# data[].attributes.body
https://bettinaschoebitz.de/extras/zeichner-bauen-bruecken-bildwoerterbuch/

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Bettina Schöbitz - MIKRO | MARKER | WEBCAM

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Mit 271 Bildblättern ist unser Bildwörterbuch in der hochauflösenden Druckversion sehr "dick", was die Datenmenge angeht. Das lässt sich bei Wordpress nicht mehr hochladen. Daher haben wir zunächst 2 Teile daraus gemacht - einmal in Teil 1 die Seiten 1 - 168 und in Teil 2 die Seiten 169 - 271. Zeitnah wird alles sinnvoll auf drei sinnvoll zusammengestellte Hefte aufgeteilt erscheinen, denn dann haben wir 300 Bildblätter vollständig und werden sie in drei Heften von ungefähr gleichem Umfang veröffentlichen.

Друкована версія нашого графічного словника з високою роздільною здатністю містить 271 аркуш із зображеннями. Це більше не можна завантажити в Wordpress. Тому спочатку ми зробили з нього 2 частини - у частині 1 сторінки 1 - 168 і у частині 2 сторінки 169 - 271. Найближчим часом все з'явиться розділеним на три розумно зібрані буклети, бо тоді у нас буде 300 аркуші з малюнками завершені і будуть опубліковані в трьох випусках приблизно однакового розміру.
Lernspiele + Audiofiles | Навчальні ігри + аудіофайли

# data[].attributes.attachment_link.title
Bildwörterbücher - словник-ілюстрація

# data[].attributes.attachment_link.description
Mit 271 Bildblättern ist unser Bildwörterbuch in der hochauflösenden Druckversion sehr "dick", was die Datenmenge angeht. Das lässt sich bei Wordpress nicht mehr hochladen. Daher haben wir zunächst 2 Teile daraus gemacht - einmal in Teil 1 die Seiten 1 - 168 und in Teil 2 die Seiten 169 - 271.

# data[].attributes.body
Spendenkonto Österreich:

Solidaritätsverein der Don Bosco Schwestern

Verwendungszweck: Ukrainehilfe

IBAN: AT73 3600 0000 0017 5000

BIC: RZTIAT22

# data[].attributes.headline
EN - 2nd Letter from Rector Major regarding UA

# data[].attributes.subject
EN - 2nd Letter from Rector Major regarding UA

# data[].attributes.attachment_link.title
2022.03.13 RM - second letter - UKRAINE ENG

# data[].attributes.headline
Official Needs/Resources Mapping from the congregation

# data[].attributes.subject
Official Needs/Resources Mapping from the congregation

# data[].attributes.body
Organised by DOMKA and open to everyone.
On the 24th March on Zoom, 20:00 CET.

Contact solidarity@donboscoyouth.net for the link

# data[].attributes.body
https://www.infoans.org/index.php?option=com_k2&view=item&id=14878:france-network-of-don-bosco-schools-in-france-and-south-belgium-mobilizes-for-ukraine&Itemid=1680&lang=en

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
(ANS - Paris) - In the network of Don Bosco schools in France and Belgium-South several actions and initiatives have been launched in support of Ukraine.

In MARSEILLE - Pastré-Grande Bastide, the school, the boarding school, the high school, all mobilized to collect, make boxes and sell cakes. A list of products has been distributed and thermal blankets, sleeping bags, plaids, mattresses, pillows, shower gel, toothpaste, diapers, tents, cots, batteries, candles, flashlights... are being collected. Two vans of materials were filled as early as Tuesday.

In LYON, the students of the ST2S course (Health and Social Sciences and Technologies) of the "Don Bosco" high school are organizing a collection between March 7 and 14, in collaboration with the city of Lyon.

In TOURNAI, as part of the Lenten period, the Pastoral of the Don Bosco Institute has launched a collection in aid of the Ukrainian population victims of the war. Specifically, until Wednesday, March 16, everyone is invited to deliver hygiene products.

In RESSINS, in the department of Loire, on Friday, March 4, the students of the Etienne-Gautier high school gathered for a moment of communion. The principal, Frank Roussier, recalled that the school is twinned with a Ukrainian school, the technical school of Zabolotne. He recalled the exchanges and trips, the reception of Ukrainian pupils and, of course, the presence of Viktor, a former pupil and educator of Ressins, who returned from Ukraine shortly before the outbreak of war. Viktor read a text on peace by Jean Debruyne and, after a minute of silence, the students prayed an Our Father in communion with the Ukrainian population. A concrete solidarity campaign was also activated and an invitation to participate was given to all the parents of the students.

In FEURS, not far from Ressins, the "Puits de l'Aune" high school is mobilizing, thanks in particular to a student, Orlane Cremaux, in her final year, who with her family is part of the association "Du Forez à l'Ukraine": on Friday March 4, a humanitarian collection for Ukraine was launched, and with the collaboration of the Principal, all families were invited to participate.

Also in BAILLEUL, in the north of France, the Immaculée-Conception school, launched its own solidarity collection.

While in Paris, as already indicated, the Provinces of the Salesians and the Daughters of Mary Help of Christians of France-Belgium South are offering to support the Ukrainian communities through economic donations, which will be channeled through the structures for the coordination of emergencies of the Congregation, based in Rome.

In addition, at the national level, on the part of the FMA is active the Salesian Foundation "Pastré" is active, as is "Fondation Don Bosco" for the Salesians.

# data[].attributes.attachment_link.title
France - Network of Don Bosco schools in France and South Belgium mobilizes for Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.description
(ANS - Paris) - In the network of Don Bosco schools in France and Belgium-South several actions and initiatives have been launched in support of Ukraine. In MARSEILLE - Pastré-Grande Bastide, the school, the boarding school, the high school, all mobilized to collect, make boxes and sell cakes.

# data[].attributes.body
https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/eu-assistance-ukraine/information-people-fleeing-war-ukraine_uk

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
European Commission - European Commission

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Якщо ви тікаєте від війни в Україні та в'їжджаєте на територію Європейського Союзу, внизу ви знайдете ключову інформацію про свої права щодо перетину кордону з країнами ЄС, тимчасового та міжнародного захисту, а також щодо подорожей між країнами-членами ЄС.

Підготування до виїзду

Якщо це можливо, при виїзді з України візьміть із собою дійсні проїзні документи. Однак відсутність проїзних або медичних документів (довідка про щеплення, тест на Covid-19) не повинна перешкоджувати вашому в'їзду в ЄС.

Усі країни ЄС, які межують з Україною, дозволяють в'їзд усім людям, які втікають від війни в Україні з гуманітарних міркувань, незалежно від того, чи є у вас біометричний паспорт чи ні. Це стосується і дітей. Якщо у вас є українське громадянство та біометричний паспорт, ви можете в'їхати в ЄС, пред'явивши паспорт на кордоні. У всіх інших випадках країни-члени приймуть вас на гуманітарній основі.

Якщо у вас інше громадянство і для в'їзду в ЄС вам потрібна віза, ви повинні пред'явити свою короткострокову візу, якщо вона у вас є. Якщо у вас немає короткострокової візи, країни-члени все одно повинні дозволити вам в'їзд, щоб полегшити вашу репатріацію до країни походження.

З огляду на поточну ситуацію в Україні, держави-члени можуть здійснювати прикордонний контроль на кордонах, але також у інших, безпечних місцях подалі від кордону. Перевірку можуть проводити під час або після транспортування в такі безпечні місця. Під час проведення таких перевірок вас можуть попросити залишитися доступним для органів влади в цих безпечних місцях.

Незалежно від вашої національності, ви маєте право на надання негайної допомоги та інформації про свої права. Це включає надання тимчасового притулку, а також забезпечення їжею та ліками. Подальші права можуть відрізнятися залежно від статусу, який ви отримаєте в ЄС.

Поліцейські та інші адміністративні перевірки можливі в будь-який момент, в тому числі на території держав-членів з метою безпеки та міграції. Важливо співпрацювати та надавати необхідні документи та інформацію поліції, прикордонним службам чи іншим компетентним органам. За певних обставин вас можуть попросити залишитися доступним для органів влади у визначених приміщеннях під час проведення таких перевірок.

Ваші права на території ЄС

Після того, як ви переїдете кордон ЄС, у вас є кілька варіантів дій, в залежності від ваших особистих обставин. Органи влади проінформують вас про ваші права.

1. Вам може бути надано тимчасовий захист

Якщо ви проживали в Україні на постійній основі і виїхали з країни, щоб уникнути війни з 24 лютого 2022 року, ви маєте право на тимчасовий захист у будь-якій країні ЄС. Тимчасовий захист триватиме щонайменше один рік, він може бути продовжений залежно від ситуації в Україні. Права згідно з Директивою про тимчасовий захист включають: дозвіл на проживання, доступ до ринку праці та житла, медичну допомогу та доступ до освіти для дітей.

Громадяни України, а також члени їхніх сімей, переміщені внаслідок конфлікту. Особи без громадянства та громадяни третіх країн, які користувалися міжнародним захистом або еквівалентним захистом в Україні, а також члени їх сімей.

Громадяни третіх країн, які не є громадянами України, та особи без громадянства, які можуть довести, що вони легально проживали в Україні на підставі чинного дозволу на постійне проживання і які не можуть безпечно повернутися до країни свого походження, мають право на тимчасовий захист ЄС або на відповідний національний захист, залежно від країни ЄС, в якій вони перебувають.

Права на проживання

Доступ до житла

Соціальна допомога

Медична допомога

Опіка над дітьми та підлітками без супроводу

Доступ до освіти для дітей та підлітків

Доступ до ринку праці (відповідно до політики країн ЄС на ринку праці)

Ні, надання статусу міжнародного захисту не залежить від тимчасового захисту. Статус біженця надаєтьбся за іншою, особливою процедурою перед компетентними національними органами в державах-членах, і результат визначається на основі вашої індивідуальної ситуації.
Дивіться також: Практичний посібник: Кваліфікація на міжнародний захист

2. Ви можете подати заяву на міжнародний захист у країні першого в'їзду

Відповідно до законодавства ЄС, ви повинні подати заяву на міжнародний захист (статус біженця) у першій безпечній країні. Заявники на міжнародний захист мають подібні права з тимчасовим захистом, але є деякі відмінності. У разі розгляду заяви про надання статусу біженця особа може отримати доступ до ринку праці через 9 місяців, якщо до того моменту її справа не отримала остаточного рішення. Ви також можете подати заяву на возз'єднання сім'ї, якщо у вас є член сім'ї, який вже легально проживає в ЄС.

Тимчасовий захист розроблено щоб забезпечити негайний захист переміщених осіб, у тому числі тих, які втекли від зон збройного конфлікту. Хоча тимчасовий захист не пов'язаний з міжнародним захистом, він зменшує потребу негайно звертатися за міжнародним захистом, оскільки він гарантує надання дозволу на проживання, а також пов'язані з ним права. Тривалість тимчасового захисту визначається законодавством ЄС

Статус біженця - це індивідуальне право, яке надається після спеціального адміністративного та юридичного процесу, який визначає, чи є у вас обґрунтована небезпека бути переслідуваними через расу, релігію, національність, належність до певної соціальної групи чи політичні переконання. Після надання статусу біженця, такий статус може бути відкликаний щоразу, коли з'являються нові елементи або докази, які вказують на те, що є підстави до його перегляду.

Вам слід звернутися до національних органів держав-членів, де ви перебуваєте, для отримання детальнішої інформації щодо конкретних прав, таких як доступ до медичної допомоги, житла та ринку праці, освіти для дітей та утримання під вартою, за кожним режимом. Загальна інформація про основні права під час процедури надання статусу біженця доступна тут.

3. Ви можете попросити допомоги для репатріації

Незалежно від вашої національності, якщо ви проживали в Україні і втекли від війни, вам належить право на в'їзд до ЄС. Якщо репатріація до вашої країни походження не становить загрози, вам слід звернутися до відповідних органів чи організацій, які допоможуть вам повернутися до країни походження.

Вам слід звернутися до посольства/консульства вашої країни походження в державі-члені, де ви зараз перебуваєте. Національні органи в цій країні також можуть допомогти вам зв'язатися з вашим посольством/консульством у разі виникнення проблем і можуть запропонувати допомогу у вашій репатріації.

Подальші подорожі в ЄС

У більшості випадків, якщо ви втекли від війни в Україні, ви зможете подорожувати до інших країн ЄС. Для українців це право походить від безвізового режиму між ЄС та Україною. Якщо ви є громадянином третьої країни, вам потрібно перевірити чи є ваша країна походження в списку третіх країн, громадяни яких звільнені від візових вимог.

Так. Після того, як ви в'їдете в країну, яка входить до Шенгенської зони, ви можете переїхати, як правило, без прикордонного контролю до інших країн, які входять до Шенгенської зони. Однак ви можете пересуватися між країнами лише до 90 днів протягом 180 днів.

Пам'ятайте, що Ісландія, Норвегія, Швейцарія та Ліхтенштейн не є країнами ЄС, але вони є країнами Шенгену. Ви можете подорожувати до цих країн після в'їзду до Шенгенської зони, але ваші права, пов'язані з міжнародним або тимчасовим захистом, можуть відрізнятися від прав які вам гарантують у країнах ЄС.

Хоча Данія є членом ЄС і Шенгенської зони, вона не бере участі в схемі тимчасового захисту та не застосовує правила ЄС щодо статусу біженця. Тому ваші права, пов'язані з міжнародним або тимчасовим захистом в Данії, можуть відрізнятися від прав, які ви маєте в інших країнах ЄС.

Подорожуючи до ЄС та навколо нього, будь ласка, пам'ятайте про ризик торгівлі людьми та експлуатації. Приймайте транспорт та проживання лише від органів влади та громадських організацій. Не передавайте свої документи, що посвідчують особу, особисту інформацію та речі нікому, окрім урядових чи прикордонних чиновників, і завжди повідомляйте родичам чи друзям про своє місцезнаходження. Якщо вам запропонують роботу, дослідіть компанію, а в разі сумнівів звертайтеся до органів національної поліції або громадських організацій за додатковою інформацією.

Додаткову інформацію про національні органи, які боряться з торгівлею людьми, та організації, які можуть допомогти залежно від вашого місцезнаходження, ви знайдете тут.

Додаткова інформація від національних органів

# data[].attributes.attachment_link.title
Інформація для людей, які тікають від війни в Україні

# data[].attributes.attachment_link.description
Якщо ви тікаєте від війни в Україні та в'їжджаєте на територію Європейського Союзу, внизу ви знайдете ключову інформацію про свої права щодо перетину кордону з країнами ЄС, тимчасового та міжнародного захисту, а також щодо подорожей між країнами-членами ЄС. Якщо це можливо, при виїзді з України візьміть із собою дійсні проїзні документи.

# data[].attributes.body
https://www.youtube.com/watch?v=AF_n3Gc8mWQ

# data[].attributes.headline
Traveling to Germany with the "Ukraine Ticket"

# data[].attributes.subject
Traveling to Germany with the "Ukraine Ticket"

# data[].attributes.body
Information in Ukrainian, German, English and Russian
https://www.bahn.de/info/helpukraine

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
1. Startseite

2. Kundeninformationen

3. Help Ukraine

Information for Ukrainian refugees about entering and travelling within Germany

eToken

eToken (EN)

Enter access code and book ticket

eToken (DE)

Zugangscode eingeben und Ticket buchen

Springe zu: Інформація українською мовою

Springe zu: Информация на русском языке

Springe zu: Information in English

Springe zu: Informationen auf Deutsch

Допомога біженцям із України / Help for refugees from Ukraine

Дорогі друзі з України! Ласкаво просимо на залізниці Deutsche Bahn!

Ми робимо все можливе, щоб дорога до Німеччини була для вас, ваших рідних і друзів якомога приємнішою і у вас не виникало жодних труднощів. У цьому нас підтримують органи влади на національному рівні та на рівні окремих земель, а також наші партнери по залізниці. Ми хочемо відвезти вас туди, де на вас чекають спокій і гостинний прийом.

Далі ви знайдете найважливішу інформацію про надання допомоги біженцям із України.

Часті запитання і відповіді щодо надання допомоги біженцям із України / FAQ

До Німеччини можна в’їхати такими способами:

На регулярних поїздах, які ми запустили спільно з європейськими партнерами:

Варшава — Берлін | 5 разів на добу
Перемишль — Краків — Берлін | 1 раз на добу
Ґдиня — Берлін | 1 раз на добу
Вроцлав — Берлін | 1 раз на добу
Прага — Дрезден | 7 разів на добу
Відень — Пассау — Нюрнберг | 8 разів на добу
Будапешт — Відень — Мюнхен | 6 разів на добу
Відень — Мюнхен | 2 рази на добу

На поїздах спеціального призначення:

Краків — Франкфурт-на-Одері — Ганновер | відправлення з Кракова щосуботи, щопонеділка і щочетверга
Вроцлав — Котбус | до 6 разів на добу

Для в’їзду до Німеччини вам не потрібен квиток. Вам достатньо пред’явити паспорт громадянина України або посвідчення особи, видане в Україні. Квиток вам знадобиться, лише якщо ви захочете продовжити подорож Німеччиною. Для цього ви можете отримати безкоштовний квиток "helpukraine".

