# data[].attributes.body
Explain what translanguaging is.

Implement translanguaging practices in IS lessons.

# data[].attributes.body
Entender a importância do Accountability e ter a clareza sobre os próximos passos.

# data[].attributes.body
As a result of the session, you should know more about how to deal with reading in CLIL lessons.

Following the session, you should be better able to devise reading tasks and incentivize learners to read beyond the classroom.

# data[].attributes.body
Understand critical incidents;

Make informed decisions about action points.

# data[].attributes.body
Entender o novo projeto entre a Michaelis Foundation for Global Education  e a  International School para uma experiência única que une ciência, ensino bilíngue e internacionalização e que permitirá alunos de escolas parceiras a concorrerem à oportunidade de enviar seu projeto para  a Estação Espacial Internacional (ISS).

# data[].attributes.body
Explicar às escolas e professores sobre o Learning Horizon e esclarecer dúvidas.

# data[].attributes.body
Entender o andamento do piloto do projeto que visa ampliar o modelo de atendimento pedagógico por meio de ferramentas tecnológicas que potencializam o desenvolvimento dos professores em nossas escolas parceiras.

# data[].attributes.body
Neste semestre vou desenvolver o meu primeiro accountability, e com a sessão compreendi aspectos importantes que podem ser apresentados como evidência do trabalho realizado com a escola. Além disso, utilizar um padrão para todas as escolas que acompanho é uma orientação relevante e crucial para manter o padrão IS.

# data[].attributes.body
Sessão mais do que aguardada! rsrs Estamos atendendo a uma das maiores dores de nossas escolas parceiras. A Sessão sobre a LH foi essencial para dar embasamento sobre as ações futuras e o que esperar da nova plataforma.

# data[].attributes.body
This session will be functional to address points that teachers need to develop in their practices, considering the demand of schools I monitor. It also made me reflect on some strategies that could be used to promote the use of L1 with intentionality.

# data[].attributes.body
It helped me by showing tools to be shared with teachers in order to develop activities more effectively.

# data[].attributes.body
I would say this session really helped me with tips on how to clarify translanguaging for teachers with practical examples and strategies.

# data[].attributes.body
Eu estava com algumas dúvidas referentes ao projeto e agora me sinto seguro em compartilhar com as escolas e auxiliá-las no processo.

# data[].attributes.body
O momento foi extremamente positivo. A condução foi clara e eficaz, proporcionando um espaço seguro para esclarecer dúvidas importantes. Além disso, trouxe mais clareza sobre os próximos passos e prazos, reforçando a importância do tema abordado e contribuindo para o alinhamento do time. - Israel Tabosa

# data[].attributes.body
Providing teachers with strategies for them to deal with multilevel classes without resorting to simple translation.

# data[].attributes.body
A sessão me trouxe tranquilidade sobre a nova plataforma e me deixou otimista quanto a sua implementação.

# data[].attributes.body
Como as minhas escolas não estão participando do projeto, a sessão foi muito importante para que eu pudesse conhecer mais sobre os movimentos da IS e o estudo sobre acompanhamento pedagógico remoto. Parabéns pelo trabalho!

Cicinato Carmo

# data[].attributes.body
]I thought it was an amazing session, it gave me tools to help my teachers use different techniques in order to scaffold input and output, and see L1 as a helper instead of a villain

# data[].attributes.body
A sessão de Accountability foi bem esclarecedora, o Fabrício trouxe uma visão mais nítida de como esse momento deve acontecer. O novo template ficou excelente, prático, bem estruturado e realmente funcional, dá um grande suporte para o advisor organizar e apresentar as evidências de forma clara e objetiva. - Matheus Souto

# data[].attributes.body
Os insumos e explicações de hoje me ajudaram a compreender melhor o projeto; na próxima semana começarei as apresentações para as escolas e foi essencial participar desta sessão de hoje (e saber que posso revisitá-la caso precise)

Mila Marinho

# data[].attributes.body
Importante a padronização e como vamos seguir com as escolas no momento de accountability. Esse momento foi bastante enriquecedor .

Fernanda

# data[].attributes.body
A transição trará melhorias importantes: mais estabilidade, monitoramento constante (inclusive 24h e nos finais de semana) e maior suporte técnico. Para as escolas, isso significa menos interrupções e mais confiança no uso da ferramenta; para os professores, garante mais segurança e praticidade no dia a dia, permitindo focar no que realmente importa, o aprendizado dos alunos. (Lai)

# data[].attributes.body
Provided tools and strategies to help teachers implement translanguaging efficiently in the classrooms - Mirela Coelho

# data[].attributes.body
This session highlighted translanguaging as a strategic tool to support comprehension and inclusion in bilingual classrooms. As an advisor, I can encourage teachers to integrate practices like bilingual word walls or pre-task brainstorming in L1, helping students make meaningful connections and lowering the affective filter.

