# data[].attributes.headline
tragt Euch hier in den Kommentatren ein, so können andere Euch kontaktieren, falls Ihr Euch noch nicht vor Ort vernetzt habt...

# data[].attributes.subject
tragt Euch hier in den Kommentatren ein, so können andere Euch kontaktieren, falls Ihr Euch noch nicht vor Ort vernetzt habt...

# data[].attributes.headline
Juhu wir machen zusammen Urlaub in den Bergen!  Yeah - holiday together in the mountains!

# data[].attributes.subject
Juhu wir machen zusammen Urlaub in den Bergen!  Yeah - holiday together in the mountains!

# data[].attributes.body
Hier unsere grobe Idee von der Woche, die sich dann mit euch konkretisiert/verändert/weiterspinnt….

Wir werden am 07.08. abends in San Giacomo ankommen.
08.08. Einkaufen/Aufbauen

10.08. Wanderung Lago di Rovina, es gibt eine leichte und eine mittlere Variante

11.08. Leichte Tages-Mountainbike-Tour > bei Jo melden wegen Fahrrad-Reservierungen

13.08. Tagsüber Picknick im Pra del Razur - wunderschöne Hochebene, 1h laufen von San Giacomo
Abends ab 19h Party & Pizza bei Luca und Agnese und Drinks made by Jo auf dem Campingplatz

……...

OFFLINE Tage in San Giacomo
In San Giacomo de Entracque gibt es kein Handy-Empfang und nur punktuelle WiFi. Es wird eine entschleunigte Offline-Woche.
In unserer gemieteten Berghütte Casa Giovane Montagna gibt es ein Festnetztelefon!  - Yeah! das für kurze Absprachen und Notfälle genutzt werden kann.
Hier die Nummer: 0039 171978311

____________________

Pour la semaine dans le Piémont, nous avons ici nos idées générales, qui se sont ensuite concrétisées/modifiées/continues avec vous....

Nous arriverons le 07.08. au soir à San Giacomo.

08.08. Achats / installation / pick-up d´amis á Borgo San Dalmazzo/Cuneo

10.08. Qui veut, randonnée commune Lago di Rovina, il y a une variante facile et une variante moyenne.

11.08. Qui veut, tour en VTT facile d'une journée > s'annoncer auprès de Jo pour les réservations de vélos

13.08. Pendant la journée, pique-nique à Pra del Razur - magnifique plateau, à 1h de marche de San Giacomo.
Le soir, à partir de 19h, party & pizza chez Luca et Agnese et drinks made by Jo au camping.

.........

Journées OFFLINE à San Giacomo
À San Giacomo de Entracque, il n'y a pas de réception pour les téléphones portables et seulement une connexion Wi-Fi ponctuelle. Ce sera une semaine hors ligne décélérée.
Dans notre refuge de montagne loué, la Casa Giovane Montagna, il y a un téléphone fixe !  - Oui ! qui peut être utilisé pour de brefs accords et en cas d'urgence.
Voici le numéro : 0039 171978311

# data[].attributes.body
For the drinks on saturday (and the week), we have to produce or own ice cubes. SOOOO, please bring one ice cube tray;-)

# data[].attributes.headline
Infos für die Hütte - Casa Giovane Montagna

# data[].attributes.subject
Infos für die Hütte - Casa Giovane Montagna

# data[].attributes.attachment_caption
This is where Lena grew up and Karlsruhe, the city where she studied, is not far away either.

# data[].attributes.body
Bei Mama
Friedhofweg 28

69118 Heidelberg-Ziegelhausen

https://goo.gl/maps/cQ2iHzbEVCzhLgo67

15h – BUFFET DES COLEURS und Gemüse-Grill-Spektakel

18h – Spielwiese der Zukunft - Wir schauen gemeinsam in das, was kommen mag

…. Tanz und Feuer nach Belieben

# data[].attributes.headline
Heidelberg _ TO DO / MITBRING / ETC - Du bist gefragt ;-)

# data[].attributes.subject
Heidelberg _ TO DO / MITBRING / ETC - Du bist gefragt ;-)

# data[].attributes.body
Grill-Gut

Neugierde für die Spielwiese der Zukunft

# data[].attributes.headline
Heidelberg _ WAS wir für viele Menschen da haben

# data[].attributes.subject
Heidelberg _ WAS wir für viele Menschen da haben

# data[].attributes.body
vegetarisches/veganes Beilagen-Buffet

Espresso und Hafermilch

Bier, Sekt, Sirup, Wasser und Eiswürfel

...auch damit es weniger Müll gibt:

Recup-Becher

Emaille-Teller und Besteck

Servietten

eine Spül-Station

und eben unsere Lieblingsrequisiten ;)

# data[].attributes.attachment_caption
Eingang Brunnenstraße, Bus 009 - Haltestelle Aktienstraße

# data[].attributes.body
FREIZEITPARK DAHL
Brunnenstraße, Mönchengladbach

https://goo.gl/maps/cXZ9L4XHTe2JfKRt9

15h – Kaffee, Kuchen, Eis

18h – Kleine Schmauserei

...

# data[].attributes.headline
Mönchengladbach _ WAS wir für viele Menschen dabei haben :

# data[].attributes.subject
Mönchengladbach _ WAS wir für viele Menschen dabei haben :

# data[].attributes.body
Espresso und Hafermilch

Bier, Sekt, Sirup, Wasser und Eiswürfel

vegetarischer Hauptgang

… auch damit es weniger Müll gibt:

Gläser

Recup-Becher für Eis, etc

Emaille-Teller und Besteck

Servietten

eine Spül-Station

Road Cuisine - ein Gefährt mit 4 Gasplatten  - wir werden vor Ort kochen!

