# data[].attributes.body
Использованные переводчики:
http://www.translate.ru/
http://slovariki.org/translator
http://german-russian.translate.ua/
http://www.promt.ru/

# data[].attributes.body
Das Bild zeigte ein Mädchen mit einer Eidechse. Sie sahen einander an und sahen einander nicht an, das Mädchen die Eidechse mit verträumtem Blick, die Eidechse das Mädchen mit blicklosem, glänzenden Auge. Weil das Mädchen mit seinen Gedanken anderswo war, hielt es so still, daß auch die Eidechse auf dem moosbewachsenen Felsbrocken, an dem das Mädchen bäuchlings halb lehnte und halb lag, innegehalten hatte. Die Eidechse hob den Kopf und züngelte. »Judenmädchen« sagte die Mutter des Jungen, wenn sie von dem Mädchen auf dem Bild sprach. Wenn die Eltern stritten und der Vater aufstand und sich in sein Arbeitszimmer zurückzog, wo das Bild hing, rief sie ihm nach: »Geh doch zu deinem Judenmädchen!«, oder sie fragte: »Muß das Bild mit dem Judenmädchen da hängen? Muß der Junge unter dem Bild mit dem Judenmädchen schlafen?« Das Bild hing über der Couch, auf der der Junge Mittagsschlaf zu halten hatte, während der Vater Zeitung las. Er hatte den Vater der Mutter mehr als einmal erklären hören, daß das Mädchen kein Judenmädchen sei. Daß die rote Samtkappe, die es auf dem Kopf trug, fest in die vollen, braunen Locken gedrückt und von ihnen fast verdeckt, kein religiöses, kein folkloristisches, sondern ein modisches Attribut sei. »So waren Mädchen damals eben gekleidet. Außerdem haben bei den Juden die Männer die Käppchen auf, nicht die Frauen.« Das Mädchen trug einen dunkelroten Rock und über einem hellgelben Hemd ein dunkelgelbes Oberteil, wie ein Mieder mit Bändern am Rücken locker geschnürt. Viel von der Kleidung und vom Körper ließ der Felsbrocken nicht sehen, auf den das Mädchen seine rundlichen Kinderarme gelegt und sein Kinn gestützt hatte. Es mochte acht Jahre alt sein. Das Gesicht war ein Kindergesicht. Aber der Blick, die vollen Lippen, das sich in die Stirn kräuselnde und auf Rücken und Schultern fallende Haar waren nicht kindlich, sondern weiblich. Der Schatten, den das Haar auf Wange und Schläfe warf, war ein Geheimnis, und das Dunkel des bauschenden Ärmels, in dem der nackte Oberarm verschwand, eine Versuchung. Das Meer, das sich hinter dem Felsbrocken und einem kleinen Stück Strand bis zum Horizont streckte, rollte mit schweren Wellen an, und durch dunkle Wolken brach Sonnenlicht und ließ einen Teil des Meeres glänzen und Gesicht und Arme des Mädchens scheinen. Die Natur atmete Leidenschaft. Oder war alles Ironie? Die Leidenschaft, die Versuchung, das Geheimnis und das Weib im Kind? War die Ironie der Grund, daß das Bild den Jungen nicht nur faszinierte, sondern auch verwirrte? Er war oft verwirrt. Er 5 war verwirrt, wenn die Eltern stritten, wenn die Mutter spitze Fragen stellte und wenn der Vater Zigarre rauchte, Zeitung las und entspannt und überlegen wirken wollte, während die Luft im Arbeitszimmer so geladen war, daß der Junge sich nicht zu bewegen und kaum zu atmen getraute. Und das höhnische Reden der Mutter vom Judenmädchen war verwirrend. Der Junge hatte keine Ahnung, was ein Judenmädchen war.

