# data[].attributes.body
Geboren: 28.08.1885 in Wien.
Verstorben: 26.05.1942 in Maly Trostinez ermordet.

Allgemein:

Sie war eine österreichische Graphikerin und Malerin und hatte ihr Atelier in der Wiener Albertgasse 1.

Sie lebte gemeinsam mit ihrer Mutter Olga in einer Wohnung in der Skodagasse 15/1.

Leben vor ihrer Deportation:

1912 entwarf sie ein populäres Plakat zur Forderung nach dem Frauenwahlrecht, das von der KPÖ, der SPÖ und der neuen Frauenbewegung mehrfach verwendet wurde, ohne jedoch auf sie als Autorin und ihr Recht als Urheberin hinzuweisen.

Gemeinsam mit ihrer Mutter wurde sie nach 1939 im 1. Bezirk mit anderen Jüdinnen und Juden zwangsweise untergebracht.

Mariannes Töchtern gelang währenddessen die Flucht nach England.

Deportation:

Sie wurde am 06.05.1942 nach Maly Trostinez deportiert.

Ermordung:

Marianne Saxl-Deutsch wurde am 26.05.1942 in Maly Trostinez ermordet.

Ihre Mutter Olga wurde am 13.08.1942 zunächst nach Theresienstadt deportiert und anschließend am 26.09.1942 in Treblinka ermordet.

Quellen und Literatur:

Smetana, Alexandra: Saxl-Deutsch, Marianne, in: Allgemeines Künstlerlexikon. Die Bildenden Künstler aller Zeiten und Völker (AKL). Band 101, de Gruyter, Berlin 2018, S. 283.

Josefstädterinnen. Ein interaktives Onlineportal, http://josefstädterinnen.at/marianne-saxl-deutsch/ (Eingesehen am: 15.02.2021).

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Marianne Saxl-Deutsch (geboren als Marianne Deutsch 28. August 1885 in Wien, Österreich-Ungarn; gestorben 26. Mai 1942 im Vernichtungslager Maly Trostinez) war eine österreichische Malerin, Grafikerin und Kunstgewerblerin.

Marianne Deutsch erhielt nach eigenen Angaben acht Jahre Kunstunterricht, davon fünf Jahre bei Adolf Boehm, wahrscheinlich vor 1910 an der Kunstschule für Frauen und Mädchen. 1910 hielt sie sich in der Dachauer Künstlerkolonie auf. Ebenfalls 1910 trat sie aus dem Judentum aus und heiratete den Wiener Internisten Paul Saxl (1880-1932), sie hatten zwei Töchter. Saxl-Deutsch stand unter dem Einfluss des Werkbunds und der Wiener Werkstätten. 1926/27 besuchte sie als Gasthörerin einen Kurs in ornamentaler Schrift und Heraldik bei Rudolf Larisch an der Kunstgewerbeschule Wien. Ihre Arbeiten präsentierte sie in drei Ausstellungen der Vereinigung bildender Künstlerinnen Österreichs.

Saxl-Deutsch führte in der Albertgasse 1 ein eigenes Atelier. Sie malte Porträts und Landschaften in Öl, Gouache und Aquarell, fertigte Holzschnitte und Schalen, Dosen, Lampen aus Messing, Silberschmuck sowie Textilarbeiten. Im Jahr 1912 entwarf Saxl-Deutsch das Plakat Den Frauen ihr Recht. Das Plakat wurde von der KPÖ, der SPÖ und in der neuen Frauenbewegung der 1970er Jahre mehrmals verwendet, ohne dass auf die Signatur MSAXL hingewiesen wurde oder das Urheberrecht der Künstlerin, das bis zum Jahr 2013 galt, respektiert wurde.

Saxl-Deutschs Töchter flohen nach dem Anschluss Österreichs nach England. Sie selbst wohnte 1939 mit ihrer Mutter Olga Deutsch in der Skodagasse 15/1. Später wurden beide zwangsweise in ein sogenanntes Judenhaus in der Heinrichsgasse im 1. Bezirk einquartiert, in dem bereits andere Juden untergebracht waren und von wo aus schließlich 35 Menschen in den Tod geschickt wurden. Saxl-Deutsch wurde am 6. Mai 1942 in das Vernichtungslager Maly Trostinez deportiert. Ihre Mutter Olga Deutsch wurde am 13. August 1942 in das Ghetto Theresienstadt deportiert und am 26. September 1942 im Vernichtungslager Treblinka ermordet.

Eine Enkelin, Eva Schmidt-Kreilisheim, sorgte 2010 für einen Stein der Erinnerung in der Wiener Josefstadt.

Alexandra Smetana: Saxl-Deutsch, Marianne. In: Allgemeines Künstlerlexikon. Die Bildenden Künstler aller Zeiten und Völker (AKL). Band 101, de Gruyter, Berlin 2018, ISBN 978-3-11-023267-7, S. 283.

Ursula Müksch: Saxl-Deutsch Marianne. In: Ilse Korotin (Hrsg.): biografıA. Lexikon österreichischer Frauen. Band 3: P-Z. Böhlau, Wien/Köln/Weimar 2016, ISBN 978-3-205-79590-2, S. 2836-2839.

Ursula Müksch: lebte in der Josefstadt - Marianne Saxl-Deutsch. In: Sonderheft der Mitteilungen der Österr. Exlibris-Gesellschaft. N.F. Jg. 65. Nr. 2. August 2010

1. Anna L. Staudacher: „... meldet den Austritt aus dem mosaischen Glauben". 18000 Austritte aus dem Judentum in Wien, 1868-1914: Namen - Quellen - Daten. Peter Lang, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-631-55832-4, S. 105.

2. M. Jantsch: Saxl, Paul (1880-1932), Mediziner. In: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815-1950 (ÖBL). Band 10, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1994, ISBN 3-7001-2186-5, S. 8. (pdf, 195 kB)

# data[].attributes.attachment_link.description
Marianne Saxl-Deutsch (geboren als Marianne Deutsch 28. August 1885 in Wien, Österreich-Ungarn; gestorben 26. Mai 1942 im Vernichtungslager Maly Trostinez) war eine österreichische Malerin, Grafikerin und Kunstgewerblerin. Marianne Deutsch erhielt nach eigenen Angaben acht Jahre Kunstunterricht, davon fünf Jahre bei Adolf Boehm, wahrscheinlich vor 1910 an der Kunstschule für Frauen und Mädchen.

# data[].attributes.body
Geboren: 20.04.1885 in Wien.
Verstorben: Letztes Lebenszeichen am 03.06.1942.

Allgemein:

War ein Freischaffender Jurist und Automechaniker.

Er führte über ein halbes Jahr ein handschriftliches Tagebuch im Lager. Es sind die einzig überlieferten Aufzeichnungen eines nach Minsk Deportierten.

Leben vor seiner Deportation:

Vor und während des zweiten Weltkrieges lebte er in Berlin im Deutschen Reich.

Er betrieb einen Autohof in Berlin-Tiergarten.

Er schloss sich der „Unabhängigen Sozialdemokratischen Partei Deutschlands“ an und war ab 1920 Mitarbeiter der sozialdemokratischen Zeitung „Freiheit“.

Nach 1933 war er im sozialistischen Widerstand „Deutsche Volksfront“ aktiv.

Er wurde im Oktober 1938 von der Gestapo wegen des Verteilens illegaler Schriften und der Beschaffung von Geldern festgenommen.

Wegen der „Beihilfe zur Vorbereitung eines hochverräterischen Unternehmens“ wurde er zu einer Gefängnisstrafe von einem Jahr und sechs Monaten verurteilt. Er wurde im Mai 1940 inhaftiert.

Deportation:

Unmittelbar nach einer späteren Haftentlassung im November wurde er am 14.11.1941 im Zug Da 54 von Berlin in das Minsker Getto in Belarus mit etwa 1000 weiteren Jüdinnen und Juden deportiert.

Minsk:

Er wurde dem „Arbeitskommando der Autoschlosserei der Sicherheitspolizei“ zugeteilt und musste schließlich in Minsk für den KdS Zwangsarbeit leisten, indem er im Fuhrpark der SS arbeitete. Später arbeitete er zudem  als Nachtwächter im Autolager der SiPo.

An sieben Tage die Woche arbeitete er im Schichtdienst.

Die Arbeit bedeutete für ihn eine gewisse Sicherheit und bessere Verpflegung.

