# data[].attributes.body
Le bac franco-allemand n'est pas réservé aux jeunes bilingues. Il est également accessible aux élèves qui ont commencé l'allemand au collège, en classe bilangue. Plusieurs de nos élèves l'ont obtenu au lycée Ravel à Paris !

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Ministère de l'Education Nationale et de la Jeunesse

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le logo Abibac a été développé par les élèves du lycée Georges-Clémenceau de Montpellier et du Wentzinger Gymnasium de Freiburg, à l'issue d'un concours organisé lors de l'année franco-allemande en 2013.

Où préparer l'Abibac ?

La délivrance simultanée du baccalauréat français et de l'Abitur (Allgemeine Hochschulreife allemande) permet aux élèves français et allemands de préparer les deux diplômes :

en France à partir de la classe de seconde des voies générales et technologiques

en Allemagne à partir de la Gymnasiale Oberstufe

Cette formation est préparée dans les lycées à section binationale "Abibac".
Retrouvez la liste des établissements proposant une section Abibac
À qui s'adresse l'Abibac ?

Cette délivrance simultanée ou Abibac, s'adresse à des élèves motivés qui ont acquis un bon niveau dans la langue du partenaire.

Le dispositif repose sur des partenariats entre établissements français et établissements allemands permettant :

des échanges d'élèves

une coopération entre les enseignants pendant le cursus de formation des élèves

Le programme

L'enseignement est donné dans la langue du partenaire pour certaines disciplines spécifiques :

langue et littérature (allemand en France, français en Allemagne)

histoire et géographie en France

histoire et autre discipline de sciences sociales en Allemagne

Cet enseignement dans la langue du partenaire est assuré à raison d'environ 9 heures hebdomadaires au minimum. En règle générale pendant les trois années scolaires et au minimum pendant les deux années scolaires précédant l'examen.

L'enseignement

Il est dispensé par des enseignants possédant la compétence linguistique requise et les titres d'enseignement de leur pays d'exercice (CAPES ou agrégation en France, premier et deuxième Staatsexamen en Allemagne).

L'enseignement de ces disciplines spécifiques repose sur des programmes concentrés entre les deux pays ; il fait l'objet d'un suivi pédagogique de la part des autorités compétentes du pays partenaire.

Le déroulement des examens

En France et dans les lycées français en Allemagne comportant une section Abibac

Les élèves passent :

en français les épreuves correspondant à leur voie et comptant pour le seul baccalauréat

en allemand les épreuves spécifiques comptant à la fois pour le baccalauréat et pour l'Abitur : histoire-géographie (à l'écrit) et allemand (à l'écrit et à l'oral).
Les élèves ayant passé avec succès ces épreuves reçoivent, outre le diplôme du baccalauréat, une attestation de succès à l'Abitur. Cette attestation est délivrée par les autorités compétentes du Land de leur établissement partenaire.

En Allemagne et dans les établissements allemands en France comportant une section Abibac

Les élèves passent :

en allemand les épreuves comptant pour l'Abitur

en français les épreuves spécifiques comptant à la fois pour l'Abitur et pour le baccalauréat : histoire ou autre discipline de sciences sociales (à l'écrit) et français (à l'écrit et à l'oral).
Les élèves ayant passé avec succès ces épreuves reçoivent, outre leur diplôme d'Abitur, une attestation de succès au baccalauréat. Cette attestation est délivrée par le rectorat de Strasbourg.

Depuis la session 2008, selon les termes du nouvel arrangement administratif signé par les ministres en charge de l'éducation le 11 mai 2006 :

les épreuves spécifiques écrites seront en règle générale corrigées par des professeurs ressortissant du pays dans lequel les épreuves sont passées.

Les épreuves spécifiques orales sont évaluées par un jury présidé par un représentant du pays partenaire. Ce jury arrête définitivement les notes (écrites et orales) comptant pour l'obtention du diplôme du pays partenaire.

Session 2023 : dates des épreuves

L'évaluation spécifique écrite d'histoire-géographie est fixée le jeudi 1er juin 2023 de 13 heures à 18 heures.

L'évaluation spécifique de remplacement est fixée le vendredi 15 septembre 2023 de 13 heures à 18 heures.

Les recteurs d'académie arrêteront la période de l'évaluation spécifique écrite de langue et littérature allemandes avec le ou les lycées concernés.

# data[].attributes.attachment_link.description
L'Abibac offre un double avantage : la délivrance simultanée du baccalauréat français et de l'Abitur. L'Abibac a été créée par l'Accord intergouvernemental franco-allemand du 31 mai 1994. La coordination de ce dispositif relève de la compétence de la commission franco-allemande des experts pour l'enseignement général. Il est préparé dans les sections binationales "Abibac".

# data[].attributes.attachment_link.title
Namika - Je ne parle pas français [Beatgees Remix] feat. Black M (Official Video)

# data[].attributes.attachment_link.description
Tu fais de l’anglais mais pas encore de l’allemand ?

# data[].attributes.body
Une série de cinq vidéos (avec Arezki, candidat de The Voice)

# data[].attributes.attachment_link.title
"L'allemand, évidemment" - nouvelle campagne de promotion

# data[].attributes.body
Un petit escape game

# data[].attributes.body
Comment ça va (en duo avec un chanteur allemand) - extrait (la vidéo complète n'est pas visible en France)

# data[].attributes.attachment_link.title
Ça va ça va (feat. Ben Zucker) by Claudio Capéo

# data[].attributes.attachment_link.description
Watch the music video for "Ça va ça va (feat. Ben Zucker)" by Claudio Capéo on Apple Music.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Scooby, Sammy et leurs amis poursuivent la découverte des pays de l'Union européenne avec un épisode consacré à l'Allemagne. Ils décident de descendre le Rhin à bord d'une péniche avant de gagner la capitale, Berlin. Un périple au fil de l'eau pour comprendre l'histoire de la première puissance économique de l'Europe.

Un pays fondateur de l'Union européenne

Avec 83 millions d'habitants, l'Allemagne est le pays le plus peuplé de l'Union européenne. L'allemand est aussi la langue maternelle la plus parlée au sein de l'Europe. En Allemagne, on paye en euros.