# data[].attributes.body
Acredito que a formação vai ajudar a tornar mais claro para os professores como aplicar aulas de reading, ou receptive skills em geral, pois ela teve um approach muito claro e prático. Que penso ser muito importante para muitos dos nossos professores que, infelizmente, não tem tanto tempo para se aprofundar em questões mais teóricas.

# data[].attributes.body
It was very important to help us support teachers' needs in such a recurring topic and show the use of L1 in a meaningful way. - Nara

# data[].attributes.body
Foi uma sessão muito importante/esclarecedora que impactará diretamente no nosso relacionamento com as escolas. Além disso, trata-se de um tópico que pode ser decisório para oportunidades de renovação futuras e de expansão.

# data[].attributes.body
Sessão importante para entender do que se trata, visto que no próximo ano, há possibilidade de lidar com escolas que utilizam este formato.

# data[].attributes.body
Essa formação me ajudará a dar maior suporte para os professores em um tópico tão controverso como o uso de L1 em sala de aula. E isso sendo feito baseado em conhecimento validado.

# data[].attributes.body
I found myself facing challenges, particularly because I've encountered numerous situations with my teachers involving the use of Portuguese and L1. Gaining a clearer understanding of the concept of translanguaging has helped me feel more confident and capable in performing my role more effectively in collaboration with my teachers.

# data[].attributes.body
Essencial para esse momento em que farei, pela primeira vez, a Accountability final, PE e fechamento de ciclo com as escolas. - Mirela Coelho

# data[].attributes.body
This session will help me to provide teachers better tools to develop their lessons. I loved it.

# data[].attributes.body
Reforça a importância deste processo ( documento) que começamos a fazer ainda no primeiro semestre. Acredito que esta troca foi bastante rica para que as escolas o recebam como um aliado no final do ano letivo.

# data[].attributes.body
Also an amazing session that will advisors train teachers to use different scaffold techniques for reading purposes, making reading lessons more meaningful, engaging, fun and memorable.

# data[].attributes.headline
I believe that sessions like the ones led by Caio and Marcelo are highly valuable for our professional growth and for our role as teacher trainers. Translanguaging reminds us that language goes beyond symbols and structures — it is a tool for communication that broadens teachers’ perspectives and deepens their understanding of the human being. (Jéssica Santana)

# data[].attributes.subject
I believe that sessions like the ones led by Caio and Marcelo are highly valuable for our professional growth and for our role as teacher trainers. Translanguaging reminds us that language goes beyond symbols and structures — it is a tool for communication that broadens teachers’ perspectives and deepens their understanding of the human being. (Jéssica Santana)

# data[].attributes.body
It will help teachers change the way they approach Reading activities by bringing to the table different ways to engage sts and make them more efficient readers.

# data[].attributes.body
Since it's my first time presenting the accountability for the end of the year, it helped me visualize much more clearly what to bring and the importance of this moment for my year long work with the school.

# data[].attributes.body
A session trouxe uma compreensão melhor sobre o projeto e sobre o discurso que devemos ter com as escolas.

Camille Rampani

# data[].attributes.body
The session reinforced the need to scaffold reading through both bottom-up and top-down strategies. I will use these insights to help teachers better plan pre-, while-, and post-reading activities aligned with CLIL, ensuring that reading lessons develop both language and content knowledge.

# data[].attributes.body
Sessão muito importante para tirar dúvidas essenciais que as escolas vêm apresentando.

# data[].attributes.body
A condução da sessão foi leve, divertida, e muito interessante, pois foi em formato de formação mesmo, como fazemos com os profs. Por ser uma dor recorrente das escolas, acredito que será muito útil e já estou com alguns planos para colocar o que aprendi em prática - Tairini

# data[].attributes.body
O momento foi extremamente produtivo, promovendo reflexões profundas sobre critical incidents e seu impacto na prática docente. Acredito que essa abordagem fortalece a reflexão dos professores, incentivando uma cultura de aprendizagem contínua. - Israel Tabosa

# data[].attributes.body
This session will help me as a pedagogical advisor because it gives me tools to show teachers how to use both languages to support learning. This makes CLIL lessons clearer, more inclusive, and more effective.

# data[].attributes.body
Estou com grandes expectativas sobre essa plataforma, tem tudo pra ser um grande acerto com as escolas.

Fernanda

# data[].attributes.body
It shades light on how to translanguage in a proper way, depending on the context we are, and provided different possibilites for the teachers to reflect upon their classes and students.

