# data[].attributes.attachment_link.title
CENERENTOLA - CHARLES PERRAULT - favoLAG

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Cappuccetto rosso

La fiaba dell'ingenuità e dell'innocenza

Cappuccetto rosso è una fiaba presente nel mondo occidentale in due versioni fra loro leggermente differenti: la versione di Charles Perrault e quella dei fratelli Grimm. Analizzando le due storie, si scoprono analogie e differenze alla luce di un'interpretazione storico-antropologica della fiaba
La versione di Perrault
La prima versione scritta della fiaba è del francese Charles Perrault, celebre poeta e colto membro dell'Académie française. Nel 1697, anche per dimostrare che la Francia aveva una sua tradizione favolistica, Perrault pubblica le Histoires ou contes du temps passé ("Storie o racconti del passato"), una collezione di 'vecchie storie' che, oltre a Cappuccetto rosso, include Cenerentola, Barbablù, Il gatto con gli stivali, La bella addormentata e altre sette fiabe.

La versione di Perrault è leggermente diversa da quella più nota al grande pubblico, poiché è del tutto assente il lieto fine. Cappuccetto rosso, che per incarico della mamma deve portare il pranzo alla nonna malata, nell'attraversare il bosco si imbatte nel lupo, che le chiede dove vada. Nonostante la madre le abbia raccomandato di non fermarsi a parlare con nessuno, Cappuccetto rosso glielo svela subito; allora il lupo si precipita a casa della nonna, la divora, poi si veste con gli abiti di lei e si mette a letto. Cappuccetto rosso, arrivata dalla nonna, non riconosce il lupo, si lascia ingannare da lui e finisce divorata.

La versione di Perrault esplicita la morale della storia, e cioè che le bambine non devono prestare ascolto agli sconosciuti. Se lo fanno, non c'è da meravigliarsi che il lupo le divori. Per l'autore, Cappuccetto rosso rappresenta il simbolo dell'innocenza e dell'ingenuità, che prima o poi può diventare vittima della malvagità e dell'astuzia.

Lo storico statunitense Robert Darnton, che ha esaminato le versioni nelle quali la fiaba era diffusa nelle campagne francesi nel 18° e 19° secolo, ribadisce che è sempre assente il lieto fine. Il lupo ha fame e Cappuccetto rosso viene divorata. La fiaba, quindi, secondo Darnton, descrive la condizione dell'infanzia durante i secoli passati, poiché soprattutto in un ambiente degradato dalla povertà l'infanzia è oggetto di violenza e di sopraffazione.
Le versioni dei fratelli Grimm
La versione più nota al grande pubblico è invece quella pubblicata nella raccolta di fiabe popolari dei fratelli tedeschi Jacob e Wilhelm Grimm (1812-22): anche per i fratelli Grimm Cappuccetto rosso è così chiamata "per via del piccolo copricapo di velluto rosso che le stava così bene, che si sarebbe rifiutata di portarne un altro". La fiaba dei fratelli Grimm, però, è caratterizzata dalla presenza del lieto fine. Infatti, un cacciatore sopraggiunto scopre il lupo, lo uccide e dal suo ventre estrae la nonna e Cappuccetto rosso, sane e salve.

I fratelli Grimm, però, hanno scritto anche una seconda versione della fiaba, dove si narra di un fallito tentativo di adescamento da parte del lupo ai danni di Cappuccetto rosso. La bambina, infatti, riesce a fuggire, corre dalla nonna e, insieme, chiudono saldamente la porta in modo che il lupo non possa entrare. Il lupo, nel tentativo disperato di entrare in casa, scivola giù dal tetto, cade in un mastello colmo d'acqua e annega. Questa volta Cappuccetto rosso è in grado di difendersi e la storia si conclude con l'uccisione del lupo cattivo.
Quel che si nasconde nella fiaba
La fiaba di Cappuccetto rosso, per quanto infantile nello stile narrativo, non lo è certamente nel significato. Infatti questa fiaba, più di altre, sembra evidenziare il legame che unisce le fiabe agli antichi riti iniziatici. La presenza di animali nelle fiabe ‒ uomini che vengono divorati da animali o animali che comunicano con gli uomini parlando la loro lingua ‒ traduce infatti in un linguaggio letterario il racconto di un rito iniziatico. Questo, che è un rito di 'passaggio' in uso presso tutte le popolazioni primitive, serviva a introdurre il giovane nella società degli adulti. Spesso era estremamente crudele: i ragazzi venivano feriti, battuti, subivano la tortura del fuoco, ma tali prove conferivano loro potenza magica e virtù eccezionali, secondo l'ideologia del gruppo tribale.

# data[].attributes.attachment_link.title
Cappuccetto rosso in "Enciclopedia dei ragazzi"

# data[].attributes.attachment_link.description
La fiaba dell'ingenuità e dell'innocenza Cappuccetto rosso è una fiaba presente nel mondo occidentale in due versioni fra loro leggermente differenti: la versione di Charles Perrault e quella dei fratelli Grimm. Analizzando le due storie, si scoprono analogie e differenze alla luce di un'interpretazione storico-antropologica della fiaba La versione di Perrault La prima versione scritta della fiaba è del francese Charles Perrault, celebre poeta e colto membro dell'Académie française.

# data[].attributes.body
traduzione di Carlo Collodi da "I racconti delle fate"

# data[].attributes.attachment_link.title
Parole d'Autore - Cappuccetto Rosso (versione di Perrault) - (fiabe classiche)

# data[].attributes.attachment_link.description
(traduzione di Carlo Collodi da "I racconti delle fate") C'era una volta in un villaggio una bambina, la più carina che si potesse mai vedere. La sua mamma n'era matta, e la sua nonna anche di pìù.

# data[].attributes.body
testo integrale

# data[].attributes.body
testo integrale

# data[].attributes.attachment_link.title
Fiaba e favola - 2° parte, Le Fiabe - videolettura con Ornela Marcon

# data[].attributes.body
Un giorno la volpe invitò a pranzo la cicogna
e servì del buon brodo dentro un piatto molto largo e basso
che la cicogna non riusciva a bere a causa del suo becco.
A sua volta cicogna invitò la volpe;
preparò un pasto succulento che servì
dentro una damigiana con l'apertura assai stretta;
la cicogna mangiava avidamente grazie al suo becco
ma la volpe non poté assaggiarne neanche un poco.
Alla fine la cicogna ammonì:
<< L'esempio l'hai dato tu, sopportane le conseguenze. >>

Non far del male,
ma punisci chi ne fa a te con la stessa sua legge.

# data[].attributes.body
Una tartaruga e una lepre continuavano a far discussioni sulla loro velocità.
Finalmente decisero di fare una gara; fissarono il giorno e il punto di partenza
e presero il via.
La lepre, data la sua naturale velocità, non si preoccupò molto:
corse per un po' e poi si coricò sul ciglio della strada e si addormentò.
La tartaruga, invece, consapevole della sua lentezza, non cessò di correre,
e così superò la lepre che dormiva e vinse la gara.

La favola mostra che spesso con l'applicazione si ottiene di più che con
le qualità naturali non coltivate.

# data[].attributes.attachment_link.title
Fiaba e favola - 3° parte, Le favole - videolettura con Ornela Marcon

# data[].attributes.attachment_link.title
Fiaba e favola - 1° parte, videolezione con Marco Dallari