# data[].attributes.headline
محمد شكور الغناش

# data[].attributes.subject
محمد شكور الغناش

# data[].attributes.body
"اليوم نحن هنا، غدا لا!
في كل يوم نحن وأقصد هنا أنا وأنت نهندس الأمل على رماد الألم.
حتى يظهر طائر الفينيق مجددا في زمن أصبح ألمه أكثر من أمله."
-
محمد شكور الغناش, مدرس سوري لفنون وآداب اللغة الإنجليزية في مدرسة أجيال نينوى انقرة, تركيا.

# data[].attributes.body
"This project means a lot to us, because we want it to continue. When we finished the first stage, we insisted to keep going with it!"
-
Nabad Group - Create Syria programme

# data[].attributes.body
برنامج "التعليم لتحقيق النجاح" ساعدني على التعمّق في معرفة المزيد عن طلابي واحتياجاتهم كما أتاح لي الفرصة للقاء مدرّسين ومدرّسات خبراء لتبادل الأفكار والتجارب من أجل التغلب على جميع الصعوبات."
-
مايا رحال, معلمة لغة انكليزية للصف الأول ابتدائي

# data[].attributes.body
“As Syrians, despite all the distances between us, our memory and heritage gather us, to exceed all the borders between us”
-
Rami Magharbeh, Cultural Manager

https://notah.net/

# data[].attributes.body
"Do not settle for what your eyes see; but contemplate what your heart and mind see, and escape with your imagination"
-
Chady Makrach, Artist

# data[].attributes.body
"Cultural and heritage preservation initiatives, like Rafekatuna, brings great hope and has the power to heal and restore societies long affected by terrorism and war."
-
Isber Sabrine, Archaeologist and Professor

https://www.rafekatuna.org/

# data[].attributes.body
"For every girl and woman, I salute your efforts to build your communities and support future generations. We need to raise awareness around the rights of women, especially among men. We should help men understand that negativity should not be inflicted upon their sisters, mothers, daughters and colleagues."
-
Ruba Rahme, Activist

# data[].attributes.body
“Jobs, scholarships, and even ideas are all pearls, and pearls are not laid out on the beach. They are at the deep bottom of the ocean. You have to look hard and smart enough to find them”
-
Sulaiman Mousell, Professor and Academic

# data[].attributes.body
"Like many Syrians out there who are scattered, I simply wish to stitch my Syria back through an act of art..."

- Mohamad Khayata, Artist
#syria3rdspace

# data[].attributes.body
“If you are planning for a year, sow rice; if you are planning for a decade, plant trees; if you are planning for a lifetime, educate people.”
- Chinese Proverb
I believe that in the face of disrespect, misbehaviour, and lack of student enthusiasm, teachers are the believers. They see the light at the end of the tunnel and they lead step by step— the process of knowledge. knowledge is food for thought, and while food is perishable, thoughts persist. Teachers feed the whole world, many times over.
-
Nebal Al Aboud, Academic

# data[].attributes.body
"Being a teacher is not just about delivering knowledge to students but also involving them in the process, which is much more challenging using online learning methods. That is why we need to acquire the essential digital skills and literacies to overcome the hardships of the age we are living in."
-
Ali Hydar, Academic

# data[].attributes.body
"Learning is a cumulative process
It is not related to quantity, but to continuity. Building one stone a day will eventually make you build a home."
-
Sleman Khadoor, Academic

# data[].attributes.body
“Digital Steps increased my sense of belonging and drew me closer to my community, but more importantly, it connected me and my community to the world”

# data[].attributes.body
"علّم بكل حب، و لن ينساك أحد"
-
مدرّسة ومشتركة في برنامج التعليم لتحقيق النجاح

# data[].attributes.body
"أن تكون معلّما هو أن تعطي الكثير وأن لا تطلب أي شيء في المقابل"
-
مدرّس ومشترك في برنامج التعليم لتحقيق النجاح

# data[].attributes.body
"My wish is that someday, we’ll be awareness builders. That we’ll help build tolerance, teach people to accept each other’s differences and to make people aware that differences are in fact healthy and necessary for any society. If we establish common channels and common platforms through which we can enhance our communication, then we would reinforce the possibility of building a future community hand in hand."
-
Tarek, Aswat Faeela activist

# data[].attributes.body
‘If we go back to our country, we would like to restore what was destroyed. We have to restore the historic sites in our country and return it to the way to used to be.’
-
A trainee Syrian stonemason on World Monuments Fund Britain’s stonemasonry trainee scheme in Jordan.

