# data[].attributes.headline
Doanh nghiệp phải hấp dẫn hơn để tuyển dụng lao động phổ thông | VTV24

# data[].attributes.subject
Doanh nghiệp phải hấp dẫn hơn để tuyển dụng lao động phổ thông | VTV24

# data[].attributes.body
lao động phổ thông: unskilled labour

dựng chuyên trang kết nối doanh nghiệp và người lao động: to creat a specific website to connect businesses and their potential workers

giãn cách xã hội: social distancing

tăng trải nghiệm của cả bên tuyển dụng và bên ứng tuyển: increasing experiences’ employers  and candidates

phương thức ứng tuyển nhanh, gọn, dễ: a quick, brief and easy application form

quá trình ứng tuyển : application progress

kết nối cung- cầu lao động : connect the relationship between supply and demand

Giám đốc Điều hành: The managing director

- Công ty Cổ phần : Joint Stock Company-JSC/ Corporation- Corp.

định hướng nghề nghiệp : career orientation

giữ người lao động: Employee Retention/ to retain employees

tinh thần làm việc : spirit at work

quỹ lương : salary fund

phúc lợi tăng cao: increase welfare

Phó giám đốc Trung tâm Dự báo nhu cầu nhân lực và thông tin thị trường lao động T.P Hồ Chí Minh: Deputy Director of the Center of Forecasting Manpower Needs and Labour Market Information Ho Chi Minh City (FALMI)

chế độ lương thưởng: salary and reward policy

mang tính thị trường: marketable

tin đăng tuyển dụng : Recruitment advertising

giúp người lao động cảm thấy yên tâm : to help employees be assured.

Bộ Thương binh và Xã hội : the Ministry of Invalids and Social Affairs

tạo ra các động lực về cơ hội việc làm : to creat more job opportunities

chính sách an sinh xã hội : Social welfare policy.

hậu covid 19: Post-COVID-19 Pandemic.

# data[].attributes.attachment_link.title
Doanh nghiệp phải hấp dẫn hơn để tuyển dụng lao động phổ thông | VTV24

# data[].attributes.headline
Topi 4_ Words and phrases related to a job interview and some other words

# data[].attributes.subject
Topi 4_ Words and phrases related to a job interview and some other words

# data[].attributes.body
-       to identify that need and convince the employer that you’re the one for the job: xác định những gì cần thiết và thuyết phục nhà tuyển dụng rằng bạn là người thích hợp với công việc đó.

-       to target your qualifications: nhắm tới trình độ của bạn

-       to test your reactions in a given situation: kiểm tra phản ứng của bạn trước những tình huống giả định

-       are willing to work, eager to learn and are flexible: sẵn sàng làm việc, học hỏi không ngừng và linh động

-       to personalize the interview: cá nhân hóa một buổi phỏng vấn?

-       how you responded in comparable situations: phản ứng như thế nào trước những tình huống tương tự

-       close the interview in the same friendly, positive manner in which you started: khép lại buổi phỏng vấn với một thái độ thân thiện, tích cực như khi bạn bắt đầu.

-       -be commensurate with what you’re worth: tương xứng với những gì bạn đáng được nhận

-       - appropriate compensation: sự bù đắp/ bồi thường hợp lý

-       - get paid vacation time: nghỉ có lương

-       - to take personal days: có ngày nghỉ

-       - to work on national holidays: Làm việc trong ngày lễ

-       deficiencies: lack of sth- noun- sự thiếu hụt

# data[].attributes.headline
English-Vietnamese Interpreting Unit 4_Words and phrases related to Curriculum vitae

# data[].attributes.subject
English-Vietnamese Interpreting Unit 4_Words and phrases related to Curriculum vitae

# data[].attributes.body
- move on to better opportunities: hướng tới những cơ hội tốt hơn

- opens the door to your career: mở ra một cánh cửa cho sự nghiệp của bạn

- let’s roll up our sleeves and get down to work: hãy xắn tay áo lên và bắt đầu vào công việc

- to include a typed cover letter: kèm theo một lá thư ứng tuyển

- give you a recommendation for a job: đưa ra gợi ý về công việc

- to get a feel for how much you’ll be paid: Hiểu về mức lương bạn sẽ nhận được

-       letter of recommendation: thư giới thiệu

-       request a job description from the employer: yêu cầu nhận mô tả công việc từ nhà tuyển dụng

-       the Chamber of Commerce: phòng thương mại

-       to match your qualifications to the requirements of the job: liên kết trình độ của bạn với yêu cầu của công việc

-       screening questions that may eliminate you from consideration: lọc ra những câu hỏi có thể khiến bạn bị mất điểm trong mắt nhà tuyển dụng/ giảm khả năng được nhận của bạn

# data[].attributes.body
I experienced lots of emotions in this class. I was really excited to talk and have conversations with teacher Tyler. I was a bit panic and nervous when attending the trial test. I felt blue when saying goodbye to you and all my classmates. After all, I am truly grateful to you for all that you’ve done for us and really hope to see you again in my last semester.
Once again, thank you for your all love and kindness. I wish nothing but the best for you.

# data[].attributes.headline
News _Vietnam’s economy is forecast to grow by about 4.8 percent in 2021: WB

# data[].attributes.subject
News _Vietnam’s economy is forecast to grow by about 4.8 percent in 2021: WB

# data[].attributes.body
-       expected to expand: được kỳ vọng là sẽ tăng trưởng

-       posted a robust economic performance: được thông báo là đã tăng trưởng mạnh mẽ

-        two percentage points lower : thấp hơn 2%

-       accounts for: giải thích

-       the latest edition of Taking Stock: ấn bản mới nhất của…

-       biannual update: cập nhật hai lần mỗi năm về…

-       The mobility measures: các biện pháp di chuyển

-       to contain the pandemic: ngăn chặn đại dịch

-       retail sales: doanh số bán lẻ

-       year-over-year : so với cùng kỳ năm ngoái

-       the Purchasing Managers’ Index

-       the external front: đối ngoại/ cấp độ quốc tế

-       the merchandise trade balance: cán cân thương mại hàng hóa

-       turned into deficit: thâm hụt

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hanoi, August 24, 2021 -Vietnam's GDP is expected to expand by about 4.8 percent in 2021, although it has posted a robust economic performance in the first half of this year. This forecast, two percentage points lower than the projection made by the World Bank Group in December 2020, accounts for the negative impacts of the ongoing COVID-19 wave on economic activity.

The forecast was made in the latest edition of Taking Stock - the World Bank's biannual update on Vietnam's economic performance released today - highlighting the economic pains associated with the most recent COVID-19 outbreak. The mobility measures adopted by the government to contain the pandemic have hit the economy domestically.

In July, retail sales fell by 19.8 percent year-over-year (y/y), the largest drop since April 2020, while the Purchasing Managers' Index also declined significantly. On the external front, the merchandise trade balance turned into deficit over the past few months while foreign investors have demonstrated some caution. It appears that disruptions in industrial zones and supply chains caused by the broad-based COVID-19 resurgence have forced exporters to close factories temporarily or delay production.

" Whether Vietnam's economy will rebound in the second half of 2021 will depend on the control of the current COVID-19 outbreak, the effective vaccine rollout, and the efficiency of the fiscal measures to support affected business and households, and to stimulate the recovery," said Rahul Kitchlu, World Bank Acting Country Director for Vietnam. "While downside risks have heightened, economic fundamentals remain solid in Vietnam, and the economy could converge toward the pre-pandemic GDP growth rate of 6.5 to 7 percent from 2022 onward."

The report suggests that the authorities should address the social consequences of the COVID-19 crisis by improving the depth and effectiveness of social protection programs. They should also watch out for rising risks in the financial sector, with particular attention to non-performing loans. Greater attention should be given to fiscal policy since policymakers will need to find the right balance between the need to support the recovery of the economy and the necessity to maintain a sustainable level of public debt.

In addition to analyzing the recent trends of the economy, this edition, titled " Digital Vietnam - The Path to Tomorrow ", focuses on what Vietnam needs to do to realize its ambition of becoming one of the most advanced digital economies in the world. The COVID-19 crisis has accelerated the digital transformation of the local economy as an increasing number of businesses in Vietnam are now offering their services online. The government has also enhanced the digitalization of its procedures and databases.