Er unterstützte die Menschen in seinem Lebensumfeld mit den zusätzlichen Lebensmitteln, die er für seine Zwangsarbeit erhielt.

Tod:

Berthold Rudners Niederschriften enden am 03.06.1942; die Umstände seines Todes sind unbekannt.

Tagebuch:

Das Tagebuch gelangte nach dem Krieg an Hermann Brill.

Heute befindet es sich im Besitzt des Institut für Zeitgeschichte in München.

Zitate:

14.11.1941 - Deportation

"Mit dem Polizeiwagen nach Grunewald gebracht. Stundenlang vor dem Zug gestanden, ohne einsteigen zu können. Alles fror. Kinder weinten. Endlich Verladung in uralte eiskalte Zuggarnitur. Gegen 19 Uhr Abfahrt bei Nacht und Nebel und Kälte. Alles bibberte. Ca. 1200 Menschen führte der überfüllte Zug nach dem Osten. Menschen waren bedrückt."

18.11.1941 - Angekommen in Musik

„Morgens in Minsk. Erst nachmittags ausgeladen. Zug der Verfluchten und Erniedrigten zieht ins Getto nach 90stündiger Fahrt. Überfüllt und keine Quartiere. Übernachtung eng aneinander in drei Fluren. Kein Licht, kein Wasser, kein Essen! Hungrig und verdreckt ruht sich eine müde Masse auf dem harten Boden, versucht zu schlafen, schnarcht und knirscht; Aufschreien von Kindern, Weinen und lautes Gerede erfüllt die Luft. Dazu Mitteilungen, die energisch vorgetragen werden: […] Wer stehle oder das Getto verläßt, wird – erschossen –. In sehr gedrückter Stimmung lagert sich die Masse Mensch und ergibt sich seinem harten Schicksal.“

10.12.1941 - Leben im Ghetto

„Die langen Nächte sind schrecklich. Alles hustet, stöhnt, die schlechte Luft reiz, […] Kranke jammern und ringen nach Luft, […] hungrige Ratten huschen über Betten, […] ich liege eng, schwitze, meine Haut juckt entsetzlich, und ich warte mit Sehnsucht auf den Morgen. […] Stumpfsinn regiert die Stunde. Hunger tut weh. […]  Aber wenn das Tier „Mensch“ geistig zu den Hunden flieht, dann ist ein Zustand erreicht, der unerträglich wird und den die stärksten Nerven kaum auszuhalten vermögen. […]“

11.12.1941 - Leben im Ghetto

„Mir unterstehenden jüdischen Russen wurde Missverständnissen wegen ins Gesicht geschlagen. – Gestern intervenierte ich erneut wegen der Unterkünfte „meiner“ 5 Russen. – Also damit „meine“ Russen nicht delegiert werden, intervenierte ich bei einem SS-Mann, dem diese Aufgabe obliegt. Der Mann war aus meiner Heimat, – ich vermute, aus Tirol – und so stellte ich mich akustisch auf den Ton des Inspektors ein. Als ich ihn ansprach, besah er mich und meinte, ich sei ja – Jude und hätte den Hut abzunehmen, wenn ich mit ihm sprechen wolle. […]“

Quellen und Literatur:

BERLIN-МИНСК. Unvergessene Lebensgeschichten, http://www2.hu-berlin.de/berlin-minsk/#! (Eingesehen am: 09.02.2021).

BERLIN-МИНСК. Unvergessene Lebensgeschichten, http://www2.hu-berlin.de/berlin-minsk/static/berlin_berichte.html (Eingesehen am: 09.02.2021).

Die Quellen sprechen, https://die-quellen-sprechen.de/08-038.html (Eingesehen am: 09.02.2021).

Die Quellen sprechen, https://die-quellen-sprechen.de/06-060.html (Eingesehen am: 09.02.2021).BERLIN-МИНСК. Unvergessene Lebensgeschichten, http://www.berlin-minsk.de/#!/gb/64 (Eingesehen am: 09.02.2021).

Yad Vashem. Internationale Holocaust Gedenkstätte, https://yvng.yadvashem.org/index.html?language=de&s_id=&s_lastName=Rudner&s_firstName=Berthold&s_place=&s_dateOfBirth=&cluster=true (Eingesehen am: 09.02.2021).

# data[].attributes.body
Geboren: ?
Verstorben: Ungewiss, vermutlich wurde sie zwischen 1942-1944 in Maly Trostinez umgebracht.

Familie Grünberg

Isaak Grünberg,  Edith Grünberg, Lotte Grünberg (siehe Spalte Überlebt - Flucht)

Hanni Grünberg (siehe Spalte Ermordet - Wald von Blagovščina)

Allgemein:

Die Familie wohnte in Mayerhöfen 3 bei Michelbach; das Anwesen erwarben ihre Eltern Isaak und Hanni 1932.

Sie betrieben eine kleine Landwirtschaft sowie eine Gemischtwarenhandlung.

Leben vor der Deportation

Die Landwirtschaft verkauften die Grünbergs im September 1937. Später musste die Familie auch ihr Haus zu ihrem Nachteil verkaufen.

Am 10.11.1938 wurde ihre Gemischtwarenhandlung von der NSDAP Ortsgruppenleitung Michelbach gesperrt.

Es entstand ein großer finanzieller Schaden, sodass der Familie die Ausreise mit fünf Personen nicht mehr möglich war.

Die Grünbergs mussten zwangsweise nach Wien übersiedeln und schafften es nicht mehr das Land rechtzeitig zu verlassen.

Deportation:

Die gesamte Familie wurde am 04.10.1942 nach Maly Trostinez deportiert.

Leben im Lager:

Die Grünbergs kamen am 09. oder 10.10.1942 im Lager an.

Isaak Grünberg wurde als Maurer eingesetzt, er erhielt so eine Sonderbewilligung den Bewachungsdienst zu passieren. Er arbeitete ein Jahr in Minsk und führte Maurerarbeiten an SS-Wohnsitzen durch.

Hanni Grünberg arbeitete als Schneiderin im Lager.

Ermordung:

Regine Grünberg kam vermutlich in Maly Trostinez ums Leben, ihr Schicksal bleibt jedoch ungewiss.

Ermordung und Flucht ihrer Familie:

Auch Hanni Grünberg wurde 1943 ermordet.

Isaak, Edith und Lotte Grünberg überlebten, ihnen gelang dank Isaaks Sonderbewilligung 1944 die Flucht.

Leben nach dem Krieg:

Nach dem Krieg bemühte sich Isaak Grünberg erfolgreich um die Rückstellung seines Besitzes.

Quellen und Literatur:

Lind, Christoph: Der "Landsprengel" der Israelitischen Kultusgemeinde St. Pölten. Jüdische Schicksale zwischen Wienerwald und Erlauf, 2000, 134-135. https://www.erinnern.at/media/fff646520d8a8a83ba32e20b98094b4c/lind-christoph_sind-wir-doch-in-unserer-heimat.pdf (Eingesehen am: 15.02.2020).

Rentrop, Petra: Maly Trostinez, in: Benz, Wolfgang / Distel, Barbara (Hrsg.), Der Ort des Terrors. Geschichte der Nationalsozialistischen Konzentrationslager, 2009, S. 579.

Zeitzeugenarchiv der Minsker Geschichtswerkstatt, http://arch.gwminsk.com/de/archiv/wien/gruenberg-isak (Eingesehen am: 15.02.2020).

# data[].attributes.body
Geboren: 28.05.1908 in Wien.
Verstorben: 18.09.1942 bei Ankunft in Maly Trostinez ermordet.

Allgemein:

Paula Laufer lebte in Wien in Österreich und war als Modistin tätig.

Leben vor ihrer Deportation:

Besaß im August 1939 noch eine Einreiseerlaubnis nach Neuseeland. Diese war wenige Zeit später ungültig.

Ihre Geschwister befanden sich bereits im Exil in Shanghai, von wo aus sie Bemühungen anstellten ihre Ausreise zu ermöglichen.

Am 17.05.1941 schrieb Paula Laufer einen optimistischen Brief an ihre Schwester, dass ihr Permit für die Einreise in Shanghai bald ankommen würde, sodass sie gemeinsam mit ihrem Partner (Arthur Ranzenhofer) ausreisen könne. Allerdings kam das Dokument nie bei ihr an.

Ab Herbst 1941 war Jüdinnen und Juden die Ausreise aus dem Reich verboten.

