# data[].attributes.body
I æder og I drikker

Mjød og klar vin

I taler ikke om andet end min sorg.

# data[].attributes.body
den ene sin søster gav han et brystspænde af guld,
den anden guldringen;
som han havde tænkt lucelille,
som han havde tjent i udlandet

# data[].attributes.body
Ebbe skammelsøn

Gik til kongen

Bedte om orlov

Og han fik det med det samme

# data[].attributes.body
Skænkte han den brune mjød

og så den klare vin;
hver tid han til bruden så, da randt ham tår å kind.

Oversættelse:
Ebbe skænkede den brune mjød

Og så den klare vin

Hver gang han så på bruden

Så trillede en tåre ned ad hans kind

# data[].attributes.body
Svared det den lille mø
alt i sin kjortel rød:
„Det er Peder, eders broder,
har bryllup med eders fæstemø.“

Oversættelse:

Den lille pige sagde det,

med sin røde kjortel på.

Det er Peder, hans bror,

som har bryllup med hans forlovede.

# data[].attributes.body
oversættelse:
Dertil svarede Lucelille:
"I vil føle mindre skade/smerte, end der venter mig"

# data[].attributes.body
Drukke de det fæstensøl
og end den samme nat; brylluppet end før månedsdag, de rådte det i så brat.

Oversættelse:

De fejrede forlovelsen

end den samme nat;

Brylluppet skulle finde sted inden måneden var forbi

Det besluttede de med det samme

# data[].attributes.body
"Står op, jomfru Lucecille,
I giver mig eders tro!
Det vil jeg for sandingen sige, det Ebbe døde i fjor."

Oversættelse:

"Vågn op Lucelille!
Gift dig med mig.
For sandheden vil jeg sige dig, Ebbe er døde sidste år."

# data[].attributes.body
"Det I tott, eders stenstue stod al i røden glød:

det er: Peder, eders broder,

har bryllup med eders fæstemø"

Det er en som fortæller Ebbe, hvad hans drøm betyder

Oversættelse:

"Det at du synes, at din stenstue

Står i glødende flammer

Betyder at din broder Peder

Skal giftes med din forlovede "

# data[].attributes.body
Oversættelsen:

Skammel bor i Ty

Både rig og selvsikker/smart

Skammel har fem sønder

de to af dem har det skidt

Fordi Ebbe Skammelsen ender i problemer hele tiden.

# data[].attributes.body
den ene søster gav han guldbrase i bryst,
den anden guldringen af hand;
det havde han jomfru lucelille agtet,
han tjente i fremmed land.

oversættelse:
den ene søster gav han et brystspænde af guld,
den anden guldringen;
som han have tænkt til lucelille,
som han havde tjent i udlandet.

# data[].attributes.body
Midt udi den gården
der aksler han sin skind;
og så går han i højeloft
for jomfru Lucelille ind

Oversættelse:
Midt ude i gården

Tager han sin kappe over skuldrene og gør sig klar

Så går han op på første sal
Hvor Lucelille sidder

# data[].attributes.body
„Hil sidder I, jomfru Lucelille,
I syr hr. Ebbe klæ’r;
hr. Ebbe tjener i konningens gård, han spotter eder og hæder.“

Oversættelse:
4: Her sidder jomfru lucelille

og syr af Ebbes klæder

Ebbe tjener i kongens gård,

Ebbe håner Lucelille.

# data[].attributes.body
Det var Ebbe Skammelsøn,
han kom ridendes i by:
„Hve’n er dette møgle12 folk,
her er samlet af ny?“

Oversættelse
Det var Ebbe Skammelsøn,
Han kom ridende ind i byen:
”Hvem er alle disse folk,
som er samlet her?”

# data[].attributes.body
Ebbe tjener for kongen

Han tjener både penge og husdyr

Han bror Peder bygger et skib

Han rejser masten

# data[].attributes.body
Sildig om den aften
rimen han faldt å;
og det da var den unge brud,
hun skulle til sengen gå.

Sent den aften
Duggen faldt, og det blev koldt.
Da skulle den unge brud,
Gå til sengen.

# data[].attributes.body
Det svared jomfru Lucelille,
og svared hun for sig:
„Han spotter ingen stolt jomfru, end halve sider mig.“

oversættelse;
5: det svared jomfru lucelille

Og svared hun for sig:

Han spotter(han gør ikke nar af en stolt jomfru)  ingen stolt jomfru

han spotter langt mindre (og nægter at han gør grin med hende)

# data[].attributes.body
„Hør I det, jomfru Lucelille, giver Peder eders tro!

Det vil jeg for sandingen sige, det Ebbe døde i fjor.“

Oversættelse

"Hører I det Jomfru Lucelille, skal giftes med Peder.

For jeg vil fortælle sandeheden, Ebbe døde sidste år"