# data[].attributes.body
Ez

# data[].attributes.body
The Venice Mask Festival is a famous event in Italy. It happens in Venice every February before Lent. People from around the world come to join the fun. They wear colorful masks and costumes, watch shows, and walk in parades.

The festival began long ago when people wore masks to hide their faces and feel free. Today, it is a way to remember history and enjoy art and music.

The festival takes place in many parts of the city, like big squares. Some people buy tickets, but many events are free. The Venice Mask Festival is a special time full of beauty, fun, and culture.

# data[].attributes.body
The Venice Mask Festival

The Venice Mask Festival is a famous event in Venice, Italy. It happens every year in February, before Lent. People from around the world come to see it.

During the festival, people wear colorful and fancy masks. Long ago, masks were used to hide faces. Now, they show culture and art.

There are parades, music, dancing, and food. People wear old-style clothes and take many photos.

The festival is a fun way to enjoy history and celebrate together.

# data[].attributes.body
The Venice Carnival

The Venice Carnival is a world-famous event that takes place in Venice, Italy. It usually happens every year in February, about two weeks before Ash Wednesday. During this time, the city is filled with music, colors, and people wearing beautiful masks and costumes.

The festival began in the 12th century. People wanted to enjoy life and have fun before Lent, a serious time of fasting in the Christian calendar. The masks were used to hide people’s faces so everyone could feel free and equal, no matter who they were.

Visitors from all over the world come to Venice to take part in this special event. They join parades, watch shows, and attend grand balls in old buildings. The main place for the celebration is St. Mark’s Square, where many events take place.

The Venice Carnival is more than just a party. It is a tradition full of history, art, and joy. It answers the questions: Whojoins? Everyone. What happens? A masked celebration. When? Before Lent. Where? Venice. Why? To enjoy freedom. How? With masks, music, and joy.

# data[].attributes.body
Venice is a city in Italy. It is built on many small islands with water all around. Many people visit Venice from different countries. The best time to visit is spring or fall because the weather is good.

There are no cars in Venice. People walk or use boats called gondolas. Visitors like to see St. Mark’s Square and the big Rialto Bridge. You can get to Venice by plane or train. Then you can walk or take a water bus to move around.

People come to Venice to see the old buildings, enjoy the food, and feel the special city on water. Venice is a city full of beauty and fun.

# data[].attributes.body
The Venice Mask Festival

The Venice Mask Festival is in Italy, in a city called Venice. It happens every year in February, before Lent.

Many people from around the world go to Venice for this festival. They wear masks and colorful clothes. They walk in the streets, take photos, and watch shows. There is music and fun everywhere.

Long ago, people wore masks to hide their faces. This helped them feel free and the same as others. Now, people wear masks for fun and to remember the old days.

To join the festival, you need a mask and a costume. Then, you can walk and enjoy the party with many people.

The festival is a good way to see culture, art, and fun in Venice.

# data[].attributes.body
The Venice Mask Festival

The Venice Mask Festival is a famous event in Venice, Italy. It happens every year in February and lasts for about two weeks. People from all over the world come to enjoy the fun and colors of this special time.

During the festival, people wear beautiful and creative masks. They also dress in clothes from many years ago. This makes the streets of Venice look like a big, moving show. The city is full of music, dancing, and happy crowds.

Long ago, people wore masks to hide who they were. This way, rich and poor people could enjoy the same things without worry. Today, masks are used for fun and art, but the history still lives on.

Visitors can watch parades, take part in shows, and eat local food. Many people also join mask contests. Some win prizes for the best mask or costume.

The Venice Mask Festival is a great way to learn about Italian culture and history. It is a colorful and joyful time that many people dream of seeing. If you like music, art, and fun, Venice in February is the place to be.

# data[].attributes.body
The Venice Mask Festival

The Venice Mask Festival is a famous event in Venice, Italy. It takes place every February before Lent. Many people from around the world come to join.

During the festival, people wear colorful masks and old-style clothes. In the past, masks helped people hide their faces so everyone could enjoy the party together. Now, masks are a symbol of Venice.

People walk in the streets, take photos, watch parades, and enjoy music and dancing. The festival is full of color, art, and fun. It is a great time to learn about Venice's culture and history.

If you like stories and costumes, the Venice Mask Festival is a great place to visit!

# data[].attributes.body
The Venice Mask Festival

The Venice Mask Festival is a famous event in Venice, Italy. Who celebrates it? People living in Venice and tourists from all over the world join the festival. What happens at the festival? People wear beautiful masks and colorful costumes to hide their faces. The masks are made in many different styles, often with bright colors and decorations.

When does the festival take place? It usually happens in February or early March and lasts for about two weeks. Whereis it held? The festival takes place all over Venice, a city known for its canals and old buildings.

Why do people wear masks? The tradition started many years ago to allow people to enjoy freedom and fun before Lent, a time for fasting and reflection. Masks help people hide their identity and join the celebrations without worry.

How do people celebrate? There are parades, music, dancing, and many parties. Visitors and locals walk in the streets wearing masks and join different events. The Venice Mask Festival is a magical time that brings excitement and mystery to the city every year.

# data[].attributes.body
The Venice Mask Festival is a famous event that takes place every year in February. It happens in Venice, a beautiful city in Italy known for its water streets and boats. People from all around the world come to join the fun.

During the festival, people wear colorful and special masks. Some masks look funny, others look scary or very beautiful. Long ago, the festival began so people could hide their faces and feel free to act in different ways. Today, it is a time to enjoy art, music, and dancing.

In the streets, you can see shows and listen to music. Both children and adults join the celebration. They take many pictures and enjoy the happy time. The festival is full of history and fun. That is why so many people love to visit Venice during this time each year.

# data[].attributes.body
Every year in February, a special event happens in Venice, Italy. It is called the Venice Mask Festival. People from many countries visit the city to join the fun.

The festival is full of color and music. What do people do there? They wear beautiful clothes and colorful masks. Many walk through the streets like kings and queens from old times. There are also parades, music shows, and dancing.

Why do people wear masks? In the past, people used masks to hide who they were. Today, it is a way to enjoy art, history, and fun together.

How do people join? They dress up, take photos, and enjoy the shows. I went with my sister last winter. We walked along the canals and watched a boat parade with lights and music.

It was a dream-like trip. I hope to visit again next year!

