# data[].attributes.body
ひるごはん

まだたべてない

いえにかえろ

Hirugohan / Mada tabetenai / Ie ni kaero

점심도 못 먹었어 / 아직 안 먹었는데 / 집에나 가자

설명: 배고픔과 귀찮음을 익살스럽게 표현한 일상 풍자입니다.

# data[].attributes.body
めざましが mezamashi ga

알람 울려도

なるけどとめて naru kedo tomete

끄고는 다시

またゆめへ mata yume e

꿈나라로

하루에 알람을 10개씩 맞춰놓고도 잠에서 못 깨는 내 모습을 센류로 적어보았다.

# data[].attributes.body
みっかぶり
やっと のめたよ
みず の よう

Mikka buri
Yatto nometayo
Mizu no yō

해석:
사흘 만에
드디어 마셨어
물 같은 바람

# data[].attributes.body
まえのよる
よんだところは
でなかった

Mae no yoru
Yonda tokoro wa
Dena katta

전날 밤
읽은 부분은
(시험에) 안 나왔다

# data[].attributes.body
ごはんまだ？/はははむごんで/れんじあける

밥 안먹나?/엄마는 말 없이/전자레인지를 연다

Gohan mada?/Haha wa mugon de/Renji akeru

# data[].attributes.body
ただつかれ
りゆうはきかないで
きょうもそう

Tada tsukare
Riyuu wa kikanaide
Kyou mo sou

그냥 피곤해

이유는 묻지마

오늘도 그래

# data[].attributes.body
うそ希望 (きぼう) え 命 (いのち) かけ

(Uso kibō e inochi kake)

毎日 (まいにち) がんばる その 姿 (すがた) (Mainichi ganbaru sono sugata)

当 (あ) たり 来 (こ) ぬ のに また 買 (か) う 宝 (たから) くじ (Atari konu noni mata kau takarakuji)

거짓 희망에 목숨 걸고

매일같이 애쓰는 그 모습

당첨 안 와도 또 사는 복권

# data[].attributes.body
クーラーは Kūrā wa

에어컨은

まわっているのに mawatte iru noni

돌아가고 있는데

あつさます

atsusa masu

더위는 쌓여가

여름에 학교에서 에어컨을 틀어주는데도 계속 더운 요즘을 표현해 보았다.

# data[].attributes.body
오랜만에 만난 친구

얼굴은 아는 그 사람

누구세요?

久しぶり

(Hi sa shi bu ri)
顔が浮かぶ

(Ka o ga u ka bu)
どなた様？

(Do na ta sa ma)

주제 : 친구

해석 : 오랜만에 만난 친구의 이름이 기억 안난다.

# data[].attributes.body
席替えで
またもとなりは
男子だけ

Sekigae de
Matamo tonari wa
Danshi dake

자리 바꿔도
또 옆자리는
남자애뿐

# data[].attributes.body
ひかるあさ　ゆめをみたけど　くらいあすHikaru asa / yume o mita kedo / kurai asu빛나는 아침 / 꿈은 꾸었지만 / 어두운 내일

# data[].attributes.body
せきがえて
またもとなりは
おとこのこ

sekigaete
matamo tonari wa
otokonoko

자리 바꿔도
또 옆자리는
남자애뿐

남고라서 남자밖에 없는걸 표현함

# data[].attributes.body
あおいかわ

おれのかぶもね

しずむだけ

Aoi kawa

Ore no kabu mo ne

Shizumu dake

푸른 강물

내 주식도 그래

잠길 뿐이야

늘 떨어지기만 하는 주식