Cesar Araujo

# data[].attributes.body
Excellent session, interactive and absolutely relevant on how to help teachers with a topic which is usually complicated for them to address.

# data[].attributes.body
I really enjoyed the session about translanguaging because it gave me a clearer understanding of how it can be applied in the classroom. What I liked the most were the practical examples, since they showed me concrete ways to share the concept with teachers and help them implement it in their lessons. I learned that translanguaging is not just about using two languages, but about creating meaningful opportunities for students to use all their linguistic resources to support learning. This made the session very relevant and useful for my work.

# data[].attributes.body
Teachers often bring us challanges when it comes to work with reading exercises and this session was very practical. It's always nice when we have replicable sessions like this. - Nara

# data[].attributes.body
Conseguir ter clareza de quais pontos abordar e porque aborda-los é importante para não sobrecarregar um professor, que as vezes já está sobrecarregado, e ajuda-lo no que focar para o seu desenvolvimento.

# data[].attributes.body
Esta sessão foi excelente! Muitos professores trazem as mesmas falas dos professores do whatsapp do Jonas na task rs Tenho certeza de que as sugestões aqui serão muito bem recebidas por eles futuramente.

Mila Marinho

# data[].attributes.body
Gostei muito dessa sessão. Acredito que o engajamento aconteceu de forma bastante natural e consegui visualizar claramente esse momento acontecendo com os professores, especialmente em relação ao tema reading Skills, que muitas vezes acaba sendo deixado de lado nas aulas. Foi um tema muito interessante, conduzido em um workshop superdinâmico. - Matheus Souto

# data[].attributes.body
The workshop was clear and practical, with examples closely connected to classroom reality. The strategies presented (key words, cognates, graphic organizers, multilingual brainstorming and so on) were easy to understand, and I can already see ways to apply them in my classes. I especially liked the hands-on approach, which helped me reflect on how to effectively support bilingual students. (Lai)

# data[].attributes.body
This session was excellent for diving deeper into the topic of translanguaging, an incredibly important aspect in bilingual education. It’s a subject I truly enjoy, and it will certainly help me support my teachers by bringing updated and relevant insights to our workshop sessions. I believe that discussing translanguaging with teachers is essential, so we can apply this strategy intelligently, making thoughtful use of the mother tongue to enhance Ss learning and moving away from the idea of demonizing Portuguese in certain contexts. - Clara

# data[].attributes.headline
A sessão foi importante dado o momento que estamos do ano e a importância de trazer visibilidade aos colégios da relevância do programa nas escolas e do nosso trabalho como IS. By the way, adorei os novos slides, o quantitativo e as ações produzidas pela IS não apenas pelo advisor.  (Jéssica Santana)

# data[].attributes.subject
A sessão foi importante dado o momento que estamos do ano e a importância de trazer visibilidade aos colégios da relevância do programa nas escolas e do nosso trabalho como IS. By the way, adorei os novos slides, o quantitativo e as ações produzidas pela IS não apenas pelo advisor.  (Jéssica Santana)

# data[].attributes.body
Esclarecimentos sobre a nova plataforma que me trouxeram segurança e previsibilidade de ações futuras.

Camille Rampani

# data[].attributes.body
It is a process which is upon some of us, making it extremely relevant and necessary to guide us newbies in our practice.

# data[].attributes.body
Although I primarily work with younger age groups, such as preschool and kindergarten, rather than with final-year students or high school classes, I found the reading session to be particularly impactful. It provided valuable insights into the process of reading, as well as how to inspire learners to engage in activities for enjoyment, rather than focusing solely on their utility. It reminded me of the joy of learning, free from the pressure of always needing to be productive.

# data[].attributes.body
Momento muito produtivo e esclarecedor para entender mais sobre esse documento tão importante para tangibilizar o nosso trabalho que é o "accountability"

# data[].attributes.body
This session was pretty good and gave me insights on how to help teachers to plan their reading lessons as well as develop other skills during the lessons.

# data[].attributes.body
Acredito que o projeto agrega valor ao nosso produto, pois atrai o interesse de todos os envolvidos no aprendizado, bem como dos tomadores de decisão da escola e das famílias, em um formato interessante de iniciação científica. - Tairini

# data[].attributes.body
It's always nice to revisit the topic and I liked very much the way the slides were redesigned. The information presented was very clear! - Nara

# data[].attributes.body
Foi muito importante ter mais informações sobre como está sendo e será o processo de desenvolvimento e implementação da nova plataforma para que eu consiga conversar com as coordenações levando informações mais concretas.