# data[].attributes.attachment_link.title
2016.12.17中天的夢想驛站／威尼斯嘉年華　泯除階級戴面具的狂歡盛宴

# data[].attributes.attachment_link.title
威尼斯狂歡節玩什麼？ 一次搞定嘉年華活動、服裝 ｜世界三大嘉年華 威尼斯嘉年華｜面具、遊行、表演全攻略｜帶你去威尼斯狂歡！#威尼斯嘉年華 #威尼斯狂歡節 #威尼斯面具

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
啤酒節夜景

慕尼黑啤酒節（又稱「十月節」，德語：Oktoberfest）每年九月末到十月初在 德國的 慕尼黑 舉行，持續兩周（大概16天），是慕尼黑一年中最盛大的活動。2002年大約有六百萬人參加了啤酒節，許多其他城市也效法慕尼黑舉辦「十月節」。

啤酒節最初起源於1810年，為慶祝 路德維希王子的婚禮所舉辦，不過現今已經轉為嘉年華了。在2020年和2021年，啤酒節因 新冠疫情 而取消。

始於 1887 年，慕尼黑啤酒餐廳的老闆和啤酒廠商開始參加啤酒節開幕式，員工、銅管樂隊，並帶著一桶桶的啤酒四處遊行。從那時起，遊行成為每年的固定儀式。在 Münchner Kindl （慕尼黑小孩--慕尼黑市徽）的開導下，慕尼黑市長乘坐馬車，帶著啤酒廠專有的馬車及表演者的花車前行，啤酒節的專屬樂隊伴隨而行。

馬車遊行從市中心到啤酒節場地大帳篷時，正好在中午12點鐘。當隊伍完全到達時，立即鼓樂齊奏、彩旗飛揚。在市長簡短致辭後，手持木槌將桶栓敲進大啤酒桶，並高喊「 Ozapft ist! 」（開桶了），此時節日正式宣告開始，在沸騰呼聲中揭開序幕。傳統上，巴伐利亞邦的部長兼總統會喝下第一公升的啤酒。隨後在 Ruhmeshalle （巴伐利亞名人堂）建築物的樓梯上發出 12 槍響，以向市內其他餐館老闆發出提供啤酒的信號。 每年，遊客都好奇市長究竟需要敲擊幾次才能讓啤酒流出，甚至有人以此下注博彩。

在啤酒節的第一個星期天，約8千名參與者穿上歷史悠久的啤酒節服裝，從邦議會建築出發，經過 7 公里的遊行到達節日的場地。從 1950 年以後，這個遊行基本上每年會舉辦一次，是全球同類型最大規模的遊行之一，也已成為慕尼黑啤酒節的觀光亮點。

這場 遊行也是由 Münchner Kindl （慕尼黑小孩--慕尼黑市徽）所領導的，跟隨在後的是 市議會、市政府和 巴伐利亞邦的部長及夫人、傳統服裝裝扮者和來福槍俱樂部、樂隊、遊行樂隊、揮旗手，還有大約 40 輛裝飾馬車和手推車。參與遊行的俱樂部和團體大多來自 巴伐利亞邦，但也有來自德國其他地區、 奧地利、 瑞士、 義大利北部和其他 歐洲國家 。

2005年：9月17日--10月3日

2006年：9月16日--10月1日

2007年：9月22日--10月6日

2008年：9月20日--10月5日

2009年：9月19日--10月4日

2010年：9月18日--10月3日（慕尼黑啤酒節200年）

2011年：9月17日--10月3日

2012年：9月22日--10月7日

2013年：9月21日--10月6日

2014年：9月20日--10月5日

2015年：9月19日--10月4日

2016年：9月17日--10月3日

2017年：9月16日--10月3日

2018年：9月22日--10月7日

2019年：9月21日--10月6日

2022年：9月17日--10月3日

2023年：9月16日--10月3日

2024年：9月21日--10月6日

德國之外最大的十月節是加拿大安大略省的Kitchener-Waterloo，時間是在加拿大的感恩節左右，這個雙子城有不少德裔居民。

另一個比較大的活動在辛辛那提，超過五十萬人參加了2002年的辛辛那提十月節。

美國華盛頓州有一個讓人感覺像到了巴伐利亞的小城Leavenworth, 每年十月的頭兩個星期舉行十月節的活動

美國德克薩斯的New Braunfels也舉行十月節的活動，除此之外還有Mount Angel, Oregon、La Crosse, Wisconsin、Lancaster County, Pennsylvania和Panama City, Florida、Hays, Kansas以及巴伐利亞小城的複製品Helen, Georgia等城市。

在巴西的Blumenau也舉行盛大的十月節活動，巴西還有許多德國人建立的城市也有他們自己的十月節，比如Santa Cruz do Sul, Rolandia, Sao Jose do Cedro, Seara 和 Itapiranga.

在阿根廷，一個叫做Villa General Belgrano in the Cordoba Province 舉辦全國最大和最著名的十月節活動。

青島國際啤酒節，是亞洲最大的啤酒節，與捷克啤酒節、德國慕尼黑啤酒節、日本札幌啤酒節一同並列為全球四大啤酒節，始於1991年。與德國不同，青島啤酒節通常在每年8月盛夏的時候舉行。

香港從1991年起慶祝十月節，由馬可波羅酒店舉辦。

越南胡志明市自1992年起慶祝十月節，地點在赤道飯店（Hotel Equatorial）。

中國大連中國國際啤酒節從2005年始，多次與德國十月節有過合作並成功舉辦。

中國北京2013年9月6日至21日在北京奧林匹克公園觀光塔西側舉行首屆「慕尼黑啤酒節-北京之旅」

中國成都2014年5月22日至6月7日在在成都國際非物質文化遺產博覽園首屆「慕尼黑啤酒節-成都之旅」

馬來西亞雪蘭莪州萬達廣場在2014年舉辦慕尼黑啤酒節時，被伊斯蘭黨人士投訴宣傳活動違反伊斯蘭教的宗教道德。隨後在2017年啤酒節課題又再馬來西亞挑起，引起軒然大波，並導致在吉隆坡的2017年絕佳啤酒節、雪蘭莪州靈市萬達啤酒節和巴生先都廣場德國美食派對先後被取消。換言之只有檳城和砂拉越不禁止舉辦啤酒節。

世界許多其他地方也舉辦啤酒節，不過 十月節 這個名字一直屬於慕尼黑的這一活動。

# data[].attributes.attachment_link.title
慕尼黑啤酒節 - 維基百科，自由的百科全書

# data[].attributes.attachment_link.description
慕尼黑啤酒節（又稱「十月節」，德語：Oktoberfest）每年九月末到十月初在 德國的 慕尼黑 舉行，持續兩周（大概16天），是慕尼黑一年中最盛大的活動。2002年大約有六百萬人參加了啤酒節，許多其他城市也效法慕尼黑舉辦「十月節」。 啤酒節最初起源於1810年，為慶祝 路德維希王子的婚禮所舉辦，不過現今已經轉為嘉年華了。在2020年和2021年，啤酒節因 新冠疫情 而取消。 始於 1887

# data[].attributes.attachment_link.title
水燈節 (東南亞) - 維基百科，自由的百科全書

# data[].attributes.attachment_link.description
水燈節（英語：Loi Krathong，泰語：ลอยกระทง）是泰國、寮國、斯里蘭卡, 柬埔寨和緬甸部分地區的傳統節日，即每年泰國陰曆十二月十五日（公曆10月/11月，農曆10月15日）。每逢水燈節的夜晚，無論是城市或在鄉鎮，只要是頻臨河港或湖邊的地方，水面上都會飄滿水燈（泰語：กระทง）。

# data[].attributes.attachment_link.title
關於法國芒通檸檬節你所不知道的事 ‹ GO Blog | EF Blog Taiwan

# data[].attributes.attachment_link.description
位於地中海沿岸的小鎮芒通由於盛產檸檬等果類，因此透過自身有名的檸檬創造了一個獨特的節日——檸檬節。這個節日每年都吸引了大量的遊客，成為芒通最著名的活動之一。檸檬節最特別之處在於所有的雕像、花車等展物皆是由檸檬、橘子等果樹搭建而成，這也成為芒通檸檬節的一大特色。這個充滿活力和色彩的慶典，為冬季的法國旅行增添了一抹亮麗的色彩。