# data[].attributes.body
Картину представил девушку с ящерицей. Они видели только друг друга, увидели, девушка увидела ящерку мечтательно вверх, и глаза были не видя, при этом блестящие. Девушка витала где-то в Мечтах, она вела себя так тихо, что даже ящерка стоять на обломка скалы, полулежа примыкающей девушка. Ящерка одеревенело с поднятой головой, он заново протянуть язычком достигаю.
Мать молодого человека назвал представленный на картинке девушку евреечкой. Если родители работают и отцы вверх Форт стоял ссорились, чтобы с едой в шкаф, где висела картина, мать кричала ему вдогонку: "Иди-иди к евреечке!, и она спрашивает иногда: "потому, что этой картине также евреечка здесь место? Молодой человек должен спать под ней" все-таки. Картина висела лежу поверх молодого человека после полудня спал, пока отец читал в газетах.

На девушку темно-красная юбка, поверх яркой желтой блузке что-то апельсинов корсаж был похож, его группа начали на спине. Впрочем, в основном замкнутая фигура и одежда фрагмент скалы, на девочку дети - это великолепные руки приделали, в них подбородок его выложил. Ей было восемь лет. Личность выглядела по-детски полностью. Ее взгляд не казалось, однако, великолепные губы, Локоны на лоб и опускаясь на плечи и спину волосы не из уже от детей и жен. На щеке и на виске правильный тайну скрывала тень Кудри; великолепный Рукав заманили, голое предплечье исчез, от соблазна. В море, за обломком скалы и узкой полоса Берега до горизонта, перекатывались тяжелые завиванию, солнечные лучи простиралась, сквозь облака осуществили сверкали на воде, загорелись, на ваших руках личности девушки. Природа дышала любовь.
Или, я может, все было пронизаны иронией? Любовь, соблазн, тайна и женщина, которая просыпается в ребенке? Могу ли я, не была ирония и виноват в том, притягивало молодого человека картинки только что, но и привел его в смущение? Он испытывал чувство растерянности часто. Бывало, когда родители ссорились, когда мать представила ядовитые вопросы, и отец, и читая газету сигары, которые демонстрировал спокойствие и достоинство куря, в то время как атмосфера, казалось, так электризует в кабинет, решила, что молодой человек, легко, ободрить, не дышал почти. Это агрессивные возражения насчет матери еврейка принесли в починку. Но молодой человек не знал, что значит это слово.