Daher versuchten Paula Laufer und ihr Partner im Februar 1942 über die ungarische Grenze zu fliehen. Bei dem Versuch wurden beide vom Grenzpolizeikommissariat Eisenstadt verhaftet.

Deportation:

Am 14.09.1942 wurde sie von Wien nach Maly Trostinez deportiert

Ermordung:

Nach ihrer Ankunft in Maly Trostinez wurde Paula Laufer am 18.09.1942 ermordet. Ihr Partner Arthur Ranzenhofer wurde am 31.03.1943 nach Auschwitz deportiert, wo er am 08.04.1943 ermordet wird.

Quellen und Literatur:

Dokumentationsarchiv der österreichischen Widerstands, https://www.doew.at/erinnern/fotos-und-dokumente/1938-1945/vernichtung-deportationen-nach-maly-trostinec-1942/paula-laufer-vermisstes-permit (Eingesehen am: 11.02.2021).

# data[].attributes.body
Geboren: 11.07.1905 in Österreich.
Verstorben: ?

Allgemein:

Erich Prinz war mit mit Marketa Prinzova verheiratet.

Leben vor der Deportation

Während des Krieges befand er sich in Praha in der Tschechoslowakei.

Deportation:

Zunächst wurde er von Praha nach Theresienstadt deportiert.

Am 08.09.1942 wurde er mit dem Transport DA 226 aus Theresienstadt nach Maly Trostinez deportiert.

Leben im Lager:

Erich Prinz meldete sich bei der Nachfrage nach Spezialisten als Lebensmittelchemiker und wurde zusammen mit seiner Ehefrau zum „Gut des Kommandeurs“ gebracht.

Überleben:

Erich Prinz überlebte den Holocaust.

Quellen und Literatur:

Arolsen-Archieves, https://collections.arolsen-archives.org/archive/5076216/?p=1&s=erich%20prinz&doc_id=5076216 (Eingesehen am: 16.02.2021).

Rentrop, Petra: Tatorte der Endlösung, Berlin 2011, S. 214.

Yad Vashem. Internationale Holocaust Gedenkstätte, https://yvng.yadvashem.org/nameDetails.html?language=de&itemId=4823023&ind=1 (EIngeshen am: 16.02.2021).

# data[].attributes.body
Friedrich Neuer
Geboren: 07.03.1895.
Verstorben: 15.06.1942 in Maly Trostinez ermordet.

Rosa Neuer
Geboren: 09.09.1895.
Verstorben: 15.06.1942 in Maly Trostinez ermordet.

Helene Neuer
Geboren: 17.08.1920.
Verstorben: 15.06.1942 in Maly Trostinez ermordet.

Clairy Neuer
Geboren: 25.12.1924.
Verstorben: 15.06.1942 in Maly Trostinez ermordet.

Heinrich Neuer
Geboren: 20.06.1928
Verstorben: 15.06.1942 in Maly Trostinez ermordet.

Allgemein:

Die Familie Neuer stammte aus Wien.

Leben vor der Deportation:

1938 lebte die Familie Neuer in der städtischen Wohnhausanlage Rabenhof im dritten Wiener Gemeindebezirk.

Ende Juni 1938 führte die nationalsozialistische Wiener Stadtverwaltung 2000 Kündigungsverfahren gegen jüdische Mieter*innen in Gemeindewohnungen durch. Infolgedessen wurde auch der Familie Neuer die Wohnung bis Ende Juli 1938 gekündigt.

Die Familie musste die Wohnung räumen und lebte ab 1939 in der Hörnesgasse 3.

Friedrich Neuer musste seine Arbeit als Vertreter aufgeben und arbeitete ab Herbst 1939 als Hilfskraft in einem Lebensmittelgeschäft.

Eine kritische Äußerung gegen Adolf Hitler 1939 und „eine unentwegte Hetze gegen den Nationalsozialismus“ am Arbeitsplatz führte zu der Festnahme von Friedrich Neuer am 02.06.1940.

Wegen eines Vergehens nach dem „Heimtückegesetz“ wurde er zu zwei Jahren Gefängnishaft verurteilt.

Deportation:

Am 09.06.1942 wurde die gesamte Familie nach Maly Trostinez deportiert.

Ermordung:

Familie Neuer wurde nach ihrer Ankunft am 15.06.1942 ermordet.

Zitate:
Friedrich Neuer 1939:

„Die Deutschen sind noch nie so unterdrückt worden wie jetzt. Es wird aber bald anders werden. Die Nazi wird man einmal aufhängen und der Führer wird sonstwie enden, denn er hat die ganze Welt in Brand gesteckt.“

Quellen und Literatur:

Arolsen-Archives, https://collections.arolsen-archives.org/archive/130501679/?p=1&s=Friedrich%20neuer&doc_id=130501679 (Eingesehen am: 15.02.2021).

Dokumentanionsarchiv des österreichischen Widerstands, https://www.doew.at/erinnern/fotos-und-dokumente/1938-1945/vernichtung-deportationen-nach-maly-trostinec-1942/friedrich-neuer-rosa-neuer-helene-neuer-clairy-neuer-heinrich-neuer-die-nazi-wird-man-einmal-aufhaengen (Eingesehen am: 16.02.2021).

# data[].attributes.body
Geboren: 1917 im Dorf Degtjarevka im Gebiet Minsk.
Verstorben: Ende Juni 1944 in Maly Trostinez ermordet.

Allgemein:

Marija Vikent'evna Kopojko gehörte belorusischen Widerstandskämpfer*innen an.

Sie lebte in Degtjarevka mit ihrem Mann Michail Grigor'evič und ihren zwei Töchtern.

Arbeitete in der Landwirtschaft sowie als Näherin im Dorf.

Leben vor der Deportation:

Während des Krieges war ihr Mann in der Armee. Sie blieb mit den Kindern im Dorf zurück.

Sie begann sich im Widerstand zu engagieren, nachdem sie im Herbst 1941 von den Deutschen dazu gezwungen wurde mit anderen Bewohner*innen des Dorfes die Leichen erschossener Jüdinnen und Juden zu vergraben.

Fortan leistete Marija Vikent'evna Kopojko Widerstand gegen die Nationalsozialisten: Sie versteckte verletzte Rotarmisten bei sich und half ihnen zu den Partisanen durchzukommen, nähte Tarnmäntel und schmuggelte Waffen der Partisanen zu Widerstandskämpfer*innen nach Minsk.

Während andere Dorfbewohner*innen bei einer drohenden „Partisanen-Aktion“ in die umliegenden Wälder flohen, blieb Marija Vikent'evna Kopojko im Dorf zurück.

Verhaftung:

Im Juni 1944 wurde sie aufgrund ihres Engagements im Widerstand von der Polizei verhaftet.

Sie war für kurze Zeit in einem Gefängnis in Minsk inhaftiert.

Deportation:

Als in den letzten Tagen der deutschen Besatzung von Minsk die Polizeigefängnisse und Sammellager „aufgelöst“ wurden, wurde sie wahrscheinlich nach Maly Trostinez deportiert.

Ermordung:

Marija Vikent'evna Kopojko wurde Ende Juni 1944 in Maly Trostinez ermordet und anschließend in der Scheune des Lagers verbrannt.

Quellen und Literatur:
Zeitzeugenarchiv der Minsker Geschichtswerkstatt, http://zeitzeugenarchiv.gwminsk.com/de/archiv/trostenez/kopojko-marija (Eingesehen am: 25.02.2021).

# data[].attributes.body
Geboren: ?
Verstorben: ?

Leben im Lager:

Vasilij Ermolenko wurde ab Februar 1944 in Maly Trostinez inhaftiert.

Überleben und Verhör:

Vasilij F. Ermolenko überlebte das Lager Maly Trostinez. Am 17.07.1944 berichtete er in einem Verhör über seine Zeit und seine Erfahrungen im Lager.

Quellen und Literatur:

Rentrop, Petra: Tatorte der Endlösung, Berlin 2011, S. 223-224.

# data[].attributes.body
Geboren: ?
Verstorben: ?

Allgemein:

F.F. Bozko war Belaruse und stammte aus Minsk.

Leben im Lager:

Er erlebte als Häftling des Lagers die brutalen und willkürlichen Aktionen des SS-Hauptscharführers Rieder.

Überleben und Verhör:

F.F. Bozko überlebte das Lager Maly Trostinez. Am 17.07.1944 berichtete er in einem Verhör über seine Zeit und seine Erfahrungen im Lager.

Quellen und Literatur:

Rentrop, Petra: Tatorte der Endlösung, Berlin 2011, S. 220; S. 223.