Під час перетину кордону можлива перевірка паспортів поліцією. Це стандартна процедура, яка не займає багато часу.

У наших регулярних поїздах є обмежена кількість розеток, якими ви можете скористатися. Також є безкоштовний Wi-Fi. У цих поїздах ви також знайдете туалети зі сповивальним столиком і вагони-ресторани. Якщо у вас виникнуть запитання, звертайтеся до персоналу поїзда.

На поїздах спеціального призначення, як правило, є команда супроводу і волонтери, які радо дадуть відповіді на всі ваші запитання і в разі потреби нададуть медичну допомогу. У дорозі вам будуть пропонувати їжу і напої. У розпорядження пасажирів також надається обмежена кількість павербанків із кабелями. Не забирайте їх, коли виходите з поїзда: вони знадобляться нам для наступних поїздок. Просто залишайте їх на своїх сидіннях.

Примітка. Захистіть себе і інших людей від коронавірусної інфекції! Зверніть увагу: на наших поїздах і вокзалах треба носити маску FFP2 для захисту від коронавірусної інфекції. Якщо у вас немає маски, персонал поїзда охоче вам її надасть.

На наших вокзалах вас зустрічатимуть працівники або волонтери, які вкажуть вам маршрут до центрів допомоги мігрантам. Деякі з них розмовляють українською, російською та англійською. Прислуховуйтесь до оголошень, які лунають із гучномовців на платформі і в будівлі вокзалу: деякі з них будуть українською і російською мовами і тому можуть містити корисну для вас інформацію.

Будьте обачні на вокзалі: поліція просить підлітків і жінок, які подорожують наодинці, не реагувати на підозрілі пропозиції щодо житла — звертайтеся лише до офіційних інстанцій! Якщо ви помітили щось підозріле, зверніться до працівників поліції. Їх багато на наших вокзалах для вашого захисту.

На всіх вокзалах у місцях призначення вас зустрічатимуть волонтери, які розкажуть вам, що робити далі, і дадуть відповіді на ваші запитання. Ви також можете звертатися із запитаннями до працівників за інформаційними стійками. Не соромтеся, одразу підходьте і просіть допомогти!

Транзитні вузли в Німеччині

Після в’їзду до Німеччини ви прибуваєте на один із трьох великих залізничних вокзалів: Ганновер Messe / Laatzen, Котбус або Берлін. Тут ви отримаєте оперативну допомогу і зможете спокійно спланувати, куди і як поїдете далі.

Прибуття на вокзал Ганновер Messe/Laatzen

Виставковий комплекс Ганноверу — перший пункт тимчасового перебування для багатьох біженців із України, які можуть тут прийти до тями. Тут можна звернутися до перекладачів, є гаряча їжа, спільні місця і посібники для орієнтування. Ганновер розташований якраз посередині інфраструктури Deutsche Bahn, тому це ідеальний транзитний вузол. Тут ви можете отримати безкоштовний квиток "helpukraine" у працівників за стійками DB. Звідси ви можете без проблем вирушити в будь-яке інше місто в Німеччині або іншій європейській країні.

До Ганноверу можна дістатися цими поїздами спеціального призначення:

Котбус — Ганновер Messe/Laatzen | 1 раз на добу
Котбус — Франкфурт-на-Одері — Ганновер Messe/Laatzen | 1 раз на добу
Франкфурт-на-Одері — Ганновер Messe/Laatzen  | 1 раз на добу

Прибуття в Котбус

Місто Котбус завдяки своєму географічному розташуванню є ще одним важливим транзитним вузлом для біженців. З північної сторони ви знайдете намети, їжу і напої. Там також є місце, де можна на деякий час залишити дітей під наглядом. Тут ви також можете швидко і без проблем отримати квиток "helpukraine". Ви можете залишитися у виставковому комплексі і перепочити там, перш ніж знову вирушати в подорож.

Прибуття в Берлін

Порада: вирушайте до Ганноверу або Котбусу, якщо у вас немає членів сім’ї або друзів у Берліні і ви хочете вирушити в інше місто в Німеччині або іншій європейській країні.

Після прибуття в Берлін ви можете зареєструватися в центрі первинного прийому біженців Welcome Hall Land Berlin на Washingtonplatz перед будівлею вокзалу, якщо хочете залишитися в столиці. Тут вам запропонують їжу і напої, у разі потреби нададуть медичну допомогу. Звідси ходять автобуси до центрів тимчасового розміщення, в одному з яких ви можете залишитися на деякий час. Якщо вам після прибуття знадобиться SIM-картка, щоб зателефонувати, шукайте пункт видачі праворуч поруч із Welcome Hall Land Berlin.
Якщо ви хочете одразу продовжити подорож, то на головному вокзалі на рівні -1 ви знайдете центр допомоги мігрантам (Welcome Center), де видаються безкоштовні квитки "helpukraine". Якщо ви хочете вирушити в іншу європейську країну, зверніться по квиток "helpukraine" у центр обслуговування пасажирів на рівні 1. Більше інформації про безкоштовні квитки можна знайти тут: див. відповіді на запитання „Як дістатися до іншого міста в Німеччині? Що таке квиток "helpukraine"?"

Вам треба більше інформації про прибуття до Німеччини? Тоді клацніть тут.

Пандемія коронавірусу в Німеччині ще не закінчилася. Тому використовуйте на наших поїздах і вокзалах маску FFP2, щоб захистити себе і інших людей. Якщо у вас немає маски, ви можете отримати її в поїзді або автобусі, на якому вирушаєте до Німеччини. Регулярно мийте руки. Чхайте і кашляйте в згин ліктя.

Щоб потрапити до центру прийому біженців, у багатьох випадках потрібен негативний тест на коронавірус. Для цього на вокзалах, куди прибувають поїзди, є пункти тестування на коронавірус. Тести проводяться безкоштовно і займають лише кілька хвилин. Якщо експрес-тест дасть позитивний результат, вам доведеться зробити ПЛР-тест.

Додаткову інформацію можна знайти тут.

Це сторінка Міністерства охорони здоров’я. Там уже зараз є інформація російською мовою, планується додати інформацію українською.

Квиток "helpukraine" / helpukraine-Ticket

Маючи при собі український (закордонний) паспорт, ID-картку або посвідку на проживання в Україні, ви маєте можливість безкоштовного проїзду від кордону до Берліна, Дрездена, Нюрнберга та Мюнхена; за цими маршрутами додатковий квиток  не потрібен.

Якщо в межах своєї поїздки ви хотіли б їхати далі, вам слід звернутися до центру обслуговування пасажирів DB або до агентства DB для отримання безкоштовного квитка "helpukraine". Цей квиток дає право на поїздку в один кінець у вагоні 2-го класу до бажаного пункту призначення. Під час перевірки квитків у поїзді пред’явіть посвідчення особи, яке підтверджує, що Ви є громадянином України (паспорт або ID-картку), або підтвердження реєстрації на території України.

Deutsche Bahn видає квитки "helpukraine", щоб допомогти людям, які тікають від війни в Україні, швидко дістатися до потрібного місця призначення без зайвої бюрократичної тяганини. Ці квитки мають полегшити для них подальший проїзд в безпечне місце, наприклад, до сім’ї, родичів або знайомих. Тих, хто подорожує з інших причин, просимо купувати звичайні квитки Deutsche Bahn.

Інформація про Вашу поїздку та прибуття до Німеччини

Часті запитання щодо надання допомоги Україні / helpukraine-Ticket: FAQs

Для в’їзду до Німеччини достатньо мати паспорт громадянина України або посвідчення особи, видане в Україні. У такий спосіб ви зможете дістатися до місця призначення на будь-якому поїзді ближнього прямування.

Щоб продовжити подорож поїздом дальнього прямування, ви можете отримати безкоштовний квиток "helpukraine". Замовити квиток можна або за допомогою коду eToken, який ви отримали на флаєрі при посадці в потяг, або в центрі подорожуючих DB. Квиток видається до зазначеного вами місця призначення (навіть в іншій країні) на один день проїзду максимум протягом трьох діб з моменту видачі.дачі.

Deutsche Bahn видає квитки "helpukraine", щоб допомогти людям, які тікають від війни в Україні, швидко дістатися до потрібного місця призначення без зайвої бюрократичної тяганини. Ці квитки мають полегшити для них подальший проїзд в безпечне місце, наприклад, до сім’ї, родичів або знайомих.

Тих, хто подорожує з інших причин, просимо купувати звичайні квитки Deutsche Bahn.

З 01.03.2022 р. біженцям з України, які в’їжджають до Німеччини з Польщі та Австрії, достатньо мати при собі паспорт. Квиток не потрібний.

Якщо для продовження вашої евакуаційної поїздки ви вирішите поїхати до друзів, родичів або знайомих на поїзді дальнього прямування (ICE, TGV, RJX, IC/EC), замовте безкоштовний квиток "helpukraine", використовуючи код eToken, який ви отримали на флаєрі при в’їзді до країни на поїзді або в будь-якому центрі подорожуючих DB або агенції DB.

Окрім того, флаєри з кодом eToken для бронювання квитка "helpukraine" роздаються провідниками поїздів міжнародного сполучення при в’їзді до Німеччини. Також такі флаєри ви можете отримати в центрах подорожуючих на головних вокзалах Берліна, Дрездена, Котбуса, Ганновера, Нюрнберга та Мюнхена. Флаєр видається українським біженцям тільки після пред’явлення українського паспорта або посвідчення особи.

Для проїзду у поїздах приміського сполучення квиток не потрібний, достатньо лише мати при собі документ, що засвідчує особу.

При в’їзді до країни на поїзді міжнародного сполучення ви отримаєте флаєр з поясненням на декількох мовах, як використовувати eToken, а також там буде вказано посилання для замовлення квитка "helpukraine".

Код eToken дійсний тільки для одного квитка на поїзди ICE для 5 пасажирів у вагонах 2-го класу. При його використанні необхідно вказати усіх пасажирів у віці від 6 років і старше. Квиток можна замовити безпосередньо до пункту призначення. Діти до 6 років подорожують безкоштовно і без зазначення в квитку.

Після використання коду eToken ви отримаєте онлайн-квиток на вказану вами адресу електронної пошти.

Під час перевірки квитків необхідно пред’явити український паспорт / посвідчення особи.

Код eToken можна використовувати на один день проїзду максимум протягом трьох діб з моменту оформлення проїзного документу. Квиток "helpukraine" дійсний для проїзду до місця призначення протягом 2 днів.

Після прибуття до Німеччини зі сходу ви можете отримати в центрі подорожуючих DB або агенції DB безкоштовний квиток "helpukraine" до бажаного місця призначення або ж флаєр з кодом eToken для оформлення квитка "helpukraine". Пунктом призначення може бути й інша країна.

Ми ще узгоджуємо деталі із залізницями інших країн, з якими співпрацюємо. Наразі ви можете поїхати до таких країн: Бельгія, Люксембург, Нідерланди, Данія, Франція (потяги типів ICE, TGV і Thalys) у Париж і Марсель, Австрія, Швейцарія, Словаччина, а також до провінції Південний Тіроль в Італії, якщо поїдете на поїзді Eurocity, що прямує до Верони, Болоньї або Венеції.

Для подальшої поїздки в межах Словенії можна скористатися квитком "helpukraine" і доїхати до прикордонної станції Австрія/Словенія (наприклад, Єсеніце, Шпільфельд). З території Словенії ви також можете поїхати поїздом до Хорватії за пред'явленням українського паспорта/ID-картки. Це стосується поїздки в один кінець.

Так, дітей можна брати. Для дітей до 15 років квитки не видаються, натомість їхні дані зазначаються на квитках, виданих для дорослих.

Можна брати собак. Собака має бути на повідці й не повинна заважати іншим пасажирам.

Поки що строк дії не встановлений, тому правило діятиме, доки не буде оголошено інше.

З квитком „helpukraine“ ви можете дістатися до місця призначення протягом 2 днів. За 3 дні. Квиток "helpukraine" видається на один день шляху максимум протягом трьох діб з моменту видачі.

Квитки „helpukraine“ діють для всіх поїздів DB дальнього прямування. Вони також дають право на користування поїздами ближнього прямування, щоб дістатися до потрібного вокзалу для пересадки на поїзд дальнього прямування або місця призначення після подорожі поїздом дальнього прямування.

Квиток "helpukraine" діє лише протягом трьох діб з моменту видачі.

Deutsche Bahn видає квитки "helpukraine", щоб допомогти людям, які тікають від війни в Україні, швидко дістатися до потрібного місця призначення без зайвої бюрократичної тяганини. Ці квитки мають полегшити для них подальший проїзд в безпечне місце, наприклад, до сім’ї, родичів або знайомих. Тих, хто подорожує з інших причин, просимо купувати звичайні квитки Deutsche Bahn.

Біженці з українським паспортом / посвідченням особи отримують під час в'їзду до Німеччини (в т. ч. поїздом) флаєр із кодом eToken. Перейшовши за зазначеним на ньому посиланням, можна придбати безкоштовний квиток "helpukraine". У якості альтернативи можна продовжити поїздку на приміському транспорті, використовуючи свій український паспорт як квиток.

Оскільки для проїзду в поїзді дальнього прямування потрібен дійсний квиток, біженці з України без квитка мають вийти з поїзду на найближчій станції, на якій є центр обслуговування пасажирів DB. У центрі обслуговування пасажирів вони можуть отримати безкоштовний квиток "helpukraine" і продовжити поїздку найближчим підхожим поїздом.

Помощь беженцам из Украины / Help for refugees from Ukraine

Дорогие друзья из Украины! Рады приветствовать вас на железной дороге Deutsche Bahn!

Мы делаем все возможное, чтобы дорога в Германию была для вас, ваших близких и друзей как можно приятнее и у вас не возникло никаких трудностей. В этом нас поддерживают органы власти на национальном уровне и на уровне отдельных земель, а также наши партнеры по железным дорогам. Мы хотим отвезти вас туда, где вас ждут покой и радушный прием.

Ниже вы найдете самую важную информацию об оказании помощи беженцам из Украины.

Частые вопросы и ответы о помощи беженцам из Украины / FAQ

В Германию можно въехать следующими способами:

На регулярных поездах, которые мы запустили в сотрудничестве с европейскими партнерами:

Варшава — Берлин | 5 раз в сутки
Пшемысль — Краков — Берлин | 1 раз в сутки
Гдыня — Берлин | 1 раз в сутки
Вроцлав — Берлин | 1 раз в сутки
Прага — Дрезден | 7 раз в сутки
Вена — Пассау — Нюрнберг | 8 раз в сутки
Будапешт — Вена — Мюнхен | 6 раз в сутки
Вена — Мюнхен | 2 раза в сутки

На поездах особого назначения:

Краков — Франкфурт-на-Одере — Ганновер | отправление из Кракова по субботам, понедельникам и четвергам
Вроцлав — Котбус | до 6 раз в сутки

Для въезда в Германию вам не нужен билет, вам достаточно предъявить паспорт гражданина Украины или удостоверение личности, выданное в Украине. Билет вам понадобится только в том случае, если вы захотите отправиться дальше по Германии. Для этого вы можете получить бесплатный билет "helpukraine".

При пересечении границы возможна проверка паспортов полицией. Это стандартная процедура, которая не занимает много времени.

В наших регулярных поездах есть ограниченное количество розеток, которыми вы можете воспользоваться. Также есть бесплатный Wi-Fi. В этих поездах вы также найдете туалеты с пеленальным столиком и вагоны-рестораны. Если у вас возникнут вопросы, обращайтесь к персоналу поезда.

На поездах особого назначения, как правило, есть сопровождающие и волонтеры, которые охотно ответят на все ваши вопросы и при необходимости окажут медицинскую помощь. В пути вам будут предлагать еду и напитки. В распоряжение пассажиров также предоставляется ограниченное количество павербанков с кабелями. Не забирайте их, выходя из поезда: они нужны нам для следующих поездок. Просто оставляйте их на своих сиденьях.

Примечание. Защитите себя и других людей от коронавирусной инфекции! Обратите внимание: на наших поездах и вокзалах необходимо носить маску FFP2 для защиты от коронавирусной инфекции. Если у вас нет маски, персонал поезда охотно вам ее выдаст.

На наших вокзалах вас будут встречать работники или волонтеры, которые укажут вам путь к центрам помощи мигрантам. Некоторые из них владеют украинским, русским и английским. Прислушивайтесь к объявлениям, звучащим из громкоговорителей на платформе и в здании вокзала: некоторые из них будут на украинском и русском языках и поэтому могут содержать полезную для вас информацию.

Будьте бдительны на вокзале: полиция просит подростков и женщин, путешествующих поодиночке, не реагировать на подозрительные предложения жилья — обращайтесь только к официальным инстанциям! Заметив что-то подозрительное, обратитесь к сотрудникам полиции. Их много на наших вокзалах для вашей защиты.

На всех вокзалах в пунктах назначения вас будут встречать волонтеры, которые расскажут вам, что делать дальше, и ответят на ваши вопросы. Вы также можете обращаться с вопросами к сотрудникам за информационными стойками. Не стесняйтесь, сразу подходите и просите помочь!