The report argues that for most countries in the world, including Vietnam, becoming a digital powerhouse will not be determined by the ability to produce technological breakthroughs, but rather the capacity to make the most of digital technologies developed elsewhere.

Beyond modern infrastructure, three solutions are at play to build the nation's digital capabilities and the government is at the center of it. Policymakers need to encourage businesses and workers to acquire the right skills to take advantage of the digitalization transformation, nurture innovative capacity among firms through competition and financial support to local startups and talents, and promote information access, quality, and security. These three policy directions will require smart government interventions in close coordination with the private sector and in full transparency to avoid their capture by public and private vested interests.

# data[].attributes.attachment_link.title
Vietnam's economy is forecast to grow by about 4.8 percent in 2021: WB

# data[].attributes.attachment_link.description
Vietnam's GDP is expected to expand by about 4.8 percent in 2021, although it has posted a robust economic performance in the first half of this year. The forecast was made in the latest edition of Taking Stock - the World Bank's biannual update on Vietnam's economic performance released today - highlighting the economic pains associated with the most recent COVID-19 outbreak.

# data[].attributes.body
-      no passion to be found playing small: Không có niềm đam mê nào được khám phá ra khi chỉ quanh quẩn trong những ao làng nhỏ bé

-      have something to fall back on: có phương án dự phòng

-      To feel passionate about: cảm thấy đam mê với

-      to go/think outside the box: sáng tạo

-      to fail big, to dream big: Ngã càng đau, giấc mơ càng lớn

-      one step closer to success: một bước gần hơn với thành công.

-      standing around your bed are the ghosts representing your unfilled potential: Quanh bạn là những bóng ma đại diện cho những tiềm năng chưa được khai thác.

-      you could have brought us to light: bạn đã có thể mang lại ánh sáng cho chúng tôi

-      fail at some point in your life: Vấp ngã ở một vài thời điểm/ giai đoạn nào đó trong đời

-      To get something you never had, you have to do something you never did: để có được những thứ bạn chưa từng có, bạn phải làm những điều mình chưa từng làm

# data[].attributes.headline
How Social Media Has Changed How We Communicate 

# data[].attributes.subject
How Social Media Has Changed How We Communicate 

# data[].attributes.body
-       To be extremely limited in our means to interact with other people: Giới hạn phương thức giao tiếp của chúng ta.

-       Know in-person: biết ngoài đời thực

-       the sheer number of people: số người

-       allow us the opportunity to share opinions with a far wider audience: cho phép chúng ta chia sẻ quan điểm tới nhiều người hơn

-       no filter on the way we speak: Không có bộ lọc cho những gì ta nói (có thể tự do thể hiện quan điểm)

-       be incapable of carrying on a normal conversation: không thể điều khiển một cuộc trò chuyện bình thường

-       the dependency of social media: sự phụ thuộc vào các nền tảng mạng xã hội

-       the dominant ways we communicate: cách giao tiếp trọng yếu/ quan trọng

-       a double-edged sword: con dao hai lưỡi

# data[].attributes.attachment_link.title
How Social Media Has Changed How We Communicate

# data[].attributes.attachment_link.description
Social media has clearly changed how we interact and communicate with each other. Here are a few of the ways it’s changed.

# data[].attributes.body
We had a great time with teacher Tyler, Thank you for giving us chances to talk and practice interpreting with other amazing teachers. But I extremely hope that we will practice textbook materials more

# data[].attributes.body
-       a quarter of

-       other related land use

-       the main contributors

-       should be urged to less meat: nên được khuyến khích tiêu dùng ít thịt hơn

o   urge: a strong wish-/ to storngly advise- khuyến khích

-       dropped by

-       from 3.6oz (103g) to 3oz.

-       red and processed meat: thịt đỏ và thịt chế biến sẵn

-       poultry: /ˈpəʊl.tri/- gia cầm

-       What impact does meat have on emissions

-       all man-made greenhouse gases: khí thải nhà kính do con người tạo ra

-       methane: khí mê-tan

-       34 times more damaging to the environment over

-       Ib- pound/ – 1 pound = 0,45359237 Kg

-       Oz- ounce- 1oz xấp xỉ 28g

-       the next highest environmental footprint: tạo ra ảnh hưởng tới môi trường lớn thứ hai (so với)

-        just the farming process.: chỉ tính riêng quá trình nuôi trồng

-       a wide range of potential environmental impact: một loạt những tác động tiềm ẩn tới môi trường

-       the UK's Agriculture and Horticulture Development Board: ủy ban/ban phát triển nông nghiệp và trồng trọ vương quốc Anh

-       rely as much on grain and other feed: phụ thuộc nhiều vào ngũ cốc và thức ăn chăn nuôi khác

-       the leading cause of: nguyên nhân chính dẫn tới

-       make their diets more climate-friendly: ăn thực phẩm thân thiện với môi trường

-       non-meat products: sản phẩm không chứa thịt

-       squeeze sth/sb out: vắt kiệt/ bị khai thác triệt để

-       plant-based foods: thực phẩm từ thực vật

-       shift towards more plant-based foods: chuyển qua sử dụng nhiều hơn các loại thực phẩm từ thực vật

-       low animal welfare standards: tiêu chuẩn phúc lợi dành cho động vật thấp (các con vật bị nuôi trong những điều kiện kém phát triển)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Almost a quarter of global greenhouse gas emissions comes from agriculture and other related land use, according to the United Nations.

How much meat do we eat?

More than one billion chickens and other poultry were killed for food in the UK in 2018.

What impact does meat have on emissions

Lamb has the next highest environmental footprint but these emissions are 50% less than beef.

Cattle produce more methane than poultry, which rely more on imported feed than cows, generating a carbon footprint offshore, says Prof Margaret Gill, from University of Aberdeen.

How do you measure emissions from meat?

Measuring and comparing the environmental impact of different foods is not simple.

This is partly because some measurements include emissions from processing, packaging and transportation, rather than just the farming process.

The diagram below is based on research published in the Science journal, which estimated emissions per serving of different foods. It shows a wide range of potential environmental impact, even within the same foods, depending on how and where they are produced.

Other factors around the world vary the environmental impact. Beef production is the leading cause of deforestation in tropical rainforests such as the Amazon, says food sustainability researcher Valentina Caldart. This adds to the environmental impact of beef from that part of the world.

So, what can you do?

The true climate impact of what we eat is not easy to calculate, says Prof Gill. "Carbon footprints of food vary with how it is produced and where it comes from, and thus changes with the seasons," she says.

So, as well as cutting down on red meat and dairy, people who want to make their diets more climate-friendly can follow principles including minimising waste and trying to choose fruit and vegetables that are in season.

Prof Gill says there is: "A need for transition - albeit fairly rapid - rather than abrupt change."

What about other foods?

The biggest environmental impact of non-meat products comes from land use change, the effect on soil quality and things like transport and packaging.

Non-animal protein generally emits much less greenhouse gases than meat and dairy.

"Replacing beef with pork may sound like a good choice," says Ms Caldart. "But opting for peas instead would be even better: their production results in 90% less emissions."

What is the wider impact of what we eat?

How we produce our food does not just affect our global emissions, but has a wider environmental impact, such as on biodiversity.

"We live on a planet where nature is being squeezed out" says Mike Barrett, executive director of science and conservation at the World Wildlife Fund.

"Half of all habitable land is used for agriculture, and three-quarters of that land is used to feed and raise livestock."

Mr Barrett says: "To feed a growing world population, it's far more efficient to use land to produce crops that people can consume directly, and to have a fair global approach ensuring that parts of the world with diets high in meat and dairy shift towards more plant-based foods."

Adopting a "flexitarian" diet would also allow us to move away from factory farming with its low animal welfare standards, says Peter Stevenson, chief policy adviser to the charity Compassion in World Farming.

# data[].attributes.attachment_link.title
Climate change: Do I need to stop eating meat?

# data[].attributes.attachment_link.description
Some people are switching to plant-based diets to reduce their carbon footprint.