L'Allemagne est l'un des pays fondateurs de l' Union européenne. Entre Strasbourg et Kehl, une passerelle reliant les deux rives du Rhin est un symbole de la réconciliation franco-allemande. Après la Seconde Guerre mondiale, ces deux pays se sont réconciliés et ont décidé d'œuvrer ensemble à la construction européenne.

Au fil du Rhin

Le Rhin est un fleuve européen qui sert de voies navigables, mais aussi de frontières depuis l'Antiquité. Au fil du temps, le Rhin a creusé une vallée très fertile entre le massif des Vosges et la Forêt-Noire, un massif montagneux d'Allemagne. La forêt noire, c'est aussi un gâteau au chocolat !

Le fleuve traverse Mayence, la ville natale de Gutenberg. Il est le premier à avoir imprimé un livre en 1455 en inventant la presse typographique qui permet d'imprimer les livres en série et ainsi de diffuser le savoir aux quatre coins de l'Europe.

D'autres Allemands sont aussi très célèbres comme Jakob et Wilhelm Grimm. Ces deux frères ont écrit des dizaines de contes connus dans le monde entier, comme Blanche-Neige et les sept nains, Le Petit Chaperon rouge, La Belle au bois dormant ou encore Cendrillon.

Puis le Scooby-Gang poursuit son voyage sur l'eau par la découverte de la Ruhr. C'est la principale région industrielle d'Europe depuis qu'on y a découvert du charbon et du minerai de fer. Un tiers des Allemands travaillent dans le secteur industriel, principalement dans la mécanique, la chimie, l'énergie et l'automobile.

Berlin, la capitale

Enfin, le Scooby-Gang se rend à Berlin, la capitale. C'est la plus grande ville d'Allemagne, elle est très étendue et est 8 fois plus grande que Paris. On y trouve de lacs et des parcs immenses, comme le lac de Müggelsee. C'est aussi la capitale la plus peuplée d'Europe après Londres.

On peut y voir le palais du Reichstag. Le siège du parlement allemand est surplombé d'une remarquable coupole en verre. De là-haut, la vue est incroyable, on peut même apercevoir la porte de Brandebourg. Elle faisait partie du fameux mur de Berlin. En 1961, à la suite de la division de l'Allemagne après la Seconde Guerre mondiale, Berlin a été séparé en Est et Ouest par un mur construit en une nuit. Il est tombé en 1989 et cette porte est devenue le symbole de l'unité retrouvée.

Réalisateur : Louis Bizon, Gilles Baillon, Jean-Francois Rebeillard, Nicolas Marie et Marion Plantier

Producteur : Warner Bros TV

Année de copyright : 2019

Année de production : 2019

Publié le 25/07/19

Modifié le 27/07/22

# data[].attributes.attachment_link.title
Allemagne : découverte du pays avec Scooby-Doo

# data[].attributes.attachment_link.description
Scooby, Sammy et leurs amis poursuivent la découverte des pays de l'Union européenne avec un épisode consacré à l'Allemagne. Ils décident de descendre le Rhin à bord

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
L'Allemagne est un pays qui attire. Des visiteurs du monde entier viennent découvrir ses sites touristiques uniques. Mais quels sont les monuments et les trésors naturels les plus appréciés ? L'Office National Allemand du Tourisme (ONAT) pose directement la question aux touristes internationaux. Plus de 14.000 personnes du monde entier ont sélectionné leurs attractions préférées pour l'année 2020/2021.

Cliquez ici pour découvrir également le top 5 dans les catégories Villes, parc à thème, parcs de loisirs et animaliers, musées, parcs nationaux, des sites naturels les plus remarquables, marchés de noël, palais et châteaux.

# data[].attributes.attachment_link.title
Le TOP 100 des attractions touristiques d'Allemagne - Germany Travel

# data[].attributes.attachment_link.description
Les gagnants du vote du Top 100 ont été annoncés ! Regardez le résultat ici.

# data[].attributes.headline
l'OFAJ (office franco-allemand pour la jeunesse)

# data[].attributes.subject
l'OFAJ (office franco-allemand pour la jeunesse)

# data[].attributes.body
L'OFAJ et son équivalent allemand, le DFJW, permettent aux adolescents et aux jeunes des deux pays de se rencontrer pour se connaître, s'amuser, se former ...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
L'Office franco-allemand pour la Jeunesse

L'OFAJ est une organisation internationale qui s'engage en faveur de la coopération franco-allemande. Depuis 1963, l'OFAJ a permis à près de 9,5 millions de jeunes de participer à plus de 382 000 programmes d'échanges.

Découvrir les actions de l'OFAJ

Programmes et formations du moment

un an - Allemagne

+1

18.1.2023 - 2.2.2033, France (en cours)

Les membres de " Génération Europe " sont des jeunes personnes engagées professionnellement et/ou bénévolement, avec le souhait de...

+1

5.4.2024 - 14.4.2024, Wasserburg am Bodensee, Allemagne

Le BILD et la GÜZ organisent conjointement, avec le soutien de l'OFAJ, une formation à l'animation de rencontres franco-allemandes...

Rencontre franco-allemande pour jeunes de 15 à 18 ans à Berchtesgaden dans les Alpes bavaroises

Tout au long de l'année, l'OFAJ et ses partenaires organisent de très nombreuses rencontres et manifestations autour de différents thèmes...

Voir les prochains événements

# data[].attributes.attachment_link.description
Découvrez l'Office Franco-allemand pour la Jeunesse qui promeut les échanges et les rencontres interculturelles pour renforcer l'amitié franco-allemande

# data[].attributes.body
L'allemand y est aussi la langue officielle.

# data[].attributes.attachment_link.description
Scooby-Doo et ses amis se rendent en Autriche. Leur voyage va les emmener des Alpes à Vienne, la capitale autrichienne, pour une découvert…

# data[].attributes.body
L'allemand est une des langues officielles

# data[].attributes.body
Le 22 janvier est la journée franco-allemande

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
A l'occasion de l'édition 2021 tout en ligne de sa Semaine franco-Allemande en partenariat avec l', Cap Jeunesse Côte d'Azur vous propose un quiz de 20 questions sur l'Allemagne et sur la France.