Транзитные узлы в Германии

Въезжая в Германию, вы прибываете на один из трех крупных железнодорожных вокзалов: Hannover Messe / Латцен, Котбус или Берлин. Здесь вы получите оперативную помощь и сможете спокойно спланировать, куда и как поедете дальше.

Прибытие на вокзал Ганновер Messe/Laatzen

Выставочный комплекс Ганновера — первый пункт временного пребывания для многих беженцев из Украины, которые могут здесь прийти в себя. Здесь можно обратиться к переводчикам, есть горячая еда, спальные места и пособия для ориентирования. Ганновер находится как раз посередине инфраструктуры Deutsche Bahn, поэтому это идеальный транзитный узел. Здесь вы можете получить бесплатный билет "helpukraine" у стоек DB. Отсюда вы можете без проблем отправиться в любой другой город в Германии или другой европейской стране.

До Ганновера вы можете добраться следующими поездами особого назначения:

Котбус —  Ганновер Messe/Laatzen | 1 раз в сутки
Котбус — Франкфурт-на-Одере — Ганновер Messe/Laatzen | 1 раз в сутки
Франкфурт-на-Одере — Ганновер Messe/Laatzen | 1 раз в сутки

Прибытие в Котбус
Город Котбус благодаря своему географическому положению является еще одним важным транзитным узлом для беженцев. С северной стороны вы найдете шатры, еду и напитки. Там также есть место, где можно на некоторое время оставить детей под присмотром. Здесь вы также можете быстро и без проблем получить билет "helpukraine". Вы также можете отправиться в выставочный комплекс и отдохнуть там, прежде чем снова отправляться в путь.

Прибытие в Берлин

Совет: отправляйтесь в Ганновер и Котбус, если у вас нет членов семьи или друзей в Берлине и вы хотите отправиться в другой город в Германии или в другой европейской стране.

После прибытия в Берлин вы можете зарегистрироваться в центре первичного приема беженцев Welcome Hall Land Berlin на Washingtonplatz перед зданием вокзала, если хотите остаться в столице. Здесь вам предложат еду и напитки, при необходимости окажут медицинскую помощь. Отсюда ходят автобусы в центры временного размещения, в одном из которых вы сможете остановиться на какое-то время. Если вам после прибытия понадобится SIM-карта, чтобы позвонить, ищите пункт выдачи справа рядом с Welcome Hall Land Berlin.
Если вы хотите сразу продолжить путь, то на главном вокзале на уровне -1 вы найдете центр помощи мигрантам (Welcome Center), где выдаются бесплатные билеты "helpukraine". Если вы хотите отправиться в другую европейскую страну, обратитесь за билетом "helpukraine" в центр обслуживания пассажиров на уровне 1. Более подробную информацию о бесплатных билетах можно найти здесь: см. ответы на вопросы  „Как добраться до другого города в Германии? Что такое билет "helpukraine"?”

Вам нужно больше информации о прибытии в Германию? Тогда щелкните здесь.

Пандемия коронавируса в Германии еще не закончилась. Поэтому используйте на наших поездах и вокзалах маску FFP2, чтобы защитить себя и других людей. Если у вас нет маски, вы можете получить ее в поезде или автобусе, на котором отправляетесь в Германию. Регулярно мойте руки. Чихайте и кашляйте в сгиб локтя.

Чтобы попасть в центр приема беженцев, во многих случаях нужен отрицательный тест на коронавирус. Для этого на вокзалах, куда прибывают поезда, есть пункты тестирования на коронавирус. Тесты проводятся бесплатно и занимают всего несколько минут. Если экспресс-тест даст положительный результат, вам придется сделать ПЦР-тест.

Дополнительную информацию можно найти здесь.

Это страница Министерства здравоохранения. Там сейчас уже есть информация на русском языке и планируется добавить информацию на украинском.

Билет "helpukraine" / helpukraine-Ticket

При наличии у вас украинского (заграничного) паспорта, ID-карты или вида на жительство в Украине вы имеете возможность бесплатного проезда от границы до Берлина, Дрездена, Нюрнберга и Мюнхена; по этим маршрутам какой-либо еще проездной документ не нужен.

Если в рамках своей поездки вы хотели бы отправиться дальше, вам необходимо обратиться в центр обслуживания DB или в агентство DB для получения бесплатного билета "helpukraine". Такой билет дает право на проезд в один конец в вагоне 2-го класса до желаемого пункта назначения. Во время проверки билетов в поезде предъявите удостоверение личности, подтверждающее, что Вы являетесь гражданином Украины (паспорт или ID-карту), или подтверждение регистрации на территории Украины.

Deutsche Bahn выдает билеты "helpukraine", чтобы помочь людям, бегущим от войны в Украине, быстро добраться до нужного пункта назначения без лишней бюрократической волокиты. Эти билеты должны облегчить для них поездку в безопасное место, например, к семье, родственникам или знакомым. Путешествующих по другим причинам просим покупать обычные билеты Deutsche Bahn.

Информация о Вашей поездке и Вашем прибытии в Германию

Вопросы и ответы касательно билета "helpukraine" / helpukraine-Ticket: FAQs

Для въезда в Германию достаточно иметь при себе паспорт гражданина Украины или удостоверение личности, выданное в Украине. Так вы сможете добраться до пункта назначения на любом поезде ближнего следования.

Чтобы продолжить поездкуе на поезде дальнего следования, вы можете получить бесплатный билет "helpukraine". Заказать билет можно либо с помощью кода eToken, который вы получили на флаере при посадке в поезд, либо в центре обслуживания DB. Билет выдается до указанного вами пункта назначения (в том числе в другой стране) на один день пути максимум в течение трех суток с момента выдачи.

Deutsche Bahn выдает билеты "helpukraine", чтобы помочь людям, бегущим от войны в Украине, быстро добраться до нужного пункта назначения без лишней бюрократической волокиты. Эти билеты должны облегчить для них поездку в безопасное место, например, к семье, родственникам или знакомым.

Путешествующих по другим причинам просим покупать обычные билеты Deutsche Bahn.

С 01.03.2022 г. беженцам из Украины, въезжающим в Германию из Польши и Австрии, достаточно иметь при себе паспорт. Билет не нужен.

Если в продолжение вашей эвакуационной поездки вы решите поехать к друзьям, родственникам или знакомым на поезде дальнего следования (ICE, TGV, RJX, IC/EC), закажите бесплатный билет "helpukraine", используя код eToken, который вы получили на флаере при въезде в страну на поезде или в любом центре обслуживания DB или агентстве DB.

Кроме того, флаеры с кодом eToken для бронирования билета "helpukraine" раздаются проводниками поездов международного сообщения при въезде в Германию. Также такие флаеры вы можете получить в центрах обслуживания на главных вокзалах Берлина, Дрездена, Котбуса, Ганновера, Нюрнберга и Мюнхена. Флаер выдается украинским беженцам только при предъявлении украинского паспорта или удостоверения личности.

Для проезда в поездах пригородного сообщения вам не нужно покупать проездной билет; достаточно иметь при себе документ, удостоверяющий личность.

При въезде в страну на поезде международного сообщения вы получите флаер с объяснением на нескольких языках, как использовать eToken, а также там будет указана ссылка для бронирования билета "helpukraine".

Код eToken действителен только для одного билета на поезда ICE для 5 пассажиров в вагонах 2-го класса. При его использовании необходимо указать всех пассажиров в возрасте от 6 лет и старше. Билет можно заказать непосредственно до пункта назначения. Дети до 6 лет путешествуют бесплатно и без указания в билете.

После использования кода eToken вы получите онлайн-билет на указанный вами адрес электронной почты.

Во время проверки билетов необходимо предъявить украинский паспорт / удостоверение личности.

Код eToken можно использовать на один день пути максимум в течение 3 суток с момента выдачи проездного документа. Билет "helpukraine" действителен до пункта назначения в течение 2 дней.

После прибытия в Германию с востока вы можете получить в центре обслуживания DB или агентстве DB бесплатный билет "helpukraine" до желаемого пункта назначения или же флаер с кодом eToken для оформления билета "helpukraine". Пунктом назначения может быть и другая страна.

Мы все еще согласовываем детали с железными дорогами других стран, с которыми сотрудничаем. В настоящее время вы можете поехать в следующие страны: Бельгия, Люксембург, Нидерланды, Дания, Франция (поезда типа ICE, TGV и Thalys) в Париж и Марсель, Австрия, Швейцария, Словакия, а также в провинцию Италии Южный Тироль, если сядете на поезд Eurocity, следующий в Верону, Болонью или Венецию.

Для дальнейшего перемещения по Словении можно воспользоваться билетом "helpukraine" и доехать до пограничной станции Австрия/Словения (например, Есенице, Шпильфельд). С территории Словении вы также можете уехать на поезде в Хорватию, предъявив украинский паспорт/ID-карту. Это относится к поездке в один конец.

Да, детей можно брать. Детям до 15 лет билеты не выдаются, их данные указываются на билете, выданном для взрослого.

Можно брать собак. Собака должна быть на поводке и не должна мешать другим пассажирам.

Срок действия пока что не установлен, так что оно будет действовать, пока не будет объявлено иное.

С билетом „helpukraine“ можно добраться до пункта назначения в течение 2 дней.За 3 дня. Билет "helpukraine" выдается на один день пути максимум в течение трех суток с момента выдачи.

Билеты „helpukraine“ действуют для всех поездов DB дальнего следования. Они также дают право пользования поездами ближнего следования, чтобы добраться до нужного вокзала для пересадки на поезд дальнего следования или до пункта назначения после путешествия на поезде дальнего следования.

Билет "helpukraine" действует только в течение трех суток с момента выдачи.

Deutsche Bahn выдает билеты "helpukraine", чтобы помочь людям, бегущим от войны в Украине, быстро добраться до нужного пункта назначения без лишней бюрократической волокиты. Эти билеты должны облегчить для них поездку в безопасное место, например, к семье, родственникам или знакомым. Путешествующих по другим причинам просим покупать обычные билеты Deutsche Bahn.

Беженцы с украинским паспортом / удостоверением личности получают при въезде в Германию (в т. ч. на поезде) флаер с кодом eToken. Перейдя по указанной на нем ссылке, можно приобрести бесплатный билет "helpukraine". В качестве альтернативы можно продолжить поездку на пригородном поезде, используя в качестве билета свой украинский паспорт.

Так как для проезда в поезде дальнего следования нужен действующий билет, украинским беженцам без билета придется выйти из поезда на ближайшей станции, на которой есть центр обслуживания пассажиров DB. В центре обслуживания пассажиров они могут получить бесплатный билет "helpukraine" и продолжить путь на ближайшем подходящем поезде.

Help for refugees from Ukraine

Deutsche Bahn welcomes all of our friends from Ukraine!

We want to make it easy for you, your family and friends to get to Germany. Once you are in the country, we want to make sure that everything is as simple and stress-free as possible for you. We are working the Germany government, state governments and our partners in the rail sector to guarantee two things: you get quick and uncomplicated transport to your destination, and you receive a warm welcome when you get there.

We have created a list of the most important information about our support for refugees from Ukraine.

FAQ

The following trains will take you to Germany:

Regular connections (operated with our rail partners in other European countries):

Warsaw - Berlin | 5 trains every day
Przemysl - Krakow - Berlin | 1 train every day
Gdynia - Berlin | 1 train every day
Wroclaw - Berlin | 1 train every day
Prague - Dresden | 7 trains every day
Vienna - Passau - Nuremberg | 8 trains every day
Budapest - Vienna - Munich | 6 trains every day
Vienna - Munich | 2 trains every day

Special trains:

Krakow - Frankfurt an der Oder - Hanover | Leaves Krakow on Saturday, Monday and Thursday
Wroclaw - Cottbus | Up to 6 trains every day

You do not need a ticket to enter Germany. Simply show your Ukrainian passport or ID card. You only need a ticket if you want to make a journey within Germany. We have created the free helpukraine ticket for journeys within the country.

When you enter Germany, the police may check your passport at the border. This is a normal procedure, and it is completed quickly.

Our regular trains have a small number of sockets for charging electrical appliances. Free wifi is also available. They also include restaurants, and toilets with baby-changing tables. If you have any questions, simply ask the staff on our trains.

Our special trains have attendants and helpers who you can talk to if you have any questions or medical issues. Food and drink will be available during your journey. You can also use our portable chargers and cables to charge your appliances. Please do not take chargers and cables with you when you leave the train: as we need them for other passengers. Simply leave them at your seat.

Important: Protect yourself and others from Covid-19. To prevent the spread of Covid-19, you must wear an FFP2 mask when you are on our trains and at our stations. If you do not have a mask, simply ask our staff for one.

When you arrive at one of our stations, helpers will guide you from the platform to the welcome centres we have opened. Some of these helpers speak Ukrainian, Russian and English. Pay attention to public announcements at the track and in the station: these are partly in Ukrainian and Russian, and they provide you with helpful, up-to-date information.

Please be careful when you arrive at a station. The German police advise young people and women to ignore suspicious offers of accommodation. Reliable support is available from official assistants and centres - please go to them. Inform the police if you notice anything suspicious. Large numbers of police officers are present at our stations for your safety.

Helpers are present at all arrival stations: they will welcome you, answer questions and explain what you can do next. You can also go to information points if you have questions. Please do not hesitate to approach these helpers and information points.

Transport hubs in Germany

There are three main stations for Ukrainians arriving in Germany: Berlin, Cottbus and Laatzen in Hanover. When you arrive, you can quickly get the help you need and plan the next stage of your journey.

Arriving at Laatzen (Hannover Messe)

Hanover's trade fair grounds ("Messe") is the first point of arrival for many Ukrainians, and it is a place where you can rest before completing your journey. Lots of support is available: translators, hot food, places to sleep and information for new arrivals. Hanover's central location in Germany means it has excellent connections to Deutsche Bahn's rail network, so it is the ideal place for an important refugee centre. Go to a Deutsche Bahn ("DB") desk to get a free train ticket, called helpukraine. You can use this ticket to continue your journey within Germany and to travel to other European countries.

Special trains to Hanover

Cottbus - Laatzen (Hannover Messe) | 1 train every day
Cottbus - Frankfurt an der Oder - Laatzen (Hannover Messe) | 1 train every day
Frankfurt an der Oder - Laatzen (Hannover Messe) | 1 train every day

Arriving in Cottbus

Due to its geographical location, Cottbus is another important hub for Ukrainians arriving in Germany. Tents, food, drink and childcare are available on the northern side of the station. You can also get a helpukraine ticket here quickly. If you want to rest before you continue your journey, go to the trade fair hall ("Messehalle").

Arriving in Berlin

Important: Please go to Hanover or Cottbus hubs if you do not have family or friends in Berlin and you want to travel to other cities in Germany or to other European countries.

When you arrive in Berlin, you can register at the "Welcome Hall" run by the state of Berlin. It is located at Washingtonplatz on the southern side of the station, and volunteers here will help you if you want to stay in the German capital. Food, drink and medical care are also available. From the station, our buses will take you to the refugee centres, which offer temporary accommodation to people who need it. If you need a SIM card for your phone when you arrive, simply go to a service provider located to the right of the Welcome Hall.

If you want to keep travelling to another location in Germany, volunteers at the Welcome Centre on Level -1 of the main station will give you a helpukraine ticket. If you want to travel to another European country, go to the DB travel centre ("Reisezentrum") on Level 1 for your helpukraine ticket. More information is available in the FAQs explaining the helpukraine ticket and how you can travel to other locations in Germany.

Do you need more information about getting to Germany? Simply click here.

The pandemic continues to cause illness in Germany and elsewhere. As a safety measure, please wear an FFP2 mask when you are on our trains and at our stations. This will protect you as well as other people. If you do not have a mask, you can get one on the trains and buses that take people to Germany. Please wash your hands regularly, and sneeze or cough into the crook of your arm.

At many reception centres, you must present a negative Covid-19 test if you want to use the support services. For this reason, Covid-19 tests are available at railway stations. When you arrive, you can get a free quick test and receive the results after just a few minutes. If the quick test is positive, you will need a PCR test.

Click here for more information.

This is the website of Germany's health ministry. Information is currently available in Russian, and translations in Ukrainian will be available soon.

helpukraine-Ticket

You can travel with your Ukrainian passport/ID card or Ukranian proof of residence from the border to Berlin, Dresden, Nuremberg or Munich. You do not need a ticket.

If you are a refugee and need to travel further to join family or friends, go to a DB Reisezentrum (DB Travel Centre) or a DB agency to get a free helpukraine ticket. It is valid for a single journey in second class. When you are on a train, please show your Ukrainian document (passport/ID/proof of residence) during ticket inspection.

Deutsche Bahn's helpukraine ticket is for refugees from the war in Ukraine. It is designed as an unbureaucratic way of providing people with help quickly and easily. Refugees can use it to travel to a safe destination, i.e. to join family members, relatives or friends. Anyone who is not a refugee should buy a normal Deutsche Bahn ticket.

Information about your journey and arrival in Germany

helpukraine-Ticket: FAQs

All you need to enter Germany is a Ukrainian passport or other identity document. If you have one of these, you can use any local or regional train.

You will receive a free helpukraine ticket for your onward journey on long-distance transport. To book this, either use the eToken on the flyer that you received upon entering Germany by train, or go to any DB Reisezentrum travel centre. The helpukraine ticket is valid for a journey to your preferred destination (including in a different country) up to three days in the future.