# data[].attributes.body
Das Bild stellte das Mädchen mit Eidechse auch vor. Sie sahen gerade erst einander, sahen nicht, das Mädchen sah Eidechse träumerisch nach oben, und die Augen waren nicht sehend, glänzend dabei. Das Mädchen schwebte in den Träumen irgendwo, sie benahm sich so leise, dass sich auch Eidechse auf dem Bruchstück des Felsens stehen, liegende anlehnt sich das Mädchen hat. Eidechse verholzen mit dem gehobenen Kopf ist es eben ausgedehnt erreiche Zunge .
Die Mutter des jungen Mannes nannte das auf dem Bild vorgestellte Mädchen "Judin". Wenn sich die Eltern auch die Väter nach oben fortlaufen zankten sich stand, damit von Essen im Kabinett, wo das Bild hing, die Mutter ihm hinterher schrie: "Gehe-gehe zu "Judin"!, und sie fragte manchmal: ", weil diesem Bild auch Judin hier die Stelle? Der junge Mann soll unter ihr" immerhin schlafen. Das Bild hing über der Liege, auf der junge Mann nach dem Halbtag schlief, der Vater las bis zu den Zeitungen.
Auf dem Mädchen war der dunkle-rote Rock, über der hellen gelben Bluse war etwas der orangen Korsage ähnlich, dessen Gruppe auf dem Rücken begannen. Im übrigen, hauptsächlich die geschlossene Figur und die Kleidung das Bruchstück des Felsens, auf das Mädchen kinder- die prächtigen Hände ist angebracht hat, in ihnen das Kinn ist es angelegt. Ihr war es der Jahre acht. Die Persönlichkeit sah kindlich vollständig aus. Ihr Blick schien jedoch nicht, die prächtigen Lippen, die Locken auf der Stirn und herabfallend auf die Schultern und auch den Rücken das Haar schon nicht von den Kinderstuben, und weiblich. Auf der Wange und auf der Schläfe verbarg das richtige Geheimnis den Schatten der Locken; der prächtige Ärmel lockte, der nackte Unterarm verschwand, von der Versuchung. Im Meer, sich hinter dem Bruchstück des Felsens und dem engen Uferband bis zum Horizont, herumrollen schwer Verdrehung, die Sonnenstrahlen erstreckte sich, die sich durch die Wolken verwirklichten, blitzten auf dem Wasser, leuchteten auf, auf ihren Händen der Persönlichkeit des Mädchens. Die Natur atmete die Vorliebe.
Der Oder, ich kann, aller war von der Ironie durchbohrt? Die Vorliebe, die Versuchung, das Geheimnis und die Frau, die im Kind aufwacht? Ob ich kann, war die Ironie und daran schuldig, zog den jungen Mann des Bildes nicht nur zu sich was heran, sondern auch brachte es in der Verlegenheit? Er das erprobte Gefühl der Verwirrung oft. Es kam vor, wenn sich die Eltern sich zankten, wenn die Mutter die giftigen Fragen vorstellte, und der Vater, lesend und die Zeitung der Zigarre, die demonstrierte Ruhe und den Vorteil rauchend, während die Atmosphäre so im Kabinett elektrisiertschien, entschied dass der junge Mann nicht, sich leicht, anzuregen, atmete fast nicht. Es ist die ätzenden Einwände der Mutter brachten betreffs der Jüdin in der Verlegenheit. Doch wusste der junge Mann nicht, bedeutet dieses Wort dass.

# data[].attributes.body
Das Bild stellte das Mädchen mit Eidechse dar. Sie schauten eben einander an, sahen nicht, das Mädchen schaute auf ящерку träumerisch, und dabei die Augen waren nicht sehend, glänzend. Da das Mädchen in den Träumen irgendwo schwebte, benahm sie sich so leise, dass auch Eidechse auf dem Bruchstück des Felsens stillgestanden ist, an das sich  liegend das Mädchen anlehnt hat. Eidechse ist mit dem gehobenen Kopf und hinausgestreckt lang Lasche erstarrt.

Die Mutter des Jungen nannte das auf dem Bild dargestellte Mädchen «Jüdin». Wenn sich die Eltern auch der Vater zankten stand, um vom Essen auf im Kabinett zu fliehen, wo das Bild hing, schrie die Mutter ihm hinterher: «Gehe-gehe zu Jüdin!», und manchmal fragte sie: «Denn diesem Bild mit Jüdin hier die Stelle? Doch muss der Junge unter ihr» schlafen. Das Bild hing über der Liege, auf der der Junge nachmittags schlief, bis der Vater die Zeitungen las.

Er hörte mehrmals, wie der Vater der Mutter, dass das Mädchen auf dem Bild ganz und gar nicht die Jüdin einflösste. Also, das scharlachrote samtige Käppchen, das auf die prächtigen Kastanienlocken dicht angezogen ist, die, nach draußen ausgeschlagen worden, machten Käppchen kaum bemerkenswert, ist durchaus nicht religiös, nicht der folkloristische Gegenstand der Garderobe, und nur das modische Zubehör. «Die Mädchen trugen dann solche Sachen. Außerdem ziehen die Kalotte bei den Juden des Mannes, und nicht die Frauen" an.