# data[].attributes.body
墨西哥亡靈節

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BA%A1%E7%81%B5%E8%8A%82

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La Tomatina

正式名稱

La Tomatina

參與者

布尼奧爾, 黑痣自治區, 黑痣

時長

1天

頻率

每年

番茄大戰（ La Tomatina ，也譯作 西紅柿戰）是 西班牙巴倫西亞自治區布尼奧爾在每年8月的最後一個星期三舉行的 節日。 數以萬計的參與者從世界各地趕來參加一場不會造成傷害的混戰，在大街上投擲超過100噸熟透多汁的 番茄。番茄大戰起源於1945年，經過70年的發展，它已經成為 布尼奧爾 鎮牢固的傳統和城市特色。

番茄大戰約有30,000人參加，數倍於布尼奧爾正常人口9,000人。由於布尼奧爾的住宿條件有限，因此許多參與者住在瓦倫西亞，而乘汽車或火車來到距瓦倫西亞38公里的布尼奧爾小鎮。街道兩旁的商店在番茄大戰前緊閉門窗，並用塑膠布遮蓋，以免在大戰中被弄髒。

人們在木桿上塗油脂

番茄大戰在上午10時拉開序幕。在街上，人們豎起一個高高的塗有油脂的木桿，在杆子的頂端放置一塊 火腿 ，只要當有人爬到頂端並把火腿拿下來時，番茄大戰才開始。

上午11點，幾輛滿載番茄的大卡車來到鎮中心的人民廣場並傾倒在街道旁，作為大戰的彈藥。這些番茄來自 埃斯特雷馬杜拉，因為在那裡番茄的價格比本地更便宜。一聲衝天炮發出了開始的信號，隨後混亂就開始了，一旦番茄大戰開始，每個人就各自為戰。 番茄大戰也有自己的規則，參與者被建議戴上防護性的 護目鏡和 手套 ；人們在投擲番茄前必須捏爛以免傷人；只允許扔番茄，禁止扔任何種類的瓶子；不允許撕扯對方的衣服。大約兩個小時後，當衝天炮再一次響起，所有人都必須停下來了，否則會按照規則處以罰款。大戰結束時街道成為了番茄醬的河流，整個小鎮充斥著番茄的果皮，果肉，果汁和種子，人們渾身上下都沾滿了番茄醬，衣服幾乎都被染成了紅色，有的甚至躺在番茄醬中，而此時也幾乎找不到完整的番茄了。

隨後，狂歡者會擁向附近的河旁，鎮裡在河旁的平地上設置了數百個公共淋浴間，人們穿著衣服，在灑下沖洗掉身上的番茄醬。同時，清掃過程也開始了，清掃動用了 消防車 ，從消防龍頭噴出的高壓水柱將街道清洗乾淨，很快小鎮都恢復了往日的平靜，商店，酒吧，餐館都又開門迎客。

番茄大戰只是為期一周的節日－－守護神之節的壓軸戲。守護神之節是獻給本鎮的守護神 路易斯·波特朗（Luis Bertràn）和瓦倫西亞的守護神，兒童的保護者 聖母瑪利亞。守護神之節以 音樂， 遊行， 舞蹈和 焰火為特色。在番茄大戰之前的晚上，參與者還要參加 西班牙大鍋飯的 烹飪比賽 。

自從1944年至1945年以來，番茄大戰就成為 布尼奧爾 鎮的牢固的傳統。關於番茄大戰的起源，有很多傳說，但其真正的起源卻已經無從尋找。傳說的一些版本包括：

本地朋友間的食物大戰，

在嘉年華遊行上，旁觀者向彩車投擲的番茄。

一輛卡車意外洩露導致的混亂的結果。

在一次遊行中，一群反宗教抗議者扔番茄以示抗議。

在小鎮的慶典上不滿的鎮民用番茄攻擊議事機構的成員。

村中有一位售賣蔬菜的老人，當一群年輕人經過時，他的貨攤被打翻了，年輕人於是就抓住這個機會撿起番茄互相攻擊。

一個在小鎮廣場上抱著吉他演奏的音樂家，由於乏味和走調的演出，於是而遭到一些蔬菜的襲擊，周圍的人顯然認同這一做法，於是也從旁邊的蔬菜攤上抓起番茄向演奏者扔去，於是愈演愈烈。

在一次「」的遊行時，鎮中心廣場上擠滿了年輕人，一些人想參加到隊列前列的樂隊中去，於是他們推擠一個裝扮為巨人的人。這時參加遊行的人群中有一個人跌倒了，當他爬起來時他開始打他周圍的每一個人，所以每一個人都被捲入了爭鬥，也許是命運安排，在附近有一個蔬菜攤，攤上打開的板條箱中有出售的貨物，爭鬥中一個年輕人從板條箱中抓起番茄扔向他人，直到警察來到驅散了這場毆鬥。

不管是這一傳統是如何起源的，大家都玩得很盡興，以至於在第二年，第三年不斷地重複著這一活動。

在起初的幾年裡，布尼奧爾鎮當局禁止番茄大賽，直至1959年才允許進行番茄大賽。在 佛朗哥時期 ，這個節日又被以沒有宗教意義為由取締。1975年，佛朗哥逝世後，這一傳統才被恢復。 在1980年，布尼奧爾鎮開始接受主辦番茄大戰活動。