Nous avons varié les thèmes (culture, histoire, gastronomie, géographie, langue allemande, presse...) et certaines questions sont vraiment très faciles.

Si vous faites le quiz en cours ou en groupe, vous pouvez utiliser Internet pour vous aider en demandant d'abord à votre professeur.
Il faut cocher toutes vos réponses puis valider le quiz en bas en cliquant sur Finish. Vous aurez alors votre résultat.
Une explication est proposée après chaque question si vous vous êtes trompés.

Amusez-vous bien !

# data[].attributes.attachment_link.title
Quiz Spécial Semaine franco-allemande 2021 - Cap Jeunesse Côte d'Azur

# data[].attributes.attachment_link.description
A l'occasion de l'édition 2021 tout en ligne de sa Semaine franco-Allemande en partenariat avec l', Cap Jeunesse Côte d'Azur vous propose un quiz de 20 questions sur l'Allemagne et sur la France. Nous avons varié les thèmes (culture, histoire, gastronomie, géographie, langue allemande, presse...) et certaines questions sont vraiment très faciles.

# data[].attributes.body
Courte émission qui présente les Allemands et les Français

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les Français et les Allemands décryptés

Mots, rites, objets, références... Karambolage propose une anthropologie comparative amusée des autochtones, de part et d'autre du Rhin.

Mots, rites, objets, références... Karambolage propose une anthropologie comparative amusée des autochtones, de part et d'autre du Rhin.

Karambolage Espagne

Nouvelle branche au tronc bien enraciné de Karambolage : une collection de sujets espagnols.

arte.tv sur tous vos écrans

Retrouvez nos programmes sur votre ordinateur, smartphone, tablette ou TV connectée

Tous droits de reproduction et de diffusion réservés © 2023 ARTE G.E.I.E. - ARTE G.E.I.E. 4, quai du chanoine Winterer CS 20035F - 67080 Strasbourg Cedex

# data[].attributes.attachment_link.description
Mots, rites, objets, références... Karambolage propose une anthropologie comparative amusée des autochtones, de part et d'autre du Rhin.

# data[].attributes.body
Des jumeaux qui chantent dans les deux langues

# data[].attributes.headline
L'image de l'Allemagne auprès des Français

# data[].attributes.subject
L'image de l'Allemagne auprès des Français

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
91% des Français indiquent désormais avoir une bonne image de l'Allemagne, soit une hausse de 7 points par rapport à 2018. Dans le détail, le pays bénéficie d'une bonne image dans toutes les strates de la société française, quel que soit le sexe de la personne interrogée, son âge, sa catégorie socio-professionnelle ou sa région d'habitation. Pour autant, si l'Allemagne ne suscite que très peu de jugements négatifs (9%), la portion de Français ayant une très bonne image du pays reste elle aussi très congrue (12%). De la même manière, moins d'un Français sur dix indique beaucoup aimer l'Allemagne, contre 45% qui affirment l'aimer " assez ", 38% déclarant l'aimer " un peu " et 8% " pas du tout ". La " côte d'amour " de l'Allemagne, ne progressant quant à elle pas de manière significative par rapport à 2018.

L'Allemagne suscite de plus en plus de sentiments positifs, et notamment du respect

L'enquête réalisée en 2020 met également en exergue une hausse des occurrences positives associées au pays : 82% des sondés attribuent ainsi un adjectif positif pour qualifier le sentiment qui leur vient à l'esprit quand ils pensent à l'Allemagne, soit une hausse significative de 8 points par rapport à 2018. Dans le détail, c'est surtout du respect que suscite le pays (37%, + 6 points) et de la sympathie (34%, + 2 points). La méfiance demeure le premier qualificatif négatif le plus cité par 10% des répondants, avec néanmoins un reflux de 4 points par rapport à 2018. Relevons que si les 18-24 ans se montrent un peu moins prompts à attribuer un qualificatif positif que leurs ainés, ils sont néanmoins plus nombreux qu'en 2018 à choisir un de ces termes.

Largement perçue comme une puissance économique et politique en Europe, l'Allemagne est aujourd'hui davantage associée à la solidarité

Probable conséquence de son action pendant la crise sanitaire - marquée par l'accueil de patients Français ou encore l'engagement autour de la mutualisation des dettes européennes - l'Allemagne est significativement plus associée à la notion de solidarité (72%, + 10 points par rapport à 2018). En outre, et alors que la presse française souligne régulièrement la longévité politique exceptionnelle d'Angela Merkel, les Français sont aussi plus nombreux qu'en 2018 à associer le pays à la stabilité politique (92%, + 11 points). Autre évolution notable dans les perceptions des Français : ces derniers ne sont plus qu'un tiers à qualifier le pays d'arrogant (33%, - 6 points). Enfin, sur la dimension économique, le pays demeure largement perçu comme étant la grande puissance économique en Europe (93%), également associé au travail (91%) et à la richesse (86%) et de moins en moins aux inégalités (43%, - 5 points par rapport à 2018).

Dans le contexte de la crise sanitaire, l'Allemagne renforce son crédit scientifique

Le pays est avant tout perçu comme influant économiquement, les sondés étant ainsi 62% à estimer que le rayonnement de l'Allemagne est avant tout associable à cette dimension. Comme lors des précédentes enquêtes, c'est la dimension politique qui est ensuite la plus largement associée (20% en premier, 61% au global), loin devant les aspects culturels au sens large. Signe d'une reconnaissance de sa bonne gestion de la pandémie, l'Allemagne bénéficie en 2020 d'un crédit renforcé dans le domaine scientifique (16%, + 5 points). Il est intéressant de noter enfin qu'il existe un clivage générationnel sur la perception du rayonnement du pays : les jeunes Français sont ainsi plus prompts à reconnaitre son influence en matière culturelle.