# data[].attributes.body
Geboren: 20.03.1899.
Verstorben: 04.01.1943 öffentlich im Lager Maly Trostinez gehängt.

Allgemein:

Hermine Margarete Hermann stammte aus Wien.

Deportation:

Gemeinsam mit ihrer Nachbarin Julie Sebek wurde sie in das Wiener Sammellager in der Sperlgasse am 05.05.1942 inhaftiert.

Am 06.05.1942 wurde sie mit ca. 1000 weiteren Jüdinnen und Juden nach Minsk deportiert.

Leben im Lager:

Sie arbeite als Köchin im Lager.

Zusammen mit Julie Sebek und Leonora Peschek war Hermine Hermann in einem Zimmer inhaftiert.

Sie soll ein Verhältnis mit dem Aufseher Kujan gehabt haben.

Verhör und Ermordung:

Wegen ihres Verhältnisses wurde sie mit Leonora Peschek zu der Dienststelle des Kommandeurs der Sicherheitspolizei und des Sicherheitsdienstes (KdS) in Minsk gebracht.

Während ihrer Vernehmung wurde sie geschlagen und gefoltert.

Nachdem sie zunächst zurück ins Lager gebracht worden war, wurde Hermine Hermann am 04.01.1943 öffentlich gehängt und ihre Leiche drei Tage am Strick hängengelassen.

Quellen und Literatur:

Arolsen-Archives, https://collections.arolsen-archives.org/archive/130501423/?p=1&s=hermine%20hermann&doc_id=130501423 (Eingesehen am: 16.02.2021).

Rentrop, Petra: Tatorte der Endlösung, Berlin 2011, S. 185; S. 217-218.

Zeitzeugenarchiv der Minsker Geschichtswerkstatt, http://arch.gwminsk.com/de/archiv/wien/sebek-julie (Eingesehen am: 16.02.2021).

# data[].attributes.body
Geboren: 09.05.1886 in Wien.
Verstorben: 18.09.1942 in Maly Trostinez ermordet.

Allgemein:

Theresia Hanni Brody arbeitete als Angestellte in der jüdischen Gemeinschaft in Wien.

Weiterhin verdiente sie ein wenig Geld mit Näharbeiten und indem sie jüdischen Studierenden Logie und Kost bot.

Sie war Witwe eines hochrangigen Offiziers aus dem ersten Weltkrieg mit dem sie zwei Töchter hatte. Diese musste sie nach seinem Tod alleine durchbringen.

Leben vor ihrer Deportation:

Sie wollte, trotz Drängen ihrer Kinder, nicht aus dem Land fliehen, weil sie dachte, dass sie als Offizierswitwe geschützt sei.

Deportation:

Wurde am 14.09.1942 nach May Trostinez deportiert.

Ermordung:

Theresia Hanni Brody wurde bei ihrer Ankunft am 18.09.1942 ermordet. Ein Dokument gibt an, dass sie wahrscheinlich erschossen wurde.

Quellen und Literatur:

Yad Vashem. Internationale Holocaust Gedenkstätte, https://yvng.yadvashem.org/nameDetails.html?language=de&itemId=13864826&ind=1 (Eingesehen am: 15.02.2021).

Wina. Das jüdische Stadtmagazin, https://www.wina-magazin.at/wie-soll-man-das-je-abschliessen/ (Eingesehen am: 16.02.2021).

# data[].attributes.body
Wolf Seiler
Geboren: 19.12.1895.
Verstorben: ?

Chaje Seiler
Geboren: 1896.
Verstorben: ?

Alfred Seiler
Geboren: 1926 in Wien.
Verstorben: 2008.

Mary Seiler
Geboren: 1923.
Verstorben: ?

Allgemein:

Die Familie Seiler bestand aus Wolf und Chaje Seiler sowie ihren zwei Kindern Alfred und Mary.

Wolf und Chaje Seiler sind in der Österreichischen-Ungarischen Monarchie aufgewachsen und in ihrer Jugend nach Wien gekommen.

Wolf Seiler war ein Wiener Kaufmann.

Leben vor der Deportation

Alfred Seiler beschrieb sein Leben bis 1938 als „normal“.

Ende April 1942 wurde die Familie verhaftet und in ein Sammellager gebracht.

Deportation:

Die Familie wurde am 06.05.1942 nach Maly Trostinez deportiert.

Alfred Seiler berichtete, dass sie in Viehwagens eingepfercht wurden.

Erst gegen Ende ihrer Deportation fand die Familie raus, dass sie nach Minsk gebracht wurden.

Leben im Lager:

Im Rahmen der, von den Nationalsozialisten eingerichteten, jüdischen "Selbstverwaltung" war Wolf Seiler der „Lagerälteste" im Lager Maly Trostinez.

Weiterhin arbeite er in der Landwirtschaft.

Wolf Seiler verfasste vermutlich die überlieferten Berichte aus dem Lager, welche den Zeitraum von Mai 1942 bis  Ende Juni 1944 umfassen.

Alfred Seiler arbeitete im Sägewerk sowie in der Landwirtschaft.

Flucht und Lager:

Ende Juni 1944 floh die Familie zusammen mit anderen österreichischen Deportierten aus dem Lager.

Allerdings wurden sie nach der Befreiung von Minsk durch die Rote Armee am 08.06.1944 festgenommen und in ein Lager nach Karaganda deportiert.

Leben nach dem Krieg:

Im Jahr 1946 kehrte die Familie nach Österreich zurück.

Ende 1949 / Anfang 1950 wanderten die Seilers in die USA aus, Alfred Seiler arbeitete dort in der Textilbranche.

2007 reiste Alfred Seiler nach Wien und Minsk, wobei er von dem österreichischen Dokumentarfilmer Andreas Gruber begleitet wurde, sodass eine Dokumentation entstand.

Weiterhin schrieb Alfred Seiler seine Erinnerungen in einem Buch nieder und gab Interviews.

Quellen und Literatur:

Arolsen Archiv, https://collections.arolsen-archives.org/archive/130501436/?p=1&s=wolf%20seiler&doc_id=130501436 (Eingesehen am: 15.02.2021).

Dokumenationsarchiv des österreichischen Widerstands, https://www.doew.at/erinnern/fotos-und-dokumente/1938-1945/vernichtung-deportationen-nach-maly-trostinec-1942/vernichtungsort-maly-trostinec (Eingesehen am: 15.02.2021).

Erinnern.at, https://www.weitererzaehlen.at/interviews/alfred-seiler (Eingesehen am: 15.02.2021).

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Geboren 1926 in eine jüdische Familie in Wien; ein Fluchtversuch aus dem nationalsozialistischen Wien scheiterte; im April 1942 Deportation zusammen mit seiner Familie in das Lager Malyj Trostenez bei Minsk, Belarus. Alfred Seiler leistete dort Zwangsarbeit und beobachtete die massenhafte Ermordung von Juden, Jüdinnen, Roma und nichtjüdischen sowjetischen Zivilist*innen und Kriegsgefangenen. Nach der Befreiung wurde Seiler in das sowjetische Straflager (Gulag/Karlag) Karaganda in Kasachstan verschleppt. 1948 kehrte er nach Wien zurück und wanderte dann in die USA aus, wo er in der Textilbranche arbeitete und eine neue Familie gründete. In den Nullerjahren setzte Seiler sich in Florida zur Ruhe und schrieb seine Erinnerungen auf Englisch nieder. Er verstarb 2008.

Sprache

Ort

Österreich
Österreich " Wien
Belarus
Russland
Kasachstan
USA

Sammlung

Andreas Gruber

Themenfilter

Zwangslager/Ghetto/Vernichtungsort
Zwangslager/Ghetto/Vernichtungsort " Malyj Trostenez
Verfolgung von " Juden/Jüdinnen
Zwangsarbeit

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
schaschkowka shaskovka malyj trostenez maly trostinez

# data[].attributes.attachment_link.description
Geboren 1926 in eine jüdische Familie in Wien; ein Fluchtversuch aus dem nationalsozialistischen Wien scheiterte; im April 1942 Deportation zusammen mit seiner Familie in das Lager Malyj Trostenez bei Minsk, Belarus. Alfred Seiler leistete dort Zwangsarbeit und beobachtete die massenhafte Ermordung von Juden, Jüdinnen, Roma und nichtjüdischen sowjetischen Zivilist*innen und Kriegsgefangenen.