雖然通常說節日在八月的最後一個星期三舉行，但也不盡然，2001年的番茄大戰就在8月22日舉行，而8月29日才是八月最後一個星期三。

Linda Wolff, "A waste of good produce", The Herald Sun, 1 September 1999

The Guardian, "G2: La Tomatina", 24 August 2004, p. 3

# data[].attributes.attachment_link.title
番茄大戰 - 維基百科，自由的百科全書

# data[].attributes.attachment_link.description
La Tomatina 正式名稱 La Tomatina 參與者 布尼奧爾, 黑痣自治區, 黑痣 時長 1天 頻率 每年 番茄大戰（ La Tomatina ，也譯作 西紅柿戰）是 西班牙 巴倫西亞自治區 布尼奧爾在每年8月的最後一個星期三舉行的 節日。 數以萬計的參與者從世界各地趕來參加一場不會造成傷害的混戰，在大街上投擲超過100噸熟透多汁的 番茄。番茄大戰起源於1945年，經過70年的發展，它已經成為 布尼奧爾 鎮牢固的傳統和城市特色。 番茄大戰約有30,000人參加，數倍於布尼奧爾正常人口9,000人。由於布尼奧爾的住宿條件有限，因此許多參與者住在瓦倫西亞，而乘汽車或火車來到距瓦倫西亞38公里的布尼奧爾小鎮。街道兩旁的商店在番茄大戰前緊閉門窗，並用塑膠布遮蓋，以免在大戰中被弄髒。 番茄大戰在上午10時拉開序幕。在街上，人們豎起一個高高的塗有油脂的木桿，在杆子的頂端放置一塊 火腿 ，只要當有人爬到頂端並把火腿拿下來時，番茄大戰才開始。 上午11點，幾輛滿載番茄的大卡車來到鎮中心的人民廣場並傾倒在街道旁，作為大戰的彈藥。這些番茄來自 埃斯特雷馬杜拉，因為在那裡番茄的價格比本地更便宜。一聲衝天炮發出了開始的信號，隨後混亂就開始了，一旦番茄大戰開始，每個人就各自為戰。 番茄大戰也有自己的規則，參與者被建議戴上防護性的 護目鏡和 手套 ；人們在投擲番茄前必須捏爛以免傷人；只允許扔番茄，禁止扔任何種類的瓶子；不允許撕扯對方的衣服。大約兩個小時後，當衝天炮再一次響起，所有人都必須停下來了，否則會按照規則處以罰款。大戰結束時街道成為了番茄醬的河流，整個小鎮充斥著番茄的果皮，果肉，果汁和種子，人們渾身上下都沾滿了番茄醬，衣服幾乎都被染成了紅色，有的甚至躺在番茄醬中，而此時也幾乎找不到完整的番茄了。 隨後，狂歡者會擁向附近的河旁，鎮裡在河旁的平地上設置了數百個公共淋浴間，人們穿著衣服，在灑下沖洗掉身上的番茄醬。同時，清掃過程也開始了，清掃動用了 消防車 ，從消防龍頭噴出的高壓水柱將街道清洗乾淨，很快小鎮都恢復了往日的平靜，商店，酒吧，餐館都又開門迎客。 番茄大戰只是為期一周的節日－－守護神之節的壓軸戲。守護神之節是獻給本鎮的守護神 路易斯·波特朗（Luis Bertràn）和瓦倫西亞的守護神，兒童的保護者 聖母瑪利亞。守護神之節以 音樂， 遊行， 舞蹈和 焰火為特色。在番茄大戰之前的晚上，參與者還要參加 西班牙大鍋飯的 烹飪比賽 。 自從1944年至1945年以來，番茄大戰就成為 布尼奧爾 鎮的牢固的傳統。關於番茄大戰的起源，有很多傳說，但其真正的起源卻已經無從尋找。傳說的一些版本包括： 本地朋友間的食物大戰， 在嘉年華遊行上，旁觀者向彩車投擲的番茄。 一輛卡車意外洩露導致的混亂的結果。 在一次遊行中，一群反宗教抗議者扔番茄以示抗議。 在小鎮的慶典上不滿的鎮民用番茄攻擊議事機構的成員。 村中有一位售賣蔬菜的老人，當一群年輕人經過時，他的貨攤被打翻了，年輕人於是就抓住這個機會撿起番茄互相攻擊。 一個在小鎮廣場上抱著吉他演奏的音樂家，由於乏味和走調的演出，於是而遭到一些蔬菜的襲擊，周圍的人顯然認同這一做法，於是也從旁邊的蔬菜攤上抓起番茄向演奏者扔去，於是愈演愈烈。 在一次「」的遊行時，鎮中心廣場上擠滿了年輕人，一些人想參加到隊列前列的樂隊中去，於是他們推擠一個裝扮為巨人的人。這時參加遊行的人群中有一個人跌倒了，當他爬起來時他開始打他周圍的每一個人，所以每一個人都被捲入了爭鬥，也許是命運安排，在附近有一個蔬菜攤，攤上打開的板條箱中有出售的貨物，爭鬥中一個年輕人從板條箱中抓起番茄扔向他人，直到警察來到驅散了這場毆鬥。 不管是這一傳統是如何起源的，大家都玩得很盡興，以至於在第二年，第三年不斷地重複著這一活動。 在起初的幾年裡，布尼奧爾鎮當局禁止番茄大賽，直至1959年才允許進行番茄大賽。在 佛朗哥時期 ，這個節日又被以沒有宗教意義為由取締。1975年，佛朗哥逝世後，這一傳統才被恢復。 在1980年，布尼奧爾鎮開始接受主辦番茄大戰活動。 雖然通常說節日在八月的最後一個星期三舉行，但也不盡然，2001年的番茄大戰就在8月22日舉行，而8月29日才是八月最後一個星期三。 Linda Wolff, "A waste of good produce", The Herald Sun, 1 September 1999 The Guardian, "G2: La Tomatina", 24 August 2004, p.

# data[].attributes.body
愛爾蘭☘️聖派翠克節https://esence.travel/essence-in-england/st-patricks-day/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
有不少節日都有專屬的顏色象徵，就好比情人節是粉紅色、萬聖節是南瓜橘，聖誕節則是耶誕紅，而綠色正是多數人對於「聖派翠克節」的第一印象。象徵三位一體的綠色三葉酢漿草漫天飛舞，人們身穿綠色禮服、頂著高高的綠帽，然後興高采烈地滿街遊逛。街道上充滿綠意盎然景象的這天，便是一年一度聖派翠克節（St. Patrick's Day）的到來。

目錄：
一、聖派翠克節簡介二、聖派翠克節由來三、聖派翠克節小知識、傳統習俗四、各國聖派翠克節著名活動與本質一起前往英國度假！

即刻加入本質旅行官方LINE@ ，獲得最新的英國旅遊情報與旅行優惠！

一、聖派翠克節簡介

每年3月17日不只是愛爾蘭的國慶日，也是許多旅人一生都想體驗一次的聖派翠克節（St. Patrick's Day）。世界各地只要有愛爾蘭裔的地方，在這一天幾乎都會盛裝打扮，不是 Dressode 綠色穿搭，就是打扮成聖派翠克小精靈（Leprechaun）的模樣，並且從一早就開始「醉嗨」，展開一連串的慶祝活動。

延伸閱讀： 【英國旅遊必看】英國季節特色：最詳細四季月份氣溫降雨、必去活動都在這！

二、聖派翠克節由來

聖派翠克節的名稱由來是源自一位名叫聖派翠克的牧師，當時他被派遣至愛爾蘭宣揚福音，並說服當地信仰異教的愛爾蘭人受洗為基督徒。直到聖派翠克去世前，他已在當地興建修道院、教堂和學校，傳教的神聖故事也已經衍伸多種版本散播，在愛爾蘭人心中被視為聖人。

為了悼念聖派翠克，愛爾人將他的逝世日（3月17日）訂為聖派翠克節，17世紀時也被正式列為基督教節日之一。不過，若說起真正推動這個節日的人，那就不得不再提及一位名叫路克瓦丁（Luke Wadding）的方濟會士，他可以說是愛爾蘭首次舉辦聖派翠克節遊行的幕後推手。

三、聖派翠克節小知識、傳統習俗

1.「三葉酢漿草」為什麼會成為愛爾蘭國花？

據傳，聖派翠克在愛爾蘭傳教時，曾摘下一朵三葉酢漿草來向當地人說明何謂聖父、聖子、聖靈三位一體的教義。爾後，三葉酢漿草也被愛爾蘭人普遍使用於建築與藝術作品上，慢慢地也演變成愛爾蘭國花。

2.為什麼聖派翠克節都要穿綠色？

其實最早聖派翠克節並沒有特別規定色系，而是慢慢從習慣延伸而來。然而，這項習慣的由來有 3 種常見說法：一是有人認為愛爾蘭被稱之為「翡翠之島」，而翡翠令人馬上聯想的色系便是綠色；第二種說法則是由於愛爾蘭的國花三葉酢漿草是綠色；而第三種說法則是源自愛爾蘭國旗的顏色。不論如何，在聖派翠克節這天，穿著綠色服飾、戴綠色高帽、配戴三葉酢漿草參加遊行已經成了一種不約而同的習慣。

3.聖派翠克節慶祝方式

聖派翠克節人們會穿著綠色服飾、配戴三葉酢漿草飾品，或是裝扮愛爾蘭意象的紅鬍子，除了熱鬧的街頭遊行之外，也會有音樂會、舞蹈表演等各種活動環節，伴隨著不間斷的美食與酒精飲料供應，狂歡熱鬧的氛圍顯然可見。