# data[].attributes.body
-         Telecommuter: viễn thông

-         to switch to working from home

-         an accountant for a foreign corporation in Vietnam,

-         often distracted by her young children

-         working remotely

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
As companies in Vietnam have allowed employees to work from home amidst the increasingly serious novel coronavirus disease (COVID-19) epidemic, a lot of people have felt working has become more comfortable, but many others are not so happy.
With the number of COVID-19 patients in the Southeast Asian country reaching 99 and an increase in confirmed cases in such major cities as Hanoi and Ho Chi Minh City, employers have decided that it is best to ensure the safety of their human resources.

Nguyen Van Du, director of the First Page search marketing agency, said he had told his employees to switch to working from home since early February.

Du himself and some employees in charge would come to the office to do such tasks as printing, sending delivery, or planning project acceptance.

For bigger firms like Isobar Vietnam, a digital agency, teams have been taking turns coming to the office to cope with the epidemic.

Similarly, YouNet Group, which has six companies and more than 350 employees, has divided each department into two groups.

Each month, one group has to work at the office for two weeks before the other takes over.

"With this approach, we make sure not all of our employees are quarantined if one of them is infected with the virus," said Nguyen Hai Trieu, co-founder and vice-chairman of YouNet Group.
Challenges
According to Chau Le, a resident in District 7, Ho Chi Minh City, telecommuting has given her a sense of comfort and freedom.

However, for some people like Lan Phuong, an accountant for a foreign corporation in Vietnam, working from home is not easy as owning a computer and having Internet access.

Phuong said she had to carry her entire CPU from the office to her house as it is the only way to access the software that is vital to her daily tasks.

Truc Giang, a manager of a media service company, said that she is often distracted by her young children while working at home.

"The younger one kept crying, wanting me to talk with him and buy him new toys, while the older was upset that I did not take good care and pay enough attention," Giang recalled her first work-from-home day.

Hong Quyen, a resident in District 5, said that she has to make sure the meetings with the firm's partners are carried out as scheduled despite working remotely.

Quyen stated she has to meet the partners at coffee shops instead of the office, which can be noisy and distracting.

She can also convenes online meetings, but slow Internet speed often poses a lot of challenges.
Like us on Facebook or follow us on Twitter to get the latest news about Vietnam!

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
vietnam life - telecommuters don't really feel at home amidst covid-19 epidemic in vietnam

# data[].attributes.attachment_link.title
Telecommuters don't really feel at home amidst COVID-19 epidemic in Vietnam

# data[].attributes.attachment_link.description
As companies in Vietnam have allowed employees to work from home amidst the increasingly serious novel coronavirus disease (COVID-19) epidemic, a lot of people have felt working has become more comfortable, but many others are not so happy.

# data[].attributes.body
-         Spend time on what matters

-         To have more time to do the things you love

-         To give sb the privilege of taking care of one’self

-         To lessen the stress

-         To increase isolation from society

-         Slow equipment means slow productivity

# data[].attributes.attachment_link.title
Top 5 Advantages and Disadvantages of Working From Home

# data[].attributes.headline
2.   Làm việc tại nhà – Xu thế của tương lai? _Vietnamese-English interpreting 

# data[].attributes.subject
2.   Làm việc tại nhà – Xu thế của tương lai? _Vietnamese-English interpreting 

# data[].attributes.body
-         To stop the spread of disease

-         The big step that forces the companies to accelerate the digital transformation

-         Be favored by hoặc companies favor remote working: các công ty khuyến khích mô hình làm việc từ xa

-         Maintain/keep social distancing: giữ khoảng cách xã hội

-         To refer/be in favour of flexible work: ưa chuộng công việc linh hoạt

-         In the context/ under the current situation of the complex pandemic- trước tình hình/ sự diễn biến phức tạp của dịch bệnh

-         Reducing the cost of running a business: giảm chi phí vận hành cho doanh nghiệp

# data[].attributes.headline
1.   Changes in family types- English-Vietnamese interpreting

# data[].attributes.subject
1.   Changes in family types- English-Vietnamese interpreting

# data[].attributes.body
-         Cornerstone: n- nền móng

-         The conerstone of the family: nền móng của gia đình

-         Emerging patterns which are eroding this structure: xuất hiện cấu trúc mới phá vỡ hình thái này

-         Step-Family: gia đình tái hôn

-         A nuclear “blur”: gia đình hạt nhân tái sinh?

-         Co-habiting couple: cặp đôi sống với nhau như vợ chồng

-         Putting consumer speding first: đặt việc tiêu dùng lên hàng đầu

-         A transitory phrase: giai đoạn tạm thời

-         Harship: gian nan

-         A great chunk of the population: một phần lớn số dân

-         Bond : close connection- mối quan hệ gắn kết, sự hòa hợp/ sự gắn bó

# data[].attributes.body
- Phó Chủ tịch thường trực HĐQT: Standing Vice-Chairperson of the Executive Board

- Ghi nhận những đóng góp to lớn : to recognize the huge contribution

- Social-economic development of the country as well as of the region and the world: sự phát triển kinh tế-xã hội của quốc gia, khu vực và thế giới.

- Phòng Thương mại Công nghiệp Việt Nam: VCCI – Vietnam Chamber of Commerce and Industry

- doanh nghiệp do phụ nữ làm chủ : women-led/owned enterprises

- chính sách và chương trình hỗ trợ hiệu quả - effective supportive policies and programs

- hỗ trợ doanh nghiệp: enterprise support

- xúc tiến thương mại và đầu tư : trade and investment promotion.

- The secretary-general of the United Nations: Tổng thư ký Liên Hợp Quốc

# data[].attributes.headline
Words and phrases related to Gender Inequality 

# data[].attributes.subject
Words and phrases related to Gender Inequality 

# data[].attributes.body
-         Rào cản về giới : gender barrier

-         Thúc đẩy một thế giới bình đẳng : to promote an equal world

-         Trang bị học vấn: give chane to study

-         Trao quyền quản lý:

-         Gender discrimination: phân biệt đối xử dựa vào giới tính (phân biệt giới)

-         The longest battle that society struggles to defeat

-         Lack equal inheritance right: thiếu sự bình đẳng trong quyền thừa kế

-         The protection of women from domestic violence- bạo lực gia đình

-          (to endure) Female genital mutilation –FGM: chịu đựng hủ tục cắt bộ phận sinh dục nữ

-         To receive unpaid work- không được trả lương

-         The narrowest/widest/largest gender pay gaps: khoảng cách tiền lương giữa hai giới

-         Decide about contraceptive use: quyết định sử dụng biện pháp tránh thai

-         Take actions on gender equality budget allocations: thực hiện các hành động phân bổ ngân sách bình đẳng giới

-         To be associated with stereotyped social and cultural roles: có liên quan đến định kiến xã hội và vai trò văn hóa

-         sex-based / sexual discrimination: phân biệt giới tính

-         reverse discrimination: phân biệt đối xử ngược- a term for discrimination against members of a dominant or majority group ( thuật ngữ chỉ sự phân biệt chống lại các thành viên của nhóm đa số)

-         gender stratification: refers to the inequalities between women and men regarding wealth, power, and privilege.

-         Unequal division between men and women

-         Take the ratio of the earnings of women to men: lấy tỉ lệ thu nhập của phụ nữ so với nam giới

-         Human trafficking: buôn người

-         As constant as the air: thay đổi như không khí

-         Take a closer look at this issue

-         cultural circumstance: bối cảnh văn hóa

-         Systemically hindered recognition: sự không công nhận trên diện rộng

# data[].attributes.attachment_link.title
Gender Inequality facts | Gender Inequality in America | DotFacts

# data[].attributes.body
- Democratic elections: bầu cử dân chủ

- A racial minority group: nhóm dân tộc thiểu số

- The “Woman suffrage” movement : phong trào quyền bẩu cử của phụ nữ

- Suffrage: /ˈsʌf.rɪdʒ/- N- the right to vote

- related phrase: universal suffrage – phổ thông đầu phiếu

- hunger strikes: tuyệt thực

- To be under-presented of:dưới sự đại diện của

# data[].attributes.attachment_link.title
Salt Road - Relational and visual art journeys exploring climate and ecology crisis

# data[].attributes.attachment_link.description
Salt Road is an artist-led production partnership established in 2005 by artist co-directors Jaime Jackson and Dr Sally Payen with the aim of co-creating a series of emergent art programs that site social justice, climate awareness and ecology & climate anxiety at the forefront in the UK and internationally.