… und eben unsere Lieblingsrequisiten ;)

…

# data[].attributes.headline
Mönchengladbach _ TO DO / MITBRING / ETC         -> Du bist gefragt ;-)

# data[].attributes.subject
Mönchengladbach _ TO DO / MITBRING / ETC         -> Du bist gefragt ;-)

# data[].attributes.body
Kuchen oder Salate zum Hauptgang, den wir vor Ort zubereitem

Kaffeetasse, gerne einfach umhängen

alles sonst was dich bei einem Picknick glücklich macht

# data[].attributes.body
15h - FAHRRAD-KORSO

Treffpunkt Neptun-Brunnen vor dem Roten Rathaus

https://goo.gl/maps/XLcJfSN1HwPbrS58A

via INSELBRÜCKE circa 15:30h

Das etwas andere Line-Up

https://goo.gl/maps/7eL2SdZGKLDcCfSo6

17h - INSEL DER JUGEND

Dickes B-Picnic

https://goo.gl/maps/M9Q95jepW5Ad4Bij9

# data[].attributes.body
Wir laden euch ein von Fußnagel bis zur Hutspitze in EINER FARBE gekleidet zu sein.
******************************
We invite you to be dressed from toenail to hat tip in ONE COLOUR.
******************************
Nous vous invitons à vous habiller d'UNE SEULE COULEUR, de l'ongle du pied à la pointe du chapeau.

# data[].attributes.headline
Berlin _ TO DO / MITBRING / ETC -> Du bist gefragt ;-)

# data[].attributes.subject
Berlin _ TO DO / MITBRING / ETC -> Du bist gefragt ;-)

# data[].attributes.body
dein Lieblingssnack fürs Picknick-Buffet, es kann auch vor Ort gekocht werden ;)

alles sonst was dich bei einem Picknick glücklich macht

# data[].attributes.headline
Berlin _ WAS wir für viele Menschen dabei haben:

# data[].attributes.subject
Berlin _ WAS wir für viele Menschen dabei haben:

# data[].attributes.body
Bier, Sekt, Sirup, Wasser und Eiswürfel

…auch damit es weniger Müll gibt:

Recup-Becher

Gläser

Emaille-Teller und Besteck

Servietten

eine Spül-Station

Road Cuisine - ein Gefährt mit 2 Gasplatten plus Küchen-Basic-Ausstattung zum vor Ort kochen  - wir freuen uns über jede*n, die/der sich hier austoben mag

…und eben unsere Lieblingsrequisiten ;)

# data[].attributes.body
SWINGOLF Bodensee in der Obstanlage

Wendlingen 31

88693 Deggenhausertal

https://goo.gl/maps/AnaajrYocJfmBfWj6

15h Kaffeekränzle

17/17:30h Obazt´isch
Vesper & Co

# data[].attributes.headline
SwinGolf _ TO DO / MITBRING / ETC -> Du bist gefragt ;-)

# data[].attributes.subject
SwinGolf _ TO DO / MITBRING / ETC -> Du bist gefragt ;-)

# data[].attributes.body
Kuchen für´s Kaffeekränzle

# data[].attributes.body
Wir laden euch ein mit einem Hut gekleidet zu sein ;-)

# data[].attributes.body
Holidays and more :)

# data[].attributes.body
At the following accomodations in Andonno, Entracque, Valdieri and Sant´Anna did we reserve a contingent of rooms/apartments/campsites for "Jo e Lena da Berlino" until the end of January 2022. If you contact the host and reserve, please say it is in the contingent "Jo e Lena da Berlino". After the end of January they open it for other guests.

# data[].attributes.headline
Valle Gesso is a valley in the northern italian Alpi Marittimi between Torino and Nizza. It is beautiful, simple and especially pure in terms of its nature and fauna. Some years ago Isabella and Lena discovered the valley on their summer hiking tour. 

# data[].attributes.subject
Valle Gesso is a valley in the northern italian Alpi Marittimi between Torino and Nizza. It is beautiful, simple and especially pure in terms of its nature and fauna. Some years ago Isabella and Lena discovered the valley on their summer hiking tour. 

# data[].attributes.body
Wonderful area for relaxing, walking, race or mountain biking, E-mtb-biking, hiking, climbing, ...

# data[].attributes.headline
San Giacomo di Entracque, altitude 1250m

# data[].attributes.subject
San Giacomo di Entracque, altitude 1250m

# data[].attributes.body
Wer sehr einfach untergebracht werden möchte - WALD CAMPING PLATZ (Jo & Lena) oder simple BERGHÜTTEN (Mehrbettzimmer/Schlafsaal) in San Giacomo - BITTE BEI UNS MELDEN!
Alle anderen Reservierungen ausserhalb von San Giacomo bitte selbst über unsere Kontingente anfragen und mit den jeweiligen Betreibern abstimmen.

If you would like very simple accommodation - FOREST CAMPING (Jo & Lena) or simple MOUNTAIN HUTS (shared room/dormitory) in San Giacomo - PLEASE CONTACT US!
For all other reservations outside of San Giacomo, please enquire about our contingents yourself and coordinate with the respective operators.

Si vous souhaitez un hébergement très simple - CAMPING DE FORÊT (Jo & Lena) ou un REFUGES simple (chambre partagée/dortoir) á San Giacomo - VEUILLEZ NOUS CONTACTER !
Pour toute autre réservation en dehors de San Giacomo, veuillez vous renseigner vous-même sur nos contingents et vous coordonner avec les opérateurs respectifs.

