystem. In Deutschland war es vor 60 Jahren so, wie es jetzt in Italien ist. Auch das gemeinsame Essen, das gemeinsame Kartenspielen nach dem Essen. In Europa ist die Jugendkultur dank der Verbindung durch die sozialen Medien ziemlich gleich. In Deutschland ist es nicht so anders, aber die Italiener sind vielleicht herzlicher.

3. Viele schöne Momente: Wir waren immer mit der Schule und mit Freunden unterwegs, aber die gemeinsamen Gespräche während der Mahlzeiten und das Essen der restlichen Lasagne haben mir das echte italienische Leben nähergebracht.

4. Der Austausch selbst. Ich lasse mich nicht so schnell auf etwas Neues ein, und das Leben in einer Familie in einem fremden Land hat mir ein wenig Angst gemacht. Dieser Austausch hat mir einen Anstoß gegeben, offener für neue Erfahrungen zu sein.

5. Offener für eine neue Kultur und für mich selbst zu sein, meine Klassenkameraden besser kennenzulernen, auch in Deutschland, wo der Italienischkurs nur ein Kurs ist, und neue Leute in Italien. Der Zwang, eine Woche im Ausland mit unbekannten Menschen zu leben, war für mich sehr nützlich, um mich zu "entblocken".

# data[].attributes.body
1. Ero molto emozionato e speravo mi capitasse un buon partner educato, gentile e simpatico. Ero emozionato inoltre di vedere una zona della Germania che non avevo ancora visitato e di vivere una settimana di cultura tedesca. Non mi aspettavo che ospitare fosse così duro come esperienza: i ritmi, le abitudini e le tradizioni dell'ospite devono integrarsi con quelle della famiglia ospitante.

2. Due cose: il benessere generale delle persone e le serate dei ragazzi tedeschi. Sia nella mia esperienza che ovunque ci si girasse, si vedevano solo auto costose, grandi case e strade pulite e ordinate. Per quanto riguarda la "vita sociale" mi ha stupito quanto normale sia una serata tipo di un ragazzo tedesco, nella quale sostanzialmente si parla mente si continua a bere birra.

3. Ce ne sono stati molti, senza contare le bellissime e piacevoli serate trascorse a tavola, ma quelli che ho apprezzato di più sono quando siamo andati al museo dell'automobilismo a colonia, con un ottimo ristorante di carne sudamericana a seguire, e quando siamo andati al cinema una sera a vedere black panther.

4. Penso che, tra le attività organizzate dalla scuola dello scambio, i tour di Düsseldorf e Kaiserswerth siano state le attività migliori. Al di fuori di queste la partita di calcio Italia Germania e andare allo stadio per vedere la fortuna Düsseldorf sono state le attività che più ho preferito.

5. sicuramente il valore dell'ospitalità, della puntualità e precisione per quanto riguarda l'aspetto personale. A livello di lingua e cultura, lo scambio mi ha indubbiamente aiutato nell'essere più sciolto nel parlare l'inglese e il tedesco, e ad imparare molte cose nuove sulla cultura tedesca.

# data[].attributes.body
1. Ich habe gehofft und erwartet, eine neue Kultur kennenzulernen. Außerdem wollte ich den Alltag von jemandem aus Italien in meinem Alter mitkriegen. Ich wollte auch meine Sprachkenntnisse verbessern.

2. Die italienische Küche fand ich sehr interessant, im Gegensatz zur deutschen Küche. Außerdem war der Alltag sehr unterschiedlich.

3. Der Ausflug an den Comer See hat mir sehr gut gefallen. Außerdem möchte ich das tägliche gemeinsame Abendessen.

4. Am besten fand ich die Zeit, die wir zusammen als ganze Gruppe verbracht haben. Dadurch habe ich die italienischen Schüler und auch die deutschen Schüler besser kennengelernt.

5. Ich habe gelernt, wie man mit Menschen umgeht und wie man sich richtig anpasst. Außerdem habe ich durch das ganze Zuhören und Reden die italienische Sprache besser gelernt.

# data[].attributes.body
1. Prima dello scambio avevo buone aspettative, ma non credevo sarebbe stata una esperienza così importante come invece è stata

2. Ciò che mi ha sorpreso è il fatto che mentre mi aspettavo differenze, il mio partner e la sua famiglia si sono rivelati culturalmente molto più simili a me di quanto mi aspettassi

3. Il momento più bello con la famiglia ospitante è probabilmente stato quando siamo usciti tutti insieme a cena, perché nonostante fosse un momento semplice, c’era un’atmosfera serena

4. L’iniziativa più interessante dello scambio penso sia stata la gita in giornata a Colonia e a Bonn

5. Da questo scambio penso di avere imparato a essere più paziente e comprensivo, e penso di essere migliorato anche in tedesco

# data[].attributes.body
1. Ich habe bei dem Austausch mitgemacht, um einen Einblick in die italienische Kultur und um meine Italienisch Sprachkenntnisse zu verbessern. Außerdem habe ich eine nette Familie und ein nettes Umfeld erwartet.

2. Am Interessantesten fand ich die Unterschiede der italienischen Küche im Vergleich zur deutschen Küche.

3. Der schönste Moment mit der Familie war, als ich die einzelnen Familienmitglieder kennengelernt habe und sehr nett empfangen wurde.

4. Außerschulisch: Das Essen geht mit der ganzen deutsch-italienischen Gruppe. Innerschulisch: Der Ausflug nach Venedig.

5. Durch den Austausch habe ich gelernt, für eine Woche in einem anderen Land "selbständig" zu leben. Ich habe die Italienisch Kultur und die Sprache kennengelernt.

# data[].attributes.body
1. Prima dello scambio mi aspettavo di stringere nuove amicizie da portare avanti con il passare del tempo. Poi sapevo che mi sarebbe servito per migliorare le mie conoscenze linguistiche e per scoprire come si vive in Germania.

2. Mi ha sorpreso il fatto che i comportamenti e le abitudini dei tedeschi che abbiamo conosciuto non rispecchiano gli stereotipi che avevamo in mente prima dello scambio.

3. Il momento più bello con la mia famiglia ospitante è stato tutte le volte in cui abbiamo cenato insieme, perché era il momento in cui parlavamo di più e in cui ci rendevamo conto delle somiglianze e delle differenze tra le nostre culture.

4. Ho  trovato molto interessanti le visite ai musei come il K21 o il museo di storia di Bonn. Ma tra le attività più divertenti fuori dall’orario scolastico ci sono state la partita Italia vs Germania e le serate passate insieme in centro.

Da questo scambio ho sicuramente imparato a non basarmi sugli stereotipi ma a conoscere bene le persone e le culture prima di giudicarle. E ho anche scoperto un diverso modo di vivere la quotidianità.