# data[].attributes.body
- OECD countries: the member countries of Organization for Economic Co-operation and Development

- Study and  career path: con đường học hành và sự nghiệp

- Health and social science graduates: tốt nghiệp ngành khoa học xã hội và sức khỏe

-  An aging population: sự già hóa dân số

- A falling fertility rate: giảm tỷ lệ sinh

- At the boardroom table: tại bàn hội nghị

- A mandatory quota: hạn ngạch bắt buộc

- Entrepreneurship: /ˌɒn.trə.prəˈnɜː.ʃɪp/ - tinh thần kinh doanh

- To break down the barrier: phá vỡ rào cản

# data[].attributes.body
We had a great time with teacher Tyler and I was actually surprised when I knew about his career path. Hope to see him and teacher Ann soon. Furthermore, with the parts we do not have a chance to practice in class, can you please send us the material (video, audio, etc.) after class?

# data[].attributes.body
-         Doesn’t make sense: không rõ ràng

-         To marginalize the rights of women: gạt bỏ/ xem thường các quyền của phụ nữ

-         A just and fair world: một thế giới công bằng

-         To be expected by society to play certain roles: được xã hội hy vọng là phải trở thành trụ cột/

-         To shape the gender norms: định hình chuẩn mức giới

-         To control the household decisions: nắm quyền kiểm soát mọi quyết định trong nhà

-         To be reinforced by practices that limit women’s access to: bị bó buộc trong những lề thói/ tập quán và chính những điều này giới hạn sự tiếp cận của phụ nữ đối với…

-         To paddle their boats: tự lèo lái cuộc đời mình

-         Social normes: tiêu chuẩn của xã hội

-         To boost shared prosperity for all: cùng nhau hướng tới sự thịnh vượng chung

# data[].attributes.headline
1.	5.2.1. Speech on gender equality (updating)

# data[].attributes.subject
1.	5.2.1. Speech on gender equality (updating)

# data[].attributes.body
- Synonymous with man-hating: đồng nghĩa với việc ghét đàn ông
- To question gender-based assumptions: đặt câu hỏi về các giả định dựa trên định kiến giới
- To be sexsualized: bị tình dục hóa
- To appear muscly: xuất hiện với vẻ ngoài có cơ bắp
- Apparently: rõ ràng
- To be paid the same as male counterparts: được trả mức lương tương đồng với các đồng nghiệp nam

# data[].attributes.headline
3.3.4- Thúc đẩy hợp tác giữa ĐN và các tổ chức phi chính phủ

# data[].attributes.subject
3.3.4- Thúc đẩy hợp tác giữa ĐN và các tổ chức phi chính phủ

# data[].attributes.body
-         Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam- The Vietnam Union of Frienship organization

-         Với sự hiện diện của các đại diện tới từ: the attendance of the representatives from…

-         Các bộ ban ngành trung ương: Central agencies

-         Các sở, ngành của thành phố Đà Nẵng: the departments of Da Nang city.

-         Đánh giá công tác với- evaluate the achievement/ the process/ the work/ the cooperation

-         Thúc đẩy sự hợp tác: to boost the cooperation

# data[].attributes.body
I totally enjoy this class because we had lots of chances to find out about environmental and gender-equal topics, which are my interest. However, the connection of wifi in my rooms was not good, so sometimes, I found it hard to follow what my teacher and classmates said. Hope back to school soon! huhu

# data[].attributes.body
-       to record gender equality achievements: ghi nhận những thành tự trong bình đẳng giới

-       the Law on Gender Equality : luật bình đẳng giới

o   A law- takes effect: có hiệu quả

-       female parliamentarians: nữ đại biểu Quốc hội

-       the biomedical research sector at the HCM City International University: lĩnh vực nghiên cứu y sinh- Trường Đh Quốc tế- TP HCM

-       outstanding scientist: nhà khoa học xuất sắc

-       the Vietnamese National Assembly: Quốc hội

-       Minister of Labour, Invalids and Social Affairs: Bộ trưởng Bộ Thương binh và Xã hội

-       the State management agencies: các cơ quan quản lý cấp Nhà nước

-       taking a role in local Party committees and People’s councils: Tham gia vào các cấp ủy Đảng, HĐND tại địa phương

-       the Politburo : /ˈpɒl.ɪtˌbjʊə.rəʊ/- Bộ Chính trị

-       Central Party Committee: Ban chấp hành TW Đảng

-       a chairwoman of National Assembly : Chủ tích Quốc Hội

-       female Politburo members: nữ Ủy viên Bộ Chính trị

-       Deputy minister: thứ trưởng

-       Preconception:n- /ˌpriː.kənˈsep.ʃən/- định kiến

-       Gender imbalance: mất cân bằng giới tính

-       reproductive healthcare services: dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản

# data[].attributes.attachment_link.description
Update: October, 19/2019 - 08:53 HÀ NỘI Việt Nam has recorded gender equality achievements in political and economic sectors since the Law on Gender Equality took effect. The percentage of female parliamentarians in Việt Nam has reached 27.1 per cent, higher than the global average (23.4 per cent) and Asian average of 18.6 per cent.

# data[].attributes.headline
II.	3.3.2. Tổ chức Greenpeace- Tổ chức Hòa Bình Xanh

# data[].attributes.subject
II.	3.3.2. Tổ chức Greenpeace- Tổ chức Hòa Bình Xanh

# data[].attributes.body
-         Tổ chức về môi trường với chiến dịch tiêu biểu chống lại nạn săn bắt cá voi. Trong những năm gần đây, tổ chức hướng tới nhiều đề tài gồm lưới cào đáy, nóng lên toàn cầu, phá rừng, năng lượng hạt nhân và công nghệ gene.

-         Các từ dùng được với từ mục tiêu

-         Mục tiêu trọng tâm: chief/key/main/majot/primary/prime+ target

-         Mục tiêu dài hạn/ ngắn hạn: long/short-term target

-          Mục tiêu khó đạt được: ambitious, demanding, difficult, high, tough, unrealistic + target

-         Rừng nguyên sinh: old-growth/primary/ virgin/ late seral/ primeval +forest

# data[].attributes.headline
I.	3.3.1. Tổ chức phi chính phủ- Non-Governmental Organization

# data[].attributes.subject
I.	3.3.1. Tổ chức phi chính phủ- Non-Governmental Organization

# data[].attributes.body
-         Tổ chức vì lợi nhuận: profit organization

-         Tổ chức phi lợi nhuận (non-profit organization) và tổ chức phi chính phủ (non-governmental organzation) - Tổ chức phi lợi nhuận có thể là một tổ chức phi chính phủ nhưng tổ chức phi chính phủ có ý nghĩa rộng lớn hơn, có thể là tổ chức toàn cầu nhưng hoạt động độc lập và không có liên quan đến chính phủ của bất cứ quốc gia nào.

-         Đẩy mạnh mục tiêu: promote targets/goals

-         Cải thiện mức phúc lợi: to increase/to improve the welfare

-         Người bị thiệt thòi: the disadvantaged people

-         Đại diện cho một đoàn thể: on behalf of/ to present for a group

o   Đoàn thể: một nhóm, không dùng từ union/ association

-         Triết lý: phylosophy

-         Nhân văn: humanities

o   Phân biệt:  humanity/ human/

§  Humanity: people in general- nhân loại/ lòng nhân đạo

§  Human: adj-being, relating to, or belonging to a person/ noun-a man, woman, or child- loài người, thuộc về loài người.

