# data[].attributes.body
nap - die Sonne
felhő - die Wolke
eső - der Regen
esőfelhő - die Regenwolke
víz - das Wasser
vízesés - der Wasserfall
ivóvíz - das Trinkwasser

# data[].attributes.headline
Feladatok, rajzok, képek, videók, hangvelvételek

# data[].attributes.subject
Feladatok, rajzok, képek, videók, hangvelvételek

# data[].attributes.body
Unser Kindergarten bietet Aktivitäten in kleinen Gruppen, spielische Sprachförderung in englischer und ungarischer Sprache sowie Nachmittagsbetreuung.

***

Önkormányzati fenntartású óvodánk kiscsoportos foglalkozásokat, angol és magyar nyelvi játékos nyelvi fejlesztést és délutáni felügyeletet is biztosít.

Adresse / Cím: Altagasse 4 2822 Bad Erlach
Telefon / Telefonszám: +43 2627 48209
E-Mail / E-mail: kiga@baderlach.gv.at
Web / Honlap: http://www.baderlach.gv.at

# data[].attributes.body
1873 bis 1973 diente das heutige historische Wasserleitugsmuseum als Wohnhaus des Wasserleitungsaufsehers. 1973 wurde das Gebäude zum Wasserleitungsmuseum umgestaltet. Es besteht aus 4 Ausstellungsräumen:

Raum 1: Historische Wasserversorgung
Raum 2: Der Weg des Wiener Wassers
Raum 3: Geologie und Anlagen
Raum 4: Stollenanlagen / Shopvitrine

1998 wurde ein neues Museumsgebäude mit drei Räume gebaut.

Raum A: Multimediales Erlebnis
Raum B: Trinkwasserkraftwerke und Wiener Rohrnetz
Raum C: Museumsshop

Kontakt

Der Eintritt ist frei. Führungen mit Voranmeldung: 50 Euro, für Familien mit NÖ-Familienpass oder Familiencard: 25 Euro, für öffentliche Ausbildungseinrichtungen (z.B. Schulen): kostenlos

Kontakt: Eva Tauchner

Telefon: +43 (0)2666 525 48

E-Mail: kaiserbrunn@ma31.wien.gv.at

***
A jelenleg működő történelmi Vízvezeték Múzeum 1873-tól 1973-ig a vízvezeték-felügyelő lakóhelye volt. 1973-ban alakították át múzeummá. A kiállítás 4 kiállítóteremből áll:

1. terem:  A vízellátás történelme
2. terem: A bécsi vízellátás - honnan hova?
3. terem: Geológia és vízi létesítmények
4. terem: Múzeumi tárgyak kiállítása

1998-ban új múzeumépületet építettek, amelyhez még három kiállítóterem tartozik:

A terem: Multimédia-terem
B terem: Vízerőmű és bécsi vízhálózat
C terem: MúzeumShop

Kontakt

A látogatás ingyenes. Tárlatvezetés előzetes bejelentkezéssel: 50 Euro, családoknak NÖ-kártyával vagy családi jeggyel 25 Euro; közoktatási intézmények (pl. iskolák) számára: ingyenes.

Kontaktszemély: Eva Tauchner

Telefon: +43 (0)2666 525 48

E-Mail: kaiserbrunn@ma31.wien.gv.at

# data[].attributes.body
die Themen zur gewählten reg. Potential werden gemeinsam mit den Kindern (Fokus: Wortschatz, MINT-Bezug, kreative Darstellung des Erlerntes) zweisprachig aufgearbeitet.

die erstellten Panoramabilder über die Reg. Potentiale  werden mit selbstgemachten Videos, Zeichnungen und Audiomaterialien bestückt und an Partnerkindergarten oder –schule weitergeleitet.

All diese bestückte Panoramabilder werden im Anschluss zu einer virtuellen Tour zusammengefügt und über eine Plattform interessierten PädagogInnen als Informationsmaterial für Exkursionsmöglichkeiten im Grenzregion AT-HU und Einblicke im KIGA- bzw. Schulalltag zur Verfügung gestellt.

"Regionális Potenciálok" tevékenység

A kiválasztott reg. potenciál témáit kétnyelvűen feldolgozzák  a gyerekek (szókincs, MTMI-fókusz, a tanultak kreatív megjelenítése).

A reg. potenciálokról készített panorámaképeket a gyerekek által készített videókkal, rajzokkal és hanganyagokkal ellátjuk, és a partner óvodának vagy iskolának továbbítjuk.