# data[].attributes.body
It helps us to refine our feedback skills by training us to look at the so called critical incidents more carefully, as well as deliver more constructive and productive action plans for the teachers.

# data[].attributes.body
Great session Jonas provided, it offered an opportunity to learn and at the same time have a moment between our peers, sharing our likes and interests.

# data[].attributes.body
I believe the Translanguaging session was one of the best of the day, as it provided us with valuable tools to guide teachers in using L1 more meaningfully in class—showing that its use should be strategic and have a clear pedagogical purpose. At the same time, I would be mindful of which teachers I share this content with, since some still rely heavily on Portuguese in class. I feel this topic needs to be introduced carefully so it can support rather than unintentionally “backfire.”

# data[].attributes.body
Saber que a nova plataforma terá recursos pertinentes, com menor chance de instabilidade fará nosso trabalho muito mais tranquilo em 2026. Foram muitas vezes sendo recebidos pelas escolas com receio e indignação por conta do trabalho não desenvolvido pelos professores por conta da instabilidade da Allbie. O vinculo de confiança com o parceiro poderá se estabelecer de maneira mais forte a partir disso.

# data[].attributes.body
Esse tema já mora no meu coração e no de vários professores que ficaram encantados e intrigados com ele; as atividades foram excelentes, irei levá-las para workshop sessions futuramente.

Mila Marinho

# data[].attributes.body
Due to the dominance of approaches that demonize the use of L1 in the last decades, teachers usually are afraid of allowing their students to use it. This session provided us with opportunities and strategies for using our language in the learning process.

# data[].attributes.body
Session muito rica, consegui refletir e aprender mais sobre esses incidentes nas aulas e como observá-los / lidar com eles. Me ajudou muito a repensar a construção dos feedback moments.

Camille Rampani

# data[].attributes.body
As this is my first time developing an Accountability document, this session was fundamental for me to fully understand what it entails and how to proceed. I now feel confident to start creating the documents for my schools. Mayara Albuquerque

# data[].attributes.body
Translanguaging is not just about “allowing” students to use more than one language in the classroom; it is about recognizing their linguistic repertoire as a resource for learning, thinking, and expressing themselves.

Ways to implement:

• Brainstorming ideas

• Using bilingual visual and oral resources to deepen comprehension.

# data[].attributes.body
I really enjoyed this session with Caio. It gave me valuable insights into how to better support teachers in the intentional use of L1. The session was light, fun, and necessary, presenting a topic with a solid theoretical foundation in an accessible and engaging way. I also loved the 'White Lotus Check-in' format at the beginning, it set a great tone for the session. Thank you!

# data[].attributes.body
O encontro ajudou a esclarecer lacunas que eu ainda tinha em relação ao ISS Journey. As escolas que atendo ainda não me perguntaram sobre o projeto e, apesar de ter lido o documento explicativo, me sinto mais seguro para falar sobre especificidades dessa ação com os gestores e professores.

(Cicinato Carmo)

# data[].attributes.body
It can be really powerful when students are allowed to use all their language resources. It made me reflect that sometimes teachers focus too much on “staying in English,” when translanguaging can open doors for deeper understanding. As an advisor, I can encourage teachers to look at it not as a problem, but as a tool that helps learning flow more naturally.

# data[].attributes.body
A prática nas salas de aula nos prepara para estes momentos, vejo aqui uma oportunidade de compartilhar melhorias baseadas em evidência entre diferentes escolas.

# data[].attributes.body
Valuable moment with necessary discussions that trigger a way to develop reading awareness and other strategies to help teacher turn this reading time a much nicer experience.

Cesar Araujo

# data[].attributes.body
I really enjoyed this session and am excited to start using the new platform. However, I will miss Allbie 'emotionally'. I do hope we might still see the mascot featured somewhere in the new platform! :)

# data[].attributes.body
This session showed me how to analyze real situations where language and content learning break down or succeed. In a near future, I will guide teachers to reflect on what triggered those moments, adjust their strategies, and turn classroom challenges into learning opportunities.

# data[].attributes.body
It was very important as it helped us address teachers’ needs on a recurring topic and demonstrated how L1 can be used in a meaningful way.

# data[].attributes.body
Mais um momento importantíssimo para alinhamento de informações, muito bom ver essa postura da empresa de deixar todo o time de CS na mesma página, aumentando a coesão do trabalho. Parabéns pela iniciativa!

Camille Rampani

# data[].attributes.body
A Journey Into Reading Skills me ajudou, como advisor, a ter uma visão melhor de como apoiar os professores nas reading tasks.