§  Humane: adj- nhân đạo

# data[].attributes.body
I was given some comments about my interpreting skill. I was appreciated my pronunciation and grammar structure, but I need to improve my understanding skill because  I often add some unnecessary formation automatically. I also realize my problem and work hard to enhance my understanding skill by spending more time reading and listening to podcasts every 15 minutes before sleeping.

# data[].attributes.body
-       the ministries of transport and health: bộ giao thông vận tải và bộ y tế

-       with the State and city’s regulations: với các quy định của Nhà nước và của THành phố

-       to direct its units: chỉ đạo các đơn vị của mình

-       to work closely with epartments and agencies of Hà Nội: làm việc chặt chẽ với các Sở, ban ngành tp HÀ Nội

-       cities and provinces concerned: các tỉnh, thành phố liên quan

-       The municipal Health Department: sở y tế tp

-       to acquire passengers’ information

-       to take epidemiological control: kiểm soát dịch tễ

-       after several domestic routes reopened a day earlier.

-       the host quarantine establishments

-       filled out health declarations: điền đầy đủ khai báo y tế

-       be exempt from concentrated quarantine:được miễn cách ly tập trung

-       using the RT-PCR method: phương pháp xét nghiệm RT-PCR

-       from at-risk or new normal areas: khu vực có nguy cơ hoặc bình thường mới.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Update: October, 12/2021 - 06:57

HÀ NỘI - Hà Nội has allowed passengers to quarantine at home or their place of residence following concerns over its earlier seven-day concentrated quarantine requirement for those arriving from HCM City, regardless of their vaccination or recovery status.

The Hà Nội People's Committee on October 11 issued Document No.3487/UBND-DT on the pilot resumption of regular domestic flights to and from the capital city.

Accordingly, passengers who meet all criteria by the ministries of transport and health will be put under quarantine at home and follow COVID-19 prevention and control measures in line with the State and city's regulations.

The Hà Nội authorities also asked the Ministry of Transport to direct its units to work closely with departments and agencies of Hà Nội , cities and provinces concerned in the process of bringing passengers to and from Nội Bài international airport, ensuring safety in pandemic prevention and control.

The municipal Health Department was assigned to acquire passengers' information and work with airport authorities and airlines to take epidemiological control over them in line with anti-pandemic regulations.

At 5pm the same day, Vietnam Airlines' VNA216 flight departed from HCM City to Hà Nội , carrying nearly 120 passengers on wide-body Boeing 787. It was the first commercial flight between HCM City and Hà Nội after several domestic routes reopened a day earlier.

They all confirmed the host quarantine establishments before departure, tested negative to SARS-CoV-2, received enough vaccine shots, filled out health declarations and followed 5K regulations.

Also on October 11, the People's Committee of the northern city of Hải Phòng issued Document No.7611/UBND-VX on the control of passengers to and from Cát Bi international airport when domestic commercial flights are resumed.

Accordingly, they will be exempt from concentrated quarantine. Those from high-risk areas must isolate themselves at home for a week, and test for SARS-CoV-2 using the RT-PCR method every Monday and Saturday.

Meanwhile, those from at-risk or new normal areas must oversee their health for two weeks and test for SARS-CoV-2 using the RT-PCR method every Saturday.

All testing and other costs will be covered by themselves.

So far, national flag carrier Vietnam Airlines has resumed two-way flights between Hà Nội and HCM City and Đà Nẵng, between HCM City and Hải Phòng, Vinh, Thanh Hóa, Quy Nhơn, Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Đồng Hới, Nha Trang, Tuy Hòa, Phú Quốc. The flights between HCM City and Rạch Giá of Cà Mau are run by VASCO, a member of Vietnam Airlines Group. - VNS

# data[].attributes.attachment_link.title
Hà Nội, Hải Phòng allow arriving passengers to quarantine at home

# data[].attributes.attachment_link.description
Update: October, 12/2021 - 06:57 HÀ NỘI - Hà Nội has allowed passengers to quarantine at home or their place of residence following concerns over its earlier seven-day concentrated quarantine requirement for those arriving from HCM City, regardless of their vaccination or recovery status.

# data[].attributes.headline
II.	3.2.2. What is an NGO and some examples in emergency relief

# data[].attributes.subject
II.	3.2.2. What is an NGO and some examples in emergency relief

# data[].attributes.body
-         Government run organization: tổ chức do Chính phủ điều hành

-         FEMA: Federal Emergency Management Agency

+ Cơ quan quản lý khẩn cấp liên bang

-         To have no ties to local state or federal government: không có sự ràng buộc đối với chính quyền địa phương và chính quyền liên bang

-         Private citizens: tư nhân

-         Be given in-kind contributions: Những đóng góp không bằng tiền mặt

-         A decentralized organizational structure: cơ cấu tổ chức phi tập trung

-         Government-based disaster organizations: Tổ chức cứu trợ thiên tai do chính phủ điều hành

-         Emergency Operations plans: kế hoạch điều hành khẩn cấp

-         Psychological counseling: tư vấn tâm lý

-         Specialized aid: viện trợ chuyên sâu/ cứu trợ tập trung?

-         The National Center for Missing and Exploited children: Trung tâm Quốc gia về trẻ em mất tích và bị bóc lột

-         Private sector organizations: Tổ chức khu vực tư nhân?

-         Resupply: v- tiếp tế

-         As opposed to: rather than; instead of

+ Thay vì

+ ví dụ: The box is made of plastic, as opposed to wood.

-         The amount of bodies alone involved in aid from NGOs: Số lượng các cơ quan chỉ tham gia viện trợ từ các tổ chức Phi chính phủ.

-         A blanket operation

# data[].attributes.body
-         Humanitarian assistance: Hỗ trợ nhân đạo

-         Areas struck by disaster: những khu vực bị thiên tai

-         Experienced medial workers: nhân viên y tế giàu kinh nghiệm

-         In an attempt to help: nỗ lực cứu trợ/cứu giúp/giúp đỡ

-         To abide by a code of professional ethics: tuân theo các quy tắc đạo đức nghề nghiệp

-         The duration: n- /djʊəˈreɪ.ʃən/- the lenghth of time that sth last- sức bền, sự bền bỉ

-         Developing improved water and sanitation system: phát triển hệ thống nước và vệ sinh

-         Speak out against abuses of human rights: Lên tiếng chống lại sự lạm dụng quyền con người/nhân quyền

-         The cruelty that is inflicted upon innocent people: sự độc ác gây nên cho những người vô tội

-         Selfless people: lòng vị tha

-         To relieve the suffering of people: giảm bớt đau thương cho con người

# data[].attributes.headline
I.	3.2.1. Non-Governmental Organizations – Definition and Roles

# data[].attributes.subject
I.	3.2.1. Non-Governmental Organizations – Definition and Roles

# data[].attributes.body
-         (but it’s kind of difficult) To get your brain around= to understand

-         Orientation : sự định hướng

-         Outlook: tầm nhìn/ quan điểm/triển vọng/ dự báo/ cái nhìn

-         The reality standpoint: quan điểm/ lập trường thực tế

-         Humanitarian ideals: lý tưởng nhân đạo

-         Relief/ emergency relief:

+ Relief: n- food, money, or services that provide help for people in need- Sự cứu trợ

+ Emergency relief : cứu trợ khẩn cấp

-         To lobby on behalf of a particular interest: vận động hành lang thay mặt cho một tổ chức/ cho một dự án cụ thể

-         Global political scene: bối cảnh chính trị toàn cầu

-         Atrocity: /əˈtrɒs.ə.ti/- an extremely cruel, violent- sự tàn ác

-         Unsanitary conditions: điều kiện không hợp vệ sinh

+ Unsanitary: adj- /ˌʌnˈsæn.ɪ.tər.i/ -dirty/unhealthy – không hợp vệ sinh

-         Inhumane conditions: sự vô nhân đạo

-         Geopolitical/ geopolitics: địa chính trị

-         Putting public pressure on government: tạo áp lực dư luận lên chính phủ

-         Populace: the ordinary people= những người dân thường

-         Official aid: viện trợ chính phủ

-         Vocational training: đào tạo nghề

-         The well-being: the state of feeling healthy and happy

+ syn: welfare

+ VN: sự lành mạnh/ cảm giác hạnh phúc

# data[].attributes.body
We must finish out class early due to our university's meeting and I was a bit upset about it. But I had great time with my partner to practice interpreting news instead.

