# data[].attributes.body
A origem da lesão é um Acidente Vascular Cerebral (AVC)  ou Ataque Isquémico, que tramou José Cardoso Pires em janeiro de 1995, começando por sentir-se pálido O AVC dá-se quando um pequeno coágulo de sangue se desvia desde o coração, e para quando entupir uma artéria grossa, causando falta de sangue e nutrientes em determinada área do cérebro, devido à obstrução da artéria. Alguns sinais de AVC passam por:

Desvio da cara (num dos lados);

Falta de Força (num dos lados do corpo);

Dificuldade em Falar (e confusão);

Dificuldade em Andar (tonturas e falta de equilíbrio);

Dor de cabeça acentuada;

Náuseas e Vómitos repentinos;

Falta (ou diminuição) de consciência (confusão, desmaios).

O escritor, no seu livro "De Profundis, Valsa Lenta" (narrativa sobre o AVC que sofreu) aponta como sinais: 《embora calmo, trazia uma palidez de cera》, 《e eu a correr a sala com o olhar》, 《Parei na chávena de chá e fiquei.》ou《numa fria tranquilidade》.

Não obstante, um 2°AVC acabou por ditar o falecimento de Cardoso Pires, em outubro de 1998.

# data[].attributes.body
O AVC que vitimou Cardoso Pires afetou, principalmente, duas áreas:

1. A Área de Broca, área funcional do Córtex Motor Secundário, no Lobo Frontal;

2. A Área de Wernicke, área funcional do Córtex Auditivo Secundário, no Lobo Temporal.

# data[].attributes.body
O diagnóstico dado a Cardoso Pires foi uma Afasia Fluente Grave, um transtorno na linguagem que implica problemas na compreensão e expressão de palavras, uma lesão na Área(s) de Broca e de Wernicke. Ou seja, seria uma Afasia de Broca, pois tinha falha na expressão oral, com fala lenta e mal articulada; e seria uma Afasia de Wernicke, pois não compreendia a linguagem.
É óbvio que, para chegar até este diagnóstico foram feitos exames com técnicas modernas (para a altura).

# data[].attributes.headline
5. Quais as possibilidades de recuperação/tratamento?

# data[].attributes.subject
5. Quais as possibilidades de recuperação/tratamento?

# data[].attributes.body
As áreas mais lesionadas do cérebro de José Cardoso Pires são as que ele mais "necessitava" para fazer o que mais gostava: escrever.
O neurologista ficou, pois, estupefacto ao ver um famoso escritor naquela situação, mas teve uma pequena esperança de tudo ficar bem, ao ver que a TAC estava normal. Esta, foi uma esperança falsa, pois após pouco tempo do AVC, o cérebro mantém-se igual, como se não fosse "ganhar" lesões.
João Lobo Antunes propôs a ideia de que estas áreas de que Cardoso Pires tão necessitava, fossem áreas mais musculadas, por serem tão desenvolvidas na função dele de escritor.
Aliás, foi esse facto que determinou a recuperação de Cardoso Pires, a chamada "Plasticidade", que consiste na mudança e adaptação progressiva de estruturas e funções neurais.
Neste caso, foi ativado o "Mecanismo de Suplência - Função Vicariante", que ocorre como compensação de funções perdidas pelo cérebro em casos de lesão cerebral, o que faz com que áreas não lesionadas do cérebro alcancem as funções perdidas pelo dano de neurónios.
Mesmo com estas lesões, o escritor não deixou de escrever, aquilo que melhor fazia, embora com bastantes dificuldades. Este foi o segredo da sua recuperação: a escrita, através dela teve Plasticidade (embora pouca, pois já era idoso e a Plasticidade é difícil de ocorrer nos mais idosos, devido à sua debilitação).
Prova deste tratamento/recuperação graças à Escrita foi o facto de ter escrito um livro sobre todo este episódio da sua vida!

# data[].attributes.body
¹O neurologista de José Cardoso Pires, de seu nome João Lobo Antunes, em "Carta a um Amigo Novo" indica alguns dos sintomas do seu paciente:

Falha da expressão oral (fala lenta e mal articulada): 《se suspende a fala》, 《não era capaz de gerar as palavras e construir as frases que transmitissem as imagens e os pensamentos que algures no seu cérebro iam irrompendo》, 《a sua fala era um desconsolo: atabalhoada, incongruente, polvilhada de parafrasias》;

Perturbação da memória: 《De repente viro-me para a minha mulher: Como é que te chamas?   Pausa.   Eu? Edite.  Nova pausa. E tu?  Parece que é Cardoso Pires, respondi então.》;

Agrafia (Incapacidade de expressão escrita):《Sem (...) escrita》;

Apraxia (incapacidade de agir): 《se contém o gesto》;

A inabilidade de decifrar o discurso e o significado das palavras: 《sem (..) leitura》.