其實，聖派翠克節遊行最早是沒有酒吧營業的，不過隨著此節日愈來愈國際化與觀光化，有愈來愈多酒吧會提早營業一起共襄盛舉，除了經典的愛爾蘭威士忌、愛爾蘭啤酒、蘋果酒之外，也會在遊行期間提供限定的「綠啤酒」來應景增添氣氛。

其中「潤濕三葉酢漿草」這項習俗也頗負盛名，人們會將三葉酢漿草放入杯子底部，然後盛滿酒精飲料，再向現場的人乾杯、一飲而盡，底層的三葉酢漿草也可以別在身上祈求好運。

4.聖派翠克節美食

聖派翠克節其實沒有特定的節慶食物，但有幾道經典菜色倒是很常會在屬於愛爾蘭人的這個共同節日中出現，例如：牧羊人派（Shepherd's pie）、愛爾蘭燉肉（Irish Beef Stew）、愛爾蘭蘇打麵包（Irish Soda Bread），其中「鹹牛肉＋捲心菜」的組合也很常出現。

四、各國聖派翠克節著名活動

由於散居在世界各地的愛爾蘭裔眾多，所以聖派翠克節在不少國家都可略見一二，比如英國、加拿大、美國等地都不難看到，甚至舉辦的遊行派對比愛爾蘭還盛大。

1.愛爾蘭聖派翠克節

17 世紀時，一名方濟會學者路克瓦丁（Luke Wadding）將聖派翠克節訂定在教會年曆上，1903年在愛爾蘭銀行假日法案的推動下，聖派翠克節正式變成愛爾蘭國定假日，而第一次聖派翠克節遊行也始於這一年，在沃特福德舉行。不過，就實際記載而言，目前第一個被官方認可的聖派翠克節遊行是於 1931 年的都柏林。

2. 倫敦聖派翠克節

倫敦自2002年以來，每年的聖派翠克節遊行都會在3月17日前後的周末舉行，地點通常會在特拉法加廣場，比如舉辦「綠色主題派對」，人們會配戴所有與綠色有關的元素，盡情享受於載歌載舞之中，遊行行經之處也會漆上綠色條紋。

3.芝加哥聖派翠克節

說到世界各地慶祝聖派翠克節，美國芝加哥的「染綠河」也是國際盛事活動之一，人們會將綠色染料置入市內河中，旅人可以前往芝加哥河畔步道（Chicago Riverwalk）觀看，也算是一年一度難得的奇景。

4.紐約聖派翠克節

雖然聖派翠克節在美國不是國定假日，但為了慶祝愛爾蘭這項傳統文化，每年3月17日美國各地還是會舉行慶祝活動，除了前述芝加哥染綠河活動之外，紐約舉辦的聖派翠克節也可說是全美數一數二的大型街頭遊行。

通常隊伍會沿著第五大道一路走，並經過聖派翠克大教堂（St. Patrick's Cathedral）和中央公園等知名地標。許多夜間酒吧會一早就開始營業，白天就能看著醉醺醺的人們。

5.加拿大聖派翠克節

由於北美愛爾蘭人居多，所以每年歷時最長、規模最大的聖派翠克節遊行幾乎都在加拿大多倫多、蒙特婁舉行，人們會呼朋引伴一同參加慶典遊行和愛爾蘭傳統音樂會，遊行中也會有各種表演和奇裝異服。當然，也會有人選擇在家中準備傳統的愛爾蘭菜餚、愛爾蘭威士忌等酒精飲料做簡單的慶祝。

更多英國景點推薦

【英國旅遊必訪】見證千年英國皇家歷史西敏寺｜交通門票、必看亮點、周邊景點一次看【英國旅遊】溫莎城堡最新旅遊指南｜交通門票、必看活動、歷史一次看【探索倫敦地標】倫敦眼交通票價全攻略，一覽 360° 無死角的倫敦高空景致【探索倫敦地標】大笨鐘其實不叫大笨鐘？揭開大笨鐘的神秘面紗！2023最新現況、冷知識、交通門票大集錦【探索倫敦景點】聖保羅大教堂旅遊攻略｜英國城市中的綺麗瑰寶【探索倫敦景點】倫敦眼交通票價全攻略，一覽 360° 無死角的倫敦高空景致【探索倫敦景點】英國大英博物館｜世界最大的博物館，交通門票、必看鎮館之寶超齊全攻略【英國倫敦V&A博物館】全球最大、倫敦最美工藝博物館，10件必看藝術品揭密【英國中南部景點】必去神秘巨石陣、巴斯羅馬浴場、索爾茲柏里禮拜堂，倫敦近郊景點攻略【英國中南部景點】童話般最美鄉村科茲窩 Cotswolds，必去景點一次看【英國西南景點】康沃爾郡（Cornwall）英國當地著名度假天堂，必訪5景點與必吃2美食【英國西南景點】侏羅紀海岸 Jurassic Coast｜珍稀世界自然遺產，一探恐龍時代歷史遺跡【英國峰區遊記攻略】：Bakewell、Buxto小鎮景點推薦，走訪最美達西莊園

總結

聖派翠克節的重要性在愛爾蘭文化中已經根深蒂固，遊行慶典在各國也已經流傳多個世紀，下一次不妨在3月17日別上三葉酢漿草，看看自己的國家是否也有聖派翠克小精靈出現，又或者跟著本質旅行親訪英國當地，實際體驗從白天就開始微醺微醉的愛爾蘭國慶吧！本質旅行還有【大自然療癒之旅｜英格蘭風土探索9日】行程，一趟從南到北的旅程，帶你嚐遍英格蘭在地豐饒產物、望盡壯麗海岸峽谷，回到大自然母親面前，好好感受她的豐盛與恩賜，接受滋養與修復，重新釋出空間容納美好。

本質旅行持續為你蒐集更多英國新知，想知道更多英國相關有趣文化，不要錯過本質故事英國專欄！本質旅行英國旅遊行程持續出團，希望持續和本質旅行一同出遊的你、想了解最新海外出遊的你，現在就加入本質旅行官方LINE，獲得最新的英國旅遊情報與旅行優惠！

撰文作者／ Joyce

作者簡介：沒有華麗的交際，只有專一的交流，傾聽周圍的呢喃細語，把有質感的故事溫柔地分享出去。

聯絡方式：c.moooment@gmail.com

編輯／ Roseta
著作權為本質旅行所有，未經許可不得任意轉載

本質旅行團隊介紹

本質旅行相信：過去的旅行是加法，只想把行程塞滿所有的熱門景點與購物行程，本質的旅行則是減法儀式，不追求物質、而是學會讓心更廣、讓視野更廣闊，深度體驗不同文化。越精萃、越幸褔。

本質旅行以提供旅客精質旅程體驗為特色，目前正積極發展和累積服務能量當中，邀請您加入我們的旅程，進一步體驗不同過往想像的國內精質旅遊。

# data[].attributes.attachment_link.title
6件事認識「聖派翠克節」為何要穿戴綠色和三葉草，綠啤酒是什麼？

# data[].attributes.attachment_link.description
有不少節日都有專屬的顏色象徵，就好比情人節是粉紅色、萬聖節是南瓜橘，聖誕節則是耶誕紅，而綠色正是多數人對於「聖派翠克節」的第一印象。象徵三位一體的綠色三葉酢漿草漫天飛舞，人們身穿綠色禮服、頂著高高的綠帽，然後興高采烈地滿街遊逛。街道上充滿綠意盎然景象的這天，便是一年一度聖派翠克節（St. Patrick's Day）的到來。