# data[].attributes.headline
News_Class on 06/10-Many traditional markets reopen in HCM City

# data[].attributes.subject
News_Class on 06/10-Many traditional markets reopen in HCM City

# data[].attributes.body
Difficult words or phrases
- being fully vaccinated against COVID-19 with two shots: được tiêm phòng đầy đủ hai mũi vắc xin
- market management
- put up partitions to separate: đặt vách ngăn cách
- randomly tests: lấy mẫu ngẫu nhiên
- The second phase until November 22
- normal operation
- must have had at least one dose
- should have contracted and recovered:mắc vào khỏi bệnh strong vòng 6 tháng trước
- the District 5 People's Committee: UBND quận 5

# data[].attributes.attachment_link.title
Many traditional markets reopen in HCM City

# data[].attributes.attachment_link.description
Update: October, 05/2021 - 15:10 HCM CITY - Bến Thành Market in District 1 and many other traditional markets have reopened, with everyone working in the shops inside being fully vaccinated against COVID-19 with two shots.

# data[].attributes.headline
III.	2.3.3. - #Source: Danang eNewspaper  (*revising after class)

# data[].attributes.subject
III.	2.3.3. - #Source: Danang eNewspaper  (*revising after class)

# data[].attributes.body
-         Chương trình phát triển kinh tế- xã hội: the socio-economic development program

-         Đối tượng nghèo: the poor

-         Hỗ trợ phát triển kinh tế, tạo việc làm, tăng thu nhâp: support the economic development, create jobs and increase income

-         Hội phụ nữ thành phố: Women’s union of the city

-         Các cấp ủy và chính quyền: authorities?

-         Mô hình phát triển kinh tế gia đình?

-         Mang lại hiệu quả kinh tế cao: bring the high/great economic efficiency

-         Thoát nghèo: get out of the poverty

-         Hộ do phụ nữ làm chủ hộ: the family which woman is breadwinner

-         Làm kinh tế thoát nghèo?

# data[].attributes.headline
II.	Mục tiêu toàn cầu về xóa đói giảm nghèo- the global goal in eradicating hunger and proverty/ reducing poverty

# data[].attributes.subject
II.	Mục tiêu toàn cầu về xóa đói giảm nghèo- the global goal in eradicating hunger and proverty/ reducing poverty

# data[].attributes.body
-         Nâng cao/ hiệu quả sử dụng /viện trợ phát triển: enhance/ the effectiveness; efficiency+ in using/ development aid

-         Phó Thủ tướng: Deputy prime minister

-         Vận dụng những phương pháp và kế hoạch hay trên thế giới: make use of/apply  good/excellent/best practices/methods and experiences of other countries in the world.

-         Kế hoạch phát triển kinh tế xã hội 5 năm: the 5-year-social-economic development plan

-         Theo hướng đổi mới: in the direction of innovation

-         Sự tham gia của toàn xã hội: the attendance of the whole society

-         Cộng đồng các nhà tài trợ tại Việt Nam: Vietnamese donors

-         Xóa đói giảm nghèo: reduce poverty

-         Chuyển đổi số: digital transformation

-         Nước công nghiệp với nền kinh tế số: industrial/manufacturing country with digital economy.

# data[].attributes.headline
I.	Hội nghị bàn tròn quốc tế là thứ 3 về “Quản lý theo kết quả phát triển” – The third international round table meeting about planing for results

# data[].attributes.subject
I.	Hội nghị bàn tròn quốc tế là thứ 3 về “Quản lý theo kết quả phát triển” – The third international round table meeting about planing for results

# data[].attributes.body
-         Nâng cao/ hiệu quả sử dụng /viện trợ phát triển: enhance/ the effectiveness; efficiency+ in using/ development aid

-         Phó Thủ tướng: Deputy prime minister

-         Vận dụng những phương pháp và kế hoạch hay trên thế giới: make use of/apply  good/excellent/best practices/methods and experiences of other countries in the world.

-         Kế hoạch phát triển kinh tế xã hội 5 năm: the 5-year-social-economic development plan

-         Theo hướng đổi mới: in the direction of innovation

-         Sự tham gia của toàn xã hội: the attendance of the whole society

-         Cộng đồng các nhà tài trợ tại Việt Nam: Vietnamese donors

-         Xóa đói giảm nghèo: reduce poverty

-         Chuyển đổi số: digital transformation

-         Nước công nghiệp với nền kinh tế số: industrial/manufacturing country with digital economy.

# data[].attributes.body
I was a bit panic when I heard the part 2.2.2. The speed was really fast and I found it was extremely hard to follow. However, I will try my best in next classes.

# data[].attributes.body
New words and phrases
-       To transition to renewable enegy: chuyển sang năng lượng thay thế

-       Need assistance and aid from its foreign partners: Cần sự hỗ trợ từ các đối tác nước ngoài

-       the production and storage of existing renewable energy: Việc sản xuất và dự trữ các nguồn năng lượng thay thế hiện nay

-       infrastructure connection: sự liên kết về cơ sở hạ tầng

-       internal and national power grid: lưới điện nội bộ và quốc gia

-       MOIT: the Ministry of Industry and Trade- bộ Công thương

-       the MOIT’s Renewable Energy Authority:Cơ quan Năng lượng tái tạo trực thuộc Bộ Công Thương

-       submitted incentive mechanisms: đệ trình các cơ chế khuyến khích (đối với)

-       a feed-in tariffs (FIT) mechanism

-       in the first stage/ to learn from the success of

-       domestic and international experts: các chuyên gia trong nước và nước ngoài

-       investment co-operation: sự hợp tác đầu tư

# data[].attributes.attachment_link.title
VN needs foreign aid to develop renewable energy

# data[].attributes.attachment_link.description
To transition to renewable energy, Việt Nam will need assistance and aid from its foreign partners, a top energy official has said. Đỗ Đức Quân, Vice Director General of the Electricity and Renewable Energy Authority under the Ministry of Industry and Trade (MOIT), was speaking at a seminar on Wednesday in Hà Nội, organised by the MOIT's Renewable Energy Authority and the Embassy of Belgium in Việt Nam.

# data[].attributes.headline
Topic 2- E-V interpreting_ 2.2.3.Covid 19 Vaccine- The basics => Vắc xin phòng ngừa Covid-19- Những điều cơ bản cần biết?

# data[].attributes.subject
Topic 2- E-V interpreting_ 2.2.3.Covid 19 Vaccine- The basics => Vắc xin phòng ngừa Covid-19- Những điều cơ bản cần biết?

# data[].attributes.body
-         To get a COVID-19 jab/ shot: Bị mắc Covid

-         To roll out the COVID-19 vacxin: Điều chế vắc xin ngừa covid019

+ Roll out: to make a new product

-         To fight it off: để chấm dứt đại dịch

-         Messenger RNA: vắc xin RNA

-         To trick your body= to deceive your body: đánh lừa bản thân

-         Anaphylaxis : n- /ˌæn.ə.fɪlˈæk.sɪs/ _ Sốc phản vệ

-         An immediate allergic response: Phản ứng dị ứng xuất hiện ngay lập tức sau khi tiêm

-         Hives or swelling: phát ban hoặc sưng tẩy

-         Antibodies : các kháng thể

-         To attach to: đính kèm với

-         Infected cells: những tế bào bị nhiễm bệnh

-         To mark them for immediate termination: đánh dấu chúng lại để loại bỏ ngay lập tức

-         Termination: the act of ending sth

-         Soreness in your arm: đau nhức cánh tay

-         The Centers for Disease Control: Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh CDC

-         Vaccination site: khu vực tiêm vắc xin

-         A low-grade fever: sốt nhẹ

-         To kick into action= to start to action

-         Mild symptoms: các triệu chứng nhẹ

-         To acclimatize to the vaccine: thích nghi với vắc xin

-         To acclimatize: v- /əˈklaɪ.mə.taɪz/: to chang to suit different conditions of life, weather, etc-> thích nghi để thay đổi

-         Feverish: suffering from fever

-         Crummy: very bad

-         To get the chills: ???