Camping

SOTTO IL FAGGIO
-> hier sind wir eine Woche (7./8.-15.8.22). Wir haben eine mobile Road Cuisine, Sonnensegel, Lichterketten, etc dabei. /// the place where we stay for a week (7th/8th-15.8.22). We have a mobile Road Cuisine, sun sails, fairy lights, etc with us. /// Nous sommes ici pour une semaine (7/8 - 15/8/22). Nous avons une ROAD CUISINE mobile, des voiles de soleil, des lumières féeriques, etc.

Gianluca, speaks english
info@sottoilfaggio.it
www.sottoilfaggio.it
Frazione San Giacomo di Entracque, 1
Tel. +39 349 7305 438

Zelt plus Luftmatrazte vor Ort zu mieten /// Tent + air mattresses for rent on site /// Tente + matelas pneumatiques à louer sur place

Lebensmittellädchen /// Minimarket

Terassen-Bistro /// Terrace bistro

Bewirtschaftetes Berghaus /// Rifugio ///Managed mountain house /// Maison de montagne gérée

Berghaus/Baita MONTE GELAS & Refugio SAN GIACOMO
close to Camping "Sotto il Faggio"
Michele / Nico

2-4-Bett-Zimmer  ///  2-4-bed-rooms  /// 2 ou 4 lits,

B&B oder Halbpension  /// B&B or half pension  /// Chambre à  B&B ou avec demi-pension

www.bmgelas.com
baitamontegelas@yahoo.it
Frazione San Giacomo di Entracque
12010 Entracque (CN)
Fisso: +39 0171978704
Mobile: +39 3334173912

Simple Selbst-Versorger-Berghütte /// Simple self-catering mountain hut /// Refuge de montagne simple et autosuffisant

BERGHÜTTE / RIGUFIO CITTA’ di MONCALIERI
Frazione San Giacomo di Entracque, contact only us

Küche, Duschen, Gemeinschaftsraum // kitchen, showers, common room // Cuisine, Douches, Salle commune

2-4-6-8-Bett-Zimmer // 2-4-6-8-bed-rooms // 2-4-6-8 lits,

Green Pass Pflicht // Obligation // Obligatoire

some information in italian
https://www.giovanemontagna.org/rifugio.asp?n=Casa%20di%20San%20Giacomo%20di%20Entracque&id=11

# data[].attributes.body
Bergdorf auf 900m Höhe mit Einkaufsmöglichkeit, Tankstelle, Post, Bars, Restaurants. Hier starten leichte und alpine Wanderrouten, ein Klettersteig ist in der Nähe. Zudem ist dort das Zentrum: Uomini e lupi.
Mountain village at 900m altitude with shopping facilities, petrol station, post office, bars, restaurants. Easy and alpine hiking routes start here, a via ferrata is nearby. There is also the centre: Uomini e lupi.

Camping Entracque

CAMPING VALLE GESSO
Manuela, speaks also german

3 Star Camping/Caravan

Schwimming Pool

5 Wooden-Chalets with bathroom and kitchen

Bar, Playground, Minimarket

1km via bike line to Entracque

www.campingvallegesso.com
info@campingvallegesso.com
Tel. / Fax Tel. +39 0171 978 247 - Fax +39 0171 978 858
Strada Provinciale per Valdieri, 3

CAMPEGGIO IL BOSCO
Barbara, speaks french

simple camping, bar

3 horses

https://www.campeggioilbosco.it
info@campeggioilbosco.it
Tel: +39 0171-978763
Strada Provinciale Santa Lucia 5

Caravan Stellplatz / Caravan Parking Space Entracque

VECCHIO MULINO
Presso gli impianti sportivi Gelas, Località Mulino. Tel. +39.0171.978616; www.entracque.org.GPS: 44°14’2”N 7°23’50”E

Pensionen/simple hotels in Entracque

PAGARI

einfache Albergo mit Restaurant mitten im Dorf / simple albergo with restaurant in the middle of the village.

no homepage, photos: https://www.bing.com/search?q=albergo+pagari+entracque&qs=UT&pq=albergo+pagari&sc=1-14&cvid=5957DAA06D4044ECB7A8A8EFCBB98CC5&FORM=QBRE&sp=1

sympatic older woman, reservation only via phone call

2 double room contingent

Via della Resistenza, 4
Tel. / Fax Tel. +39 0171 978 056

LOCANDA DEL SORRISO
Fraz. Trinità  - 5,5 km to Entracque

Locanda (Restaurant) with rooms

Hochwertige Wanderunterkunft / High quality hiking accommodation

www.locandadelsorriso.com
info@locandadelsorriso.com
Tel. / Fax Tel. +39 0171 978 388

# data[].attributes.attachment_caption
Valle Gesso - Torrente Gesso e San Giacomo / SOTTO IL FAGGIO

# data[].attributes.headline
CELEBRATION PLACE -------- Campeggio SOTTO IL FAGGIO - San Giacomo di Entracque (1250m)

# data[].attributes.subject
CELEBRATION PLACE -------- Campeggio SOTTO IL FAGGIO - San Giacomo di Entracque (1250m)

# data[].attributes.body
**** Hier treffen wir uns am 13.8.2022 und feiern *****

Der Campingplatz, SOTTO IL FAGGIO, liegt abgelegen mitten zwischen den Bergen an einem Fluß - 10 km von Entracque.
Für alle, die dort nicht übernachten und ohne Auto unterwegs sind, wird es ein Shuttle-Bus, einen Rufbus, 2 Buslinien, Fahrgemeinschaften, E-Bikes, einen Bollerwagen, … geben.