Auf dem Mädchen war der dunkle-rote Rock, über der hellen gelben Bluse war etwas ähnlich der orangen Korsage, dessen Bande auf dem Rücken begannen. Im übrigen, hauptsächlich verdeckte die Figur und die Kleidung das Bruchstück des Felsens, auf das das Mädchen kindlich die üppigen Hände gelegt hat, in ihnen das Kinn gesteckt. Ihr war es der Jahre acht. Die Person sah vollkommen kinder- aus. Jedoch schien ihr Blick, die üppigen Lippen, die Locken auf der Stirn sowohl sinkend auf die Schultern als auch den Rücken das Haar schon nicht kinder-, und weiblich. Der Schatten von den Locken auf der Wange und auf der Schläfe verbarg das gewisse Geheimnis; der prächtige Ärmel, in dem der nackte Unterarm verlorenging, lockte von der Versuchung. Im Meer, das sich hinter dem Bruchstück des Felsens und dem engen Uferstreifen bis zum Horizont, перекатывались die schweren Wellen, die Sonnenstrahlen erstreckte, die sich durch die Wolken durchsetzten, blinkten auf dem Wasser, leuchteten auf der Person des Mädchens, auf ihren Händen. Die Natur atmete die Leidenschaft.

Oder, kann, alles war von der Ironie durchbohrt? Die Leidenschaft, die Versuchung, das Geheimnis und die Frau, die im Kind aufwacht? Kann, die Ironie und war darin schuldig, was das Bild nicht nur zu sich den Jungen heranzog, sondern auch brachte es in Verlegenheit? Er erprobte das Gefühl der Verwirrung oft. Es geschah, wenn sich die Eltern zankten, wenn die Mutter die giftigen Fragen vorlegte, und der Vater, die Zeitung lesend und die Zigarre rauchend, demonstrierte die Gelassenheit und die Überlegenheit, während die Atmosphäre im Kabinett so наэлектризованной schien, dass der Junge nicht entschied, sich leicht zu bewegen, sogar atmete fast nicht. Es brachten die ätzenden Erwiderungen der Mutter betreffs Jüdin in Verlegenheit. Ja wusste der Junge nicht, was dieses Wort bedeutet.

# data[].attributes.body
Картина также представляла девушку ящеркой. Вы только что друг друга смотрели, не смотрели, девушка мечтательно вверх смотрела ящерку, и глаза при этом были не смотрящими, блестящими. Вот девушка где-нибудь парила в сновидениях, она вела себя так тихий, что также ящерка на обломке скалы стоят, полулежа девушка прислоняется имеет. Ящерка одеревенело с поднятой головой и вытянуто доставай язычком.
Мать юноши называла представленную на картине девушку "евреечкой". Когда себя родители вверх убегают также отцы вздорили стоял, чтобы от Эссена в кабинете, где картина висела, мать следом кричала ему: "Иди-иди к евреечке"!, и она иногда спрашивала: "Потому что этой картине также евреечкой здесь место? Юноша должен все-таки спать под ней". Картина висела над кушеткой, на юноша после полудня спал, отец читал до газет.
Он вполне несколько раз слушал, как отец матери, что девушку на картине и была не еврейка. Итак, алая бархатистая ермолка, которая плотно надета пышной каштановой повестке, после внешне выбито став, ермолки делали едва достойным внимания, совсем не не религиозно, фольклорный предмет гардероба, и только модный аксессуар. "Девушки давали плоды тогда такие предметы. Ермолку около кроме того не надевают еврея мужчины, и женщины".
На девушке темно-красная юбка была, над светлой желтой блузой что-то было похоже на оранжевый корсаж, ансамбль которого на спине начинали. Впрочем, главным образом закрытая фигура и одежда обломок скалы, на девушка детский пышные руки положено имеет, в них подбородок вложено. Ваш был это лет восемь. Личность целиком выглядела по-детски. Их взгляд однако не казался, пышные губы, локоны на лбу и опускающимся на плечи а также и спину волосы уже не детскими, и женский. Тень локонов на щеке и на виске верная тайна прятала; пышный рукав заманивал, голое предплечье пропадало, от искушения. В море, себя за обломком скалы и тесной береговой ленте до горизонта, перекатывались тяжелому завиванию, солнечные лучи простирался, которые осуществлялись через облака, сверкали на воде, светились на, на их руках личности девушки. Природа дышала пристрастие.
Одеру, могу, все было от иронии пронзенное? Пристрастие, искушение, тайна и женщина, которая просыпается в ребенке? Могу ли, ирония и был в этом виноват, что привлекало юношу картины не только к себя, но и приносил это в смущении? Он испытанное чувство замешательства часто. Это случилось, когда родители вздорили себе, когда мать представляла ядовитые вопросы, и отец, куря читающий и газету сигары, продемонстрированное спокойствие и преимущество, в то время как атмосфера так казалась в кабинете наэлектризованной, что юноша не решал, себя легко побуждать, почти даже не дышал. Это едкие возражения матери приносили насчет еврейки в смущении. Ведь юноша не знал, что значит это слово.