-         Hospitalization: n_ /hɒs.pɪ.təl.aɪˈzeɪ.ʃən/_ the act of taking someone to hospital and keeping them there for treatment- Đưa đến bệnh viện điều trị/ nhập viện điều trị

-         To reach herd immunity by: đạt được miễn dịch cộng đồng

-         Herd: n- /hɜːd/: a large group of animals of the same type that live and feed together- bầy đàn

Vd: a herd of cattle: bầy gia súc

# data[].attributes.headline
Topic 2- E-V interpreting_ 2.2.2.Foreign aid-is it effective? – Viện trợ nước ngoài, liệu có phải là một giải pháp hiệu quả?

# data[].attributes.subject
Topic 2- E-V interpreting_ 2.2.2.Foreign aid-is it effective? – Viện trợ nước ngoài, liệu có phải là một giải pháp hiệu quả?

# data[].attributes.body
-         Foreign aid/ assistance: viện trợ nước ngoài

-         The international transfer of goods, services, or capital: Sự chuyển dịch quốc tế của hàng hóa, dịch vụ và tư bản.

-         Recipient: /rɪˈsɪp.i.ənt/_a person who receives sth_VN: người nhận

-         A recipient country or its population: Quốc gia nhận viện trợ/ nhân dân tại quốc gia đó được nhận viện trợ

-         Donor: /ˈdəʊ.nər/ -n- a person who gives money or goods to an organization- nhà tài trợ

-         Humanitarian and disaster relief: cứu trợ nhân đạo và cứu trợ thiên tai

-         To cause displacement and suffering of civillians: khiến người dân phải rời bỏ quê hương đi di tản/ khiến dân chúng trải qua cảnh lầm than

-         Econimic aid : viện trợ kinh tế

-         Military support: hỗ trợ về mặt quân sự

-         To sponsor infrastructure: Tài trợ cơ sở hạ tầng

-         Defence efforts: Những nỗ lực tự vệ/ phòng thủ

-         Reducing infant mortality: /mɔːˈtæl.ə.ti/- giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh

-         Idealistic: /ˌaɪ.dɪəˈlɪs.tɪk/-adj- believing that very good things can be achieved- lý tưởng hóa

-         Altruistic: adj_ /ˌæl.truˈɪs.tɪk/- vị tha

-         Cynical: adj_ /ˈsɪn.ɪ.kəl/- hoài nghi

-         in a nutshell: using as few words as possible: nói một cách ngắn gọn

-         compensation for past wrongs, past exploitation or consequences of colonialism: bồi thường cho những sai lầm và bóc lột trong quá khứ, cho hậu quả của thuộc địa hóa

-         the uneven distribution of global resources and global wealth: sự phân bổ tài nguyên thiên nhiên không đồng đều

-         to promote shared prosperity: thúc đẩy việc san sẻ tài sản

-         a moral obligation: trách nhiệm về mặt đạo đức

-         self-interest: tư lợi

-         tied aid: viện trợ có điều kiện/ ràng buộc

-         to dispose of sth= to get rid of sth (by throwing it away) : tránh xa/ thoát khỏi cái gì

ð to dispose/ get rid of surpluses in either goods or commodities: thoát khỏi tình trạng dư thừa hàng hóa

-         strategic self-interest: tư lợi chiến lược

-         to incentivize:v_ /ɪnˈsen.tɪ.vaɪz/_ to make someone want to do something: khuyến khích/ thúc đẩy

-         there are two camps in this debate: cuộc tranh luận này được chia làm hai phe

-         proponent: /prəˈpəʊ.nənt/_ a person who speaks publicly in support of a particular idea or plan of action_  người đề xuất/ người tiên phong

-         the entrepreneur and philanthropist: /fɪˈlæn.θrə.pɪst/_ doanh nghiệp và các nhà từ thiện/ nhà hảo tâm/ mạnh thường quân

-         the proverty trap: cái bẫy của sự nghèo đói

-         to be stuck in a vicious cycle of poverty: rơi vào vòng luẩn quẩn của đói nghèo

-         Saving gap: Hiện diện khi dòng vốn vào cộng với tiết kiệm trong nước vượt quá đầu tư trong nước, và nền kinh tế ở mức toàn năng nhất => khoảng cách tiết kiệm

-         To serve to prop up corrupt government in poor countries: hỗ trợ chính phủ tham nhũng tại các quốc gia kém phát triển

-         Job creation: tạo ra cơ hội việc làm

-         The principal- agent problem: các vấn đề giữa người ủy nhiệm và người thừa hành

-         Missing feedback also creates weak incentives for: thiếu phản làm giảm đi động lực cho việc

# data[].attributes.body
I am extremely happy to have an interpreting class with Mrs. Sa Vu again. In this first lesson, Vu gave us lots of useful instructions to have a successful course this semester and I was really interested in Padlet, a platform that supports our logbook.
Hope that we will have offline class soon!

# data[].attributes.body
-Spilling salt: A superstition in Western cultures holds that spilling salt is an evil omen (#Source_Wiki)
- Superstitions: n_/ˌsuː.pəˈstɪʃ.ən/: belief that is not based on human reason or scientific knowledge, but is connected with old ideas about magic, etc.
+ VN_ Mê tín dị đoan/ điều mê tín
- Ancient time: Thời cổ đại

# data[].attributes.body
- Street ar t: the unofficial and independent visual art created in public locations for public visibility. Street art is associated with the terms "independent art", "post-graffiti", "neo-graffiti", and guerrilla art.
+ VN: Nghệ thuật/mỹ thuật đường phố
- Mural: n_/ˈmjʊə.rəl/_a large picture that has been painted on the wall of a room or building
+ VN: Tranh tưởng
- to legalize: v_ to allow something by law
+ VN: hợp pháp hóa
+Eg: Same-sex marriage hasn't still been legalized in Vietnam
- Special guided street art tours: Phrase_ tour du lịch khám phá nghệ thuật đường phố có hướng dẫn viên.
- to bring communities (or sth) together: Đem các cộng đồng xích lại gần nhau

# data[].attributes.body
- The head bride maid or maid of honor: the most important bridesmaid at a marriage ceremony (Cam dictionary)_ VN: Phù dâu trưởng
- to make toasts: Phrase_nâng cốc chúc mừng
- The Newly-wed: (or newlywed)_N_someone who has recently married/ Vn_tân lang/ tân nương

# data[].attributes.body
-Betel :N_an Asian plant that has leaves and red nuts that act as a drug when chewed_VN: Trầu cau
- To stimulate: v-   /ˈstɪm.jə.leɪt/_to make someone excited and interested about something_VN: Kích thích/tạo cảm giác hưng phấn
- to capture one's imagination: phrase_ If you say that someone or something captured your imagination, you mean that you thought they were interesting or exciting when you saw them or heard them for the first time (#source_Collinsdictionary)
+ Vn: Cái gì gây ấn tượng mạnh với tôi
- to stay in one's memory: phrase_sẽ được lưu lại trong tâm trí của ai/ sẽ ghi nhớ điều gì

# data[].attributes.headline
#Source Cambridge IELTS 12-Test 8_passage 1_THE HISTORY OF GLASS

# data[].attributes.subject
#Source Cambridge IELTS 12-Test 8_passage 1_THE HISTORY OF GLASS

# data[].attributes.body
1.    An eruption melting sand: cát nóng chảy từ một vụ phun trào núi lửa
- Eruption: an occasion when a volcano exploded _ sự phun trào
- Ví dụ: An volcanic eruption: sự phun trào của núi lửa

2.    Spear(s): cái thương (một loại vũ khí giông như mũi tên)

3.    Impurity: n_being mixed with other substances and therefore lower in quality_sự không thuần khiết/ đã bị pha tạp chất

4.    Onwards: beginning at a particular time and continuing after it- VN: kể từ ...trở đi
– ví dụ: from the 10 th century onwards: kể từ thế kỷ 10 trở đi