Es gibt viele Bäume, einen Ofen, Grill- und Feuerstellen, Hängematten, etc.. und was uns sonst noch bis dort hin einfällt.
Es wird eine Sause unter freien Himmel!

*** Nous nous réunirons ici le 13.8.2022 et célébrerons ***.
Le camping, SOTTO IL FAGGIO,  est isolé au milieu des montagnes, près d'une rivière, à 10 km d'Entracque.
Pour ceux qui ne logent pas sur place et qui voyagent sans voiture, il y aura une navette, un bus d'appel, 2 lignes de bus, des covoiturages, des vélos électriques, une charrette à bras, ...

Il y aura beaucoup des arbres, un four, un barbecue et des feux de camp, des hamacs, etc... et tout ce à quoi on peut penser jusque là.
Ce sera une fiesta en plein air !

**** We will meet here on 13.8.2022 and celebrate *****
The campsite, SOTTO IL FAGGIO,  is secluded in the middle of the mountains by a river - 10 km from Entracque.
For those not staying there and travelling without a car, there will be a shuttle bus, a call bus, 2 public bus lines, carsharing, e-bikes, a handcart, ....

There will be a lot of trees, a stove, barbecue and fire pits, hammocks, etc... and whatever else we can think of until we get there.
It's going to be an open-air celebration !

Camping SOTTO IL FAGGIO
Gianluca
info@sottoilfaggio.it
www.sottoilfaggio.it
Frazione San Giacomo, 1
Tel. +39 349 7305 438

_____

Simple Lodgement, Restaurant with rooms
(close to Camping Sotto il Faggio)

Baita MONTE GELAS / Refugio SAN GIACOMO
www.bmgelas.com
baitamontegelas@yahoo.it
Frazione San Giacomo
12010 Entracque (CN)
Fisso: +39 0171978704
Mobile: +39 3334173912

and perhaps we will get also the RIFUGIO CITTÀ DI MONCALIERI 🙏
(close to Camping Sotto il Faggio)

# data[].attributes.body
Das kleine Bergdorf Sant'Anna di Valdieri, auf einer Höhe von 970 Metern, liegt im Herzen des Parks der Seealpen auf der Strecke Richtung Terme di Valdieri.
The small mountain village of Sant'Anna di Valdieri, at an altitude of 970 metres, lies in the heart of the Park of the Maritime Alps on the route towards Terme di Valdieri.

Apartmenthotel

LA CASA REGINA (R.T.A.)
Marcella, speaks french

Apartments

Restaurant

belebte Bar

there is no pool ! it is a wrong information from google

lacasaregina@gmail.com
www.lacasaregina.com
Frazione Sant'Anna, 22
Tel. Tel. +39 333 36 00 575

Locanda / B&B

BALMA MERIS

Bed & Breakfast

Restaurant (Locanda)

balmameris@libero.it
www.balmameris.com
Strada Provinciale, 53 - Fraz. Sant'Anna
VALDIERI
Tel. +39 371 3565 914

Ferienwohnung/Apartments

BIO MAGIA NELLE MARITTIME

im Weiler Tetti Gaina, 1.5km oberhalb von Sant´Anna gelegen / in the hamlet of Tetti Gaina, 1.5km above Sant'Anna

3 Ferienwohnungen á 4 Betten / 3 Apartments with 4 beds

ritap62@libero.it
https://www.aroundalps.com/it/attivita/case-vacanze-bio-magia
12010 SantʼAnna di Valdieri, Dirección Loc. Tetti Gaina, 6
Tel +39 348 7966 407, +39 348 810 1017

# data[].attributes.body
Andonno ist ein kleines Bergdorf und liegt direkt an der Straße nach Valdieri, mit einer Bar, einem Restaurant, einer Schule und ist ein Ausgangspunkt für Wanderungen und besonders für Kletterrouten.
Andonno is a small mountain village and lies directly on the road to Valdieri, with a bar, a restaurant, a school and is a starting point for hikes and especially for climbing routes.

Agriturismo

LU GARUN RUS
Mara & Tiziano

Bed&Breakfast and 1 small apartment

2 Glamping Tents with beds

lugarunrus@live.it
www.lugarunrus.it
Via Provinciale, 4 - Fraz. Andonno
Tel. +39 346 361 3934

Apartments

LA CHIURA
Fabio

new, modern apartments

4-5 apartments from 2-5 people

info@lachiura.it
www.lachiura.it, homepage is under construction,
we wait for pictures and prices, or you ask direclty
Vicolo dello Svolto, 13 - Fraz. Andonno
Tel. +39 371 1964 610

# data[].attributes.body
Valdieri ist ein Bergdorf zwischen Andonno und Sant´Anna di Valdieri. Hier gibt es ein Kiosk, mehrere Bars und Restaurants, Tankstelle und einen Wochenmarkt im Sommer.
Valdieri is a mountain village between Andonno and Sant'Anna di Valdieri. There is a kiosk, several bars and restaurants, petrol station and a weekly market in summer.