# data[].attributes.body
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%9C%A3%E5%B8%95%E7%89%B9%E9%87%8C%E5%85%8B%E8%8A%82

# data[].attributes.attachment_link.title
聖派翠克節 - 維基百科，自由的百科全書

# data[].attributes.attachment_link.description
愛爾蘭聖貝寧教堂彩色玻璃窗中描繪的聖派翠克

# data[].attributes.body
德國啤酒節https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%85%95%E5%B0%BC%E9%BB%91%E5%95%A4%E9%85%92%E8%8A%82

# data[].attributes.attachment_link.title
慕尼黑啤酒節 - 維基百科，自由的百科全書

# data[].attributes.attachment_link.description
慕尼黑啤酒節（又稱「十月節」，德語：Oktoberfest）每年九月末到十月初在德國的慕尼黑舉行，持續兩周（大概16天），是慕尼黑一年中最盛大的活動。2002年大約有六百萬人參加了啤酒節，許多其他城市也效法慕尼黑舉辦「十月節」。

# data[].attributes.attachment_link.title
聖派翠克節 - 維基百科，自由的百科全書

# data[].attributes.attachment_link.description
愛爾蘭聖貝寧教堂彩色玻璃窗中描繪的聖派翠克

# data[].attributes.attachment_link.title
眾神PK在馬祖｜誰來晚餐X-27｜公視兒少資源網

# data[].attributes.attachment_link.title
1.6K views · 96 reactions | 參觀了今年的平溪天燈節，一直很好奇隔天山頭會變成怎樣，於是隔天就去紀錄各種天燈殘骸，由於天燈本身爭議很大，所以影片目前只會上在會員頻道，請各位見諒🥲 | 露天小劇場

# data[].attributes.attachment_link.description
參觀了今年的平溪天燈節，一直很好奇隔天山頭會變成怎樣，於是隔天就去紀錄各種天燈殘骸，由於天燈本身爭議很大，所以影片目前只會上在會員頻道，請各位見諒🥲.

# data[].attributes.attachment_link.title
不可思議的老街奇景🚂吃到這輩子最好吃的大腸包小腸🌭全台最大簾幕瀑布🌊平溪線三大老街走走放天燈👣｜平溪❌十分❌菁桐｜

# data[].attributes.headline
2025平溪天燈宣傳短片

# data[].attributes.subject
2025平溪天燈宣傳短片

# data[].attributes.attachment_link.title
您沒有變更 Padlet 看板圖示的權限 陳曉瑋+ 13 •6天 113下七年級海洋看世界-海島邀約 Island Festival Invitation 的複本

# data[].attributes.attachment_link.description
Login to access and create your next design.

# data[].attributes.attachment_link.description
Login to access and create your next design.

# data[].attributes.body
Matsu Baima is a traditional festival with belief and culture. At night, the village is full of lights. People hold lanterns to pray for safety and good luck. It shows warm feelings and local beauty.

# data[].attributes.body
The Lantern Festival is near, with fireworks lighting up the sky and tangyuan representing family reunion. The streets are decorated, lanterns sway in the wind, and firecrackers are heard to drive away evil. People visit temples to burn incense and pray for blessings. The lively processions celebrate the New Year, with hopes for peace and happiness in the year ahead.

# data[].attributes.headline
宋陳睿Every year on January 15th is the Lantern Festival, the biggest event in Beigan. Many people don't come back for the New Year, but they always return to help with the festival. The most exciting part is the procession, with firecrackers in the streets and alleys, making it very lively.

# data[].attributes.subject
宋陳睿Every year on January 15th is the Lantern Festival, the biggest event in Beigan. Many people don't come back for the New Year, but they always return to help with the festival. The most exciting part is the procession, with firecrackers in the streets and alleys, making it very lively.

# data[].attributes.body
Matsu Baiming is a traditional festival with belief and culture. At night, the village is full of lights. People hold lanterns to pray for safety and good luck. It shows warm feelings and local beauty.

# data[].attributes.body
"馬祖擺暝" originates from Fuzhou, combining all-night worship and the Lantern Festival offerings to the gods at local temples. Among the 79 temples in the four counties and five islands of Matsu, 68 temples hold the "摆暝" event, making it one of the most grand traditional festivals for the people of Matsu.

# data[].attributes.body
Matsu’s "Bai Ming" is a traditional festival usually held in the first month of the lunar calendar. Villagers light lanterns and carry deity statues in a procession through the streets, praying for peace and protection. This event blends religious beliefs with folk traditions, creating a mystical atmosphere. As one of the most distinctive celebrations in Matsu’s culture, it attracts many devotees and tourists alike.

# data[].attributes.headline
On the night of the Lantern Festival, the area in front of the temple was filled with incense burners, and the sounds of fireworks and firecrackers echoed in the air. The participants, holding paper lanterns, walked around the village in a procession. The palanquin moved slowly, while joss paper fluttered in the air. The atmosphere was lively and bustling, with the entire village immersed in a sense of peace and prayer.

# data[].attributes.subject
On the night of the Lantern Festival, the area in front of the temple was filled with incense burners, and the sounds of fireworks and firecrackers echoed in the air. The participants, holding paper lanterns, walked around the village in a procession. The palanquin moved slowly, while joss paper fluttered in the air. The atmosphere was lively and bustling, with the entire village immersed in a sense of peace and prayer.

# data[].attributes.body
王佑嘉

# data[].attributes.body
The Lantern Festival happens on the 15th day of the Chinese New Year, marking the end of the celebrations. Families decorate their homes with colorful lanterns, and the streets are filled with firecracker sounds. People enjoy eating tangyuan (sweet rice dumplings), watch fireworks, and visit lantern displays. It’s a time to pray for family reunion, happiness, and good luck. Many also pray for children to have a more complete family.

Firecrackers are believed to chase away bad luck, while traditional performances like lion dances and drumbeats add to the festive mood. Eating tangyuan together represents unity and happiness. Fireworks light up the sky, bringing joy and symbolizing good fortune.

The Lantern Festival is a time for people to make wishes, especially for family well-being and children. It reflects the importance of family and unity in Chinese culture. In the end, it’s a celebration of love, happiness, and hope for the future.

# data[].attributes.headline
The Matsu Lantern Festival is the most grand folk event in the local area. Residents attach great importance to the night guarding of the "Ming Ming". The festival includes traditional celebrations such as lantern festivals, dragon and lion dances, and portable palanquin parades. It symbolizes respect for Mazu and prays for peace, attracting many believers and tourists to participate in the event

# data[].attributes.subject
The Matsu Lantern Festival is the most grand folk event in the local area. Residents attach great importance to the night guarding of the "Ming Ming". The festival includes traditional celebrations such as lantern festivals, dragon and lion dances, and portable palanquin parades. It symbolizes respect for Mazu and prays for peace, attracting many believers and tourists to participate in the event

# data[].attributes.body
During the Lunar New Year in Matsu, the most important events for the people are not the New Year celebrations, but the "Bai Ming" (overnight vigil) and "Ying Shen" (welcoming the gods) activities during the Lantern Festival period. These are the biggest traditional events in Matsu, and people who live in other places often return home during this time to join in the Bai Ming and Ying Shen activities, making it a grand celebration.