En dépit de sa bonne image, l'Allemagne demeure assez méconnue et bénéficie d'une attractivité modérée au sein de la population française

Assez paradoxalement, l'Allemagne demeure malgré tout assez peu connue des Français. Seulement un quart d'entre eux déclare bien connaitre le pays (27%), soit une proportion en légère baisse par rapport à 2017 (- 2 points). Pourtant, près de 6 Français sur 10 se sont déjà rendus en Allemagne, principalement pour faire du tourisme (36%), pour rendre visite à des amis ou de la famille (15%) ou dans le cadre d'un programme d'échange. La proportion de Français ayant fréquenté le pays se situe ainsi à un niveau comparable (en proportion mais pas nécessairement en fréquence) à celle observée pour l'Italie[1]. Il est important de souligner que l'amélioration de l'image du pays ne s'accompagne pas d'une embellie de l'attractivité du pays auprès de la population française. Comme en 2018, les Français font ainsi état d'un intérêt modéré pour un séjour outre-Rhin, que cela soit pour des raisons touristiques ou professionnelles.
Le point de vue des auteurs de l'enquête
Réalisée en novembre 2020, alors même que la France était confinée, les résultats de cette enquête montrent que l'image de l'Allemagne au sein de la population française sort renforcée de la crise sanitaire. Perçue de longue date comme étant la locomotive économique de l'Union Européenne, l'Allemagne s'est imposée au printemps 2020 comme étant un des pays les plus efficaces du continent pour maitriser l'épidémie de Covid 19. Alors que la presse française a salué l'action allemande en matière de santé publique - domaine pour lequel la France jouissait jusqu'à alors d'une réputation d'excellence - il est notable de constater que l'Allemagne bénéficie désormais d'un crédit politique et scientifique renforcé au sein de l'opinion publique française. Si l'Allemagne suscite de plus en plus de respect, et de moins en moins de méfiance, il convient toutefois de souligner que le pays demeure méconnu et suscite un intérêt modéré au sein de la population française, en matière touristique notamment. A cet égard, le rayonnement culturel du pays reste à construire.

[1] 62% des Français se sont déjà rendus en Italie selon l'étude d'IPSOS sur les relations franco-italiennes réalisées en 2019 pour Sciences Po, Luiss Guido Carli et the european house ambrosetti.

# data[].attributes.attachment_link.description
91% des Français indiquent désormais avoir une bonne image de l'Allemagne, soit une hausse de 7 points par rapport à 2018. Dans le détail, le pays bénéficie d'une bonne image dans toutes les strates de la société française, quel que soit le sexe de la personne interrogée, son âge, sa catégorie socio-professionnelle ou sa région d'habitation.

# data[].attributes.headline
UFA (Université franco-allemande) 186 cursus

# data[].attributes.subject
UFA (Université franco-allemande) 186 cursus

# data[].attributes.body
L'UFA propose 186 parcours universitaires en France et en Allemagne mais aussi dans un troisième pays.

# data[].attributes.attachment_link.description
Prix d'Excellence et de la Meilleure Thèse pour les diplômes de fin d'études et doctorats de l'UFA - Postulez dès maintenant !

# data[].attributes.attachment_link.title
Tourism in Germany, Tourismus in Deutschland, Tourisme en Allemagne, 旅遊在德國

# data[].attributes.body
13 minutes

# data[].attributes.body
une carte interactive pour découvrir plusieurs dizaines de sites touristiques

# data[].attributes.attachment_link.title
Tourisme Allemagne - voyages, séjours, vacances - Germany Travel

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Bilan de la présidence allemande du Conseil de l'UE : " Tous ensemble pour relancer l'Europe "
Le coronavirus, le budget, l'État de droit, le climat : pendant ce semestre bien rempli au plan politique, la présidence allemande a renforcé l'UE à l'intérieur et à l'extérieur.

# data[].attributes.attachment_link.description
Le coronavirus, le budget, l'État de droit, le climat : pendant ce semestre bien rempli au plan politique, la présidence allemande a renforcé l'UE à l'intérieur et à l'extérieur.

# data[].attributes.attachment_link.title
Die Tage der Woche Interactive worksheet

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Tage der Woche interactive and downloadable worksheet. You can do the exercises online or download the worksheet as pdf.

# data[].attributes.body
L'épicerie allemande de Paris (pas loin de la place de la République)

# data[].attributes.attachment_link.description
Marché de la Porte Saint Martin 31/33 rue du Château d’Eau - 75010 Paris Métro : Gare de l’Est, Château d’Eau ou Jacques Bonsergent

# data[].attributes.body
Restaurant et pâtisserie

# data[].attributes.attachment_link.title
Le Stube | Restaurant-Imbiss, Pâtisserie | 31, rue Richelieu 75001 Paris

# data[].attributes.attachment_link.description
Une histoire d'amour franco-allemande et gourmande. Spécialités d'Allemagne et d'Europe centrale à emporter ou en livraison : Forêt-Noire, Strudel, Currywurst, ...

# data[].attributes.body
Ambiance berlinoise

# data[].attributes.attachment_link.description
Tous droits réservés © Café titon - Photos © Emilie Albert

# data[].attributes.body
Saviez-vous que le kebab a été créé à Berlin ?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Bienvenue chez GEMÜSE, le premier Kebap Berlinois de France. Depuis octobre 2018, dans notre restaurant situé au 61 rue Ramey à Paris, nous travaillons sans relâche pour vous proposer le meilleur kebab possible, le kebap de nos rêves. Un kebap généreux, coloré, au goût explosif, 100% fait maison, et cuisiné avec beaucoup d'amour.

Un jour un ami nous a demandé, la peur dans les yeux, si nous savions que GEMÜSE voulait dire "Légumes" en Allemand. Il peut se rassurer : nous savons, et c'est même tout le concept du Berliner Kebap. L'idée est ici de proposer un sandwich gourmand, garni de légumes frais et grillés, accompagnant une broche maison de poulet mariné, le tout parsemé de fromage frais et servi dans un pain traditionnel turc bien chaud. Le Berliner Kebap joue avec les textures et les goûts, tout en étant moins gras et plus complet que le traditionnel kebab français.

# data[].attributes.attachment_link.title
GEMÜSE | Berliner Kebap - Kebab Berlinois | Paris 18

# data[].attributes.attachment_link.description
Bienvenue chez GEMÜSE, le premier Kebap Berlinois de France. Depuis octobre 2018, dans notre restaurant situé au 61 rue Ramey à Paris, nous travaillons sans relâche pour vous proposer le meilleur kebab possible, le kebap de nos rêves. Un kebap généreux, coloré, au goût explosif, 100% fait maison, et cuisiné avec beaucoup d'amour.