Glamping in small wooden chalets

PARCO ARCHEOLOGICO NECROPOLI DI VALDIERI

2 Betten-Holzhüttchen / 2 people chalets

Schlafsack und Koch/Esszubehör selbst mitbringen / Bring your own sleeping bag and cooking/eating utensils

4 Bäder zum teilen / 4 bathrooms to share

photos here (no homepage):
https://images.app.goo.gl/EegHByptTSq7JUrE9
https://www.tripadvisor.it/Attraction_Review-g2138861-d7804885-Reviews-Valdieri_Necropolis-Valdieri_Province_of_Cuneo_Piedmont.html

Via Guardia alla Frontiera
Tel. / Fax tel. +39 345 7144 353
info@montagnedelmare.it

Modern, small hostel

VILLA MARSIGLIA
they speak french or english

New, modern Alpinhostal

4x double bed rooms, 2x4 beds rooms

Two rooms are sharing a bathroom

Optionally with common kitchen

villamarsiglia.valdieri@gmail.com
www.villamarsigliavaldieri.it

C.so Dante Livio Bianco, 3
Tel. / Fax +39 351 633 9876

Pension

LA LOCANDA DEL SOCIU

nice and simple rooms, bar, trattoria

https://casa-vacanza-la-locanda-del-sociu.business.site/
alsociu.vudier@gmail.com
Via Grandis, 2
Tel. / Fax +39 0171 972 32

# data[].attributes.body
Terme di Valdieri ist das Ende des Valle di Gesso, Ausgangspunkt für viele Wanderungen mit einem großen Wanderparkplatz.
Die Therme ist eine sehr einfache Anlage mit Schwefelbad:
https://www.termerealidivaldieri.it/en/thermal-area/

Einfache Unterkünfte

BAR SAVOIA

Rifugio, Zimmer und Schlafsaal

Restaurant

casasavoiaterme@gmail.com
Reg. Terme, 1 B - Località Terme di Valdieri
Tel. / Fax Tel +39 327 011 6545

ALBERGO TURISMO

Pension, Trattoria, Bar

albetur@gem.it
www.albergo-turismo-terme-valdieri.it
Regione Terme, 3 - Località Terme di Valdieri
Tel. / Fax Tel. +39 0171 97 334 e +39 0171 97 179 (only in season)
Winter number +39 340 142 3408

Hotel & Chalets

ROYAL CENTRO BENESSERE

Altes Grand Hotel: Zimmer und Restaurant

2 Chalets je bis zu 10 Personen

info@termerealidivaldieri.it
www.termerealidivaldieri.it
Regione Terme, 1 - Località Terme di Valdieri
Tel. / Fax Tel. +39 0171 97 106 - +39 0171 261 666 - Fax +39 0171 97 333 - +39 0171 262 374

# data[].attributes.body
Here is a good homepage for general information in french, english, german, spanish:
https://www.cuneoholiday.com
Liste der Unterkünfte, List of Accommodations, Liste des hébergements, Lista de los alojamientos

Of course there are some other lodgement and AirBnB´s, but not so much.

# data[].attributes.headline
CHOOSE YOUR DATE*S - E-Mail Text - dt/eng/fr

# data[].attributes.subject
CHOOSE YOUR DATE*S - E-Mail Text - dt/eng/fr

# data[].attributes.body
___________DEUTSCH_________________________________________________________________________________________________________________________

CHOOSE YOUR DATE*S
— 2022 — unsere sommerliche „La Route de la Fête“

Hello,
wir laden Dich/Euch von Herzen ein, nächstes Jahr im Sommer mit uns zusammen zu sein!

Es wäre schön, wenn Ihr Euch das alles in einem ruhigen Moment durchlest, damit wir mit Euch in wenigen Wochen mit den Planungen in das tolle nächste Jahr starten können.

WIESO WESHALB WARUM?
Wie Du/Ihr es vielleicht mitbekommen habt, haben wir uns dieses Jahr im August das Ja-Wort gegeben. Auch wegen Corona wird es nun ein Etappen-Fest und wir zelebrieren im Juli/August 2022 das Wiedersehen und Kennenlernen mit einer JA-Tour an verschiedenen Orten - hoffentlich mit Dir/Euch ;-)
So viele Menschen sind uns wichtig - aus ganz verschiedenen Ecken Europas.
So kam es zu einem etwas verrückten “LA ROUTE DE LA FÊTE”-Plan: wir werden durch Deutschland bis nach Italien touren und mit unserem FÊTE-Gefährt an 5 Orten halt machen, unsere Lieblings-Requisiten auspacken, den Gasherd anschmeißen, Gemüse brutzeln, die Sektgläser füllen, die PeoPeo-Musikbox anschalten und mit Euch feiern.

WO WANN?
Wir machen unsere unterschiedlich improvisierten, as wasteless as possible, JA-Picknick-Feiern mit Dir/mit Euch an den folgenden Wochenenden:

___ Berlin 16.7 - DICKES B-PICNIC  - Hier wohnen wir momentan

___ Mönchengladbach 23.7 - DIE KLEINE FEIEREI  - Hier hat Jo studiert

___ Heidelberg 30.7 - BUNTER GARTEN  - Hier ist Lena aufgewachsen und
___ Karlsruhe, die Studizeit-Stadt ist auch nicht weit.

___ Bodensee 6.8 - KAFFEEKRÄNZLE - Hier ist Jo aufgewachsen

___ Piemont, Valle Gesso, 13.8 - BERG-NATUR, TANZ + GENIESSEREI

Wir freuen uns auf Wiedersehens-Feste zum Genießen, Erholen und Geschichten erzählen.

Der Abschluss unserer Tour findet in den italienischen, südpiemontesischen Bergen statt, diese liegen zwischen Nizza und Turin. Wir mögens es dort wegen der Einfachheit und Naturnähe. Dort werden wir eine Woche, 7.-15.8, in San Giacomo auf dem Wald-Campingplatz „Sotto il Faggio“ sein, und freuen uns, wenn wir gemeinsame Urlaubszeit verbringen und auf unser JA anstoßen.