Ezek a panorámaképek egy virtuális túra elemeit képezik és egy platformon keresztül az érdeklődő pedagógusok számára kétnyelvűen elérhető lesz. A platform elsősorban az AT-HU határvidéken tett kirándulásokhoz szolgáltat információs anyagot, ill. a szomszédos ország óvodai vagy iskolai mindennapi életébe nyújt némi betekintést.

# data[].attributes.headline
Aufgaben, Zeichnungen, Fotos, Videos, Audios

# data[].attributes.subject
Aufgaben, Zeichnungen, Fotos, Videos, Audios

# data[].attributes.body
3-4 "Materialien" zu den ausgewählten regionalen Potential, die mit den Kindern im Rahmen der Schulstunde vorbereitet werden - das kann alles sein: eine Zeichnung, eine Bastelarbeit, eine Aufnahme einer Tanz- oder Gesangsaufführung, ein Experiment usw.

Hogyan lesznek a gyerekek bevonva?

Az iskolai órán 3-4 "anyagot" kell elkészíteni a gyerekekkel közösen a kiválasztott regionális potenciálról - ez lehet bármi: rajz, kézműves foglalkozás, tánc- vagy énekelőadás felvétele, kísérlet stb.

# data[].attributes.body
Sammlung von Ideen für Ausflüge in AT-HU Grenzregion für Kindergarten, Schulen und Familien

MINT Lernmaterial für Päd. Fachkräfte aber auch für Eltern über viele unterschiedliche Themen

Lernmaterial für Eltern für die Übung der Nachbarsprache

kreativer Einsatz von unterschiedlichen digitalen Tools – Bearbeitung der 360 Fotos – Arbeit mit interaktive Fotos

Mi a hozzáadott értéke a platformnak?

Az AT-HU határ menti régióba szervezett kirándulási ötletek gyűjteménye óvodák, iskolák és családok számára.

MTMI tananyag a pedagógusok, de a szülők számára is számos különböző témában

Tananyag a szülők számára a szomszédos nyelv gyakorlására

Különböző digitális eszközök kreatív használata - 360-as fotók szerkesztése - interaktív fotókkal való munka

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
A legfrissebb hiteles információk a köznevelési intézmények működésével kapcsolatosan Fokozott a szülők és a tanárok felelőssége a járvány miatt - Tünetes gyereket ne engedjünk közösségbe! 2020. augusztus 28. - 09:37 A közelgő tanévkezdés miatt fontos tudatosítani, hogy most a járványhelyzet miatt fokozott a szülők és a tanárok felelőssége. A pedagógusoknak a szokásoknál is nagyobb figyelemmel kell lenni mind a saját, mind a gyermekek, a diákok egészségi állapotára, és koronavírus-fertőzésre utaló tüneteire. Ha egy szülő, gondviselő, vagy egy tanár, óvodapedagógus a fertőzés tüneteit észleli egy gyermeken, diákon akkor gondoskodni kell annak mielőbbi elkülönítéséről. A legfontosabb, hogy tünetes, beteg gyermeket a...

# data[].attributes.attachment_link.description
A legfrissebb hiteles információk a köznevelési intézmények működésével kapcsolatosan Fokozott a szülők és a tanárok felelőssége a járvány miatt - Tünetes gyereket ne engedjünk közösségbe! 2020. augusztus 28. - 09:37 A közelgő tanévkezdés miatt fontos tudatosítani, hogy most a járványhelyzet miatt fokozott a szülők és a tanárok felelőssége.

# data[].attributes.attachment_link.description
Széchenyi Múzeumvasút, Nagycenk A Nagycenki Széchenyi Múzeumvasút az 1970-es évek elején létesült két ütemben, összesen 3,6 kilométer hosszban. Létesítésének célja az akkor rohamosan fogyó kisvasutak értékeinek összegyűjtése, megőrzése volt. A kisvasúti pályán túl a nagycenki végállomáson egy járműgyűjtemény is várja az érdeklődőket. A kisvasút áprilistól októberig hétvégenként üzemel.

# data[].attributes.headline
Historische Wasserversorgung (in der Betrachtung des Kindes) / Vízellátás a történelem folyamán (gyerekperspektívából)

# data[].attributes.subject
Historische Wasserversorgung (in der Betrachtung des Kindes) / Vízellátás a történelem folyamán (gyerekperspektívából)

# data[].attributes.headline
Wasserfall (basteln und experimentieren) / Vízesés (barkácsolás és kísérletezés)

# data[].attributes.subject
Wasserfall (basteln und experimentieren) / Vízesés (barkácsolás és kísérletezés)

# data[].attributes.headline
Süss fel nap!- Kinderlied / Süss fel, nap! - gyerekdal

# data[].attributes.subject
Süss fel nap!- Kinderlied / Süss fel, nap! - gyerekdal

# data[].attributes.body
Süss fel, nap! - Kinderlied mit Bewegung und Maske auf Ungarisch / Süss fel, nap! - maszkos-táncos gyerekjáték

# data[].attributes.body
Bee-Bot Spiel auf dem Thema "Wasserkreislauf"

# data[].attributes.body
A kirándulást követően a témát az Óvodában is feldolgoztuk. Vonatokat barkácsoltunk, színeztünk és kirakósat játszottunk. /Nach der Exkursion wurde das Thema auch im Kindergarten besprochen. Wir haben Züge gebastelt, gemalt und Puzzlespiele gespielt.