# data[].attributes.body
Centre culturel (cours, expositions, concerts...)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le Goethe-Institut de Paris promeut la langue allemande, organise de nombreux événements culturels et dispose d'une importante bibliothèque. Dans le cadre de ses projets, il travaille en étroite collaboration avec des partenaires français et européens en mettant constamment le dialogue interculturel au premier plan.

Le département culturel propose un large choix de manifestations dans les domaines du cinéma, des arts plastiques, de la musique, du théâtre, de la danse et de la littérature. Des débats sont l'occasion de discuter de thèmes d'actualité, traités sous un éclairage allemand, français ou européen.

La mission linguistique du Goethe-Institut se décline en plusieurs volets : cours d'allemand, ateliers et séminaires pour professeurs d'allemand langue étrangère. En outre, un important programme d'examens allemand langue étrangère à tous les niveaux du Cadre européen est organisé.

La bibliothèque du Goethe-Institut de Paris met à disposition du public un grand nombre de médias ainsi que des informations sur la vie culturelle, sociétale et politique actuelle en Allemagne. Parallèlement à la mission d'information, des lectures et des rencontres littéraires en présence d'auteurs sont organisées à la bibliothèque et l'offre numérique de l'ensemble des Instituts Goethe en France y est présentée. Par ailleurs, la coopération avec les bibliothèques françaises ainsi que la traduction en français d'œuvres de la littérature allemande contemporaine est encouragée.

# data[].attributes.attachment_link.description
Le Goethe-Institut de Paris promeut la langue allemande, organise de nombreux événements culturels et dispose d'une importante bibliothèque. Dans le cadre de ses projets, il travaille en étroite collaboration avec des partenaires français et européens en mettant constamment le dialogue interculturel au premier plan.

# data[].attributes.body
Manifestations culturelles, bibliothèque ...

# data[].attributes.attachment_link.title
Maison Heinrich Heine - Fondation de l'Allemagne

# data[].attributes.attachment_link.description
Institut culturel franco-allemand et résidence universitaire accueillant étudiants et chercheurs internationaux au cœur de [...]

# data[].attributes.body
Centre d'information, expositions, matériel (livres, cartes...)

# data[].attributes.attachment_link.description
Allemagne Diplomatie est le service des relations publiques et des médias de l'ambassade d'Allemagne. Un pays passionnant, à portée de clic sur ce site.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Association franco-allemande - FAFA pour l'Europe

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Pourquoi apprendre l'allemand ?

L'allemand, un atout pour réussir sa carrière !

Dans tous les métiers, au collège, partout l'allemand est un vrai "plus" pour réussir mieux que les autres.

L'allemand est la première langue maternelle parlée de l'Union Européenne et classée parmi les 10 premières langues du monde. Elle est l'une des trois langues officielles de l'Europe et est parlée par 32 % des Européens (devant le français à 28%).

Le quart des échanges français se fait avec les pays germanophones (3 fois plus qu'avec les pays hispanophones !). L'allemand est donc aussi l'autre langue des carrières professionnelles et de l'économie européennes. Avec l'anglais, c'est une langue basique dans le commerce et l'industrie. C'est pourquoi, l'allemand est la première langue demandée par les employeurs, après l'anglais. L'industrie allemande est le premier partenaire européen de la Chine. Pour partir en Chine il est souvent plus futé d'avoir d'abord l'allemand dans sa panoplie.

Il n'y a pas de métiers spécifiques où l'allemand est plus important qu'ailleurs : les pays et régions germanophones d'Europe (surtout l'Allemagne, l'Autriche, la Suisse Alémanique, le Luxembourg) représentent le quart de la clientèle des industries françaises et une proportion proche parmi les touristes consommant en France. Coiffeur en zone touristique ou manager "de haut vol", restaurateur ou local, aucun métier n'est à l'écart de la densité des activités qui lient nos deux sociétés française et allemande.

Aller sur la page de ce site où télécharger l'Argumentaire pour l'Allemand

Allemand + Anglais, deux langues complémentaires

Pour choisir les langues à l'entrée du collège, il n'y a qu'une seule question à se poser : Quelle autre langue avec l'indispensable anglais ?

L'idéal c'estanglais + allemand. Choisissez la complémentarité ! L'anglais est proche de l'allemand. Il est issu du vieil allemand que les anciens Saxons avaient apporté avec eux en venant du Nord de l'Allemagne.

Apprendre l'allemand facilite donc l'apprentissage de l'anglais et en améliore le niveau. Avec de nombreuses règles de grammaire communes, le poids des contenus à maîtriser en est diminué d'autant. C'est le bénéfice de la complémentarité des deux langues.

Vous avez le choix :

Soit l'allemand en langue vivante 2 en 4ème (ou dès la 5ème dans certaines académies)

Soit - et bien mieux - la filière bi-langue "anglais + allemand" en 6ème

Liens :
vers la page "Classes bi-langues" du Goethe Institut, pour vous informer sur l'enseignement de l'allemand en classes bi-langues des collèges.

vers le site de l'Association pour le Développement de l'Enseignement de l'Allemand en France (ADEAF) qui regroupe les professeurs d'allemand du secondaire.

Les nombreuses opportunités de formations professionnelles et universitaires franco-allemandes

Le programme franco-allemand d'échanges en formation professionnelle du SFA (Secrétariat franco-allemand pour les échanges en formation professionnelle à Sarrebruck), initié depuis 1980 sur la base du Traité de l'Elysée de 1963, est une étape marquante dans le développement de la mobilité internationale des jeunes en formation professionnelle.

A travers des séjours de groupe (d'un minimum de 3 semaines), le programme franco-allemand d'échanges de formations professionnelles fait bénéficier chaque année plusieurs milliers de jeunes d'enseignements professionnels, linguistiques et culturels et d'une expérience en entreprise dans le pays voisin. Le programme contribue à la formation d´une main d´œuvre qualifiée pour le marché de l´emploi international.