WIE?
Zu den ersten Route-Stationen folgen weitere Details nächstes Jahr. Zum Valle Gesso im Piemont: hier ist bei uns auf dem Wald-Campingplatz Sotto il Faggio für zirka 25-30 Personen Platz und es gibt eine bewirtschaftete Hütte/Rifugio um die Ecke, die ca. 15 Personen aufnehmen kann. Zum Glück 🙏haben wir jetzt noch eine simple Selbst-Versorger-Berghütte bekommen, ebenfalls in San Giacomo. Hier können zirka 20 Personen in Mehrbett-Zimmern übernachten.

Wer Lust auf einfaches Wald-Camping oder einfache Berghütte in San Giacomo hat, bitte bei uns melden, hier organisieren wir die Reservierung.
Die anderen, selbst zu reservierenden, Unterkünfte sind 10-20 Kilometer entfernt. Für gemeinsame Treffen gibt es dann einen Shuttle, einen Rufbus, 2 öffentliche Buslinien, Fahrgemeinschaften, E-Bikes, einen Bollerwagen, …

Mehr Infos zur Route, zum Valle di Gesso und den Unterkünften mit reservierten Kontingent namens „Jo e Lena da Berlino“ findest Du weiter rechts in der Spalte "Piemont":

Hier im padlet findet ihr eine Unterkunftsliste: Hier sind Zimmer/Apartments/Stellplätze/Chalets bis Ende Januar unter unseren Namen reserviert.
Kontaktiere die Unterkünfte direkt und buche Dein/Eure Wahl.
Die Valle Gesso Saison ist von Mai -Oktober, also Antworten per Mail können etwas dauern. Manchmal kommt man mit einem Anruf bei den sympathischen Piemontesern schneller voran.
Der 15. August ist Ferragosto, der höchste Sommer-Feiertag in Italien und somit werden die ruhigen Täler nicht ganz so leise sein ;)

Für Unterkunft-Tipps zu den anderen Route-Stationen, melde Dich bei uns.

THE QUESTIONS IS:
……………..Wann bist du/ihr mit dabei?
Bitte hier bis zum 31.03.22 eintragen:
https://terminplaner4.dfn.de/SmPb9iEJg8dPB59M
Eure Einträge könnt Ihr immer wieder korrigieren, dennoch hilft es uns einen groben Überblick zu bekommen.

Wir machen Freudensprünge, wenn Ihr Euch an einem Route de la Fête-Tag frei haltet oder Lust habt auf gemeinsame Piemont-Tage von 7. bis 15. August 2022 und mit uns ein farbenfrohes Wiedersehen feiern möchtet.

……………..wir sind gespannt auf Eure Antworten!

Im Anhang unser „SAVE THE DATES“ Tour-Plakat zur Einstimmung;-)

Sei/d schon mal ganz herzlich umarmt!
In riesiger Vorfreude,
Jo & Lena

___________ENGLISH_________________________________________________________________________________________________________________________

CHOOSE YOUR DATE*S
2022 - our summer "La Route de la Fête

Hello,
we cordially invite you to join us next summer!

For a "SAVE THE DATES" invitation, quiet a bit of information!-)
It would be great if you could read through all of this in a quiet moment so that we can start planning for the great next year with you in a few weeks.

WHY ?
As you may have noticed, we got married in August this year. Also because of Corona, it will now be a celebration in stages and we will celebrate the reunion and getting to know each other in July/August 2022 with a YES-tour at different locations - hopefully with you ;-)
So many people are important to us - from very different corners of Europe.
So we came up with a somewhat crazy "LA ROUTE DE LA FÊTE" plan: we will tour through Germany all the way to Italy and stop at 5 places with our FÊTE vehicle, unpack our favourite props, fire up the gas cooker, sizzle the vegetables, fill the champagne glasses, turn on the PeoPeo musicbox and celebrate with you.

WHERE WHEN ?
We do our differently improvised, as wasteless as possible, YES-picnic celebrations with you on the following weekends:

___ Berlin 16.7 - DICKES B-PICNIC - This is where we live at the moment

___ Mönchengladbach 23.7 - DIE KLEINE FEIEREI - This is where Jo studied

___ Heidelberg 30.7 - BUNTER GARTEN - This is where Lena grew up and
___ Karlsruhe, the city where she studied, is not far away either

___ Lake Constance 6.8 - KAFFEEKRÄNZLE - This is where Jo grew up

___ Piedmont, Valle Gesso, 13.8 - MOUNTAIN NATURE, DANCE + ENJOYMENT

We are looking forward to our reunion parties to enjoy, relax and telling stories.

The end of our tour will take place in the Italian mountains of southern Piedmont, located between Nice and Turin. We like it because to its simplicity and closeness to nature. We will be there for a week, 7-15.8, in San Giacomo at the forest campsite "Sotto il Faggio", and look forward to spending holiday time together and toasting our YES.

HOW ?
More details on the first route stations will follow next year. About the Valle Gesso in Piedmont: there is room for about 25-30 people at our forest campsite Sotto il Faggio and there is a managed hut/rifugio around the corner that can accommodate about 15 people. Fortunately 🙏, we now have a simple self-catering mountain hut, also in San Giacomo. About 20 people can stay here in multi-bed rooms.

If you are interested in simple forest camping or a simple mountain hut in San Giacomo, please contact us and we will organise the reservation.
The other different accommodations, to be booked by yourself, are 10-20 kilometres away.
For our reuinons there is then a shuttle, a call bus, 2 public bus lines, carsharing, e-bikes, a handcart, ...