Deutsche Bahn's helpukraine ticket is for refugees from the war in Ukraine. It is designed as an unbureaucratic way of providing people with help quickly and easily. Refugees can use it to travel to a safe destination, i.e. to join family members, relatives or friends.

Anyone who is not a refugee should buy a normal Deutsche Bahn ticket.

From 1 March 2022, Ukrainian refugees only need a passport to enter Germany from Poland and Austria. They do not need any train tickets.

If you then want to continue your journey to friends or relatives on a long-distance train (ICE, TGV, RJX, IC/EC), you can book a free helpukraine ticket using the eToken on the flyer you received when you entered the country on the train, or go to any DB Reisezentrum travel centre or DB agency.

In addition, flyers with eTokens for booking a helpukraine ticket will be handed out by the train attendant of the cross-border trains when entering Germany. They are also available at the travel centres at the main stations in Berlin, Dresden, Cottbus, Hanover, Nuremberg and Munich. The flyer is only given to Ukrainian refugees. To receive the flyer, simply show your Ukrainian passport or ID card.

You can use local trains without any ticket, just with your ID document.

When entering the country, you will receive a flyer on the cross-border train with a multilingual explanation on how to redeem the eToken and the link to book the helpukraine ticket.

The eToken is valid for exactly one ICE ticket for up to 5 passengers in 2nd class. When redeeming, you must indicate all travellers aged 6 and over. The ticket can be booked at any point until you reach your destination. Children under 6 travel free of charge and do not need to be indicated on the ticket.

After redeeming the eToken, you will receive an online ticket sent to the e-mail address you provided.

When your tickets are checked, you must also show your Ukrainian passport/ID.

The eToken can be redeemed for a journey that is no more than 3 days in the future. The helpukraine ticket is then valid for 2 days for the journey to your destination.

After your arrival into Germany from the east, you can get a free helpukraine ticket for your onward journey at any DB Reisezentrum travel centre or DB agency. You can also get a flyer with an eToken with which you can redeem your helpukraine ticket. You can also use this ticket to travel to destinations outside of Germany.

We are coordinating the final details with other national rail companies. At the moment, you can use the "helpukraine" ticket to get to destinations in the following countries/regions: You can travel to Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Denmark, to Paris and Marseille in France (ICE, TGV and Thalys), Austria, Switzerland, Slovakia and Italy/South Tyrol if you use a Eurocity that travels to Verona, Bologna or Venice.

For the onward journey within Slovenia, the following applies: You can use the helpukraine ticket as far as the Austria-Slovenia border station (e.g. Jesenice, Spielfeld). Within Slovenia, you can also travel on to Croatia by train on presentation of your Ukrainian passport/ID. This applies to a single journey.

Yes. You can take your children with you. Children aged 0-15 will be included on an adult's ticket.

Yes. You can take dogs with you. Please put a leash on any dogs and make sure they do not disturb other passengers.

Our assistance for refugees will be available for the foreseeable future.

A helpukraine ticket is valid for 2 days. It is available 3 days in advance, i.e. it is issued for a journey that is no more than three days in the future.

The helpukraine ticket is valid on all of DB's long-distance trains. You can also use it on local and regional trains.

The helpukraine ticket is only issued for journeys that are no more than three days in the future.

The helpukraine ticket is issued by Deutsche Bahn to quickly and unbureaucratically help people fleeing the war in Ukraine. Its purpose is to facilitate the onward journey of people fleeing to a safe destination, e.g. to families, relatives or friends. Travellers with a different reason for travelling should book a regular ticket from Deutsche Bahn.

Refugees with a Ukrainian passport/ID card receive a flyer with an eToken when they enter Germany (e.g. on the train). This can be used to purchase a free helpukraine ticket via the link provided. Alternatively, they can continue on local transport using their Ukrainian passport as a ticket.

As a valid ticket is required to use a long-distance train, Ukrainian refugees without a ticket must leave the train at the next stop with a DB Travel Centre. At the Travel Centre, however, they can get a free helpukraine ticket for their onward journey and continue their journey at the next opportunity.

Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine

Liebe Freundinnen und Freunde aus der Ukraine, herzlich Willkommen bei der Deutschen Bahn!

Wir tun unser Bestes, um Ihnen und Ihren Angehörigen und Freunden die Einreise nach Deutschland und die Ankunft möglichst einfach, unkompliziert und angenehm zu gestalten. In Kooperation mit den deutschen Landes- und Bundesbehörden und unseren Partnerbahnen möchten wir Sie an Ihren Zielort bringen, an dem Sie in Ruhe ankommen können und gut aufgenommen werden.

Nachfolgend finden Sie die wichtigsten Informationen zur Ukrainehilfe:

FAQ zur Ukrainehilfe

Sie haben folgende Möglichkeiten nach Deutschland einzureisen:

Mit unseren Regelzügen in Kooperation mit unseren europäischen Partnerbahnen:

Warschau – Berlin | 5x täglich

Przemysl – Krakau – Berlin | 1x täglich

Gdynia – Berlin | 1x täglich

Breslau – Berlin | 1x täglich

Prag – Dresden | 7x täglich

Wien – Passau – Nürnberg | 8x täglich

Budapest – Wien – München | 6x

Wien – München | 2x

Mit unseren Sonderzügen:

Krakau – Frankfurt (O) – Hannover | immer Sa, Mo, Do ab Krakau

Breslau – Cottbus | bis zu 6x täglich

Grundsätzlich gilt: Sie brauchen für die Einreise nach Deutschland kein Ticket, sondern können Ihren ukrainischen Pass oder Ausweis vorzeigen. Erst für Ihre Weiterreise innerhalb Deutschlands brauchen Sie ein Ticket. Hierfür steht Ihnen das kostenlose helpukraine-Ticket zur Verfügung.

Bei dem Grenzübertritt kann es sein, dass die Bundespolizei Ihre Pässe kontrolliert. Dies ist eine Standardmaßnahme, die schnell und effizient durchgeführt wird.

In unseren regulären Zügen gibt es eine begrenzte Zahl an Steckdosen, die Sie nutzen können. Zudem gibt es kostenloses WLAN, in das Sie sich einwählen können. Außerdem finden Sie Toiletten mit Wickeltischen und Bordrestaurants vor. Sprechen Sie das Zugpersonal bei Fragen gerne an.

In unseren Sonderzügen befinden sich in der Regel Begleiter und Helfer im Zug, die Ihnen als Ansprechpartner für alle Fragen und medizinischen Belange zur Verfügung stehen. Sie werden während der Fahrt mit Nahrungsmitteln und Getränken versorgt. Es gibt zudem eine begrenzte Anzahl von Powerbanks mit Kabel, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden. Bitte nehmen Sie diese beim Aussteigen nicht mit, da wir diese für weitere Fahrten benötigen und lassen Sie diese bitte einfach auf dem Sitz liegen.

Hinweis: Schützen Sie sich und Andere vor dem Corona-Virus! Bitte beachten Sie, dass Sie in unseren Zügen und Bahnhöfen eine FFP2-Maske zum Schutz vor dem Corona-Virus tragen müssen. Sollten Sie keine Maske besitzen, versorgt Sie unser Zugpersonal gerne.

An unseren Bahnhöfen treffen Sie zunächst auf zahlreiche Wegeleiter, die Ihnen den Weg vom Gleis zu den Willkommenszentren zeigen. Einige von ihnen sprechen Ukrainisch, Russisch und Englisch. Bitte achten Sie auf die Durchsagen am Gleis und im Bahnhofsgebäude: Diese sind teilweise auf Ukrainisch und Russisch und hierüber erhalten Sie hilfreiche aktuelle Informationen.

Achtung bei Ihrer Ankunft am Bahnhof: Die Bundespolizei warnt allein reisende Jugendliche und Frauen vor auffälligen Übernachtungsangeboten ― wenden Sie sich bitte nur an offizielle Stellen! Wenn Sie etwas Suspektes beobachten, wenden Sie sich bitte an die Polizei. Diese ist an unseren Bahnhöfen zu Ihrem Schutz stark vertreten.

An allen Ankunftsbahnhöfen werden Sie von Helferinnen und Helfern in Empfang genommen, die Ihnen die nächsten Schritte nach Ihrer Ankunft erklären und für Ihre Fragen zur Verfügung stehen. Es gibt auch verschiedene Informationsstände, an die Sie sich mit Fragen wenden können. Bitte zögern Sie nicht, auf die entsprechenden Personen zuzugehen!

Drehkreuze in Deutschland

Es stehen Ihnen in Deutschland drei wichtige Ankunftsbahnhöfe zur Verfügung: Hannover Messe/Laatzen, Cottbus und Berlin. Hier erhalten Sie unkomplizierte und schnelle Hilfe und können Ihre Weiterreise von dort aus in Ruhe planen.

Ankunft in Hannover Messe/Laatzen

Das Messegelände Hannover ist die erste Anlaufstelle für viele Geflüchtete aus der Ukraine, die hier zur Ruhe kommen können. Hier gibt es Übersetzer, warmes Essen, Schlafplätze und Orientierungshilfen. Hannover hat aufgrund seiner mittigen Lage einen hervorragenden Anschluss an das Netz der Deutschen Bahn und dient daher als ideales Drehkreuz. Hier erhalten Sie das kostenlose helpukraine-Ticket an den vorhandenen DB Countern. Von hier aus können Sie ganz einfach innerhalb Deutschlands oder ins europäische Ausland weiterreisen.

Diese Sonderzüge bringen Sie nach Hannover:

Cottbus – Hannover Messe/ Laatzen | 1x täglich

Cottbus – Frankfurt (O) – Hannover Messe/Laatzen | 1x täglich

Frankfurt (O) – Hannover Messe/ Laatzen | 1x täglich

Ankunft in Cottbus

Die Stadt Cottbus dient aufgrund ihrer geographischen Lage als weiteres wichtiges Drehkreuz für Geflüchtete. Auf der Nordseite des Bahnhofs stehen Zelte, Verpflegung und Getränke sowie eine Kinderbetreuung bereit. Auch hier können Sie sich schnell und einfach das helpukraine-Ticket abholen. In der Messehalle können Sie außerdem unterkommen und sich ausruhen, bevor Sie Ihre Weiterreise antreten.

Ankunft in Berlin

Hinweis: Bitte nutzen Sie die Drehkreuze Hannover und Cottbus, wenn Sie keine Familie oder Freunde in Berlin haben und in andere Städte oder ins europäische Ausland weiterreisen möchten.

Bei ihrer Ankunft in Berlin können Sie sich im „Welcome Hall Land Berlin“ auf dem Washingtonplatz vor dem Bahnhofsgebäude anmelden, wenn Sie in der Bundeshauptstadt bleiben möchten. Hier erhalten Sie Getränke, Speisen und medizinische Versorgung. Von hier aus bringen Sie unsere Busse zu den Aufnahmezentren, in welchen Sie bei Bedarf eine temporäre Unterkunft finden. Sollten Sie bei Ihrer Ankunft eine SIM-Karte benötigen, finden Sie einen Anbieter rechts neben dem „Welcome Hall Land Berlin“.

Sollten Sie Ihre Weiterreise direkt antreten wollen, finden Sie auf der Ebene -1 des Hauptbahnhofs ein Welcome Center, in dem Ihnen die kostenlosen helpukraine-Tickets zur Verfügung gestellt werden. Sollten Sie ins europäische Ausland reisen wollen, müssen Sie sich das helpukraine-Ticket im Reisezentrum auf Ebene 1 holen. Mehr Informationen zum kostenlosen Ticket gibt es hier: Siehe FAQs „Wie kann ich innerhalb Deutschlands weiterreisen? Was ist das helpukraine-Ticket?“

Sie brauchen weitere Informationen zur Ankunft in Deutschland? Dann klicken Sie hier.

Die Corona-Pandemie ist auch in Deutschland noch nicht vorbei. Bitte tragen Sie daher eine FFP2-Maske in unseren Zügen und Bahnhöfen – zu Ihrem eigenen Schutz und dem Ihrer Mitmenschen. Sollten Sie keine Maske haben, erhalten Sie diese in unseren Zügen und Bussen, die Sie nach Deutschland bringen. Bitte waschen Sie sich regelmäßig die Hände und niesen und husten Sie in Ihre Armbeuge.

In vielen Aufnahmezentren gilt: Sie müssen einen negativen Corona-Test vorweisen können. Hierfür gibt es an den Ankunftsbahnhöfen Corona-Teststellen, an denen Sie sich kostenlos und innerhalb weniger Minuten testen lassen können. Sollte der Schnelltest positiv sein, müssen Sie einen PCR-Test machen.

Weitere Informationen finden Sie hier.

Das ist die Seite vom Gesundheitsministerium. Dort gibt es aktuell auch schon Infos auf Russisch und es ist wohl auch geplant, den Content auf Ukrainisch zur Verfügung zu stellen.

Sie haben Fragen zu Ihrem Aufenthaltsstatus und zu Hilfsangeboten oder suchen eine Unterkunft oder ärztliche Versorgung?

Bitte informieren Sie sich auf dem Hilfeportal des Bundesinnenministeriums.

helpukraine-Ticket

Sie haben die Möglichkeit mit Ihrem ukrainischen Pass/ID oder einem ukrainischem Aufenthaltsnachweis von der Grenze bis Berlin, Dresden, Nürnberg, München zu fahren und benötigen dafür keine weitere Fahrkarte.

Wenn Sie im Rahmen Ihrer Flucht weiterreisen möchten, erhalten Sie im DB Reisezentrum oder in einer DB Agentur ein kostenfreies helpukraine-Ticket für eine einfache Fahrt ausgestellt, das in der 2. Klasse bis zu Ihrem gewünschten Zielort gilt. Bitte zeigen Sie Ihren ukrainischen Ausweis (Pass/ID) oder Ihren ukrainischen Aufenthaltsnachweis dann bei der Fahrkartenkontrolle im Zug mit vor.

Das helpukraine-Ticket wird von der Deutschen Bahn ausgegeben, um kurzfristig, schnell und unbürokratisch den vor dem Krieg in der Ukraine flüchtenden Menschen zu helfen. Es dient dazu, Menschen auf der Flucht die Weiterfahrt zu einem sicheren Zielort, bspw. bei Familien, Verwandten oder Bekannten zu erleichtern. Reisende mit anderem Reiseanlass buchen bitte ein reguläres Ticket aus dem Angebot der Deutschen Bahn.

Informationen zu Ihrer Fahrt und Ankunft in Deutschland

FAQ zum helpukraine-Ticket

Für die Einreise nach Deutschland reicht der ukrainische Pass oder ein entsprechendes ukrainisches Ausweisdokument. So können Sie dann in jeden weiteren Nahverkehrszug an Ihr Ziel reisen.

Für die Weiterreise im Fernverkehr bekommen Sie ein kostenfreies Ticket „helpukraine“. Dieses buchen Sie entweder mit eToken, den Sie auf einem Flyer bei der Einreise im Zug erhalten haben oder im DB Reisezentrum. Das helpukraine-Ticket wird bis zu Ihrem gewünschten Zielort (auch im Ausland) für einen Reisetag ausgegeben, der maximal drei Tage in der Zukunft liegt.

Das helpukraine-Ticket wird von der Deutschen Bahn ausgegeben, um kurzfristig, schnell und unbürokratisch den vor dem Krieg in der Ukraine flüchtenden Menschen zu helfen. Es dient dazu, Menschen auf der Flucht die Weiterfahrt zu einem sicheren Zielort, bspw. bei Familien, Verwandten oder Bekannten zu erleichtern.

Reisende mit anderem Reiseanlass buchen bitte ein reguläres Ticket aus dem Angebot der Deutschen Bahn.

Ab 01.03.2022 können Ukraine-Flüchtende, die aus Polen, Österreich nach Deutschland einreisen mit ihrem Pass einreisen. Es ist keine Fahrkarte notwendig.

Wenn Sie anschließend zu Freunden, Verwandten oder Bekannten mit einem Fernverkehrszug (ICE, TGV, RJX, IC/EC) weiterreisen wollen, buchen Sie über den eToken, den Sie auf einem Flyer bei der Einreise im Zug erhalten haben oder in jedem DB Reisezentrum oder DB Agentur ein kostenfreies „helpukraine“-Ticket.

Außerdem werden Flyer mit eToken zur Buchung eines helpukraine-Tickets durch die Zugbegleiter der grenzüberschreitenden Züge bei Einreise nach Deutschland ausgegeben. Sowie in den Reisezentrum der Hauptbahnhöfe in Berlin, Dresden, Cottbus, Hannover, Nürnberg und München. Der Flyer wird nur an ukrainische Flüchtlinge gegen Vorlage des ukrainischen Passes bzw. einer ukrainischen ID ausgegeben.

Nahverkehrszüge können Sie ohne jegliche Fahrkarte, allein mit Ihrem Ausweisdokument nutzen.

Bei der Einreise erhalten Sie im grenzüberschreitenden Zug einen Flyer mit einer mehrsprachigen Erläuterung zur Einlösung des eTokens sowie dem Link, über den das helpukraine-Ticket gebucht werden kann.