# data[].attributes.body
‘For the first few months I started to learn, music was suddenly all I could think about. So, it made me forget everything else. Music allows people to dance and join us in singing.

-

Ibrahim, a young Syrian refugee taking part in Action for Hope’s music school to learn traditional Syrian music in Lebanon.

# data[].attributes.body
This is our story now. The Syrian story. Like recording an album over skype, it’s strange. But it shows the truth. Maybe in a few years we'll be on stage, all of us. For now, I am just happy that I have people who support me. And I recognised this with Syrian artists in general. Since 2011, we have more trust in each other. If you ask me what has changed for the better within the past five years, it’s that. We always had this problem, we were not together in the right way. But now, at each gig I feel supported by everybody. That's what keeps me going.
-
Wael El Kak, Syrian Artists Create (Shubbak Festival)

# data[].attributes.body
"إخترت مجال التمريض لأنه من أهم الإختصاصات التي تعمل على بناء الإنسان ومساعدته وإنقاذ الأرواح وهو أساس هذه الحياة. أحب عملي كثيراً.واجهت صعوبة عندما أردت تعلّم اللغة الإنجليزية عن عمر متأخر كون طبيعة الدراسة في بلدنا تعتمد على اللغة العربية ولم يكن هناك من إهتمام يعطى للغة الإنجليزية.أما في الوقت الحالي, فأجد صعوبة في إيجاد وقت كافي للدراسة بسبب بعض الالتزامات في العمل. ساعدتني دورة اللغة HEEAP ضمن مشروع HOPES على تخطي حواجز اللغة بطريقتها المبتكرة والبسيطة. اللغة مهمة لأنها تربط الشعوب بعضها ببعض."

# data[].attributes.body
"منحتني دورة اللغة HEEAP ضمن مشروع HOPES الفرصة لممارسة ما تعلّمته وذلك من خلال تشجيعي وارشادي. ومن خلال لعب أدوار والمحادثات في الصف، أصبحت أكثر ثقة في تحدّث الإنجليزية وأصبح من الأسهل عليّ فهم المتحدثين باللغة الإنجليزية وهذا ساعدني كثيراً في الدورات عبر الانترنت وسيقدم لي المزيد من الخيارات لايجاد وظيفة أفضل.رسالتي للطلاب الذين يعانون من نفس التحديات أن لا تستسلموا واستمروا في المضي قدماً على الرغم مما تواجهونه في طريقكم وعندما تشعرون بالإحباط، تذكّروا إن استطاع بعض الناس الوصول يمكنكم الوصول أيضاً."

# data[].attributes.body
"بصفتي فنّان رقمي، لقد تسجّلت في العديد من مواقع التوظيف ولكنّي لم أتمكّن من ايجاد أيّة وظيفة مناسبة بالرغم من تلقّي يوميّا رسائل بريد الكتروني بوظائف وفرص عمل شاغرة وهذا لعدم إتقاني اللغة الانجليزية بشكل كاف يتلاءم مع الوصف الدقيق لكلّ وظيفة معروضة. ساعدتني دورة اللغة HEEAP ضمن مشروع HOPES في تحسين مهاراتي في اللغة الانجليزية وفي تعزيز طريقة التعامل مع اللغة الانجليزية في حياتي اليومية. والآن، إن أردت الحصول على مزيد من المعلومات بما يخصّ أيّ موضوع او مسألة تعترضني في حياتي العادية، يمكنني البحث عنها باستخدام مهاراتي في اللغة الإنجليزية. يمكن للغة أن تفتح الكثير من الآفاق وتوفير فرص مثل القدرة على الحصول على معدّل أعلى في امتحان IELTS للتمكن من الحصول على الكثير من المنح الدراسية في الخارج."