C'est au SFA que les établissements (écoles, entreprises, chambres consulaires) désireux de participer à un échange entre la France et l'Allemagne doivent adresser leur candidature pour réaliser leur projet.

L'Université franco-allemande (UFA est une institution universitaire binationale dotée de la personnalité morale. Fondée par l'accord intergouvernemental du 19 septembre 1971, elle agit à la tête d'un vaste réseau 180 établissements d'enseignement supérieur pour accueillir près de 5 000 étudiants français et allemands, toutes filières confondues et à tous les niveaux du LMD et propose ainsi de nombreux cursus internationaux, franco-allemands mais aussi européens (plus de 2 400 contrats de cursus communs lient ainsi universités françaises et allemandes).

Les formations bi-diplômantes, reconnues en France et en Allemagne se déroulent au sein d'une promotion franco-allemande et se partagent entre les deux pays. Les étudiants reçoivent une bourse d'un montant de 270 € par mois pendant leurs semestres d'étude à l'étranger.

L'UFA a également développé une activité de soutien à la recherche à travers plusieurs dispositifs comme des collèges doctoraux franco-allemands, des écoles d'été ou des programmes de cotutelle de thèses.

À travers le Forum franco-allemand organisé tous les ans à Strasbourg et l'antenne de l'association Bernard Grégory qu'elle accueille (ABG-UFA), l'UFA se fixe pour mission de venir en aide aux étudiants et aux doctorants dans leur insertion sur le marché du travail.

On peut toujours rattraper le temps perdu !...

Si vous avez fait de l'anglais en classe, cela vous sera encore plus facile. Il existe une pléthore de moyens pour les adultes.

# data[].attributes.attachment_link.description
Dans tous les métiers, au collège, partout l'allemand est un vrai "plus" pour réussir mieux que les autres. L'allemand est la première langue maternelle parlée de l'Union Européenne et classée parmi les 10 premières langues du monde. Elle est l'une des trois langues officielles de l'Europe et est parlée par 32 % des Européens (devant le français à 28%).

# data[].attributes.body
1er prix du concours de vidéos

# data[].attributes.attachment_link.title
L'allemand évidemment - Ondine et Pamina B. & Ulrike R.

# data[].attributes.attachment_link.title
Schritte international | Online-Übung Nr. 6 zu Band 1, Lektion 4

# data[].attributes.attachment_link.description
Ordne den Bildern den Namen des jeweiligen Kleidungsstücks zu!

# data[].attributes.body
1er prix ex-aequo

# data[].attributes.body
3ème prix

# data[].attributes.body
(Armin Laschet, candidat à la succession d'Angela Merkel)

# data[].attributes.attachment_link.title
Coopération franco-allemande  : Journée européenne des langues

# data[].attributes.attachment_link.title
Quick Language Games for Fun Learning and Practice

# data[].attributes.attachment_link.description
FREE online Quick German, French, Italian, Spanish, English Language Games make practicing fun and improve your language skills.

# data[].attributes.headline
Autres adresses (l'Allemagne, la Suisse, l'Autriche à Paris)

# data[].attributes.subject
Autres adresses (l'Allemagne, la Suisse, l'Autriche à Paris)

# data[].attributes.attachment_link.title
L'Allemagne, la Suisse et l'Autriche en Île-de-France - Google My Maps

# data[].attributes.body
Une chanson sur l'amitié franco-allemande

# data[].attributes.attachment_link.title
MIKE SINGER - SAFE DIGGA [FEAT. SLIMANE] (Offizielles Video)

# data[].attributes.body
Paris

# data[].attributes.body
Partout

# data[].attributes.body
On Off

# data[].attributes.attachment_link.title
SHIRIN DAVID feat. GIMS - On Off [Official Video]

# data[].attributes.headline
Adel Tawil -  Youssou N'Dour, Mohamed Mounir

# data[].attributes.subject
Adel Tawil -  Youssou N'Dour, Mohamed Mounir

# data[].attributes.body
Eine Welt, eine Heimat

# data[].attributes.attachment_link.title
Adel Tawil - Eine Welt eine Heimat (Official Video) ft. Youssou N'Dour, Mohamed Mounir

# data[].attributes.body
Tu m'appelles

# data[].attributes.attachment_link.title
Adel Tawil feat. Peachy "Tu m'appelles" (Official Lyrics Video)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Vous vous intéressez aux cursus internationaux ? Vous souhaitez vous informer sur les perspectives universitaires à l'étranger ? Vous êtes à la recherche d'un stage ou d'un premier emploi avec une orientation internationale ?

Dans ce cas VOUS êtes au bon endroit !
Le Forum Franco-Allemand, LE salon spécialisé dans les formations supérieures franco-allemandes, réunit chaque année en un seul lieu plus de 120 exposants parmi lesquels une centaine d'établissements d'enseignement supérieur, des institutionnels et des entreprises, de France, d'Allemagne, du Luxembourg, de Suisse, de Belgique et d'Autriche notamment.

L'accès au salon et aux conférences est gratuit et sans inscription.

En partenariat avec

# data[].attributes.attachment_link.description
Vous vous intéressez aux cursus internationaux ? Vous souhaitez vous informer sur les perspectives universitaires à l'étranger ? Vous êtes à la recherche d'un stage ou d'un premier emploi avec une orientation internationale ? Dans ce cas VOUS êtes au bon endroit !

# data[].attributes.body
Relier dessins et noms. Cliquer ensuite sur Finish et check pour avoir la correction.

# data[].attributes.attachment_link.description
Liveworksheets transforms your traditional printable worksheets into self-correcting interactive exercises that the students can do online and send to the teacher.

# data[].attributes.body
le cornet surprise offert à la rentrée en CP

# data[].attributes.body
Frère Jacques en allemand

# data[].attributes.attachment_link.title
BruderJakob  - Kinderlieder Klassiker zum Mitsingen || Kinderlieder

# data[].attributes.body
Un site pour ceux qui apprennent l'allemand en primaire (plusieurs heures par semaine)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La sélection de la semaine

Découvre la sélection de la semaine

Chaque semaine, tu trouveras ici des activités mises à l'honneur autour d'une thématique. Retrouves-en d'autres en cliquant sur un thème ou à l'aide du moteur de recherche. Envie de retrouver tes favoris ? Inscris-toi !