# data[].attributes.body
Foto: Marianna Glück-Molnar BIG _inn AT-HU

# data[].attributes.body
Sopronkövesd község Soprontól 25 km-re, a Kisalföld nyugati határszélén található.

Intézményünk a falu központi, mégis nyugodt övezetében, az Iskola u. 7. sz. alatt található. Szomszédságában van a Családi Napközi, az Általános iskola, valamint a Lurkó-liget játszótér. Kényelmes parkolóval, nagy udvarral várjuk a hozzánk érkezőket.
Az intézmény 1962-ben fogadta először a kisgyermekeket, 2012-ben ünnepeltük óvodánk fennállásának 50.évfordulóját.  A 80-as évektől három csoporttal működött, majd 2004-ben az alacsony gyermeklétszám miatt, egycsoportos óvodává szerveződött. Úgy alakult, hogy az óvodát az iskolával együtt 2007-től egy alapítvány működtette, majd összevontan ugyan, de 2008-ban ismét az önkormányzathoz kerültek a nevelési intézmények. A 2010-es nevelési évtől két, vegyes csoport várta az ovisokat, s a harmadik csoportban működött a Családi Napközi. Az intézmény 2012-ben ismét önállóvá vált, s azóta a Sopronkövesdi Nefelejcs Óvoda nevet viseli.

A megnövekedett gyermeklétszámnak köszönhetően 2015 szeptemberétől 3 csoporttal működik intézményünk, mely vállalja a gyermekek 2,5 éves korától, a tankötelezettség kezdetéig tartó fejlesztését, nevelését.

Amit nyújtunk:

-          játékos nyelvelsajátítás

-          sószoba

-          gyógypedagógia

-          gyógytorna

-          úszás

-          kutyaterápia

-          néptánc

-          ovifoci

-          tenisz

-          hittan

-          mazsorett

Das Dorf Sopronkövesd liegt 25 km von Sopron entfernt, am westlichen Rand des Kisalfölds.

Unsere Einrichtung befindet sich in der zentralen, aber ruhigen Gegend des Dorfes, in der Iskola u. 7. In der Nähe befinden sich der Kinderhort, die Grundschule und der Spielplatz Lurkó-liget. Bequeme Parkplätze und ein großer Innenhof warten auf Sie.

Die Einrichtung nahm 1962 die ersten Kinder auf und feierte im Jahre 2012 ihr 50-jähriges Bestehen.  Seit den 1980er Jahren hatte die Kinderkrippe drei Gruppen, und 2004 wurde sie aufgrund der geringen Kinderzahl zu einer eingruppigen Kinderkrippe. Ab 2007 wurde der Kindergarten gemeinsam mit der Schule von einer Stiftung betrieben. 2008 wurden die Bildungseinrichtungen zusammengelegt und an die Gemeinde zurückgegeben. Seit dem Schuljahr 2010 gibt es zwei gemischte Kindergartengruppen und eine dritte Gruppe, die von der Familientagesstätte betrieben wird. Im Jahr 2012 wurde die Einrichtung wieder unabhängig und trägt seitdem den Namen Nefelejcs Kindergarten in Sopronkövesd.

Aufgrund der gestiegenen Kinderzahl verfügt die Einrichtung seit September 2015 über 3 Gruppen, in denen Kinder im Alter von 2,5 Jahren bis zum Beginn der Schulpflicht betreut und gefördert werden.

Was wir anbieten:

- spielerisches Sprachenlernen

-"Salzkammer"

- Sonderpädagogik

- Heilgymnastik

- Schwimmen

- Hundetherapie

- Volkstanz

- Fußball

- Tennis

- Religion

- Majorette

# data[].attributes.body
A Nagycenki Széchenyi Múzeumvasút az 1970-es évek elején létesült két ütemben, összesen 3,6 kilométer hosszban. Létesítésének célja az akkor rohamosan fogyó kisvasutak értékeinek összegyűjtése, megőrzése volt. A kisvasúti pályán túl a nagycenki végállomáson egy járműgyűjtemény is várja az érdeklődőket. A kisvasút áprilistól októberig hétvégenként üzemel.