Der eToken gilt für genau eine ICE Fahrkarte für bis zu 5 Reisende in der 2. Klasse. Bei Einlösung müssen Sie alle Reisenden ab 6 Jahren angegeben. Die Fahrkarte kann bis zum Zielort gebucht werden. Kinder unter 6 Jahre reisen kostenfrei ohne Eintrag auf der Fahrkarte.

Nach Einlösung des eTokens erhalten Sie ein Online-Ticket an ihre angegebene e-Mailadresse.
Bei der Fahrkartenkontrolle ist der ukrainische Pass/ID vorzuzeigen.

Der eToken kann für einen Reisetag, der maximal 3 Tage in der Zukunft liegt eingelöst werden. Das helpukraine-Ticket gilt dann 2 Tage zur Fahrt zum Zielort.

Nachdem Sie in Deutschland aus Richtung Osten angekommen sind, erhalten Sie im DB Reisezentrum oder der DB Agentur ein kostenfreies helpukraine-Ticket bis zu ihrem gewünschten Zielort oder einen Flyer mit einem eToken zur Einlösung in ein helpukraine-Ticket. Der Zielort kann auch im Ausland liegen.

Wir sind noch in der Abstimmung mit unseren Partnerbahnen. Aktuell können Sie Ziele in folgenden Ländern erreichen: Belgien, Luxemburg, Niederlande, Dänemark, Frankreich (ICE, TGV und Thalys) nach Paris und Marseille, Österreich, Schweiz, Slowakei und Italien/Südtirol, wenn Sie einen Eurocity nutzen, der bis Verona, Bologna oder Venedig fährt.

Für die Weiterreise innerhalb Sloweniens gilt: Das helpukraine-Ticket können Sie bis zum Grenzbahnhof Österreich/Slowenien (z.B. Jesenice, Spielfeld) nutzen. Innerhalb Sloweniens können Sie gegen Vorlage Ihres ukrainischen Passes/Ihrer ukrainischen ID mit der Bahn auch bis nach Kroatien weiterreisen. Dies gilt für eine einfache Fahrt.

Ja, Sie können Ihre Kinder mitnehmen. Kinder unter 15 Jahre werden auf die Fahrkarte des Erwachsenen mit eingetragen.

Hunde können mitgenommen werden. Sie müssen angeleint sein und dürfen Mitreisende nicht stören.

Zunächst gilt diese Regelung bis auf Weiteres.

Das helpukraine-Ticket gilt 2 Tage zur Fahrt zum Zielort. Der Vorverkauf beträgt 3 Tage, d.h. das helpukraine-Ticket wird für einen Reisetag ausgegeben, der maximal drei Tage in der Zukunft liegt.

Das helpukraine-Ticket gilt in allen DB Fernverkehrszügen. Darüber hinaus können auch Nahverkehrszüge genutzt werden.

Das helpukraine-Ticket wird nur für Reisetage ausgestellt, die maximal drei Tage in der Zukunft liegen.

Das helpukraine-Ticket wird von der Deutschen Bahn ausgegeben, um kurzfristig, schnell und unbürokratisch den vor dem Krieg in der Ukraine flüchtenden Menschen zu helfen. Es dient dazu, Menschen auf der Flucht die Weiterfahrt zu einem sicheren Zielort, bspw. bei Familien, Verwandten oder Bekannten zu erleichtern. Reisende mit anderem Reiseanlass buchen bitte ein reguläres Ticket aus dem Angebot der Deutschen Bahn.

Geflüchtete mit ukrainischem Pass/Ausweis erhalten bei ihrer Einreise nach Deutschland (u. a. im Zug) einen Flyer mit einem eToken. Damit kann ein kostenfreies helpukraine-Ticket über den angegebenen Link erworben werden. Alternativ können sie auch im Nahverkehr mit ihrem ukrainischen Pass als Fahrkarte weiterfahren.

Da für die Nutzung eines Fernverkehrszuges ein gültiges Ticket benötigt wird, müssen ukrainische Geflüchtete ohne Ticket am nächsten Halt mit DB Reisezentrum den Zug verlassen. Im Reisezentrum können sie sich aber für die Weiterreise ein kostenfreies helpukraine -Ticket ausstellen lassen und die Reise bei nächster Gelegenheit fortsetzen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Information for Ukrainian refugees about entering and travelling within Germany

# data[].attributes.headline
Your rights in the European Union - Fleeing people

# data[].attributes.subject
Your rights in the European Union - Fleeing people

# data[].attributes.body
https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/eu-assistance-ukraine/information-people-fleeing-war-ukraine_en

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
European Commission - European Commission

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
If you are fleeing the war in Ukraine and coming to the European Union, you will find key information about your rights with regard to crossing the border into an EU country, eligibility for temporary protection and applying for international protection, as well as the rights of travel inside the European Union.
This information is also available in:
Ukrainian | українська Russian | русский

Preparing to leave

If possible, please take valid travel documents with you when leaving. However, the lack of travel documents or medical documents (certificate of vaccination, COVID-19 test) should not be an obstacle to entering the EU.

All EU countries bordering Ukraine are allowing entry to all people fleeing war in Ukraine on humanitarian grounds regardless of whether or not you have a biometric passport. This applies also to children. If you have Ukrainian nationality and a biometric passport, you can enter the EU by presenting your passport at the border. For all the other cases, Member States will admit you on humanitarian grounds.

If you have another nationality and are subject to the visa requirement for entering the EU, you should present your short-stay visa if you have one. If you do not have a short-stay visa, Member States should still allow you to enter, with a view to facilitate your repatriation to the country of origin.

In view of the current situation in Ukraine, Member States may carry out border checks at the borders but also at a different, safe location away from the border. The checks can be carried out during or after your transport to that safe location. You may be required to remain available to the authorities in that safe location during the conduct of these checks.

Irrespective of your nationality, you are entitled to immediate assistance and immediate information about your rights. This includes temporary shelter and the fulfilment of your basic needs such as food and medicine. Further rights may differ, depending on the status you will receive in the EU.

Police and other administrative checks are possible at any moment including within the territories of the Member States for security and migration purposes. It is important to cooperate and provide the required documents and information to police, border guards or other competent authorities. In certain circumstances, you may be required to remain available to the authorities during these checks in designated facilities.

Your rights in the EU

Once you have crossed into the EU you have a number of options depending on your personal circumstances. The authorities will inform you accordingly about your rights.

1. You can be granted temporary protection

If you were permanently residing in Ukraine, and you left the country to escape war from 24 February 2022 on, you may be entitled to temporary protection in any EU country. Temporary protection will last for at least one year, this may be extended depending on the situation in Ukraine. Rights under the Temporary Protection Directive include a residence permit, access to the labour market and housing, medical assistance, and access to education for children. Anyone residing legally in the EU also has a right to open a basic bank account. You can find out more about your rights to open a bank account by watching this video.

Ukrainian nationals, as well as their family members displaced by the conflict. Stateless persons and nationals of other third countries who benefited from international protection or equivalent protection in Ukraine, as well as their family members.

Non-Ukrainian nationals of third countries and stateless persons who can prove that they were legally residing in Ukraine on the basis of a valid permanent residence permit and who cannot return in safe and durable conditions to their country of origin are eligible for either EU temporary protection or adequate national protection, depending on the EU country they are in.

residency rights

access to housing

social welfare assistance

medical care

legal guardianship and safe placement for unaccompanied children and teenagers

access to education for children and teenagers

access to the labour market (subject to EU countries' labour market policies)

right to a payment account with basic features

No, the international protection status determination is independent of the benefit of temporary protection. It follows a different, specific procedure in front of the competent national authorities in the Member States and the outcome is determined on the basis of your individual, personal situation.
See also: Practical guide: Qualification for international protection

2. You can apply for international protection in the country of first entry

According to EU law, you must apply for international protection (asylum) in the first safe country. Applicants for international protection have similar rights to temporary protection but there are some differences. In the case of a pending asylum application, a person can have access to the labour market after 9 months in case his/her case has not yet received a final decision, in the case of temporary protection such access can be granted much earlier. You might also apply for family reunification, if you have a family member who is already legally residing in the EU.

Temporary Protection is designed to provide immediate protection to displaced persons, including those who have fled areas of armed conflict. While temporary protection is without prejudice to the right to apply for international protection, it may reduce the need to apply immediately for international protection as you will receive a residence permit as well as associated rights. The duration of temporary protection is defined by EU law.

Asylum is an individual right, granted following a specific administrative and legal process that will determine whether you have a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group, or political opinion. Once granted, asylum can be withdrawn whenever new elements or findings arise indicating that there are reasons to reconsider its validity.

You should enquire with the national authorities of the Member States where you are present for more details regarding the specific rights, such as access to medical care, housing and the labour market, education for children and detention, under each regime. For general information about fundamental rights during the asylum procedure, please see here.

3. You can request repatriation assistance

Irrespective of your nationality, if you were living in Ukraine and have fled the war, you should be allowed to cross into the EU. If it is safe to repatriate to your home country, you should contact relevant authorities or organisations to help you go back to your country of origin.

For repatriation assistance, you should contact the embassy/consulate of your country of origin in the Member State where you are currently staying. The national authorities in this country can also help you to contact your embassy/consulate in case you encounter problems and may offer assistance for your repatriation.

Onward travel in the EU

In most cases, if you have fled the war in Ukraine you will be able to travel to other EU countries. For Ukrainians this right comes from visa free regime in place between the EU and Ukraine. If you come from a third country, you need to check whether your country of origin is on the list of third countries whose nationals are exempt from the requirement to have a visa.

Yes. Once you enter a country that is part of this area, you can move, in principle without border checks, to other countries that are part of the Schengen area. However, you can only do so for 90 days within a 180 days period.

Note that Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein are not EU countries, but they are Schengen countries. You can travel to those countries once you have entered the Schengen area, but your rights related to international or temporary protection may differ from those you have in EU countries.

While Denmark is an EU and a Schengen country, it does not take part in the temporary protection scheme and does not apply the EU rules on Asylum. Therefore, your rights related to international or temporary protection in Denmark may differ from those you have in other EU countries.

When travelling to and around the EU, please be aware of the risk of trafficking and exploitation. Only accept transport and accommodation from authorities and civil society organisations. Do not give your identification documents, personal information and belongings to anyone other than government or border officials and always inform your relatives or friends about your whereabouts. In case you are offered employment, research the company and in case of doubt you can ask national police authorities or civil society organisations for more information.

For more information about national authorities that deal with human trafficking and organisations that can help depending on your location, please see here.

Additional information from national authorities

Information on free travel options offered by European transport companies

Denmark

People fleeing from Ukraine can use DSB trains free of charge.

Ukrainian cars can pass Öresundsbron (Denmark-Sweden bridge) without being charged.

Finland

People fleeing from Ukraine can use Onnibus transports and VR trains free of charge.

They can also benefit from a 95% discount on net fares for one-way Finnair tickets from Warsaw, Krakow, Gdansk, Budapest and Prague to Helsinki.

Hungary

People fleeing from Ukraine can use all MAV trains with a free "solidarity ticket".
Wizz Air supports Ukrainian refugees by offering them 100,000 free seats on all continental Europe flights departing from Ukraine's border countries.

Poland

People fleeing from Ukraine can use free of charge:

They can also benefit from discounted tariffs with LOT Airlines.

Wizz Air offers Ukrainian refugees 100,000 free seats on all continental Europe flights departing from Ukraine's border countries.

Uber also offers unlimited free trips between the Ukrainian border and Polish cities.

Romania

People fleeing from Ukraine can use CFR trains free of charge with a "Help Ukraine Ticket", and STB shuttle bus.

They can also use Romfour shuttle bus from station to station free of charge. Romfour organises bus transport to Italy and other European cities.

Wizz Air offers Ukrainian refugees 100,000 free seats on all continental Europe flights departing from Ukraine's border countries.

They can also benefit from free Flixbus transportation from Romanian border cities to elsewhere in Europe.

Slovakia

People fleeing from Ukraine can use ZSSK trains free of charge.

Wizz Air offers Ukrainian refugees 100,000 free seats on all continental Europe flights departing from Ukraine's border countries.

# data[].attributes.attachment_link.title
Information for people fleeing the war in Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.description
If you are fleeing the war in Ukraine and coming to the European Union, you will find key information about your rights with regard to crossing the border into an EU country, eligibility for temporary protection and applying for international protection, as well as the rights of travel inside the European Union.

# data[].attributes.body
https://info-ukraine.be/en/assistance-belgium

# data[].attributes.attachment_link.description
Other information and services: www.belgium.be(link is external)

# data[].attributes.headline
Italian Organisations uniting for Ukraine help

# data[].attributes.subject
Italian Organisations uniting for Ukraine help

# data[].attributes.body
https://news.missionidonbosco.org/missioni-don-bosco-insieme-agli-altri-enti-salesiani-uniti-nella-solidarieta/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Sempre più forti nella solidarietà per la popolazione Ucraina, grazie al vostro sostegno e al vostro aiuto, abbiamo messo in campo tutte le forze possibili: abbiamo creato una grande catena di solidarietà con gli altri enti salesiani italiani per accogliere il grido di aiuto dei confratelli rimasti nel Paese e siamo partiti per l'Ucraina per gestire gli aiuti a sostegno delle famiglie e dei bambini rifugiati nelle case salesiane.

"Ho visto con i miei occhi code interminabili di auto. Tutte in fila alla frontiera, tutte in fuga, tutte dirette verso la pace, mentre io percorrevo una strada vuota verso la guerra. Intere famiglie che cercano in tutti i modi di oltrepassare il confine, anche se gli uomini poi torniamo indietro...", sono queste le prime parole che padre Daniel ci ha scritto appena entrato in Ucraina.

Per rispondere a questa devastante emergenza tutti e cinque gli enti salesiani attivi nella solidarietà internazionale hanno deciso di fare rete e unire le forze. Missioni Don Bosco insieme alla Fondazione Don Bosco nel Mondo di Roma, la Fondazione Opera Don Bosco onlus di Milano, la Fondazione Opera Don Bosco nel Mondo di Lugano e la ong VIS di Roma si sta coordinando per canalizzare gli aiuti alle comunità salesiane presenti a Kyiv, Lviv (Leopoli), Zhytomyr, Dnipro, Odessa, Przemyślanya, Bóbrka e Korosteszów; oltre che in tutti i Paesi confinanti, dove i salesiani sono presenti da anni con decine di missioni, come la Polonia, la Moldavia, l'Ungheria, la Romania e la Slovacchia.

Proprio in quest'ultimo Paese sono stati già messi in salvo 50 bambini provenienti da una casa famiglia di Lviv (Leopoli), dove si trova ora il nostro presidente, padre Daniel, per gestire le operazioni di smistamento di cibo e beni di prima necessità. Bambini che insieme alle loro famiglie sono scappati con le poche cose che potevano portare con sé, quelle che riuscivano ad entrare in una valigia e niente altro. Donne, bambini, anziani, ragazzi come noi che da un giorno all'altro si sono ritrovati a vivere dentro un incubo. Persone che hanno perso tutto e hanno bisogno di tutto... Un tetto sulla testa, un letto, la possibilità di lavarsi, un luogo dove stare al caldo, vestiti, cibo, medicine, calore umano con cui difendersi dalla tragedia che li ha colpiti.

"Abbiamo bisogno di medicine, in particolare per curare le ferite e per fermare le emorragie, lacci emostatici, antidolorifici, stecche, bende". È questo il grido di aiuto che proviene dai salesiani in Ucraina, tutti rimasti nel Paese accanto alla popolazione civile per soccorrere, alleviare, distribuire cibo e trasportare le persone più fragili in zone del Paese meno esposte ai bombardamenti o all'estero. Una aiuto fondamentale per stare accanto "alle persone più bisognose, agli sfollati, a coloro che hanno perso quello che avevano, a coloro che non sanno come vivere in questo momento", come ha dichiarato don Ángel Fernández Artime, il Rettor Maggiore dei salesiani in una lettera inviata a tutti i Figli di Don Bosco nel mondo.

Forti e decisi nel portare avanti questa grande catena di solidarietà, ringraziamo la Famiglia salesiana italiana impegnata nella solidarietà internazionale.

Fondazione DON BOSCO NEL MONDO: Organismo di solidarietà internazionale della Congregazione Salesiana che opera in collaborazione con le missioni salesiane per la promozione sociale e l'educazione integrale dei giovani in difficoltà. www.donbosconelmondo.org

Fondazione Opera Don Bosco onlus - Milano, Italia: ispirata al pensiero educativo di San Giovanni Bosco, la sua presenza sostiene il lavoro dei missionari Salesiani che portano la loro opera dove c'è più bisogno di aiuto, sia in Italia che nel mondo. www.operadonbosco.it

Fondazione Opera Don Bosco nel mondo - Lugano, Svizzera: dal 1965 sostiene le Opere Salesiane in terra di missione realizzando progetti strutturali, sociali ed educativi per le popolazioni locali e in particolare per i bambini e i giovani. www.operadonbosco.ch

VIS: Ong salesiana nata nel 1986 che opera in 40 Paesi con progetti di solidarietà internazionale e cooperazione allo sviluppo. www.volint.it

# data[].attributes.attachment_link.title
Missioni Don Bosco insieme agli altri enti salesiani uniti nella solidarietà

# data[].attributes.attachment_link.description
Sempre più forti nella solidarietà per la popolazione Ucraina, grazie al vostro sostegno e al vostro aiuto, abbiamo messo in campo tutte le forze possibili: abbiamo creato una grande catena di solidarietà con gli altri enti salesiani italiani per accogliere il grido di aiuto dei confratelli rimasti nel Paese e siamo partiti per l'Ucraina per gestire gli aiuti a sostegno delle famiglie e dei bambini rifugiati nelle case salesiane.