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutsch für Schulen - Kinder - l'univers dédié aux enfants

# data[].attributes.attachment_link.description
Découvrez l'allemand en jouant et en vous amusant grâce à de nombreuses ressources multimédias gratuites sélectionnées pour les 8-11 ans.

# data[].attributes.headline
Présentation par de jeunes Allemands ...

# data[].attributes.subject
Présentation par de jeunes Allemands ...

# data[].attributes.body
... de la Mobiklasse

# data[].attributes.headline
10 bonnes raisons d'apprendre l'allemand

# data[].attributes.subject
10 bonnes raisons d'apprendre l'allemand

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Vous trouverez ici des chiffres sur le nombre actuel des apprenants d'allemand en France, ainsi que des informations supplémentaires sur la situation de la langue allemande en France.

# data[].attributes.attachment_link.title
Pourquoi apprendre l'allemand ? Dix bonnes raisons d'apprendre l'allemand

# data[].attributes.attachment_link.description
Dix bonnes raisons pour apprendre l'allemand ? Un : l'allemand est la deuxième langue la plus importante de la science ! Nous vous donnons neuf autres raisons ici >>

# data[].attributes.body
Des Français parlent de leurs relations avec l'Allemagne

# data[].attributes.body
Une tradition scolaire sympathique en cas de grosse chaleur

# data[].attributes.attachment_link.description
Glisse les étiquettes selon l'origine du petit-déjeuner, anglais ou allemand!

# data[].attributes.body
Une vidéo de 52 minutes qui raconte une journée aux quatre coins de l'Allemagne

# data[].attributes.attachment_link.title
Un jour en Allemagne - Regarder le documentaire complet | ARTE

# data[].attributes.attachment_link.description
À partir de saisissantes images aériennes, un regard inédit sur les mutations du paysage allemand, à l'heure où le pays, réunifié depuis trois décennies, s'attache plus que jamais à réconcilier développement économique et respect de la nature.

# data[].attributes.body
Un jeu sur l'Allemagne et l'Europe.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
En continuant à naviguer sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies afin de réaliser des statistiques d'audiences et vous proposer des services et une offre adaptés à vos centres d'intérêts.Accepter

# data[].attributes.attachment_link.description
En continuant à naviguer sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies afin de réaliser des statistiques d'audiences et vous proposer des services et une offre adaptés à vos centres d'intérêts.Accepter

# data[].attributes.body
Vous connaissez sans doute beaucoup de ces marques : haribo, Capri-Sun, Stabilo, Lidl, Mercedes, Nivea, Adidas, Playmobil, Labello, Puma, BMW...
Cliquez sur la carte pour en découvrir d'autres.
C'est la preuve que l'Allemagne est un important partenaire économique. Ces entreprises embauchent des Français qui connaissent l'allemand.

# data[].attributes.headline
Les partenaires commerciaux de la France

# data[].attributes.subject
Les partenaires commerciaux de la France

# data[].attributes.body
Article du Monde des Ados

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La langue allemande occupe une place paradoxale dans notre société. A la fois proche de nous et si méconnue, elle souffre d'une image assez médiocre due à de nombreux préjugés. Traversons donc le Rhin pour réparer cette injustice. L'allemand est une langue qui vaut la peine d'être apprise et qui vous ouvrira de nombreuses portes, la preuve en sept points.

L'allemand, parent pauvre des langues étrangères en France ?

L'allemand est une langue qui me tient particulièrement à cœur, car c'est la première que j'ai apprise, avant même l'anglais. Je suis donc personnellement attristé de voir le peu d'enthousiasme qu'elle suscite en France, surtout au vu de la proximité et de l'importance de notre partenaire germanique. Selon un rapport Eurobaromètre spécial (chiffres de 2012), seules 6% des personnes interrogées en France s'estiment en mesure de participer à une conversation en allemand (contre 13% pour l'espagnol et 39% pour l'anglais). A l'inverse, en Allemagne, 14% des sondés se sentent capables de faire de même en français.

Petite anecdote déjà vue sur le site, au salon Expolangues de cette année, les employés du stand allemand distribuaient aux visiteurs des lunettes colorées, les invitant ainsi à " changer de regard " sur l'Allemagne.
Il est donc grand temps de remédier à tout cela, voici donc quelques bonnes raisons de vous mettre dès maintenant à l'allemand. Parole de germaniste, vous ne le regretterez pas.

Pourquoi vous devriez apprendre l'allemand

Ce n'est pas si difficile

L'allemand se traîne une réputation de langue difficile, à la grammaire compliquée. Il est vrai qu'avec ses trois genres (masculin, féminin et neutre), ses quatre déclinaisons et ses verbes rejetés en fin de phrase, il y a de quoi avoir peur.
Dans les faits, l'allemand n'est pas une langue particulièrement difficile. Sa prononciation est même extrêmement simple, car phonétique : il suffit de lire un mot pour savoir comment il se prononce, tout le contraire de l'anglais ! La grammaire n'est pas des plus faciles, mais une fois assimilée, elle est d'une grande logique et ne présente que très peu d'exceptions.

L'allemand présente également l'avantage d'être une langue germanique. Si vous parlez déjà l'anglais, vous remarquerez qu'une grande partie du lexique est similaire. Par exemple, " jardin " se dire garden en anglais et Garten en allemand, fire / Feuer (feu), drink / trinken (boire), etc.
Si, au contraire, vous apprenez l'allemand avant l'anglais, vous serez tout de même avantagé. Vous prendrez de bonnes habitudes de prononciation, comme l'accent tonique ou le h aspiré, sans vous embêter à chercher comment se prononce chaque mot. Vous apprendrez à former les verbes irréguliers et les verbes à particules, très présents en anglais, avec pour cadre une grammaire beaucoup plus logique. De manière générale, les Allemands sont bons en anglais et ce n'est pas sans raison.
Ce dernier point est d'ailleurs valable pour les autres langues germaniques : connaître l'allemand rend le néerlandais très simple et facilite l'apprentissage des langues scandinaves.