A megszűnt hazai kisvasutak járműveinek megőrzése céljából a Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút a Közlekedési Múzeummal közösen hozta létre a Nagycenki Széchenyi Múzeumvasutat. A vasútnak nincs történelmi elődje, részben a régi nagycenki cukorgyárba vezető normál nyomtávú iparvágányt építették át, részben pedig újonnan lett fektetve. 1970. november 6-án adták át az első szakaszt, mely Fertőboztól Barátság állomásig vezetett 1200 méter hosszban. A második ütemben készült el a Barátságot (jobban mondva az első szakasz Nádtelep állomásánál található nyíltvonali elágazást) Nagycenkkel összekötő sínpár, melynek ünnepélyes átadására 1972. július 8-án került sor. Ekkor úttörővasútként lett üzembe helyezve, azonban csak rövid ideig működött így, a ma már a múzeumvasutat a Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút üzemelteti.

A fetrőbozi állomáson található fűtőház az egykori MÁV-szabványoknak megfelelően épült, egyszerre négy mozdony karbantartására és tárolására alkalmas. Az állomás területén homlokrakodót is létesítettek a kisvasúti járművek nagyvasúti kocsira történő rakodásának megkönnyítése végett. A szurdokpüspöki bányavidék megálló- és rakodó épületeinek mását állították fel Barátság állomáson és Nádtelep megállóhelyen, ezzel is az egykori gazdasági vasutak hangulatát próbálták meg visszahozni. A vonal jelentős műtárgya az Ikva-patak felett átívelő háromnyílású híd. A pálya mellett találkozhatunk a régmúlt időket idéző alakjelzőkkel, csapórudas sorompókkal, őrházakkal.

Kastély állomás melletti parkban 1978-ban megnyílt járműskanzent alakítottak ki, ahol számos üzemképtelen járművet állítottak ki.

Die Széchenyi-Museumsbahn in Nagycenk wurde Anfang der 1970er Jahre in zwei Phasen mit einer Gesamtlänge von 3,6 Kilometern gebaut. Ihr Ziel war es, die Werte der damals rasch schwindenden Kleinbahnen zu sammeln und zu erhalten. Neben der Bahnstrecke beherbergt der Kopfbahnhof Nagycenk auch eine Fahrzeugsammlung. Von April bis Oktober fährt die Bahn an den Wochenenden.

Die Széchenyi-Museumsbahn in Nagycenk wurde von der Raab-Ödenburg-Ebenfurter Eisenbahn AG. in Zusammenarbeit mit dem Verkehrsmuseum gegründet, um die Fahrzeuge der stillgelegten ungarischen Schmalspurbahnen zu erhalten. Die Bahn hat keinen historischen Vorgänger, und das Normalspurgleis, das zur alten Zuckerfabrik in Nagycenk führt, wurde teilweise umgebaut und teilweise neu angelegt. Am 6. November 1970 wurde der erste Abschnitt von Fertőboz bis zum Bahnhof Barátság mit einer Länge von 1200 Metern eröffnet. In der zweiten Phase wurde ein Gleispaar fertiggestellt, das Bahnhof ’Barátság’ (bzw. den Knotenpunkt der offenen Strecke am Bahnhof Nádtelep auf dem ersten Abschnitt) mit Nagycenk verbindet und am 8. Juli 1972 offiziell eröffnet wurde. Sie wurde dann als Pioniereisenbahn in Betrieb genommen, allerdings nur für kurze Zeit, die Museumsbahn wird heute von der Raab-Ödenburg-Ebenfurter Eisenbahn AG. betrieben.

Der Lockschuppen im Bahnhof Fetrőboz wurde nach den früheren MÁV-Standards gebaut und ist für die Wartung und Lagerung von vier Lokomotiven gleichzeitig geeignet. Außerdem wurde auf dem Bahnhofsgelände ein Radlader gebaut, um die Verladung von Feldbahnfahrzeugen auf große Eisenbahnwaggons zu erleichtern. Am Bahnhof der Freundschaft und am Bahnhof von Nádtelep wurde eine Nachbildung der Gebäude des Surdokpüspök-Bergbaureviers errichtet, um die Atmosphäre der früheren Wirtschaftsbahnen wiederherzustellen. Die dreifeldrige Brücke über den Ikva-Bach ist ein bedeutendes Artefakt der Strecke. Entlang der Strecke können Sie Signale, Drehkreuze und Wachhäuschen im alten Stil sehen.

Im Park neben dem Bahnhof ’Schloß’ wurde 1978 eine Fahrzeugfreilichtmuseum eröffnet, wo einige ausgemusterte Fahrzeuge ausgestellt sind.