# data[].attributes.body
"قبل الأحداث في سوريا, كانت الحياة مستقرة وآمنة وكان لدي حب وشغف للدراسة لأنني كنت على يقين أنّ الشهادة الدراسية بمثابة سلاح في يد الفتاة. التحقت بكلية الإقتصاد في جامعة دمشق لغاية السنة الثانية. كان الوضع سيئ خلال تلك السنة, أذكر أنني كنت أدرس خلال فترة الإمتحانات النهائية على صدى أصوات الرشاشات والقنابل. عامٌ مليء بالخوف. بعدها لم أتمكن من متابعة دراستي الجامعية لأن الأوضاع كانت تسوء اكثر في تلك السنة 2012. انتقلت عام 2014 إلى إقليم كوردستان و كان الوضع صعب جداً ولكن مع مرور الوقت, تأقلمت مع الحياة في المخيم. بعد انقطاعي عن الدراسة لمدة ست سنوات, وبدعم من منحة HOPES المموّلة من الصندوق الإئتماني للإتحاد الأوروبي ’صندوق مدد’, عدت من جديد لأكون طالبة وأكمل ما بدأت به منذ سنوات. من الطبيعي أن نعاني من تحديات نواجهها كل يوم في حياتنا وخاصة في بيئة اللجوء لكن علينا دائماً أن نكون أقوى من التحديات. هذه هي بداية الطريق نحو تحقيق طموحاتي."

# data[].attributes.body
"أذكر أنني عندما كنت أمشي في ساحة الكلية لأول مرة في إربيل متجهة نحو المجهول, بدأت بالبكاء. خلال تلك الدقائق القليلة استرجعت فيها سنواتي الماضية, حلمي بالدراسة في جامعة دمشق, أحاديثي مع أصدقائي عن الجامعة وكيف سنكون سوياً ,حتى توزيع المهام فيما بيننا في السكن الجامعي وتحدثنا عن كل شيء ولكن لم نكن نعلم أنّ القدر سيقوم بتفريقنا. بعدها تقربت من الفتيات في السكن الجامعي في اربيل شيئاً فشيئاً وزالت الحواجز. قوة إرادتي وتمسّكي ليس بالنجاح بل بالتفوق. ليس لذاتي فقط ,أنا أمثل جميع السوريات , وأتمنى أن يتشجع الكثير من الطالبات عندما تسمعن عن قصتي. سترين أنّ لا شيء مستحيل ومن الممكن تجاوز الصعوبات."

# data[].attributes.body
"قلت لنفسي سأبقى هنا لمدة شهرين حتى ينتهي الصراع ثم أعود للوطن. تمنيت في تلك اللحظة لو فارقت الحياة في سوريا ولم أضطر للمرور بهذه اللحظة الصعبة كلاجيء. كنت قد بدأت أفقد أي بصيص من الأمل. لم أعرف كيف ستكفيني هذه النقود مع الطفل القادم والإيجار والمصروفات الأخرى. عُرض علي عمل مع منظمة إنسانية. وبعد فترة وجيزة قرأت إعلانا لبرنامج أصوات فاعلة وأدركت أن هذا البرنامج وأهدافه هو ما كنت أبحث عنه. لدى الشباب السوريين إمكانيات هائلة فهم من سيعمل على إعادة إعمار البلد فيما بعد. ولكن معظمهم يفتقر للفرص لبناء المهارات الاجتماعية والشبكات ولتنمية الثقة، وهنا يأتي دور أصوات فاعلة. لقد كانت فرصة لنا لنسمع أصواتهم وبالنسبة لهم ليكونوا جزءا من الحل الذي يسعون وراءه."

إياد, مشارك في برنامج أصوات فاعلة

# data[].attributes.body
"نحن كمواطنين سوريين نمرّ جميعنا بأوقات عصيبة في حياتنا ولكن هذا لن يجعلنا يائسين. اليسر قادم لأنّ أحلك لحظات الليل هي تلك اللحظات المباشرة قبل الفجر. قدّم لي مشروع HOPES المموّل من الصندوق الإئتماني للإتحاد الأوروبي ’صندوق مدد’ المساعدة لدفع أقساط الماجستير في جراحة العظام والرضحيات في جامعة الإسكندرية والتي لم أكن سأتمكن من تسديدها بنفسي. كما وقدّم لي بدل شهري شكّل دعماً لي ولأسرتي.وما إن أحصل على شهادة الماجستير، آمل أن أتمكن من الإستمرار بدرجة الدكتوراة في مصر أو في أي مكان آخر. إلى الطلاب الذين يعانون من نفس التحديات أقول لا تفقدوا الأمل أيّاً كان ما تواجهونه فالورود لا تقطف إلا بعد وَخزٍ من اشواكِها."