Mariana Calil

# data[].attributes.body
Sempre muito importante rever o processo, uma vez que nosso trabalho vai muitas vazes além da escopo do acompanhamento pedagógico, mas envolve o desenvolvimento do projeto e sua relação com a comunidade escolar como um todo.

# data[].attributes.body
This training will certainly be extremely valuable to apply with teachers, especially since many have already shared with me the challenges of working with reading activities. The insights provided on discourse analysis and on which scaffolding strategies to use to support reading tasks greatly helped me reflect on how I can better support teachers and, in turn, how they can better support their students - Clara

# data[].attributes.body
Ver o desenho do projeto desde o início me fez perceber o quanto ele está adquirindo robustez, além de deixar os professores mais seguros quanto às etapas do programa, gravação de aulas e qualidade dos feedbacks. Tem sido incrível.

# data[].attributes.body
The session highlighted the importance of scaffolding reading by integrating both bottom-up strategies (such as decoding words, focusing on vocabulary, and recognizing language patterns) and top-down strategies (such as activating prior knowledge, predicting, and inferring meaning). These insights will guide me in supporting teachers to plan more intentional pre-, while-, and post-reading activities within a CLIL framework. By doing so, teachers will be able to design reading lessons that not only foster comprehension skills but also build subject-specific knowledge and language proficiency in an interconnected way.

# data[].attributes.body
I often see teachers struggling to make reading engaging in CLIL lessons, so the ideas shared today gave me a clearer view of how to break reading into smaller, doable tasks. I can help teachers to see reading not just as an obligation, but as something that can grow students’ curiosity beyond the lesson as well.

# data[].attributes.body
Since it's a new project, it was a valid moment to aquire more information so we can anticipate our partners questions.

# data[].attributes.body
Entendi melhor como orientar os professores a usarem as línguas maternas dos alunos como uma ponte para a aprendizagem. Isso me dá estratégias mais claras para apoiar os professores na construção de aulas mais inclusivas e envolventes.

Mariana Calil

# data[].attributes.body
I love sessions that help me be more assertive in my feedback moments with teachers and improve the action plans I develop with them in a more collaborative way. This session truly made me reflect on my own practice in a powerful way, and I’m excited to put these insights into practice.

# data[].attributes.body
Foi muito importante definir a padronização e alinhar como seguiremos com as escolas durante os momentos de accountability. Esse encontro trouxe reflexões valiosas e foi bastante enriquecedor para todos os envolvidos.

# data[].attributes.body
A sessão me deu explicações claras do que levar de argumento às escolas quando elas apresentarem inseguranças quanto a mais uma mudança de plataforma, dada a fragilidade no relacionamento devido aos problemas que tivemos com a plataforma Allbie.

Érika Souza

# data[].attributes.body
I’m glad to be part of this pilot project. It’s been very helpful to get feedback on how things are going and to talk through the next steps.

# data[].attributes.body
A sessão com o Fabrício foi muito importante para alinhar como tornar o documento de Accountability ainda mais robusto, com registros e insumos que possam ser levados não apenas para a gestão, mas também para os mantenedores e para gerar maior visibilidade interna.

# data[].attributes.body
Critical incidents are the very core of our advising focus to help teacher develop themselves and seeks improvement not only based on bad points but also based on good points.

Cesar Araujo

# data[].attributes.body
A sessão trouxe esclarecimentos cruciais sobre o projeto e respondeu questionamentos que as escolas vêm apresentando nos últimos dias.

Érika Souza

# data[].attributes.body
O encontro ajudou a tirar as dúvidas sobre o projeto

# data[].attributes.body
Jonas did a great job engaging us in this session. Developing reading skills is found hard by most teachers, and I believe I feel more prepared to guide them through the beginning stages of developing this skill with their students. Mayara Albuquerque

# data[].attributes.body
Today’s session really helped me see how multilingual learners use all their languages to express ideas. I feel more confident supporting teachers to reflect on their practices and try out translanguaging strategies, creating lessons that are more inclusive, engaging, and meaningful for students in IS lessons.

(Cicinato Carmo)

# data[].attributes.body
As explicações sobre a nova plataforma proporcionaram maior clareza quanto ao seu funcionamento, transmitindo confiança no uso e permitindo uma visão mais estruturada para planejar as próximas etapas e tomadas de decisão.

# data[].attributes.body
Tenho gostado muito de ver a empolgação dos professores e coordenadores/diretores das escolas, nos faz perceber como eles se sentem especiais em serem escolhidos para fazer parte de um projeto novo da IS, pois o fato de ser IS é sinônimo de qualidade, portanto, especial. Achei que renovou o relacionamento com os tomadores de decisão, e é importante mostrar esse efeito. - Tairini