# data[].attributes.body
Geboren: 1923 in Köln.
Verstorben: 24.07.1942 im Wald von Blagovščina erschossen.

Allgemein:

Oscar Hoffmann war ein jüdisches Waisenkind, das Fotograf werden wollte.

Leben vor seiner Deportation:

Absolvierte bei dem Troisdorfer Fotografen Erwin Bernauer eine Lehre.

Deportation:

Wurde mit dem Sonderzug DA 219 am 20.07.1942 von Köln aus nach Minsk deportiert.

Ermordung:

Unmittelbar vor seiner Ermordung schrieb Oscar Hoffmann eine Postkarte, in welcher er um die Zusendung eines Zeugnisses aus seiner Heimat bat. Er ging davon aus, dass er in der Umgebung von Minsk in der Landwirtschaft eingesetzt werden würde oder sogar seinem erlernten Beruf nachgehen könne.

Oscar Hoffmann wurde am 24.07.1942 in dem Waldstück Blagovščina bei Maly Trostinez ermordet.

Zitate:

24.07.1942 aus Oskar Hoffman’s Brief:

„Meine lb. Familie Bernauer! Nach 87 stündiger Fahrt sind wir gesund, munter u. guten Mutes hier in Minsk angekommen. […] Man vermutet, dass wir in der näheren Umgegend v. Minsk bei Bauern in der Landwirtschaft eingesetzt werden. Ob wir für längere Zeit hier bleiben, ist noch ungewiss. Die Fahrt, als solche war für mich ein grosses Erlebnis. […] Die Behandlung während der Fahrt von Seiten des Begleitpersonals war hervorragend, mangelnder war m[einer] A[nsicht nach] die schlechte Schlafgelegenheit im Zuge. […] Wie ich gerade höre, besteht eine gewisse Möglichkeit, dass wir in den hiesigen Betrieben in unseren Berufen arbeiten können. Wenn es Ihnen möglich ist, senden Sie mir bitte mein Zeugnis, da dies von Wert sein soll. […]“

Quellen und Literatur:

Gerlach, Christian: Kalkulierte Morde, Hamburg 1999, S. 757.

Rentrop, Petra: Tatorte der Endlösung, Berlin 2011, S. 204f..

TAZ Archiv, https://taz.de/Mit-dem-Sonderzug-in-den-Tod/!358434/ (Eingesehen am: 15.02.2021).

Zeitzeugen Archiv der Minsker Geschichtswerkstatt, http://zeitzeugenarchiv.gwminsk.com/de/archiv/koln/hoffmann-oscar (Eingesehen am: 15.02.2021).

# data[].attributes.body
Geboren: 28.11.1900 in Frankfurt am Main.
Verstorben:  24.07.1942 im Wald von Blagovščina erschossen.

Allgemein:

Erich Klibansky studierte Geschichte, Germanistik und Romanistik an den Universitäten von Frankfurt am Main, Marburg und München. 1925 promovierte  er schließlich in Marburg.

Seit 1929 war er der Leiter und Lehrer der „Jawne“, dem ersten jüdischen Gymnasium des Rheinlandes in Köln.

Er lebte mit seiner Frau Meta Klibansky und ihren drei gemeinsamen Söhnen in der Neustadt-Süd in Köln.

Leben vor seiner Deportation:

Ende 1937 musste die Familie Klibansky ihre Kölner Wohnung verlassen.

Nach dem Novemberpogrom 1938 trat Erich Klibansky mit führenden jüdischen Persönlichkeiten in London in Kontakt. Mit deren Hilfe organisierte er bis zum Kriegsausbruch die Ausreise für 130 seiner Schüler*innen  nach Großbritannien.

Deportation:

Die gesamte Familie Klibansky wurde am 20.07.1942 vom Bahnhof in Köln mit dem Sonderzug DA 219 deportiert.

Ermordung:

Familie Klibansky wurde am 24.07.1942 in dem Wald von Blagovščina bei Maly Trostinez an einer Grube erschossen.

Quellen und Literatur:

Kindertransports from North Rhine-Westphalia, http://www.kindertransporte-nrw.eu/kindertransporte_jawne.html (Eingesehen am: 15.02.2021).

NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln, https://museenkoeln.de/ns-dokumentationszentrum/default.aspx?s=2523&sfrom=1196&stid=547&buchstabe=K (Eingesehen am: 15.02.2021).

Wikipedia, https://de.wikipedia.org/wiki/Erich_Klibansky (Eingesehen am: 15.02.2021).

Yad Vashem Sammlungen, https://www.yadvashem.org/yv/de/exhibitions/through-the-lens/klibansky.asp (Eingesehen am: 23.02.2021).

# data[].attributes.body
Geboren: 11.06.1903 in Wien.
Verstorben: ?

Allgemein:

Arbeitete in Wien als Büroangestellte.

Deportation:

Julie Sebek wurde am 05.05.1942 gemeinsam mit ihrer Nachbarin Hermine Hermann in das Wiener Sammellager in der Sperlgasse inhaftiert.

Die Deportation nach Minsk mit ca. 1000 weiteren Jüdinnen und Juden folgte am darauffolgenden Tag.

Leben im Lager:

Sie kam am 06.05.1942 in Maly Trostinez an.

Durch eine freiwillige Meldung zur Arbeit umging sie ihrer Ermordung.

Julie Sebek war mit ihrer ehemaligen Nachbarin Hermine Hermann und einer Krankenschwester names Leonora Peschek in einem Zimmer inhaftiert.

Nach der Aufdeckung der Affäre Hermine Hermanns mit einer Aufsichtsperson des Lagers wurde sie als Zeugin mit ihren Zimmerbewohnerinnen nach Minsk gebracht und dort während des Verhöres gefoltert.

Sie kehrte jedoch lebend nach Maly Trostinez zurück und musste die Küchenleitung  übernehmen nachdem Hermine Hermann, die ehemalige Küchenchefin, öffentlich für die Beziehung hingerichtet wurde.

Stellenweise zeigen sich Anzeichen von kleinerem Widerstand in ihrer Position als Küchenchefin, da sie gelegentlich größere Portionen verteilte als es erlaubt war.

Flucht und Inhaftierung:

Nach den ersten Auflösungserscheinungen des Lagers berieten sich einzelne Häftlinge, ob sie die Situation für einen Fluchtversuch ausnutzen sollten.

In einem bestimmten Zeitfenster am 29.06.1944 wurde ein Großteil der Lagerwachen abgezogen, sodass Julie Sebek sich dem Fluchtversuch anderer Inhaftierten anschloss.

Am 29.06.1944 gelang ihnen die gemeinsame Flucht aus dem Lager Maly Trostinez.

Sie hielten sich sechs Tage lang in einem Gebüsch versteckt, von wo sie Nahrungsmittel von Kindern aus den umliegenden Dörfern erhielten.

Nach dem Abzug der deutschen Truppen aus Minsk verließen sie am 04.07.1944 ihr Versteck.

Julie Sebek wurde schließlich drei Jahre bis zum 28.03.1947 in Karaganda interniert.

Rückkehr:

Sie kehrte nach ihrer Entlassung nach Wien zurück.

Quellen und Literatur:

Zeitzeugenarchiv der Minsker Geschichtswerkstatt, http://arch.gwminsk.com/de/archiv/wien/sebek-julie (Eingesehen am: 15.02.2021).

# data[].attributes.body
Geboren: 02.05.1887 in Siegen.
Verstorben: 1976 in Bad Neuenahr-Ahrweiler.

Allgemein:

Karl Loewenstein war halbjüdischer Herkunft.

Er kämpfte im Ersten Weltkrieg als Seeoffizier und wurde in dessen Verlauf mehrfach ausgezeichnet.

Nach dem Ersten Weltkrieg bis zu seiner Verhaftung 1942 war Loewenstein als Bankier in Berlin tätig.

Deportation nach Minsk:

Er wurde im November 1941 verhaftet und in das Ghetto Minsk deportiert, welches er am 13.05.1942 durch eine Intervention des Generalkommissars Kube verließ.

Weiterdeportation:

Loewenstein wurde mit dem Zug nach Wien deportiert und in ein Sammellager für Jüdinnen und Juden gebracht.

Anschließend war er ab dem 17.05.1942 im Ghetto Theresienstadt inhaftiert, wo er eine wichtige Rolle in der jüdischen „Selbstverwaltung“ einnahm und als Ansprechpartner für die Nationalsozialisten fungierte.