C'est une très belle langue (si, si !)

Ah, les préjugés sur la laideur de l'allemand ! J'en ai entendu à toutes les sauces et en toutes occasions : " il n'y a que des consonnes ", " on dirait qu'ils crient tout le temps ", " c'est une langue de nazis ". Pour beaucoup, les sonorités de la langue allemande se résument aux vociférations de dignitaires du IIIe Reich devant une foule en délire. Soyons sérieux deux minutes : si vous vous amusiez à brailler le français de la sorte, croyez-vous que ce serait agréable à entendre ? Vous pensez bien que non.
L'allemand est une belle langue, qui a donné naissance à une grande tradition de littérature, de musique et de poésie.

L'allemand est la langue la plus parlée de l'Union Europe

Avec 145 millions de locuteurs natifs, le russe est la langue la plus parlée d'Europe. Plus près de nos frontières, l'allemand est la langue la plus parlée de l'Union Européenne, avant le français ! Les quelques 90 millions de germanophones sont principalement répartis entre l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse alémanique.
Parler allemand représente donc un bénéfice réel pour nous autres Français, celui de pouvoir communiquer avec un grand nombre de personnes près de chez nous.

L'Allemagne est le pays le plus riche d'Europe

L'Allemagne est la quatrième économie mondiale et la première en Europe. De plus, ce pays est de loin notre premier partenaire commercial, que ce soit pour les exportations (16,5%) ou les importations (17,2%) (chiffres de 2013 du Ministère de l'Economie). Les entreprises allemandes sont bien implantées en France et vice-versa.
Dans ces conditions, la maîtrise de l'allemand représente un atout non négligeable dans votre vie professionnelle. Alors que de nombreuses entreprises considèrent la connaissance de l'anglais comme une compétence de base, c'est davantage au niveau de l'allemand que vous pourrez tirer votre épingle du jeu et prétendre à des postes plus intéressants et mieux rémunérés.
La Suisse comme l'Autriche sont également des partenaires économiques privilégiés de la France et représentent donc un intérêt certain.

Les Allemands sont de grands voyageurs

Si vous souhaitez travailler dans le secteur du tourisme, vous pouvez vous frotter les mains : les Allemands voyagent beaucoup et partout dans le monde. A en croire le site Do you speak Touriste, ce ne sont toutefois pas ceux qui dépensent le plus d'argent, contrairement à une idée reçue.
Attention cependant à ne pas vous retrouver pris dans une guerre des serviettes entre Allemands et Britanniques, vous n'y survivrez pas !

L'allemand est une grande langue de culture

L'Allemagne possède une littérature riche et surtout très vivante : d'après l' International Publishers Association, l'Allemagne a publié 93 600 livres en 2013 et se place à la cinquième place dans ce domaine, derrière la Chine, les Etats-Unis, le Royaume-Uni et la Russie. Plus de 10% des livres paraissant chaque année sont en allemand. Tous ne sont pas traduits, la connaissance de la langue vous donne donc accès à un monde littéraire immense.
D'après W3Techs, l'allemand est la troisième langue la plus répandue sur Internet. Si l'anglais représente une écrasante majorité avec 55% des sites Internet, l'allemand se classe à la troisième place avec 5,8%, juste derrière le russe (5,9%). En comparaison, seuls 3,9% des sites web sont en français.

Les pays germaniques sont fascinants

Voici une anecdote personnelle : à l'âge de seize ans, je suis parti en Allemagne chez un ami que j'avais là-bas. Avant mon départ, je me suis retrouvé à parler de mon projet avec un commerçant près de chez moi, qui a eu l'air étonné et m'a dit : " l'Allemagne... Il y a des coins plus sympas, non ? ". Cette réaction reflète bien la vision qu'ont nos compatriotes de l'Allemagne, celle d'un pays austère et ennuyeux, où on ne pense qu'à travailler.
Détrompez-vous : les pays germaniques ont beaucoup à offrir et il y en a pour tous les goûts. Des boîtes de nuit branchées de Berlin aux châteaux de Bavière, en passant par les rives du Rhin ou les cafés de Vienne, vous trouverez forcément ce qui vous correspond.
De manière générale, les Allemands parlent bien anglais, mais pas tous, loin de là. De bonnes connaissances en allemand vous seront très utiles pour voyager dans ces pays et bien profiter de votre séjour.

Eins, zwei, drei... Et si vous appreniez l'allemand ?

J'espère que cet article vous aura donné envie de vous mettre l'allemand, une langue sous-estimée par rapport à son importance réelle. Si vous projetez de travailler dans un secteur lié à la recherche ou la technologie, comme la chimie ou l'automobile, foncez, vous me remercierez plus tard.
Si vous souhaitez simplement découvrir l'une des cultures les plus riches au monde, l'allemand est fait pour vous. Notez d'ailleurs que pour voyager en Europe centrale, des connaissances en allemand vous seront très utiles, comme vous pouvez le voir sur la carte affichée plus haut : certaines personnes le parlent même mieux que l'anglais.
Un dernier conseil pour finir et assurer votre survie : en visite dans un pays germanique, évitez de traverser quand le feu est rouge. En le faisant, vous prenez le risque de devenir l'ennemi public numéro un.

Mise à jour : les genres et les pluriels des noms de la langue de Goethe vous posent problème ? Consultez vite le guide des genres et pluriels allemands pour ne plus jamais mélanger der, die et das !

Carte par Jakub Marian, photos par Stadtlichtpunkte et Kay Gaensler.

# data[].attributes.attachment_link.title
7 bonnes raisons d'apprendre l'allemand | Le Monde des Langues

# data[].attributes.attachment_link.description
La langue allemande occupe une place paradoxale dans notre société. A la fois proche de nous et si méconnue, elle souffre d'une image assez médiocre due à de nombreux préjugés. Traversons donc le Rhin pour réparer cette injustice. L'allemand est une langue qui vaut la peine d'être apprise et qui vous ouvrira de nombreuses portes, la preuve en sept points.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ambre Vallet - Je Panique (Offizielles Video) (prod. by Schnichels) 4K