# data[].attributes.body
https://swm.pl/projekty/wojna-strach-cierpienia-pomoz-mieszkancom-ukrainy/#en-version

# data[].attributes.body
https://www.donbosco.ch/projekte/alle-projekte/ukr-22-010/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ausgangslage

Der Konflikt um die Ukraine besteht nicht erst, seit das russische Militär einmarschiert ist. Unbeachtet des öffentlichen Interesses bestehen vielmehr Spannungen seit acht Jahren und haben bisher rund 14 000 Menschenleben gefordert. In den letzten Wochen und vor allem in den letzten Stunden, als Russland mehrere ukrainische Städte angegriffen hat, hat sich die internationale Aufmerksamkeit jedoch auf die Folgen des Konflikts gerichtet. Unsere Sorge gilt der Zivilbevölkerung. Über eine halbe Million Menschen sind auf der Flucht. So sagen die Salesianer Don Boscos in der Ukraine: "Wir wollen weiterhin an der Seite der Bevölkerung stehen".

In "normalen" Zeiten betreuen rund 40 Salesianer Don Boscos und ihre Helferinnen und Helfer tausende von Kindern und Jugendlichen. Sie führen Schulen, Jugendzentren, Kinder- und Jugendheime, Berufsschulen und Pfarreien. Diese Zentren sind nun Anlaufstellen für die bedürftigsten Menschen. Sie sind ein Lichtblick und geben Hoffnung in tristen Lebensumständen.

Ziele des Projekts

Unmittelbare Überlebenshilfe für die ukrainische Zivilbevölkerung

Evakuation der Don-Bosco-Kinderheime

Aufbau von Notunterkünften in den Don-Bosco-Zentren in der Ukraine und angrenzenden Ländern

Verteilung von Nahrungsmitteln, Kleidung, Matratzen und Decken

Was wir tun

Die Salesianer Don Boscos sind in vier Grossstädten und an insgesamt neun Standorten in der Ukraine vertreten. Aktuell evakuieren sie Kinder aus ihren Waisenhäusern in angrenzende Länder und versorgen Menschen in der Umgebung ihrer Zentren mit dem Lebensnotwendigsten und nehmen Flüchtlinge auf.

Wirkung

In der Nothilfe kommt es auf Schnelligkeit, Effizienz und Notwendigkeit an. Menschen geraten in Situationen, die unmittelbar ihre Existenz bedrohen und bei denen Staat und Gesellschaft an ihre Grenzen kommen. Die aktuelle Krise in der Ukraine bringt hunderttausenden Menschen unermessliches Leid. Nothilfe zu leisten setzt voraus, dass wirksam reagiert werden kann: Der sofortige Einsatz von dringend benötigten Hilfsgütern ist eine wichtige Voraussetzung.

Dank des weltweiten Netzwerks der Salesianer Don Boscos sind die Helferinnen und Helfer schon vor Ort. Sie kennen die lokalen Verhältnisse und Bedürfnisse, besitzen das Vertrauen der Bevölkerung und wissen, wo Hilfe am nötigsten ist. Sie organisieren und begleiten die Verteilung von Hilfsgütern und können länderübergreifend handeln. Sie stehen den Menschen zur Seite, spenden Trost und machen Mut für den Neuanfang.

# data[].attributes.attachment_link.title
Überlebenshilfe für die Kriegsopfer in der Ukraine - Don Bosco

# data[].attributes.attachment_link.description
Der Konflikt um die Ukraine besteht nicht erst, seit das russische Militär einmarschiert ist. Unbeachtet des öffentlichen Interesses bestehen vielmehr Spannungen seit acht Jahren und haben bisher rund 14 000 Menschenleben gefordert. In den letzten Wochen und vor allem in den letzten Stunden, als Russland mehrere ukrainische Städte angegriffen hat, hat sich die internationale Aufmerksamkeit jedoch auf die Folgen des Konflikts gerichtet.

# data[].attributes.body
Wie zelf wil steunen, kan een bedrag doneren op het rekeningnummer IBAN BE27 4272 1008 4573, BIC KREDBEBB. Gelieve duidelijk te vermelden dat je gift voor Oekraïne bestemd is. Wij kunnen jammer genoeg geen attesten bezorgen.

https://www.donbosco.be/nieuws/salesianen-in-de-bres-voor-oekraine-ook-onze-provincie-wil-helpen

# data[].attributes.attachment_link.title
Salesianen in de bres voor Oekraïne: “Ook onze provincie wil helpen” · Don Bosco Vlaanderen & Nederland

# data[].attributes.attachment_link.description
Salesianen in de bres voor Oekraïne: “Ook onze provincie wil helpen”

# data[].attributes.body
Поступают различные сообщения о том, что люди с плохими намерениями прибывают либо к границам Украины, либо к различным ключевым узлам (например, железнодорожным или автобусным вокзалам), где беженцы прибывают  или проезжают транзитом. Эти люди хотят использовать уязвимых женщин и молодых людей для торговли людьми и эксплуатировать. Мы просим вас быть осторожными при бегстве и сообщать окружающих об этой опасности!

# data[].attributes.body
Надходять різноманітні повідомлення про те, що люди з поганими намірами приїжджають на українські кордони та різні ключові вузли (наприклад, залізничні чи автобусні вокзали), де біженці прибувають чи проїжджають транзитом. Ці люди мають на меті використати вразливих жінок та молодих людей для торгівлі людьми і експлуатувати їх. Просимо вас бути обережними під час втечі та інформувати про цю небезпеку оточуючих!

# data[].attributes.body
Do packages with the same type of things together and write on it what it is inside. This simplifies the sorting.

Heavy things together and mentioned on the package

# data[].attributes.body
Since the 02.03.22 around 9 former volunteers from Don Bosco Volunteers are supporting the Salesianum and the present volunteers from the house in their work with 20 refugees who are staying in the Salesianum.

# data[].attributes.body
https://missingchildreneurope.eu/hotline-116-000/

# data[].attributes.attachment_link.title
Hotline 116 000 - Missing Children Europe

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
Hotline 116 000

# data[].attributes.headline
Ukraine - International Salesian Family responds with solidarity and prayer to war and violence

# data[].attributes.subject
Ukraine - International Salesian Family responds with solidarity and prayer to war and violence

# data[].attributes.body
https://www.infoans.org/index.php?option=com_k2&view=item&id=14846:ukraine-international-salesian-family-responds-with-solidarity-and-prayer-to-war-and-violence&Itemid=1680&lang=en

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
(ANS - Kyiv) - "In these difficult times, we, the Salesian Family of Ukraine, ask the whole Salesian world to unite and help the Ukrainian people in this tragic moment, praying for peace and humanitarian aid," is what Fr Anatoliy Hetsyanyn, Delegate of Social Communication of the Vice Province of the Greek-Catholic Ukraine (UKR), declares in a statement.

"Our homes, oratories and Salesian schools have opened their doors to the displaced - continues the Salesian - Here in Lviv, where thousands of women and children have arrived, we help with food. The youth ministry centers have become first aid centers for the affected population. Youth and parents are doing all they can to support the hardest hit regions. Every day we send food and medical supplies to people on the brink of a humanitarian catastrophe."

"International humanitarian aid has already begun," he continues. "We thank the Salesian Family of Slovakia who have already sent humanitarian aid. At the moment we are organizing large-scale international assistance for the civilian population that has suffered the most from the bombings."

Finally, the Salesian concludes: "Some of our confreres are directly in the combat zone and are helping the civilian population by providing the most necessary and above all spiritual support."

For their part, the Salesians in Poland have started numerous collections in their structures since February 24, the day the war began. They support the needy population by collecting and sending medicine, hygiene items, power generators, blankets, food and everything else that is needed at the border and directly to Salesian houses (SDB and FMA) in Ukraine. "The first transports have already arrived on the spot, others are being prepared," reports Fr Jacek Zdzieborski, Head of the Salesian Mission Office in Warsaw (https://misjesalezjanie.pl). Help is being provided through the Salesians and the Daughters of Mary Help of Christians who work in Ukraine and who have not left the country at this difficult time.

But the Polish Salesian Family is active across the board: also in the reception of refugees, in mediation to find housing, and in the organization of medical, psychological and legal assistance. Many volunteers are also involved in the operations, and in the oratories lessons are organized and Ukrainian children are taken care of in order to make their adaptation to the new reality less traumatic.

The Province of North-East Italy (INE) is also directly involved in supporting war refugees: in fact, the Salesian houses of Chişinău, in Moldavia, which already hosts about 100 Ukrainian refugees, and those of Bacau and Costanza, in Romania, which are equipped to host them, depend on INE. In a spirit of solidarity, INE's houses on Italian soil are already working to welcome refugees, such as the one in Bardolino, which hosts a Ukrainian woman and 4 children; and many others are active in collecting funds and materials for the Ukrainian population.

Also, 500 kg of donations in kind have been sent by air to Ukraine by the Salesians of Malta; while "Salesian Missions", the Salesian Mission Office based in New Rochelle, USA, is making available a large quantity of medicines; "Salesian Missions - Australia", the Salesian Mission Office of the "AUL" Province, has also activated its fundraising initiatives for the needy population in Ukraine.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ukraine - International Salesian Family responds with solidarity and prayer to war and violence

# data[].attributes.attachment_link.description
(ANS - Kyiv) - "In these difficult times, we, the Salesian Family of Ukraine, ask the whole Salesian world to unite and help the Ukrainian people in this tragic moment, praying for peace and humanitarian aid," is what Fr Anatoliy Hetsyanyn, Delegate of Social Communication of the Vice Province of the Greek-Catholic Ukraine (UKR), declares in a statement.

# data[].attributes.body
Dear Lord, we pray for the Salesian communities that chose to stay among the Ukrainian people to help as they can, to support them and to pray with them.
We entrust them to you as they are taking risks to bring the necessities to the people who are in their care and their communities.

# data[].attributes.headline
Italy - Salesian Province "San Marco" Italy North-East

# data[].attributes.subject
Italy - Salesian Province "San Marco" Italy North-East

# data[].attributes.body
Let's engage our young people, students, families and all friends of our Salesian houses in this time of Lent.
A message from Fr. Igino Biffi, Provincial.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Coinvolgiamo i ragazzi, i giovani, gli allievi le famiglie e tutti gli amici delle nostre case in questo tempo di Quaresima.
Preghiamo per la pace e siamo generosi nella carità offrendo qualche sacrificio per i nostri fratelli.
___

Carissimi Confratelli e amici della Famiglia Salesiana,
stiamo vivendo una delle ore più drammatiche degli ultimi tempi. In questi giorni continuiamo a ricevere notizie sempre più allarmanti dall'Europa Orientale. Quella pace che sembrava tanto scontata e quotidiana sta vacillando sotto le minacce dei potenti e il rumore delle esplosioni, sempre più frequenti, accompagnano l'arrivo degli aggiornamenti. Vogliamo fare nostro l'invito di Papa Francesco: "Le armi tacciano"(Angelus di domenica 27 febbraio). Vogliamo far parlare la carità, la vicinanza fraterna e la generosità dei nostri cuori. Vogliamo, in nome di Dio, lavorare per la pace.

L'Ucraina ci è cara per la vicinanza, ma soprattutto perché diversi salesiani -in questi ultimi anni- hanno avuto la possibilità e la grazia di condividere parte del proprio percorso formativo con i confratelli ucraini. Inoltre quest'anno fa parte della comunità salesiana di Castello di Godego Volodymyr Basarab, tirocinante ucraino che sta apprendendo l'italiano in vista della teologia. A lui e a tutte le comunità salesiane dell'Ucraina vogliamo tendere concretamente la mano ed esprimere la nostra fraterna amicizia.

In questi giorni così dolorosi abbiamo contattato l'Ispettore dell'Ucraina, don Chaban Mykhaylo, per esprimergli la nostra vicinanza, per comprendere meglio la situazione e per sapere come possiamo essere di aiuto. Si prospettano settimane molto lunghe e molto dure soprattutto per i civili, in particolare per i bambini. Don Mykhaylo in un suo comunicato ha già fatto presente alcune urgenze impellenti per:

La sistemazione di un rifugio per proteggere bambini e ragazzi di Leopoli, in particolare i giovani di due scuole statali vicine alla casa salesiana e la popolazione locale;

Procurare quanto necessario per i rifugiati che al momento sono 75 bambini e circa 300 persone (sotto trovate l'elenco del materiale).

L'ispettore per ora chiede un aiuto economico.

Come Ispettoria Italia Nord-Est in questo tempo di emergenza, visto anche l'inizio della Quaresima, ci attiviamo per vivere diverse iniziative di preghiera e di solidarietà per il popolo ucraino. Pur nella libertà di operare propria di ogni casa, esprimo il desiderio di coordinarci in queste proposte per testimoniare in modo chiaro ed efficace il nostro affetto per quanti sono vittima di questa guerra.
LA PREGHIERA E IL DIGIUNO

Facciamo nostro l'appello di papa Francesco e coinvolgiamo le Comunità Educativo Pastorali e tutti i giovani nella richiesta di digiunare per la Pace il mercoledì delle Ceneri.

Intensifichiamo la preghiera nelle nostre comunità e nelle nostre opere: le Sante Messe, i rosari, le veglie e le adorazioni abbiano un'intenzione speciale ed esplicita a favore della situazione del popolo ucraino e a favore della Pace nel mondo.

RACCOLTA FONDI

Il frutto delle rinunce quaresimali delle nostre comunità salesiane sia destinato alle esigenze che ci sono e ci saranno.

Le parrocchie destinino il raccolto delle offerte alle necessità dell'Ucraina, almeno una domenica del periodo quaresimale.

Le scuole e gli oratori promuovano alcune iniziative di solidarietà molto concrete per raccogliere fondi per aiutare chi è nel bisogno, e in particolare le nostre opere salesiane.

Qui di seguito le coordinate bancarie per la raccolta fondi:

CONTO CORRENTE BANCARIO PRO MISSIONI

INTESTATO A ISPETTORIA SALESIANA SAN MARCO

IBAN IT47R0503402077000000005102

CAUSALE: aiuto per l'Ucraina

RACCOLTA VIVERI
Proponiamo una raccolta di generi alimentari(a lunga conservazione).

RACCOLTA MATERIALI
Proponiamo di raccogliere: vestiario per bambini/e e ragazzi/e dai 5 ai 18 anni, vestiario per giovani donne, lenzuola singoli e federe, copri materassi, cerate, spazzolini da denti e dentifrici, saponi e shampoo, asciugamani piccoli e grandi, phone per capelli, materiali per pulizie (scope, mocio, detergenti, spugne), intimo maschile e femminile, calzini, scarpe, giubbotti invernali.

Riguardo la raccolta viveri e materiali nei giorni prossimi riceveremo notizie più dettagliate per la spedizione del materiale raccolto. Nulla toglie che le singole case possano collaborare con enti locali civili ed ecclesiali come la Caritas della propria diocesi (varie Caritas si sono già attivate).

Infine chiedo alle diverse case salesiane di essere disponibili ad accogliere i profughi e gli sfollati ucraini. Per questa operazione attendiamo maggiori informazioni dai confratelli ucraini e dalle autorità civili ucraine per capire se vi siano corridoi umanitari aperti per poter accogliere gli sfollati. Vi invito a sensibilizzare anche le famiglie delle nostre opere qualora vi fosse la necessità di accoglienza di rifugiati.
È importante sensibilizzare i nostri ragazzi e tutti i giovani sul tema della pace promuovendo la crescita nella carità, facendo fiorire in loro il desiderio di essere strumenti di pace.
Ciascuna opera veda con libertà quali iniziative è meglio proporre: l'importante è darsi da fare in modo deciso. L'invio di offerte è affidato alle singole case. Vi invito a comunicare a don Massimo Zagato quanto viene fatto in modo da avere il polso della situazione di come ci stiamo muovendo.

Chiediamo al Signore che ci aiuti a vivere concretamente la carità verso quanti stanno soffrendo a causa della guerra. E chiediamo a Dio che doni la sua Pace.

Ci affidiamo all'intercessione di don Bosco e di Maria Ausiliatrice
pregando per il popolo ucraino
don Igino Biffi - Ispettore

PER ALTRE INFORMAZIONI
Don Massimo Zagato pg.ine@donboscoland.it Delegato PG
Don Fabio Maistro animazionemissionaria@donboscoland.it Animatore Missionario

# data[].attributes.attachment_link.title
Donboscoland.it | MGS Triveneto | Raccolta materiali, fondi e viveri a favore delle opere salesiane dell'Ucraina.