Leben nach dem Holocaust:

Er ü berlebte den Holocaust und veröffentliche nach dem zweiten Weltkrieg seine Erinnerungen in seinem Buch „Aus der Hölle Minsk in das Paradies Theresienstadt“.

Quellen und Literatur:

Gerlach, Christian: Kalkulierte Morde, Hamburg 1999, S. 754-756.

Rentrop, Petra: Tatorte der Endlösung, Berlin 2012, S. 189-191.

Theresienstadt 1941-1945. Ein Nachschlagwerk, http://www.ghetto-theresienstadt.de/pages/l/loewensteink.htm (Eingesehen am: 15.02.2021).

# data[].attributes.body
Irma Marx
Geboren: 16.05.1896 in Gelsenkirchen.
Verstorben: 24.07.1942 im Wald von Blagovščina ermordet.

Siegmund Marx
Geboren: 19.02.1888 in Köln
Verstorben: 24.07.1942 im Wald von Blagovščina ermordet.

Allgemein:

Das Ehepaar lebte mit ihrem Sohn Kurt in Köln.

Irma Marx arbeite dort für eine Haute Couture Firma als Kleiderdesignerin.

Siegmund Marx war der Leiter eines Männermodegeschäftes in Köln.

Leben vor ihrer Deportation:

Unter dem Regime der Nationalsozialisten war Siegmund Marx gezwungen sein eigenes Großhandelsgeschäft zu starten, während Irma Marx Frauen das Nähen beibrachte.

Nach den Novemberpogrom 1938 organisierte der Lehrer Erich Klibansky Kindertransporte nach England, mit denen auch ihr Sohn Kurt 1939 nach London gebracht wurde und so den Holocaust überlebte.

Kurt verabschiedete sich von seiner Familie in dem Glauben, dass sie sich bald, nach Erhalt der benötigten Papiere, in England wiedersehen würden.

Bis 1942 erhielt Kurt Marx noch regelmäßig Post von seinen Eltern.

Der letzte Brief seines Vaters wurde im Juli 1942 verfasst und beschreibt die bevorstehende Deportation. Den Brief erhielt Kurt erst im Herbst 1942.

Deportation:

Irma und Siegmund Marx wurden am 22.07.1942 von Köln nach Minsk deportiert.

Ermordung:

Wenige Tage nach ihrer Deportation wurden Irma und Siegmund Marx im Wald von Blagovščina ermordet.

Weiteres:

Kurt Marx erfuhr erst im Jahr 1999 was mit seinen Eltern geschehen war.

Quellen und Literatur:

NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln, https://museenkoeln.de/ns-dokumentationszentrum/default.aspx?sfrom=1214&s=2460&id=5997&buchstabe=H (Eingesehen am: 14.02.2021).

NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln, https://museenkoeln.de/ns-dokumentationszentrum/default.aspx?sfrom=1214&s=2460&id=6159&buchstabe=M (Eingesehen am: 14.02.2021).

The Association of Jewish Refugee, https://www.ajrrefugeevoices.org.uk/RefugeeVoices/Kurt-Marx (Eingesehen am: 14.02.2021).

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kurt Marx was born as the only son of Siegmund and Irma Marx, née Herz in Cologne on 31st August 1925. His mother worked for an Haute Couture company (Hirsch& Cie) as dress designer in Cologne and his father was the manager of a large mans' outfitters store (Rubens & Co. in Brückenstr. 17) in Cologne. Life under the Nazi regime forced his father to start his own wholesale business and his mother taught women who were about to emigrate sewing. He remembers a happy childhood in Cologne with a large extended family. Sports played a major role in his young life and he was an avid member of Hakoah Koln (one of his uncles was the chairman). He thinks he was very sheltered because he doesn't recall Anti-Semitism or even his parents worrying. Although his family wasn't observant he attended a Jewish primary school and later the Jewish Jawne Gymnasium. After the November pogrom, the headteacher, Erich Klibansky, started organizing to get Jawne students on the Kindertransport to England. Kurt remembers himself and his family saying their good-byes in the believe that soon they would meet in England when his parents got the necessary documentation.

He arrived in England on 18th January 1939 and stayed at a hostel in London, sponsored by the Walm Lane Synagogue. After the beginning of the war he was evacuated to Bedford where he was taken in with another boy by the Allan family. After he finished school at the age of 15 he wanted to start working at a factory, but that was interrupted as first he had to be declared by a tribunal not to be an enemy alien. He started repairing radios in a music shop in Bedford and earned extra-money as an usher to BBC Symphonic Orchestra concerts (stationed in Bedford during the war) and also to bring tea to performers. He thinks this developed his love for classical music, which started with opera visits in Cologne and continued later in London in learning how to build instruments. He helped with the war effort on a farm in Newport Pagnell, Buckinghamshire until the war ended and then started to polish diamonds in Hatton Garden. He met his wife, Ingrid, an Auschwitz survivor, at Bar Kochba, which he joined as he felt Maccabi was not keen on Continental Jewish members.

Ingrid and Kurt married in 1948 in the Dollis Hill United Synagogue and in 1955 they went together for Kurt's work to Tanzania. He evaluated and sorted diamonds, which were mined there. He remembers a diverse expat life in Accra. Shortly after the birth of his only son, Michael, the family returned to London where Kurt worked for the Tanzanian government in the diamond industry until he retired.

After the war he tried to find out what had happened to his parents, whose last letter he received in autumn 1942 in which they talked about their impending departure in July 1942. Many years later he found out that they were deported to Minsk and shortly after murdered in the forests of Maly Trostenec [now Belarus]. Kurt is the only survivor of his maternal family but he reconnected with paternal relatives who are dispersed all over the world. The first time he returned to Cologne was in 1954 to see his uncle and then only a long time later to meet a gentleman who organized a trip to Maly Trostenec, on which he went. He never imagined connecting with Germans but says he now has German friends who belong to a different generation. He often returns to Cologne where he also speaks in schools. He identifies as British and Jewish and thinks the trauma of childhood shaped him but didn't stop him from living his life and having a positive outlook towards life. He is worried what will happen when the contemporary witnesses have all gone and people might stop being interested in "these old stories". He fears Anti-Semitism is returning and the only way to fight it is education. He hopes that people will learn to live in peace together and be tolerant because we are all the same: human beings.

Additional Comments:

Mentions a German documentary "Die vergessenen Kinder von Köln" - which is about the same transport to Minsk his parents were on. He also mentions a book by Dieter Corbach, Die Jawne zu Köln: zur Geschichte des ersten jüdischen Gymnasiums im Rheinland und zum Gedächtnis an Erich Klibansky, 1900-1942. Scriba, Köln, 1990. ISBN 978-3-921232-42-2]

Key words:

Cologne. Jawne School. Klibansky. Feodore Kahn. Hakoah Koln. Kindertransport. Walm Lane Synagogue. Bedford. BBC Symphonic Orchestra. Newport Pagnell. Bar Kochba. Adi Manheimer. Dorice. Cosmo. Continental food. Tanzania. Diamond business. Maly Trostenec. Benno Marx (left winger uncle who founded the bank workers trade union in Germany, friends with Labour politicians Ellen Wilkinson, Aneurin Bavin, Ernest Bevin). Gudrun Hildebrandt (his uncle's famous ballerina wife).Lisa Jura, née Golabek (whose daughter wrote the book 'The children of Willsden Lane).

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
form of emigration to the uk: 20 boys/20 girls through kindertransport

# data[].attributes.attachment_link.description
Kurt Marx was born as the only son of Siegmund and Irma Marx, née Herz in Cologne on 31st August 1925. His mother worked for an Haute Couture company (Hirsch& Cie) as dress designer in Cologne and his father was the manager of a large mans' outfitters store (Rubens & Co.

# data[].attributes.body
Die Familie bestand aus zwei Ehepaaren:

Sonja und Adam Ganič mit vier Kindern.

Ekaterina und Frank Ganič und ihre vier Kinder.

Verstorben: Die beiden Frauen und die alle Kinder wurden 1942 im Blagovščina Wald erschossen.

Allgemein:

Zwei Familien aus der Gegend des Dorfes Maly Trostinez.

Minsker Gefängnis:

1942 Adam und Frank Ganič wurden verhaftet und ins Minsker Gefängnis gebracht. Ihr weiteres Schicksal ist ungewiss.

Ermordung:

Sonja und Ekaterina Ganič sowie die acht Kinder wurden 1942 auf das Blagovščina Gelände transportiert, wo sie mit anderen Jüdinnen und Juden erschossen wurden.