# data[].attributes.body
元宵節的夜晚，廟前擺滿了香爐，煙火和鞭炮聲此起彼落，團員們拿著風燈繞境，轎子緩緩行駛，紙錢在空中飄揚，熱鬧非凡，整個村莊沉浸在祈安的氛圍中。

# data[].attributes.body
每年一月十五，是我們一年一度的元宵節，也是北竿一年以來最熱鬧的活動，很多北竿人過年都不一定會回北竿過年，但是元宵節一定會回來幫忙，最熱鬧的是繞境，大街小巷都是鞭炮聲，非常熱鬧

# data[].attributes.body
每年一月十五，是我們一年一度的元宵節，也是北竿一年以來最熱鬧的活動，很多北竿人過年都不一定會回北竿過年，但是元宵節一定會回來幫忙，最熱鬧的是繞境，大街小巷都是鞭炮聲，非常熱鬧

# data[].attributes.headline
馬祖擺暝是傳統祭典，通常在農曆一月舉行。村民們會點燃燈籠，帶著神像巡遊街頭，祈求平安與保護。這個活動融合了宗教信仰和民俗，充滿神秘氣氛，也是馬祖文化中極具特色的慶典之一，吸引不少信徒和遊客參與。

# data[].attributes.subject
馬祖擺暝是傳統祭典，通常在農曆一月舉行。村民們會點燃燈籠，帶著神像巡遊街頭，祈求平安與保護。這個活動融合了宗教信仰和民俗，充滿神秘氣氛，也是馬祖文化中極具特色的慶典之一，吸引不少信徒和遊客參與。

# data[].attributes.headline
每年一月十五，是我們一年一度的元宵節，也是北竿一年以來最熱鬧的活動，很多北竿人過年都不一定會回北竿過年，但是元宵節一定會回來幫忙，最熱鬧的是繞境，大街小巷都是鞭炮聲，非常熱鬧

# data[].attributes.subject
每年一月十五，是我們一年一度的元宵節，也是北竿一年以來最熱鬧的活動，很多北竿人過年都不一定會回北竿過年，但是元宵節一定會回來幫忙，最熱鬧的是繞境，大街小巷都是鞭炮聲，非常熱鬧

# data[].attributes.body
元宵節來臨，煙火照亮夜空，湯圓象徵團圓。街道上擺暝，風燈搖曳，鞭炮聲聲驅邪避災。人們前往廟宇燒香祈福，遶境活動熱鬧非凡，大家共慶新春，祈求來年平安順遂，幸福美滿。

# data[].attributes.headline
馬祖擺暝」源自福州，整夜的

# data[].attributes.body
馬祖擺暝」源自福州，整夜的祭祀與地方廟宇的元宵酬神，緊密結合。馬祖四鄉五島79座宮廟中，有68座會舉辦「擺暝」，可說是馬祖人最隆重的傳統祭典

# data[].attributes.body
Jessie

# data[].attributes.body
煙火（fireworks）

燈會（Lantern Festival）

湯圓（sweet dumpling）

風燈（wind lantern）

擺明（Baiming)

元宵（Lantern Festival）

香爐（incense burner）

剪紙（paper cutting）

鞭炮（firecracker）

# data[].attributes.body
馬祖過年，民眾最重視的不是過年，而是元宵期間的「擺暝」和「迎神」酬神賽會活動，這是馬祖一年最盛大的民俗活動，旅居各地鄉親，也會藉此時節返鄉，參加擺暝、迎神活動，共襄盛舉。

# data[].attributes.body
元宵節的夜晚，廟前擺滿了香爐，煙火和鞭炮聲此起彼落，團員們拿著風燈繞境，轎子緩緩行駛，紙錢在空中飄揚，熱鬧非凡，整個村莊沉浸在祈安的氛圍中。

# data[].attributes.headline
馬祖元宵節是當地最盛大的民俗活動，居民重視「擺暝」夜間守護，祭典中有燈會、舞龍舞獅、神轎巡遊等傳統慶祝，象徵著對媽祖的敬仰與祈求平安，吸引眾多信徒與遊客共襄盛舉。

# data[].attributes.subject
馬祖元宵節是當地最盛大的民俗活動，居民重視「擺暝」夜間守護，祭典中有燈會、舞龍舞獅、神轎巡遊等傳統慶祝，象徵著對媽祖的敬仰與祈求平安，吸引眾多信徒與遊客共襄盛舉。

# data[].attributes.body
元宵節Lantern Festival

煙火Fireworks

湯圓sweet dumpling

擺暝Baiming

風燈wind lantern

鞭炮firecracker

廟宇temple

遶境Detour

燒香burn incense

祈福Pray for blessings

# data[].attributes.body
在元宵節，家家戶戶擺暝燈籠，街頭鞭炮聲不斷，敲鑼打鼓的熱鬧氣氛中，人們品嚐湯圓，欣賞煙火與燈會，祈求團圓與幸福。許多人也藉此機會求子，祈願家庭更加圓滿。

# data[].attributes.headline
元宵節是中國傳統的重要節日，街頭燈會熱鬧非凡

# data[].attributes.body
元宵節是中國傳統的重要節日，街頭燈會熱鬧非凡，五顏六色的風燈隨風搖曳。煙火和鞭炮響徹夜空，驅走邪氣。抬轎的隊伍穿梭其間，鑼鼓聲聲響起，氣氛熱烈。人們圍著擺明的攤位品嚐湯圓，慶祝團圓與幸福。神轎行駛，保佑一年的平安。

The Lantern Festival is an important traditional festival in China. The streets are filled with vibrant lantern displays, with colorful wind lanterns swaying in the breeze. Fireworks and firecrackers fill the night sky, driving away evil spirits. The procession carrying the palanquin weaves through the crowd, with the sound of gongs and drums creating a lively atmosphere. People gather around the stalls to taste sweet rice dumplings (tangyuan), celebrating reunion and happiness. The palanquin is carried through the streets, offering blessings for a peaceful year ahead.

# data[].attributes.body
燈籠（lantern）

煙火（fireworks）

燈會（Lantern Festival）

湯圓（sweet dumpling）

風燈（wind lantern）

擺明（Baiming)