More information about the route, the Valle di Gesso and the accommodation with reserved contingent called "Jo e Lena da Berlino" can be found
on this padlet-website on the columns further right.

In the padlet you will find a list of accommodation: These rooms/apartments/chalets are reserved under our names until the end of January.
Contact the accommodations directly and book your choice.
The Valle Gesso season is from May -October, so answers by mail can take a while. Sometimes a phone call to the friendly Piedmontese people will get you there faster.
August 15 is Ferragosto, the highest summer holiday in Italy, so the quiet valleys won't be quite so quiet ;)

For accommodation tips on the other route stops, please contact us.

THE QUESTIONS IS:
.................When will you be there?
Please enter here until 31.01.22.:
https://terminplaner4.dfn.de/SmPb9iEJg8dPB59M
You can always correct your entries, but it helps us to get a rough overview.

We'll be jumping for joy if you're free on a Route de la Fête day or if you'd like to celebrate a colourful reunion with us during the Piedmont Days from 7 to 15 August 2022.

................. are looking forward to your answers!

Attached is our "SAVE THE DATES" tour poster to get you in the mood;-)

Heartful big hug,
Jo & Lena

__________FRANÇAIS__________________________________________________________________________________________________________________________

CHOOSE YOUR DATE*S
- 2022 - notre estival "La Route de la Fête"

Bonjour,
nous vous invitons cordialement à nous rejoindre l'été prochain !

Ce serait formidable si toi/vous pouviez lire tout cela dans un moment de calme afin que nous puissions commencer à planifier avec toi/vous la grande année prochaine dans quelques semaines.

POURQUOI?
Comme vous avez déja entendu, nous nous sommes mariés en août de cette année. De plus, grâce à Corona, il s'agira désormais d'une célébration sur scène et nous fêterons les retrouvailles et de faire connaissance en juillet/août 2022 avec une tournée OUI à différents endroits - avec vous, j'espère ;-)
Tant de personnes sont importantes pour nous - venant de coins très différents de l'Europe.
Nous avons donc imaginé un plan un peu fou " LA ROUTE DE LA FÊTE ": nous allons traverser l'Allemagne jusqu'en Italie et nous arrêter à 5 endroits avec notre véhicule FÊTE, déballer nos accessoires préférés, allumer la gazinière, faire grésiller les légumes, remplir les verres de champagne, allumer le musicbox PeoPeo (produit français) et faire la fête avec vous.

QUAND?
Nous faisons nos célébrations de pique-nique OUI différemment improvisées, as wasteless as possible, avec vous les week-ends suivants :

___ Berlin 16.7 - DICKES B-PICNIC - C'est là que nous vivons en ce moment

___ Mönchengladbach 23.7 - DIE KLEINE FEIEREI - C'est ici que Jo a étudié

___ Heidelberg 30.7 - BUNTER GARTEN - C'est ici que Lena a grandi et...
___ Karlsruhe, la ville où elle a étudié, n'est pas loin non plus

___ Lac de Constance 6.8 - KAFFEEKRÄNZLE - C'est ici que Jo a grandi

___ Piémont, Valle Gesso, 13.8 - NATURE DE MONTAGNE, DANSE + PLAISIR

Nous attendons avec impatience les fêtes de retrouvailles pour profiter, se détendre et raconter des histoires.

La fin de notre circuit se déroulera dans les montagnes italiennes du sud du Piémont, situées entre Nice et Turin.  On aimerait bien l`endroit parce-que leur simplicité et leur proximité avec la nature. Nous serons présents pendant une semaine, du 7 au 15.8, à San Giacomo, au camping forestier "Sotto il Faggio", et nous nous réjouissons de passer des moments de vacances ensemble et de trinquer à notre OUI.

COMMENT ?
Des détails sur les premières étapes de l'itinéraire suivront l'année prochaine. En ce qui concerne la Valle Gesso dans le Piémont : chez nous, le camping forestier Sotto il Faggio peut accueillir environ 25 à 30 personnes et il y a une cabane/un refuge gardé au coin de la rue qui peut accueillir environ 15 personnes. Heureusement 🙏, nous avons trouvé un simple refuge de montagne autogéré, également à San Giacomo. Environ 20 personnes peuvent y passer la nuit dans des chambres à plusieurs lits.

Si vous êtes intéressé par un simple camping forestier ou une simple cabane de montagne à San Giacomo, veuillez nous contacter et nous organiserons la réservation.
Les autres differents hébergements, à réserver par vos soins, se trouvent à 10-20 kilomètres.
Pour les réunions communes, il existe ensuite une navette, un bus d'appel, 2 lignes de bus, du covoiturage, des vélos électriques, une charrette à bras, ...

Vous trouverez plus d'informations sur l'itinéraire, la Valle di Gesso et le logement avec contingent réservé appelé "Jo e Lena da Berlino" plus loin à droite dans la colonne "Piémont"

Dans le padlet vous trouverez une liste d'hébergements : Ces chambres/appartements/chalets sont réservés sous nos noms jusqu'à la fin du mois de janvier.
Contactez directement les hébergements et réservez votre choix.
La saison de Valle Gesso s'étend de mai à octobre, de sorte que les réponses par courrier peuvent prendre un certain temps. Parfois, un coup de fil aux sympathiques Piémontais vous permettra d'arriver plus vite.
Le 15 août, c'est Ferragosto, la plus haute fête d'été en Italie, donc les vallées tranquilles ne le seront plus autant ;)

Pour des conseils d'hébergement sur les autres étapes de la route, contactez-nous.