Quellen und Literatur:

DOK. 288. Anna S. Kareta berichtet am 17. Juli 1944 über die Ermordung von Juden und die Verbrennung ihrer Leichen in Maly Trostenec sowie über den Einsatz von Gaswagen, in: Hoppe, Bert (Hrsg.), Sowjetunion mit annektierten Gebieten 2, Band 8, Teilband 2, Berlin 2016, 694-699.

# data[].attributes.body
Isaak Grünberg
Geboren: 21.10.1891.
Verstorben: ?

Edith Grünberg
Geboren: ?
Verstorben: ?

Lotte Grünberg
Geboren: ?
Verstorben: ?

Familie Grünberg

Hanni Grünberg  (Siehe Spalte Ermordet - Wald von Blagovščina)

Regine Grünberg (Siehe Spalte Ermordet -andere / unbekannte Umstände)

Allgemein:

Die Familie wohnte in Mayerhöfen 3 bei Michelbach; das Anwesen erwarb das Ehepaar Isaak und Hanni 1932.

Sie betrieben eine kleine Landwirtschaft sowie eine Gemischtwarenhandlung.

Leben vor der Deportation:

Die Landwirtschaft verkauften die Grünbergs im September 1937. Später musste die Familie auch ihr Haus zu ihrem Nachteil verkaufen.

Am 10.11.1938 wurde ihre Gemischtwarenhandlung von der NSDAP Ortsgruppenleitung Michelbach gesperrt.

Es entstand ein großer finanzieller Schaden, sodass der Familie die Ausreise mit fünf Personen nicht mehr möglich war.

Die Grünbergs mussten zwangsweise nach Wien übersiedeln und schafften es nicht mehr das Land rechtzeitig zu verlassen.

Deportation:

Die gesamte Familie wurde am 04.10.1942 nach Maly Trostinez deportiert.

Leben im Lager:

Die Grünbergs kamen am 09. oder 10.10.1942 im Lager an.

Isaak Grünberg wurde als Maurer eingesetzt, er erhielt so eine Sonderbewilligung den Bewachungsdienst zu passieren. Er arbeitete ein Jahr in Minsk und führte Maurerarbeiten an SS-Wohnsitzen durch.

Hanni Grünberg arbeitete als Schneiderin im Lager.

Ermordung ihrer Familie:

Hanni Grünberg wurde 1943 erschossen.

Auch Regine Grünberg kam vermutlich ums Leben, ihr Schicksal bleibt jedoch ungewiss.

Flucht:

Isaak, Edith und Lotte Grünberg überlebten, ihnen gelang dank Isaaks Sonderbewilligung 1944 die Flucht.

Leben nach dem Krieg:

Nach dem Krieg bemühte sich Isaak Grünberg erfolgreich um die Rückstellung seines Besitzes.

Quellen und Literatur:

Lind, Christoph: Der "Landsprengel" der Israelitischen Kultusgemeinde St. Pölten. Jüdische Schicksale zwischen Wienerwald und Erlauf, 2000, 134-135. https://www.erinnern.at/media/fff646520d8a8a83ba32e20b98094b4c/lind-christoph_sind-wir-doch-in-unserer-heimat.pdf (Eingesehen am: 15.02.2020).

Rentrop, Petra: Maly Trostinez, in: Benz, Wolfgang / Distel, Barbara (Hrsg.), Der Ort des Terrors. Geschichte der Nationalsozialistischen Konzentrationslager, 2009, S. 579.

Zeitzeugenarchiv der Minsker Geschichtswerkstatt, http://arch.gwminsk.com/de/archiv/wien/gruenberg-isak (Eingesehen am: 15.02.2020).

# data[].attributes.body
Geboren: 1906 in Minsk.
Verstorben: 1944 in einer Scheune in Maly Trostinez verbrannt.

Allgemein:

Timofej Mironovič war im örtlichen Kolchos tätig.

Er lebte mit seiner Frau Aleksandra Matveevna und ihren vier Töchtern im Dorf Novyj Dvor im Bezirk Minsk.

Timofej Mironovič nahm am sowjetisch-finnischen Krieg teil.

Leben vor der Deportation:

Er hatte während der Besatzungszeit Kontakt zu Partisanengruppen und informierte diese über die Bewegung der Truppen, versorgte sie mit Lebensmitteln und traf in Minsk Verbindungsleute.

Verhaftung:

Eine Woche vor der Befreiung im Jahr 1944, begab sich Timofej Rybickij mit einem Auftrag nach Minsk. Er blieb über Nacht bei seiner Schwester.

Morgens wurden er, seine Schwester und ihr Mann verhaftet.

Ermordung:

Timofej Mironovič wurde in einer Scheune auf dem Gelände des Lagers Maly Trostinez mit seiner Schwester und ihrem Mann ermordet und verbrannt.

Leben seiner Familie nach dem Krieg:

Seine Familie floh und versteckte sich und konnte so überleben.

Durch den Verlust des Hauptverdieners stand der Familie eine schwere Zeit bevor.

Die Mutter war schwer krank und die vier Kinder mussten Hunger leiden.

Das Thema Maly Trostinez wurde in der Nachkriegszeit in der Familie nicht thematisiert. Erst Jahre später gab seiner Tochter ein Interview für die Geschichtswerkstatt Minsk.

Quellen und Literatur:

Zeitzeugenarchiv der Minsker Geschichtswerkstatt, http://arch.gwminsk.com/de/archiv/trostenez/rybickij-timofej (Eingesehen am: 16.02.2021).

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Die Eltern von Galina Timofeevna Borisjuk - Timofej Mironovič (geb. 1906) und Aleksandra Matveevna (geb. 1904) Rybickij - wohnten vor dem Krieg im Dorf Novyj Dvor, Bezirk Minsk. Da waren sie im örtlichen Kolchos tätig. Sie hatten vier Töchter: Evgenija (geb. 1928), Maja (geb. 1935), Galina (geb. 1937) und Tamara (geb. 1939). Timofej Mironovič nahm noch vor dem deutschen Überfall auf die Sowjetunion an dem sowjetisch-finnischen Krieg teil.
Der Krieg
Die ersten Kriegswochen, gefüllt mit Angst und Panik, prägten sich Galina Timofeevna ins Gedächtnis. In der Besatzungszeit hatte der Vater von Galina Verbindung mit Partisanen. Timofej Mironovič berichtete ihnen über Truppenbewegungen, brachte Lebensmittel, traf sich mit Verbindungsleuten in Minsk.

1944 eine Woche vor der Befreiung begab sich Timofej Rybickij mit einem Auftrag nach Minsk. Vor seinem Abgang versprach er seiner Frau zurückzukehren und mit der ganzen Familie in den Wald zu fliehen. In Minsk blieb Timofej Mironovič über Nacht bei seiner Schwester. Am nächsten Morgen wurden er, seine Schwester und ihr Mann verhaftet. Bald wurde der Mutter von Galina Timofejevna berichtet, dass sie nach Minsk kommen sollte, um das Pferd und die Fuhre von ihrem Mann abzuholen. Für ihr Leben fürchtend floh Aleksandra Matveevna mit ihren Kindern aus dem Haus und versteckte sich in der Nähe vom Dorf.

Galina Borisjuk erinnert sich an den Tag der Befreiung, als alle Dorfeinwohner mit Freude die Befreier trafen, ihre Mutter weinte dabei die ganze Zeit. Ihr wurde gesagt, dass ihr Mann, auch seine Schwester zusammen mit ihrem Mann nach Trostenez gebracht und in einem Schuppen verbrannt worden waren. Kurz vor der Befreiung wurden auch die Verwandten der Mutter von Galina Timofeevna wegen der Verbindung zu den Partisanen verhaftet - die Schwester Maria Guk aus Petrovščina, Evgenia und Fedor Lysenko aus dem Dorf Novyj Dvor.
Das Nachkriegsleben
Nach dem Verlust des Hauptverdieners trat schwere Zeit für die Familie Rybickij ein. Die Mutter war schwer krank, die Kinder hungerten. In diesem Zusammenhang wurde das Thema „Trostenez" in der Nachkriegszeit in der Familie nicht diskutiert. Erst Jahrzehnte später gelang es Galina Timofeevna zusammen mit den Verwandten Trostenez zu besuchen.