元宵（Lantern Festival）

香爐（incense burner）

剪紙（paper cutting）

鞭炮（firecracker）

# data[].attributes.body
燈籠lantern

鞭炮 firecracker

煙火 fireworks

擺暝Baiming

神明 gods

元宵節 Lantern Festival

媽祖 Mazu

湯圓 sweet dumpling

廟宇 temple

轎子 sedan chair

# data[].attributes.body
每年一月十五，是我們一年一度的元宵節，也是北竿一年以來最熱鬧的活動，很多北竿人過年都不一定會回北竿過年，但是元宵節一定會回來幫忙，最熱鬧的是繞境，大街小巷都是鞭炮聲，非常熱鬧

# data[].attributes.body
1元宵 Lantern Festival

2擺暝 baiming festival

3燈籠Lantern

4鞭炮Firecrackers

5敲鑼打鼓 To beat gongs and drums

6湯圓Sweet rice dumplings

7煙火 Fireworks

8燈會Lantern display or lantern festival event

9團圓 Reunion

10求子asking for a child

# data[].attributes.body
2鞭炮firecracker

3煙火fireworks

4風燈wind lantern

5神明巡遊 Deity Parade

6廟宇temple

7神明gods

8遶境Detour

9擺暝 Night Vigil

10 媽祖 Mazu

# data[].attributes.body
1Lantern Festival元宵節

2sedan chair轎子

3firecracker煙火

4firecracker鞭炮

5temple廟

6paper money紙錢

7Detour遶境

8wind lantern風燈

9團員reunion

10incense burner香爐

# data[].attributes.body
1. 元宵節 - Lantern Festival

2. 煙火 - Fireworks

3. 鞭炮 - Firecrackers

4. 抬轎 - Carrying the Palanquin

5. 湯圓 - Rice Dumplings

6. 燈會 - Lantern Display/Festival

7. 鑼鼓 - Gong and Drum

8. 擺明 - Baiming

9. 神轎 - Divine Palanquin

10. 風燈 - Wind Lantern

# data[].attributes.body
馬祖擺暝是傳統民俗慶典，融合信仰與文化特色。夜裡村莊燈火通明，人們提燈祈福，祈求平安順遂，展現濃厚人情味與地方魅力。

# data[].attributes.body
1元宵節Lantern Festival

2鞭炮firecracker

3煙火fireworks

4風燈wind lantern

5湯圓sweet dumpling

6廟宇temple

7神明gods

8遶境Detour

9剪紙paper cutting

10香爐incense burner

# data[].attributes.body
元宵節Lantern Festival

鞭炮firecracker

煙火fireworks

風燈wind lantern

神明gods

香爐 incense burner

筊杯 divination blocks

媽祖 Mazu

擺暝baiming

香Incense sticks

# data[].attributes.body
The Story of Sky Lantern

Once upon a time, in the sky, there's a special place called Sky Palace where the Jade Emperor and other gods live. People used to send wishes to them. They made special lanterns called sky lanterns, which can fly high in the sky, to talk to the gods. In a village called Pingxi, when bad things went away, people flew lanterns to tell their families it was safe. They write their wishes on the lanterns and fly them on a special day called the Lantern Festival. Pingxi has special weather that makes it safe to fly lanterns. And that's how they keep their tradition alive!

# data[].attributes.headline
Release the Sky Lantern (English Version)

# data[].attributes.subject
Release the Sky Lantern (English Version)

# data[].attributes.body
The Sky lanterns are also known as the Kong Ming lanterns. Legend has it that the lanterns were the invention of Zhuge Liang (Kong Ming was the name of Zhuge Liang upon reaching manhood) of the Three Kingdoms Period, who utilized the same principles as that used in hot-air balloons to float the lanterns as a means of communicating military intelligence. In addition, according to the elders in the Shihfen area in Pingsi Township, bandits roamed the mountains in the early days, and villagers would seek shelter in the nearby mountains when the bandits came on a raid. After they left, the men who stayed behind in the village would fly Sky lanterns as a signal of safety to beckon the villagers’ return. Although the area grew more stable later, the activity of flying Sky lanterns remained and became a local custom. Today, flying the Sky lanterns has become a symbol of prayers to the gods for their blessings. The sight of thousands of Sky lanterns carrying peoples’ wishes and slowly floating into the night sky is a sight to behold.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
The Sky lanterns are also known as the Kong Ming lanterns. Legend has it that the lanterns were the invention of Zhuge Liang (Kong Ming was the name of Zhuge Liang upon reaching manhood) of the Three Kingdoms Period, who utilized the same principles as that used in hot-air balloons to float the lanterns as a means of communicating military intelligence. In addition, according to the elders in the Shihfen area in Pingsi Township, bandits roamed the mountains in the early days, and villagers would seek shelter in the nearby mountains when the bandits came on a raid. After they left, the men who stayed behind in the village would fly Sky lanterns as a signal of safety to beckon the villagers' return. Although the area grew more stable later, the activity of flying Sky lanterns remained and became a local custom. Today, flying the Sky lanterns has become a symbol of prayers to the gods for their blessings. The sight of thousands of Sky lanterns carrying peoples' wishes and slowly floating into the night sky is a sight to behold.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
悠哉慢活。魅力平溪　歡迎光臨平溪悠活村品牌商圈

# data[].attributes.attachment_link.description
Slow Down and Enjoy Pingsi Welcome to the Pingsi Attractive Commercial Area

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
天燈又名孔明燈，相傳為三國時代的諸葛亮（孔明）所創。當初為了傳遞軍情，遂利用熱氣上升原理製作燈盞飄浮於空中，造成錯誤的「星象」資訊，用以欺騙司馬懿大軍。後逐漸流傳至民間，成為凡人向上天許願祈福的媒介。

天燈在平溪鄉十分地區施放的傳統由來，相傳為早期居民因地處偏僻山區，爾有盜匪作亂，村民為避難山中，待危機過後，以天燈為信，通報村民返家。後時局安定，放天燈的儀式卻保留下來，成為地方民俗，祈福納喜的象徵。每年元宵節，平溪鄉數萬人潮湧入參與盛會，當晚天燈帶著眾人的祈願飛向天際，「千燈齊放」的場面蔚為壯觀，也是讓臺灣躍上世界舞台的重要文化遺產。

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
悠哉慢活。魅力平溪　歡迎光臨平溪悠活村品牌商圈

# data[].attributes.attachment_link.description
悠哉慢活。魅力平溪　歡迎光臨平溪悠活村品牌商圈。

# data[].attributes.attachment_link.title
【平溪天燈節】2024形象片_啦啦隊女神

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
你的瀏覽器並未啟動 Javascript，請啟動瀏覽器的 JavaScript 或是升級成可執行 JavaScript 的瀏覽器，以便正常使用網頁功能。

為提供您更穩定的瀏覽品質與網站體驗，建議使用其他瀏覽器軟體 Google Chrome、Firefox、Safari。

使用Internet Explorer瀏覽器時，可能導致無法使用各項功能，如您瀏覽網站時發生異常，建議您使用其他瀏覽器軟體。

# data[].attributes.attachment_link.title
元宵最美夜空 新北市平溪天燈節

# data[].attributes.attachment_link.description
元宵節的夜晚，冉冉升空的天燈，承載眾人的祈願飛入夜空，絕美的畫面是新北最具代表性的節慶風景。自1999年起，每年正月十五元宵節，新北市政府皆於平溪舉辦天燈節，是平溪山城年度最盛大的慶典，二十多年來吸引海內外無數旅客前來參與，點亮天燈，將夢想與願望上傳夜空。天燈的多重起源「請求支援！」，三國時代，蜀漢丞相諸葛孔明在被敵軍圍困時，利用熱流上升的原理，將大型紙燈籠送上天空傳遞軍事...

# data[].attributes.headline
The Carnival of Venice (Italian: Carnevale di Venezia) is an annual

# data[].attributes.subject
The Carnival of Venice (Italian: Carnevale di Venezia) is an annual

# data[].attributes.body
festival held in Venice, Italy, famous throughout the world for its

elaborate costumes and masks. The Carnival ends on Shrove

Tuesday (Martedi Grasso or Mardi Gras), which is the day before the

start of Lent on Ash Wednesday.

The Carnival traces its origins to the Middle Ages, existing for several

centuries until it was abolished in 1797. The tradition was revived in

1979,[1] and the modern event now attracts approximately 3 million

visitors annually.[2]