# data[].attributes.body
 أعتبر أنّ من أهم إنجازاتي تأسيس فريق HOPES التطوعي والفوز بمسابقة Spark الهولندية لأفضل 25 مشروع ريادي في الأردن والحصول على عدة أوسمة لتنظيم والتطوع من تجمّع الطلبة السوريين في الجامعات الاردنية لسنة 2018 و 2019.يحتاج النجاح للعزم والإصرار وتحديد هدف واضح. لا شيء مستحيل ولا يجب الإستهانة بقدراتنا. أساس النجاح الصبر والتخطيط والمثابرة.طموحي اكمال الدراسة للحصول على درجة الدكتوراه في تخصصي وتوسيع مشروعي ليشمل دول أخرى."

# data[].attributes.body
"يجب أن نستجمع القوة من بعضنا البعض وندفع بعضنا البعض لنأخذ أول خطوة لنندمج في مجتمع جديد" وتتابع رهف بقولها " ولكن في نفس الوقت نحن نركز على دعم وتطوير أنفسنا والآخرين حتى نحمل معنا شيئاً لنقدمه لبلدنا عندما نعود إليه في يوم من الأيام."

رهف, مشاركة في برنامج أصوات فاعلة

# data[].attributes.body
"سمعت بمنحة HOPES المموّلة من الصندوق الإئتماني للإتحاد الأوروبي ’صندوق مدد’ وقمت بالتقديم للمنحة رغبةً مني بمتابعة تعليمي العالي. أنا مصدر فخر لأهلي الذين يستمرون بالدعاء لي. فقد كنت السبب في أستقرار العائلة,تربية أولادي وبناء مستقبل عائلتين بالرغم من كل الصعوبات. أعتبر ذلك كأجمل قصة نجاح في حياتي تكتب بدمع العين.مشروع HOPES كان مكافأة لي على تعبي فقد سمح لي بنسيان مرارة السنوات وقساوة الأيام، وقام بدعمي لتحقيق حلمي بمتابعة تعليمي العالي في مجال إختصاصي. كل الشكر و التقدير لكل من ساهم في تحقيق هدفي."

# data[].attributes.body
"المثابرة هي الشيء الوحيد الذي ساعدني على تخطّي المشاكل. لقد تعلّمت أنّه حتى ولو أننّي لاجئ، لا يزال بإمكاني مساعدة الآخرين وسوف أستمر بالمساعدة في المجتمع المحيط. لا شيء يمكنه إيقاف روح يملؤها الأمل, مما يظهر أنّ بإمكان الناس الفقراء مثلي أن يكون لهم صوتاً ودوراً في المجتمع كما أي شخص آخر."

# data[].attributes.body
"من رحم الحرب ولد نجاحنا، ويكفي أنني اليوم في صدد البدء في أطروحة الدكتوراه في اللغة العربية رغم ما أصابنا ويصيبنا. أفادني مشروع HOPES بكل ما تحتويه اللغة من أحرف وكلمات إلا أنني عاجز عن وصف ما قدمه لنا HOPES من مديد العون ومساعدتنا في إكمال مسيرة التعلم لنعود ونعمر بلدنا بسواعد متينة."

# data[].attributes.body
LASER helped me achieve my life goals in getting a certificate and improving my English language skills.  My advice to others, ‘no matter how many difficulties you have, never give up and you will be very proud of your achievements’.

Mohammad Alaa Otabachi is Syrian and holds a BSc in Computer Applications

# data[].attributes.body
LASER has changed my thinking around online learning, as online learning can solve many issues for those of us in camps who cannot travel anywhere. It helped me develop my online learning skills, and I am now delivering online training in the camps. I would say to people in my situation: ‘Don’t give up, there are opportunities if you look for them, and the English language is key to these.’

Qusai Ahmad Al-Ma`ani is Syrian and holds a BA in Business Administration

# data[].attributes.body
LASER allowed me to do my BA, it also introduced me to many friends, and helped me get more organised in dealing with life and family crises. I learned so much, but most of all it helped me achieve my dream and gave me the skills I needed to deal with others and work efficiently. My message to everyone is ‘when you face challenges, do not despair; there are always new opportunities and the future depends on you.’

Bilal Mohamad Alfarra is Syrian and holds a BSc in Computer Applications.

# data[].attributes.body
Studying online was important for me since it gave me the flexibility to study without having the necessary certification to enter the courses.  During my studies, I volunteered to be a co-facilitator which helped me develop further skills beyond my study skills.  The online study helped me to improve my skills in self-learning, it was difficult at the beginning but I think this will prepare me for more complicated studies.  I would advise everyone to keep searching for opportunities to continue their education as they are crucial in your life.

Rawan Al Ahmad is Syrian and holds a BSc in Natural Science.