# data[].attributes.headline
Картина изображала д

# data[].attributes.body
Картина изображала девочку с ящеркой. Они и смотрели друг на друга, и не смотрели, девочка глядела на ящерку мечтательно, а у той глаза были невидящими, блестящими. Поскольку девочка витала в мечтах где-то далеко, она вела себя так тихо, что и ящерка замерла на обломке скалы, к которому полулежа прислонилась девочка. Ящерка застыла с поднятой головкой и высунутым длинным язычком.
Мать мальчика называла изображенную на картине девочку «евреечкой». Когда родители ссорились и отец вставал из-за стола, чтобы скрыться в кабинете, где висела картина, мать кричала ему вслед: «Иди-иди к своей евреечке!», а иногда она спрашивала: «Разве этой картине с евреечкой тут место? Ведь мальчику приходится спать под ней». Картина висела над кушеткой, на которой мальчик спал после обеда, пока отец читал газеты.
Он не раз слышал, как отец внушал матери, что девочка на картине вовсе не еврейка. Дескать, алая бархатная шапочка, плотно надетая на пышные каштановые локоны, которые, выбиваясь наружу, делали шапочку едва заметной, – это отнюдь не религиозный, даже не фольклорный предмет гардероба, а всего лишь модный аксессуар. «Девочки носили тогда такие вещи. Кроме того, ермолку надевают у евреев мужчины, а не женщины».
На девочке была темно-красная юбка, поверх яркой желтой блузы было что-то вроде оранжевого корсажа, ленты которого завязывались на спине. Впрочем, в основном фигуру и одежду заслонял обломок скалы, на который девочка положила свои по-детски пухлые руки, уткнувшись в них подбородком. Ей было лет восемь. Лицо выглядело вполне детским. Однако ее взгляд, пухлые губы, кудри на лбу и ниспадающие на плечи и спину волосы казались уже не детскими, а женственными. Тень от локонов на щеке и на виске скрывала некую тайну; пышный рукав, в котором исчезало голое предплечье, манил искушением. В море, которое за обломком скалы и узкой береговой полоской простиралось до самого горизонта, перекатывались тяжелые волны, лучи солнца, пробивавшиеся сквозь тучи, поблескивали на воде, светились на лице девочки, на ее руках. Природа дышала страстью.
Или, может, все было пронизано иронией? Страсть, искушение, тайна и женщина, пробуждающаяся в ребенке? Может, ирония и была повинна в том, что картина не только притягивала к себе мальчика, но и приводила его в замешательство? Он часто испытывал чувство замешательства. Это происходило, когда родители ссорились, когда мать задавала ехидные вопросы, а отец, читая газету и дымя сигарой, демонстрировал невозмутимость и превосходство, в то время как атмосфера в кабинете казалась настолько наэлектризованной, что мальчик не решался пошевелиться, даже почти не дышал. Его приводили в замешательство едкие реплики матери насчет евреечки. Да мальчик и не знал, что означает это слово.