Der Wunsch, den Vater und alle gefallenen Verwandten in Erinnerung zu behalten, ließ Galina Timofeevna Borusjuk zu der tragischen Seite der Familiengeschichte zurückkommen, ein Interview der Geschichtswerkstatt geben und Familienunterlagen zur Verfügung stellen.

Erstellt von den Mitarbeitern der Geschichtswerkstatt Minsk

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Eltern von Galina Timofeevna Borisjuk - Timofej Mironovič (geb. 1906) und Aleksandra Matveevna (geb. 1904) Rybickij - wohnten vor dem Krieg im Dorf Novyj Dvor, Bezirk Minsk. Da waren sie im örtlichen Kolchos tätig. Sie hatten vier Töchter: Evgenija (geb. 1928), Maja (geb. 1935), Galina (geb. 1937) und Tamara (geb.

# data[].attributes.body
Geboren: ?
Verstorben: ?

Allgemein:

Stepanida Savinskaja gehörte zu den Inhaftierten des Lagers in der Sirokaja Straße.

Flucht:

Sie wurde vermutlich am 29. oder 30.06.1944 in einem Wagen zu der Scheune in Maly Trostinez gebracht, um dort mit anderen Insassen und Insassinnen erschossen zu werden.

Stepanida Savinskaja überlebte das Massaker in der Scheune, da sie bei ihrer Erschießung nur leicht am Kopf verwundet wurde. Sie blieb bei den Leichen liegen und floh gegen Abend, als die Deutschen die Scheune abbrennen wollten.

Sie ist eine der zwei einzigen Überlebenden des Massakers.

Leben nach dem Flucht:

Am 24.07.1944 wurde Stepanida Savinskaja vernommen.

Quellen und Literatur:
Rentrop, Petra: Tatorte der Endlösung, Berlin 2011, S. 225-226.
Erenburg, Ilja / Grossman, Vasilij: Das Schwarzbuch. Der Genozid an den sowjetischen Juden, Hamburg 1995, S. 380-382.

# data[].attributes.body
Geboren: ?
Verstorben: Im April 1943 ermordet.

Allgemein:

Michail Brejtman-Petrenko war ein aus der Ukraine stammender Jude.

Er war ein sowjetischer Kriegsgefangener.

Deportation:

Er wurde im Sommer 1942 durch die Sicherheitspolizei und den Sicherheitsdienst zur „Gestapo-Schule Nr.12“ deportiert. Diese lag auf dem Gutsgelände in Maly Trostinez.

Einsatz bei Minsker Sicherheitspolizei:

Er sollte dort zur V-Person ausgebildet und in die Partisanenbewegungen eingeschleust werden.

Ihm gelang 1942 oder 1943 die Aufnahme in die Partisanenbewegung „Rächer aus dem Volk“.

Nach seiner Enttarnung im April 1943 musste er einem Brigadekommandeur eine Aussage über die Schulung bei der Minsker Sicherheitspolizei machen.

Er erklärte, dass er als „Jude und Politruk“ unter Todesdrohungen dazu gezwungen worden sei, sich den Deutschen als Agent zur Verfügung zu stellen.

Hinrichtung:

Michail Brejtman-Petrenko wurde nach seiner Enttarnung und ausführlicher Aussage im April 1943 hingerichtet.

Quellen und Literatur:
Rentrop, Petra: Tatorte der Endlösung, Berlin 2011, S. 221f.

# data[].attributes.body
Geboren: ?
Verstorben: 1943 im Wald von Blagovščina erschossen.

Familie Grünberg

Isaak Grünberg,  Edith Grünberg, Lotte Grünberg (siehe Spalte Überlebt - Flucht)

Regine Grünberg (siehe Spalte Ermordet - andere / unbekannte Umstände)

Allgemein:

Die Familie wohnte in Mayerhöfen 3 bei Michelbach; das Anwesen erwarb das Ehepaar Isaak und Hanni 1932.

Sie betrieben eine kleine Landwirtschaft sowie eine Gemischtwarenhandlung.

Leben vor der Deportation

Die Landwirtschaft verkauften die Grünbergs im September 1937. Später musste die Familie auch ihr Haus zu ihrem Nachteil verkaufen.

Am 10.11.1938 wurde ihre Gemischtwarenhandlung von der NSDAP Ortsgruppenleitung Michelbach gesperrt.

Es entstand ein großer finanzieller Schaden, sodass der Familie die Ausreise mit fünf Personen nicht mehr möglich war.

Die Grünbergs mussten zwangsweise nach Wien übersiedeln und schafften es nicht mehr das Land rechtzeitig zu verlassen.

Deportation:

Die gesamte Familie wurde am 04.10.1942 nach Maly Trostinez deportiert.

Leben im Lager:

Die Grünbergs kamen am 09. oder 10.10.1942 im Lager an.

Hanni Grünberg arbeitete als Schneiderin im Lager.

Isaak Grünberg wurde als Maurer eingesetzt, er erhielt so eine Sonderbewilligung den Bewachungsdienst zu passieren. Er arbeitete ein Jahr in Minsk und führte Maurerarbeiten an SS-Wohnsitzen durch.

Ermordung:

Hanni Grünberg wurde 1943 im Wald von Blagovščina erschossen.

Ermordung und Flucht ihrer Familie:

Auch Regine Grünberg kam vermutlich ums Leben, ihr Schicksal bleibt jedoch ungewiss.

Isaak, Edith und Lotte Grünberg überlebten, ihnen gelang dank Isaaks Sonderbewilligung 1944 die Flucht.

Leben nach dem Krieg:

Nach dem Krieg bemühte sich Isaak Grünberg erfolgreich um die Rückstellung seines Besitzes.

Quellen und Literatur:

Lind, Christoph: Der "Landsprengel" der Israelitischen Kultusgemeinde St. Pölten. Jüdische Schicksale zwischen Wienerwald und Erlauf, 2000, 134-135. https://www.erinnern.at/media/fff646520d8a8a83ba32e20b98094b4c/lind-christoph_sind-wir-doch-in-unserer-heimat.pdf (Eingesehen am: 15.02.2020).

Rentrop, Petra: Maly Trostinez, in: Benz, Wolfgang / Distel, Barbara (Hrsg.), Der Ort des Terrors. Geschichte der Nationalsozialistischen Konzentrationslager, 2009, S. 579.

Zeitzeugenarchiv der Minsker Geschichtswerkstatt, http://arch.gwminsk.com/de/archiv/wien/gruenberg-isak (Eingesehen am: 15.02.2020).

# data[].attributes.body
Geboren: ?
Verstorben: 04.01.1943 öffentlich im Lager Maly Trostinez gehängt.

Allgemein:

Leonora Peschek war eine Wiener Jüdin.

Deportation:

Sie wurde 1942 mit dem ersten Transport aus Wien nach Maly Trostinez deportiert.

Leben im Lager:

Bis Oktober 1942 arbeitete sie im Lager als Krankenschwester und besaß somit eine wichtige Rolle in der Gesellschaft der Häftlinge.

Angeblich soll sie im Herbst 1942 das Verhältnis zwischen einem Aufseher Kajau und Hermine Hermann gedeckt haben.

Verhör und Ermordung:

Zusammen mit Hermine Hermann wurde sie in der Dienststelle des KdS in Minsk vernommen.

Nachdem sie zunächst zurück ins Lager gebracht worden war, wurde sie am 04.01.1943 öffentlich gehängt.

Quellen und Literatur:
Rentrop, Petra: Tatorte der Endlösung, Berlin 2011, S. 185; S. 217-218.

# data[].attributes.body
Geboren: ?
Verstorben: ?

Allgemein:

Lev Šaevič Lanski stammte aus der Stadt Neswishka im Gebiet Baranowitschi.

Deportation:

Er ist im Januar 1942 oder im Januar 1943 aus dem Lager Koldyščevo bei Baranoviči ins Lager von Maly Trostinez deportiert worden.

Leben im Lager:

Im Lager arbeitete er als Elektriker.

Er musste mit anderen Insassen eine Grube ausheben, in der später Leichen verbannt wurden.

Flucht:

Lev Šaevič Lanski floh gemeinsam mit seiner Frau, einem anderen Paar und sieben deutschen Juden.

Er wurde nach seiner Flucht zu seiner Zeit im Lager befragt.

Quellen und Literatur:

Rentrop, Petra: Tatorte der Endlösung, Berlin 2011, S. 185-186.

Erenburg, Ilja / Grossman, Vasilij: Das Schwarzbuch. Der Genozid an den sowjetischen Juden, Hamburg 1995, S. 380-382.