LA QUESTION EST:
.................Quand serez-vous là ?
SVP entrer ici jusqu'au 31.01.22 :
https://terminplaner4.dfn.de/SmPb9iEJg8dPB59M
Vous pouvez toujours corriger vos entrées, mais cela nous aide à avoir une vue d'ensemble.

Nous sauterons de joie si vous êtes libre un jour de la Route de la Fête ou si vous souhaitez célébrer avec nous des retrouvailles hautes en couleurs lors des Journées du Piémont du 7 au 15 août 2022.

................. attend avec impatience vos réponses !

Vous trouverez ci-joint notre affiche de tournée "SAVE THE DATES" pour vous mettre dans l'ambiance;-)

Sentez-vous chaleureusement embrassés !
Dans la plus grande impatience,
Jo & Lena

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

# data[].attributes.body
___ Berlin 16.7 - DICKES B-PICNIC  - Hier wohnen wir momentan.

___ Mönchengladbach 23.7 - DIE KLEINE FEIEREI  - Hier hat Jo studiert.

___ Heidelberg 30.7 - BUNTER GARTEN  - Hier ist Lena aufgewachsen und

___  Karlsruhe, die Studizeit-Stadt ist auch nicht weit.

___ Bodensee 6.8 - KAFFEEKRÄNZLE - Hier ist Jo aufgewachsen.

___ Piemont, Valle Gesso, 13.8 - BERG, TANZ + GENIESSEREI - Urlaub und mehr :)

# data[].attributes.headline
--->   31.01.22 Feedback ......  -> Where are you with us ? -> Où en êtes-vous avec nous ? -> Wo bist Du/Ihr mit dabei ?

# data[].attributes.subject
--->   31.01.22 Feedback ......  -> Where are you with us ? -> Où en êtes-vous avec nous ? -> Wo bist Du/Ihr mit dabei ?

# data[].attributes.body
... please use this "entry" tool like a doodle:

https://terminplaner4.dfn.de/SmPb9iEJg8dPB59M

Note...
...your names, how many peoples, adults/childrens(age)

...the place where we meet us, Berlin, Mönchengladbach, Heidelberg, Bodensee or...

... in Piedmont, present/from...for
.............the weekend (12.-14./15.8) or
.............the days or
.............a week (7.-14./15.8)

IT WILL GIVE US AN OVERVIEW

MÖRCI

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Umfrage - LA ROUTE DE LA FÊTE &sol;&sol; Summer 2022 &sol;&sol; JA-Fest & Reunions

Stimmabgaben zur Umfrage

Beste Optionen

Die besten Optionen sind derzeit:

16.7.22 // Berlin-Dickes B-Picnic

23.7.22 // Mönchengladbach-Kleine Feierei

30.7.22 // Heidelberg - Bunter Garten

6.August.22 // Bodensee- Kaffeekränzle

present/from 8.August´22 - Valle di Gesso, Piemont

present/from 9.August´22 - Valle di Gesso, Piemont

present/from 10.August´22 - Valle di Gesso, Piemont

present/from 11.August´22 - Valle di Gesso, Piemont

present/from 12.August´22 - Valle di Gesso, Piemont

present/from 12.August´22 - Valle di Gesso, Piemont

13.August´22 - Valle di Gesso, Piemont

mit 1 Stimme.

# data[].attributes.attachment_link.title
Umfrage - LA ROUTE DE LA FÊTE // Summer 2022 // JA-Fest & Reunions - Terminplaner 4.1

# data[].attributes.attachment_link.description
Umfrage - LA ROUTE DE LA FÊTE // Summer 2022 // JA-Fest & Reunions Beste Optionen Die besten Optionen sind derzeit: 16.7.22 // Berlin-Dickes B-Picnic 23.7.22 // Mönchengladbach-Kleine Feierei 30.7.22 // Heidelberg - Bunter Garten 6.August.22 // Bodensee- Kaffeekränzle present/from 8.August´22 - Valle di Gesso, Piemont present/from 9.August´22 - Valle di Gesso, Piemont present/from 10.August´22 - Valle di Gesso, Piemont present/from 11.August´22 - Valle di Gesso, Piemont present/from 12.August´22 - Valle di Gesso, Piemont present/from 12.August´22 - Valle di Gesso, Piemont 13.August´22 - Valle di Gesso, Piemont mit 1 Stimme.

# data[].attributes.body
Travel Informations:

Trains to Cuneo from Milano, Torino, Genova, Nizza:
https://www.trenitalia.com/de.html

Bus Nr. 77 - Cuneo-Borgo San Dalmazzo-Valdieri-Entracque
http://www.benese.it/linee/linea77.pdf
www.benese.it

Bus Nr. 82 -  Cuneo-Borgo San Dalmazzo-Valdieri-St. Anna Valdierie - Terme di Valdieri
http://www.benese.it/linee/linea82.pdf

In der Sommersaison gibt es seit 2021 einen Rufbus für die Nebentäler, in die die öffentlichen Busse nicht fahren:
Die Details versuchen wir noch auf english herauszufinden.
https://www.parcoalpimarittime.it/visita/info-pratiche/la-navetta-del-parco
In the summer season, since 2021 there has been a call bus for the side valleys to which the public buses do not go:
We are still trying to find out the details in English.

Auto/Car/Voiture:
www.google.de/maps    :)

# data[].attributes.body
This section will be activated next year, so you can post an offer or request to share a ride to a Route de la Fête stop or Valle Gesso, Piemont.