# data[].attributes.attachment_link.description
Coinvolgiamo i ragazzi, i giovani, gli allievi le famiglie e tutti gli amici delle nostre case in questo tempo di Quaresima. Preghiamo per la pace e siamo generosi nella carità offrendo qualche sacrificio per i nostri fratelli. ___ Carissimi Confratelli e amici della Famiglia Salesiana, stiamo vivendo una delle ore più drammatiche degli ultimi tempi.

# data[].attributes.headline
FR - Attention - Trafics humains dans des lieux stratégiques

# data[].attributes.subject
FR - Attention - Trafics humains dans des lieux stratégiques

# data[].attributes.body
Différents témoignages indiquent que des personnes mal intentionnées se rendent soit aux frontières ukrainiennes, soit à différents points stratégiques (par exemple les gares ferroviaires ou routières), où les réfugiés transitent ou arrivent. Ces personnes veulent abuser des femmes ou des jeunes vulnérables, se livrer à la traite des êtres humains et les exploiter. Nous vous demandons d'être prudents si vous fuyez et d'informer les personnes de votre entourage de ce danger !

# data[].attributes.headline
EN Warning - Human Trafficking crucial hubs

# data[].attributes.subject
EN Warning - Human Trafficking crucial hubs

# data[].attributes.body
There are different reports that people with ill-intention are coming either to the Ukrainian borders or to different crucial hubs (for example train or bus stations), where refugees are traveling through or are arriving. These people want to take advantage of vulnerable women or young people, to do human trafficking and to exploit them. We ask you to please be careful if you are fleeing and to inform the people around you of this danger!

# data[].attributes.body
Munich: https://willkommen-in-muenchen.de/ukraine-hilfe

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Інформація для українців нижче - Informationen für Ukrainer finden Sie unten - Information for ukrainians below

Unsere Hotline 0800 000 5802 erreichen Sie kostenfrei von 9-17 Uhr. Wir sind Ansprechpartner für Ehrenamtliche und Münchner Bürger*innen, die Fragen zu Ehrenamtlichem Engagement und Spenden haben.

Fragen über Aufenthalt, Asyl und Fluchtrouten können wir leider NICHT beantworten. Wir bitten Sie, sich dafür bei der Migrationsberatung zu erkundigen.

Wir erhalten momentan extrem viele Anrufe, es kann sein, dass sie nicht direkt durchkommen.

Bitte schauen Sie deswegen vorher hier nach und nutzen Sie für Ihre Hilfsangebote (Sachspenden, Wohnungsangebote, Ehrenamtsangebote) die angebotenen Links und Formulare (sind unten verlinkt). Wenn Sie sich dort eingetragen haben werden Sie mit direkten Bedarfen kontaktiert. Bitte rufen Sie nicht auf der Hotline an um nachzufragen ob Ihr Angebot schon benötigt wird - über die Datenbanken werden Sie zuverlässig kontaktiert! VIELEN DANK!

Auf dieser Landingpage tragen wir die Anlaufstellen und Hilfsangebote für ukrainische Geflüchtete zusammen. Die Seite wird laufend aktualisiert.

# data[].attributes.attachment_link.description
Інформація для українців нижче - Informationen für Ukrainer finden Sie unten - Information for ukrainians below Unsere Hotline 0800 000 5802 erreichen Sie kostenfrei von 9-17 Uhr. Wir sind Ansprechpartner für Ehrenamtliche und Münchner Bürger*innen, die Fragen zu Ehrenamtlichem Engagement und Spenden haben.

# data[].attributes.body
Tickets 7 to 12: (psycho-)therapists available for sessions and/or support. No costs.
Contact solidarity@donboscoyouth.net stating the ticket number for contact person.

# data[].attributes.headline
Salesian Missions - New Rochelle, NY (USA)

# data[].attributes.subject
Salesian Missions - New Rochelle, NY (USA)

# data[].attributes.body
https://salesianmissions.org/salesian_press_relea/ukraine-salesian-missions-launches-emergency-appeal-to-aid-refugees/

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Author: Salesian Missions Publication Date: March 02, 2022

# data[].attributes.attachment_link.title
UKRAINE: Salesian Missions launches emergency appeal to aid refugees - Salesian Missions

# data[].attributes.attachment_link.description
Salesian missionaries are still working in Ukraine and helping families in need. NEW ROCHELLE, NY (March 2, 2022) Salesian Missions, the U.S. development arm of the Salesians of Don Bosco, has launched an emergency appeal to aid Ukrainian refugees. The Ukraine Emergency Relief Fund will provide supp…

# data[].attributes.body
The World Confederation wishes to share one of the messages from one of our Past Pupils in Lviv:

“We are grateful for support and solidarity in these tough times! I really think we now defend what are our common European values, democratic values, thus it’s really important that we feel the support from all over the world today.

We are safe in Lviv for now and are trying do our best to support those affected more seriously.

We would really appreciate you sharing this information with those who would like to help the Ukrainian people.  Please pray for Ukraine. Organize a joint prayer for Ukraine in your church, community, or family. Prayer is the only thing we can be sure of at this time.”
Source: https://www.infoans.org/en/?option=com_k2&view=item&id=14838:italy-ukraine-past-pupils-appeal-for-prayers-and-support

# data[].attributes.body
Took place on 2nd March 2022 in Vienna: Hauskapelle Salesianum

# data[].attributes.body
https://www.fondationdonbosco.org/projets/fonds-de-solidarite-pour-lukraine/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le déclenchement de la guerre en Ukraine est un drame qui affecte également les Salésiens et Salésiennes de Don Bosco, qui se retrouvent aujourd'hui au coeur de la crise. Au péril de leur vie, frères et soeurs salésiennes font tout leur possible pour poursuivre leur mission et protéger les jeunes et populations qui leur ont été confiées.

" Très chers confrères... Il y a beaucoup de victimes parmi les soldats, mais aussi parmi les civils. Le monde entier attend des décisions immédiates pour arrêter l'attaquant. Dans toute l'Ukraine, il y a un danger de bombardement. Aujourd'hui, notre capitale, Kiev, souffre beaucoup, ainsi que les régions frontalières de la Russie " Lettre du P. Chaban Mykhaylo, Vice-Provincial (UKR), 25 février 2022

" Les confrères sont conscients des dangers qui peuvent exister, mais chacun m'a informé qu'il était prêt à rester pour accompagner les fidèles et les jeunes qui lui ont été confiés dans ce moment difficile " Lettre du père Marcin Kaznowski, Provincial (PLS), 25 février 2022

La présence Salésienne en Ukraine

Les Salésiens sont présents sur place dans les deux rites : le rite romain (celui que nous connaissons en France) et le rite gréco-catholique.

Pour ce premier - rattachés à la " Province salésienne de la Pologne Sud " (PLS) - les salésiens oeuvrent sur cinq sites en Ukraine : Odessa (3 confrères), Korostyshiv (3 confrères), Jytomyr (2 confrères), Peremyshlany (2 confrères) et Bibrka (4 confrères).

Concernant le rite greco-catholique - au service de la Province Salésienne de l'Ukraine (UKR) - des communautés sont implantées dans les différentes grandes villes : Kiev, Lviv, Zytomer, Dnipro.

La situation aujourd'hui

Face à la crise humanitaire, les salésiens et salésiennes tentent de protéger les jeunes accueillis dans leurs oeuvres et leurs centres autant que possible. Celà, implique :

le transport des jeunes des centres de l'Est de l'Ukraine vers des villes plus sûres à l'Ouest ;

l'accueil (et donc la création d'espaces) pour les réfugiés dans les villes de l'Ouest ;

la construction d'abris anti-bombe.

L'orphelinat à Lviv, qui accueille 70 jeunes, accueillera d'autres enfants des orphelinats de l'est de l'Ukraine et des familles dans le besoin. " Nous préparons les espaces. Quand viendront les réfugiés, nous pourrions accueillir jusqu'à 300 personnes. Il faut aussi penser à nous approvisionner de différentes choses pour l'hébergement des réfugiés (matelas, lits, couvertures, etc.). C'est certain aussi que nous devrons aider en donnant de la nourriture " , poursuit le P. Chaban. " La situation est tragique. Nous nous préparons à des moments encore plus difficiles... Nous ne savons pas combien de temps cette guerre se poursuivra et nous devons être prêts pour une période encore plus longue. "

Depuis Rome, l'équipe des situations d'urgences de la congrégation salésienne coordonne un certain nombre d'actions. On a ainsi appris, ce dimanche 27 février, que les salésiens de la province slovaque, en collaboration avec les salésiens de Lvov et la police ukrainienne, transportaient 50 enfants de notre orphelinat de Lvov vers la Slovaquie. Ils seront placés dans des familles. Le bus qui les amène à la frontière retournera en Ukraine avec une aide humanitaire.

Comment les aider ?

Structure au service de la congrégation, la Fondation Don Bosco se mobilise pour venir en aide aux frères salésiens, et ainsi aux populations locales qui leur sont confiées. La Fondation injecte sur ses fonds propres 3 000€ à ce fonds de solidarité d'urgence.

Vous pouvez vous joindre à la Fondation en :

donnant directement à cette page projet ; OU

en envoyant un chèque à l'ordre la FONDATION DON BOSCO au 393 b rue des Pyrénées - 75020, Paris, en précisant au dos de votre chèque le projet " SOLIDARITE UKRAINE ".

Ce soutien permettra aux communautés locales salésiennes de gérer l'urgence en financant pour les jeunes, familles et réfugiés : du matériel de premières nécessité, de la nourriture, des frais de logement, la construction d'abris anti-bombe.

# data[].attributes.attachment_link.description
Le déclenchement de la guerre en Ukraine est un drame qui affecte également les Salésiens et Salésiennes de Don Bosco, qui se retrouvent aujourd'hui au coeur de la crise.

# data[].attributes.body
https://www.jugendeinewelt.at/projekte/themen/ukrainehilfe/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
+++ 3. März, 16:00 Uhr +++
„Wann können wir wieder nach Hause?" Gerettete Waisenkinder aus Ukraine wünschen sich baldige Rückkehr, berichtet Don Bosco Partner von Jugend Eine Welt bei Kurzbesuch in Wien.
„Lasst uns in Frieden leben!" Es ist eine einfache Botschaft, die Pater Mykhaylo Chaban, SDB, an alle Politiker Europas richtet. Der Don Bosco-Partner von Jugend Eine Welt - griechisch-katholischer Provinzial der Salesianer Don Boscos in der Ukraine sowie Leiter des Don Bosco Familienhauses in Lviv in der Westukraine - hat wie berichtet vor wenigen Tagen 57 Kinder und Jugendliche aus dem Heim in die Slowakei in Sicherheit gebracht.

Auf Einladung der Salesianer in Österreich hat Pater Chaban vor seiner Fahrt zurück in die Ukraine jetzt einen kurzen Stopp in Wien eingelegt. Denn hier wird von Jugend Eine Welt gemeinsam mit den Salesianern weitere Unterstützung für alle auf der Flucht befindlichen Menschen sowie jene, die in ihrer Heimat Ukraine bleiben, vorbereitet.

„Wir haben die ersten Tage nach Kriegsbeginn noch zugewartet und überlegt, ob wir mit den Kindern vielleicht in ein Quartier in den Bergen gehen", erinnert sich Pater Chaban zurück. Aber als „wir beobachtet haben, wie sich die Situation entwickelt hat, haben wir schnell entschieden, wir müssen raus aus der Stadt." Das ständige Heulen der Sirenen hat für große Angst unter den Kindern und Jugendlichen gesorgt. Die Fahrt zum slowakischen Grenzübergang verlief ohne Probleme. An der Grenze hieß es dann jedoch Stopp für den Bus und seine Chauffeure - alle ukrainischen Männer im Alter zwischen 18 und 60 Jahren dürfen das Land ja nicht verlassen. Weil er als „Vater der Kinder" gegolten hat, durfte Pater Chaban aber bei seinen Schützlingen bleiben. Mit einem Bus aus der Slowakei ging es dann weiter.
Wunsch der Kinder
„Wann können wir wieder nach Hause?" Das war die erste Frage der Kinder, als man schließlich in Bratislava angekommen war. Sie alle hoffen, dass eine Rückkehr so schnell wie möglich erfolgen kann. Doch dieser Wunsch wird wahrscheinlich nicht so schnell erfüllbar sein. Jetzt könne man den Kindern nur einmal ein Gefühl der Sicherheit vermitteln, ihnen ein halbwegs normales Alltagsleben in der Fremde ermöglichen. Die jüngeren Kinder sind aufgeteilt bei slowakischen Familien untergebracht, die Älteren in verschiedenen Einrichtungen der Salesianer in der Slowakei. Auch fünf der Erzieher aus Lviv sind mit dabei. „Die Hilfs- und Aufnahmebereitschaft für die Kinder ist überwältigend", so Pater Chaban.
Hilfe für die Ukraine
In Lviv sowie in den anderen Städten, wo die Salesianer sowie die Don Bosco Schwestern vertreten sind, sind unterdessen alle „unsere Häuser geöffnet, um dort den in immer größerer Zahl vor allem aus dem Osten der Ukraine flüchtenden Frauen und Kindern zu helfen." Die meisten von ihnen wollen weiter in ein sicheres EU-Land.

Noch funktioniert, so Pater Chaban, der Informationsfluss in der Ukraine, Medien berichten über die Entwicklungen. Und jeden Tag hoffen viele Ukrainern erneut, dass „alles in wenigen Tagen aufhört." Für Pater Chaban selbst ist es ein großer Schmerz, dass „in einem jetzt gerade erblühenden Land nun so viel zerstört wird, so viele Familien getrennt und speziell die jungen Menschen mit einem Schlag ihrer Zukunft beraubt werden."

Dankbar zeigt sich Pater Chaban jedoch für die nun erfolgende große internationale Solidarität und Hilfe für die Ukraine. Zuvor „haben wir uns schon etwas alleine gelassen gefühlt, jetzt werden wir wahrgenommen."

# data[].attributes.attachment_link.description
3. März, 16:00 Uhr +++ „Wann können wir wieder nach Hause?" Gerettete Waisenkinder aus Ukraine wünschen sich baldige Rückkehr, berichtet Don Bosco Partner von Jugend Eine Welt bei Kurzbesuch in Wien. „Lasst uns in Frieden leben!" Es ist eine einfache Botschaft, die Pater Mykhaylo Chaban, SDB, an alle Politiker Europas richtet.

# data[].attributes.headline
EN - Aid to Ukraine - English translation - RM

# data[].attributes.subject
EN - Aid to Ukraine - English translation - RM

# data[].attributes.body
Ticket 4: Accommodation possible. More info to come.

Contact solidarity@donboscoyouth.net stating ticket number for contact person.

# data[].attributes.body
Ticket 3: 1 bed in Malta for a few weeks.

Contact solidarity@donboscoyouth.net stating ticket number for contact person.

# data[].attributes.body
Ticket 1: Around 40 packages each with one syringe, one added needle, and one (at least) gauze.
Location: Italy
Contact solidarity@donboscoyouth.net stating ticket number for contact person.

# data[].attributes.headline
Translation/Interpretation Russian → IT and EN

# data[].attributes.subject
Translation/Interpretation Russian → IT and EN

# data[].attributes.body
Ticket 2: C. can translate or interpret from Russian to Italian and English.
Location interpretation: Turin
Translation: by email. Contact solidarity@donboscoyouth.net for the information.

# data[].attributes.body
https://altruja.de/ukrainehilfe/spende

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hilfe für die Ukraine

In der Ukraine herrscht seit 24. Februar 2022 ein brutaler Krieg.Die Salesianer Don Boscos sind vor Ort und helfen den Not leidenden Menschen, in den großen Städten Kiew, Lwiw (Lemberg), Schytomyr, Dnipropetrovsk, Novosilka, Odessa, Peremyshany und Birka. Aktuell werden dringend Matratzen, Decken, Lebensmittel und Medikamente benötigt.

Bitte helfen Sie, dass insbesondere die Kinder und Familien genug Unterstützung und Hilfe bekommen. Ein herzliches Vergelt's Gott für Ihre Spende!

(Foto: © Don Roman Sikon SDB)

# data[].attributes.attachment_link.description
In der Ukraine herrscht seit 24. Februar 2022 ein brutaler Krieg.Die Salesianer Don Boscos sind vor Ort und helfen den Not leidenden Menschen, in den großen Städten Kiew, Lwiw (Lemberg), Schytomyr, Dnipropetrovsk, Novosilka, Odessa, Peremyshany und Birka. Aktuell werden dringend Matratzen, Decken, Lebensmittel und Medikamente benötigt.Bitte helfen Sie, dass insbesondere die Kinder und Familien genug Unterstützung und Hilfe bekommen.

# data[].attributes.headline
Asian Christians express closeness to Ukrainians

# data[].attributes.subject
Asian Christians express closeness to Ukrainians

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ukrainian mothers and chidlren take shelter in the basement of a hospital in Kyiv. (ANSA)

As Russia continues its relentless onslaught on Ukraine, the appeal of Pope Francis for prayer and fasting on Ash Wednesday for an end to the war has found a wide response from Catholics and Christians across the globe.
By Vatican News staff reporter
Many Asian Church leaders have expressed their closeness to Ukrainians and are mobilizing for peace. Among them is the Church of Japan.

Japan

"Many lives are now at risk. It is our duty as children of God to protect God's gift of life," said Archbishop Isao Kikuchi of Tokyo, president of the Catholic Bishops' Conference of Japan (CBCJ). "I call on Russia's leaders to halt the invasion of Ukraine and walk the path of establishing peace through dialogue," he said in a statement.

He expressed concern that a major world power's decision to invade an independent country not only puts life into crisis but will also have a tremendous negative impact on the future world order. Archbishop Kikuchi called on political leaders to seek a solution through dialogue.

Bishop Bernard Taiji Katsuya of Sapporo, chairman of the Japan Catholic Council for Justice and Peace, recalled the words of Saint John Paul II in 1981 at the Hiroshima memorial: "Humanity is not destined for self-destruction. Differences in ideologies, aspirations and needs can and must be ironed out and resolved by means other than war and violence."

Myanmar

In Myanmar, where an oppressive military junta continues to crush the people, a Catholic bishop has invited his faithful to pray and fast during Lent for peace in Ukraine and in his own country.

They are brothers and sisters, for whom we must urgently open humanitarian corridors. They must be welcomed," Bishop Alexander Pyone Cho of Pyay said in a pastoral letter on Sunday, referring to Ukrainians. "May the weapons fall silent. God is with the peacemakers, not with those who use violence. It is the people who are the real victims, who pay for the folly of war with their own skin."

Myanmar's military, a major ally of Russia, has backed the invasion of Ukraine as "justified." Last year, Russia backed Myanmar's takeover by the military and has conducted arms deals with the junta since the coup.

Last weekend activists in several townships in Myanmar staged protests holding placards declaring "We stand in solidarity with the people from Ukraine" and "We condemn Russia."

Philippines

In the Philippines, Bishop Pablo Virgilio David of Kalookan, the president of the Catholic Bishops' Conference of the Philippines (CBCP) urged for prayers that the Lord "move the consciences of the Russian people" so that they themselves take the "necessary steps in order to pressure their government to stop the war it has started". "Nobody is happy about war except those in the arms industries who make huge profits and stand to benefit from the disputes among nations," he wrote in a pastoral letter on Sunday. He argued, "The Lord Himself taught us that there is no other way to combat the enticements of the devil, especially among those who are obsessed with power, wealth and fame, other than prayer, fasting and acts of charity."

Korea

In South Korea, Archbishop Peter Chung Soon-taick of Seoul sent a message of solidarity on behalf of local Catholics to the Church of Ukraine together with emergency cash aid to help the elderly and children in shelters. He said he was moved by a video of small children trembling with fear and cold in the icy subway. "It hurts my heart to see the reality of war," he said, urging prayers that "the weapons fall silent".

Hong Kong

In Hong Kong, Bishop Stephen Chow Sau Yan expressed serious concern and deep sadness at the loss of life and property caused by the Russian invasion. "The military manoeuvres and the manipulation of political powers are shattering the Ukrainians' hope for peace and stability in their homeland," he said in a press release. "The power of earnest prayers en masse," he stressed, "can achieve what is beyond human imagination."

India

In India, Cardinal Oswald Gracias of Bombay also reminded the faithful about the Pope's call. At the start of the Ash Wednesday Mass, the cardinal who is president of the Catholic Bishops' Conference of India (CBCI) said, "The people in Ukraine are also our brothers and sisters." "We are in a situation of peace and security. We can imagine the difficulties they are having, not sure when they will suffer injury, the effects of bombing etc. Let's pray therefore for peace."

Earlier on Sunday, he told AsiaNews said that "a conflict is always something dramatic". He hoped that peace prevails in the whole area and does not lead to the escalation of conflict and loss of life. "We really pray ardently that everybody sees the senselessness of violence and the necessity of peace to making it a better world."

Indian Archbishop Felix Machado of Vasai also expressed his closeness to the suffering people of Ukraine. "In today's world, war cannot be contained to one region. Our hearts are with those who are suffering, there is so much suffering and it will have consequences for all of us. May the Lord have mercy on us all. "

He joined the Christian Churches of India and a joint statement urging their faithful to pray for the suffering people and unconditional peace in Ukraine. The CBCI, the National Council of Churches of India (NCCI), the apex body of Protestant and Orthodox churches, and the Evangelical Fellowship of India (EFI) said they were joining their Church leaders in calling "for a change of hearts and minds, for de-escalation, and for dialogue instead of threats".

# data[].attributes.attachment_link.title
Asian Christians express closeness to Ukrainians - Vatican News

# data[].attributes.attachment_link.description
As Russia continues its relentless onslaught on Ukraine, the appeal of Pope Francis for prayer and fasting on Ash Wednesday for an end to the war has found a wide response from Catholics and Christians across the globe. By Vatican News staff reporter Many Asian Church leaders have expressed their closeness to Ukrainians and are mobilizing for peace.

# data[].attributes.headline
RMG – The Salesian world moves to support Ukraine

# data[].attributes.subject
RMG – The Salesian world moves to support Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Photo: don Roman Sikon, SDB

(ANS - Rome) - Throughout the Salesian world, there is no counting the number of activities undertaken in support of the Ukrainian population, victims of the war. Initiatives of prayer and of sensitization to peace, as well as demonstrations of solidarity, have sprung up and spread almost spontaneously in all the realities of the Salesian Family. At the same time, specific campaigns have been launched, especially by those organizations best prepared to face emergencies, to offer material aid according to need.

A complete list of what Salesians around the world are doing is not yet available. But among the reports received by the ANS, thanks also to the work of the Bureau for the Coordination of Salesian Mission Office and the management of emergencies, we can include and highlight the following for now:

The efforts of the Province of Lombardia-Emilia Italy (ILE) to fund the construction of an air-raid shelter for the children of Lviv. The campaign is being carried out in collaboration with the Foundation "Opera Don Bosco onlus", of which Fr Giordano Piccinotti, SDB, is President.

From Spain, the Salesian Mission Office in Madrid, "Misiones Salesianas", has also taken action and has already allocated the first funds to cover basic needs.

"The Salesians have asked us for immediate help to guarantee water, long-life food (canned food, rice, polenta, pasta, baby-food in jars) to the people housed in the shelters. They need mattresses, beds, sleeping bags, thermal blankets, and sleeping mats, as well as products for personal hygiene (soaps, toothpaste, toothbrushes, diapers) and medical supplies such as bandages, plasters, disinfectants and saline solutions," reports "Missioni Don Bosco" of Turin, which during the month of February was present in Ukraine with one of its delegations.

The Irish Salesians have also announced that they have started a collection of basic necessities and funds for the Ukrainian emergency:.

And the same happened in Germany, where "Don Bosco Mission Bonn" launched its fundraising campaign.

Last, but not least, the campaign already launched by the Salesian Mission Office in Warsaw from the very first hours from the outbreak of war.

Also, in the face of the emergency, the Don Bosco Youth Net, the European network of Salesian youth organizations, has also been activated, spreading among its partner organizations indications and guidelines on information and communication, work for the rights and reception of refugees, and the organization and participation in solidarity, charity, and peace awareness initiatives.

# data[].attributes.attachment_link.title
RMG - The Salesian world moves to support Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.description
Photo: don Roman Sikon, SDB (ANS - Rome) - Throughout the Salesian world, there is no counting the number of activities undertaken in support of the Ukrainian population, victims of the war. Initiatives of prayer and of sensitization to peace, as well as demonstrations of solidarity, have sprung up and spread almost spontaneously in all the realities of the Salesian Family.

# data[].attributes.body
https://www.donboscoschwestern.net/de/startseite/news/details/hilfe-fuer-die-ukraine.html

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Mit zehn Schwestern in drei Gemeinschaften sind die Don Bosco Schwestern in der Ukraine präsent: in der Hauptstadt Kiew, in Odessa und in Lviv (Lemberg). Alle Schwestern sind vor Ort geblieben, um solidarisch zu sein und konkrete Hilfe zu leisten, wo es möglich ist. Die Schwestern in Kiew nähen aus Bettlaken und Tischdecken Verbandzeug und kochen Essen und Tee für die Soldaten und die Verwundeten.

Hilfe in Polen
Die Don Bosco Schwestern in Polen haben ihre Häuser geöffnet für Menschen auf der Flucht. „Es sind vor allem Frauen mit kleinen Kindern, die wir aufnehmen. Wir erfahren dabei aus der Bevölkerung eine große Solidarität. Sie versorgen uns mit den Dingen des Alltags, die es auf die Schnelle braucht: Decken, Kleidung, Lebensmittel", so die Provinzvikarin der ostpolnischen Provinz Sr. Anna Szcesna.

Hilfe in der Slowakei
Auch die Schwestern in der Slowakei nehmen Geflüchtete auf. Sie sind aber ebenso an den Grenzübergängen präsent, um dort Übersetzungsdienste anzubieten und sich vor allem um die Kinder zu kümmern, die nach den langen Wartezeiten an der Grenze erschöpft und verzweifelt sind.

Hilfe aus den anderen Provinzen
In allen europäischen Provinzen der Don Bosco Schwestern sind Solidaritätsaktionen ins Leben gerufen, die im Generalat in Rom zusammenlaufen. Neben konkreter materieller und personeller Hilfe, geht es vor allem darum, finanzielle Mittel zu sammeln, um auch längerfristig Hilfsmöglichkeiten anbieten zu können, auch im Blick auf einen „Wiederaufbau" nach dem Krieg.

Die Don Bosco Schwestern in Deutschland und Österreich nehmen - wo es möglich ist - Geflüchtete auf. Sie unterstützen mit finanziellen Mitteln die ukrainischen und osteuropäischen Gemeinschaften und nutzen auch das Freiwilligennetzwerk von VIDES, um personelle sowie finanzielle Hilfsangebote zu schaffen.

Eine ukrainische Studentin aus dem Wohnheim in München sagt: „Mich beeindruckt nicht nur die materielle Hilfe. Es rührt mich sehr an, dass die Menschen für unsere Nation auf die Straße gehen und demonstrieren und dass ganze Gebetsnetzwerke entstehen." Auch das sind konkrete Formen der Hilfe.
Bitte unterstützen Sie den Einsatz für die Menschen in der Ukraine.
Spendenkonto Deutschland:

Missionsprokur FMA
Verwendungszweck: Ukrainehilfe
IBAN: DE12370205000001073900
BIC: BFSWDE33XXX

Spendenkonto Österreich:

Solidaritätsverein der Don Bosco Schwestern
Verwendungszweck: Ukrainehilfe
IBAN: AT73 3600 0000 0017 5000
BIC: RZTIAT22

# data[].attributes.attachment_link.title
Hilfe für die Ukraine - Don Bosco Schwestern

# data[].attributes.attachment_link.description
Mit zehn Schwestern in drei Gemeinschaften sind die Don Bosco Schwestern in der Ukraine präsent: in der Hauptstadt Kiew, in Odessa und in Lviv (Lemberg). Alle Schwestern sind vor Ort geblieben, um solidarisch zu sein und konkrete Hilfe zu leisten, wo es möglich ist.

# data[].attributes.body
Salesiani per il sociale APS su mandato dei Salesiani in Italia si occuperà di coordinare l’accoglienza di questi profughi presso le case salesiane del nostro Paese che offriranno disponibilità (in accordo con le autorità governative). Accoglieremo in Italia minori, mamme e famiglie che chiederanno un rifugio.Per organizzare al meglio l’accoglienza (pasti, vestiti, farmaci ecc.) abbiamo predisposto un conto corrente dedicato a cui inviare il proprio contributo. Per realizzare tutto ciò abbiamo bisogno anche del tuo sostegno! Grazie

https://www.salesianiperilsociale.it/ucraina-salesiani-per-il-sociale-sostiene-laccoglienza-giovani-profughi-ucraini-famiglie-guerra/

# data[].attributes.attachment_link.title
Ucraina, Salesiani per il sociale sostiene l’accoglienza dei giovani profughi

# data[].attributes.attachment_link.description
Salesiani per il sociale APS su mandato dei Salesiani in Italia si occuperà di coordinare l’accoglienza di questi profughi presso le case salesiane del nostro Paese che offriranno disponibilità.

# data[].attributes.headline
Youth Ministry invites SYM Youth to be peacemakers

# data[].attributes.subject
Youth Ministry invites SYM Youth to be peacemakers

# data[].attributes.body
https://www.infoans.org/en/sections/news/item/14799-rmg-youth-ministry-invites-sym-youth-to-be-peacemakers

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
(ANS - Rome) - Following the outbreak of war in Ukraine, the General Councilors for Youth Ministry of the Salesians of Don Bosco and of the Daughters of Mary Help of Christians, respectively Fr Miguel Angel García Morcuende and Sr Runita Borja, have appealed to the youth of the Salesian Youth Movement (SYM) and to the Provincial Delegates and Coordinators of the Youth Ministry in Europe, so that all may work through prayer and initiatives to raise awareness, solidarity and closeness. "No one lives for oneself and no one dies for oneself. Blessed are the peacemakers" is the key to interpretation that the Councilors offer to young people in this time of crisis.

Citing one of the most recent messages for peace offered by Pope Francis - the one pronounced last February 23, on the sidelines of the general audience - Fr García Morcuende and Sister Borja recall that God "is the God of peace and not of war; who is the Father of all, not just of some, who wants us to be brothers and not enemies."

That's why standing by and just watching is not an option. "We cannot be indifferent or think that we cannot do anything or even that the situation does not affect us. In reality, everything is connected... and the very network of the Salesian Youth Movement includes young people from Ukraine and Russia," the two General Councilors emphasize.

In view, therefore, of the imminent beginning of the liturgical season of Lent, "God's call to return to Him," and in the face of the current situation, those responsible for YM in Europe are therefore exhorted "to animate a more mature awareness and response with the young people of the Salesian Youth Movement in the face of this situation."

Concretely, in addition to adhering to the day of prayer and fasting proposed by the Pope for Ash Wednesday, March 2, other viable initiatives have been suggested:

- Intensify personal and group prayer, invoking from God the gift of peace;

- Organize meetings to learn more about the situation;

- Value personal meetings (in presence or online) with people involved in the drama of this war that has already lasted for years;

- Organize and participate in vigils, demonstrations, campaigns for peace and for the respect of human rights;

- Cultivate nonviolent attitudes and make gestures of closeness, listening, patience, peace and solidarity in daily life.

Although the pandemic has encouraged many people to withdraw into themselves, the two General Councilors have faith in young people, especially those of the SYM, and are convinced that they "have not lost the desire to build a better society and the dream of a peaceful world, respect for the dignity of every person, justice, care for humanity and the earth."

And while invoking Mary, Queen of Peace, they renew the invitation to seize this kairos, this call of God, "to live authentic experiences of accompanying young people to be global citizens and responsible for a world that is a home for all."

# data[].attributes.attachment_link.title
RMG - Youth Ministry invites SYM youth to be peacemakers

# data[].attributes.attachment_link.description
(ANS - Rome) - Following the outbreak of war in Ukraine, the General Councilors for Youth Ministry of the Salesians of Don Bosco and of the Daughters of Mary Help of Christians, respectively Fr Miguel Angel García Morcuende and Sr Runita Borja, have appealed to the youth of the Salesian Youth Movement (SYM) and to the Provincial Delegates and Coordinators of the Youth Ministry in Europe, so that all may work through prayer and initiatives to raise awareness, solidarity and closeness.

# data[].attributes.body
https://misionessalesianas.org/campanias/emergencia-ucrania-040/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
VAMSO A SUPERARLO JUNTOS. Con tu ayuda conseguitmeos mascarillas FPP2

Donar ahora

Grave crisis humanitaria en Ucrania
Casi 900.000 personas han abandonado sus casas por el conflicto armado. Más de la mitad de los refugiados se han dirigido a Polonia. Otros, más de 100.000 personas, han decidido ir a las ciudades del país buscando refugio y alejarse de las bombas.

Más de 7,5 millones de niños, niñas y jóvenes se encuentran en riesgo.
DONAR AHORA

"Estamos trabajando para poder acompañar y ayudar a las familias que dejan sus hogares en todo el país huyendo de las bombas"
Los misioneros salesianos están trabajando día y noche para ayudar a la población tanto en Ucrania como en las fronteras a las que están llegando miles de personas cada día.

Alimentos, medicinas, agua, generadores de energía, combustible,...
No pueden esperar más.
Miles de personas necesitan tu ayuda DONAR AHORA

Utilizamos cookies propias y de terceros para garantizar el correcto funcionamiento de la web, recoger información sobre su uso, mejorar nuestros servicios y mostrarte publicidad personalizada basándonos en el análisis de tu navegación. Puedes configurar o rechazar en cualquier momento la utilización de cookies.
Por favor, pulsa ACEPTAR para permitir la instalación de las cookies y seguir navegando. Si necesitas más información pincha aquí

# data[].attributes.attachment_link.title
Emergencia Ucrania | Misiones Salesianas

# data[].attributes.attachment_link.description
VAMSO A SUPERARLO JUNTOS. Con tu ayuda conseguitmeos mascarillas FPP2 Donar ahora Grave crisis humanitaria en Ucrania Casi 900.000 personas han abandonado sus casas por el conflicto armado. Más de la mitad de los refugiados se han dirigido a Polonia. Otros, más de 100.000 personas, han decidido ir a las ciudades del país buscando refugio y alejarse de las bombas.