5.    To counter: v- phản đối/ phản ứng ngược lại/chống lại
- Câu trong bài: He attempted to counter the effect of clouding that sometimes occurred in blown glass by introducing lead to the raw materials used in the process

6.    A higher refractive index: chỉ số khúc xạ cao hơn
- Refractive: adj_/rɪˈfræk.tɪv/- khúc xạ

7.    The repeal: n-the act of removing the legal force of a law_ VN: bác bỏ luật/ bãi bỏ luật

8.    Horticultural architecture: kiến trúc nhà vườn
- Horticultural: adj_/ˌhɔː.tɪˈkʌl.tʃər.əl/-relating to the study or activity of growing garden plants_VN: thuộc về vườn tược,cây trồng

9.    A fiercely competitive global market: Thị trường toàn cầu cạnh tranh khốc liệt
- Fiercely:adv- /ˈfɪəs.li/: in a fighting, violent or powerful way// extremely

10.  Cosmetic: n-/kɒzˈmet.ɪk/ - mỹ phẩm

11.  To be quarried: được khai thác
- quarry- v- khai thác hầm đá/ to dig stone

# data[].attributes.headline
#Source Cambridge IELTS 12-Test 8_passage 2_BRING BACK THE BIG CATS

# data[].attributes.subject
#Source Cambridge IELTS 12-Test 8_passage 2_BRING BACK THE BIG CATS

# data[].attributes.body
1.    Compelling evidence: bằng chứng thuyết phục
- compelling: adj- forceful and persuasive - có tính thuyết phục

2.    Lynx: /lɪŋks/- n- linh miêu/ mèo ( to hơn mèo thường, có tai nhọn, đuô ngắn)

3.    Glimpse: n_an occasion when you see something or someone for a very short time- VN: cái nhìn thoáng qua

4.    The totemic animal: Linh vật
- Totemic: adj- /təʊˈtem.ɪk/- being respected- VN: Linh vật

5.    Rewilding: the mass restoration of a damaged ecosystem- tái hoang dã ( thả lại động vật hoang dã về môi trường sống

6.    Denude:v_ /dɪˈnjuːd/ -to remove the covering of something- lột trần

7.    Trawl: v- to pull a large net through the sea behind a boat in order to catch fish- VN: Đánh lưới

8.    Dredge: v- to remove unwanted things from the bottom of a river, lake,- VN: nạo vét (sông, hồ , ao...)

9.    Striking: adj- easily noticed/ obvious- VN:  nổi bật;

10.  Retain: to keep or continue having sth- VN: tiếp tục lưu trữ; giữ lại

12.  Niche: n- a job or a position
- Niche: adj- interesting to; aimed at

13.  Arbitrary assemblages
- Arbitrary: adj- /ˈɑː.bɪ.trər.i/-based on chance rather than being planned or based on reason- VN: tùy hứng, tùy ý
- Asemblage: n-/əˈsem.blɪdʒ/- a collection of sth

14.  ever-shifting relationships: những mối quan hệ không ngừng thay đổi
-shifting: adj- always changing or moving- không ngừng thay đổi
-ever- prefix: always/ continuously- luôn luôn/ không ngừng.

15.  Articulate: v-  /ɑːˈtɪk.jə.lət/-to express in words- VN: diễn đạt, biểu lộ bằng lời
*Sentence: Rewilding is a rare example of an environmental movement in which campaigners articulate what they are for rather than only what they are against ( Tái hoang dã là một ví dụ hiếm hoi về một phong trào môi trường trong đó các nhà hoạt động có thể biểu đạt rõ điều họ làm that vì chỉ thể hiện điều họ đang chống lại.)

16.  Winkle sb/sth out: to get or find something or someone with difficulty
*Ví dụ: I managed to winkle his secret out eventually

17.  Exotic species
- exotic: adj- unusual because of coming from a country that is far away- VN: Kỳ lạ

18.  Impenetrable plantations: Những đồn điền bất khả xâm phạm
- Impenetrable: adj-/ɪmˈpen.ɪ.trə.bəl/-impossible to see through or go through- VN: không thể nhìn thấu; không thể đi qua, không thể xâm phạm
- plantation: n-a large farm_VN: đồn điền

19.  Reintroduce: v-/ˌriː.ɪn.trəˈdjuːs/-to put something into use, operation, or a place after it has not been used or in a place for some time
ví dụ: Wolves were reintroduced into Yellowstone Park in 1995 (Chó sói được đưa trở lại công viên Yellowstone vào năm 1995)

20.  Barren uplands: vùng cao nguyên cằn cỗi
- Barren: adj-unable to produce plants or fruit- VN: Cằn cỗi

21.  Beaver: con hải ly

22.  Boar: con heo rừng

23.  Roe deer : Hoẵng châu Âu

24.  Sika deer: Hươu sao

25.  Bison: bò rừng

26.  M oose: Nai sừng tấm Á- Âu

27.  L ucrative: adj- (especially of a business, job, or activity) producing a lot of money- VN: tạo ra lợi nhuận khổng lồ

# data[].attributes.headline
#News-Venice prepares to charge tourists, require booking

# data[].attributes.subject
#News-Venice prepares to charge tourists, require booking

# data[].attributes.body
=> List từ gợi ý
-       tracking: theo dõi

-       optical sensors: Cảm biến quang học

-       a mobile phone-tracing system: Hệ thống theo dõi bằng điện thoại di động

-       a snapshot: n-a photograph-ảnh chụp nhanh

-       gondolas /ˈɡɒn.dəl.ə/: một loại thuyền đặc trưng của Ý

-       sliding: trôi

-       the Canal Grande: kênh đào Grande

-       speeding: vượt quá tốc độ

-       tourists pre-book their visit on an app and charge day-trippers between 3 and 10 euros to enter: du khách phải đặt trước chuyến đi qua app và trả phí từ 3-10 Euro để có thể đi vào

-       Venice mayor Luigi Brugnaro: thị trưởng tp Venice Luigi…

-       a city visited by 25 million people a year: tp có 25 triệu khách viếng thăm mỗi năm

-       likely to be a hard sell:

-       I expect protests, lawsuits, everything

-       brings the wrong tone in me: khiến tôi cảm thấy không hợp lý/ không thuyết phục

-       the new rules would kick in: được áp dụng

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
To combat tourist overcrowding, officials are tracking every person who sets foot in the lagoon city.

Using 468 CCTV cameras, optical sensors and a mobile phone-tracing system, they can tell residents from visitors, Italians from foreigners, where people are coming from, where they are heading and how fast they are moving.

Every 15 minutes, authorities get a snapshot of how crowded the city is - alongside how many gondolas are sliding on the Canal Grande, whether boats are speeding and if the waters rise to dangerous levels.

Now, a month after cruise ships were banned from the lagoon, city authorities are preparing to demand that tourists pre-book their visit on an app and charge day-trippers between 3 and 10 euros to enter, depending on the time of the year.

Airport-like turnstiles are being tested to control the flow of people and, should the numbers become overwhelming, stop new visitors from getting in.

Venice mayor Luigi Brugnaro says his aim is make tourism more sustainable in a city visited by 25 million people a year. But he acknowledges the new rules are likely to be a hard sell.

"I expect protests, lawsuits, everything...but I have a duty to make this city liveable for those who inhabit it and also for those who want to visit," he told foreign reporters on Sunday.

Potential visitors are sceptical.

"It brings the wrong tone in me when I hear that I have to pay entrance just to see the buildings in the streets of the city because who decides who can go in?" said Marc Schieber, a German national in Venice for the current film festival.

"I think it is probably a new way to generate money."

People ride on a gondola as the municipality prepares to charge tourists up to 10 Euro for entry into the lagoon city, in order to cut down the number of visitors, in Venice, Italy, September 5, 2021. Photo: Reuters

Brugnaro said authorities had yet to decide how many people was too many, and when the new rules would kick in, though they were expected to come into force between next summer and 2023.

The scheme, first mooted in 2019, was postponed because of COVID-19. During last year's lockdown, Venetians marvelled at their city's narrow alleys for once without throngs of tourists, the lagoon waters made pristine by the absence of motorboats.

But as visitors returned to pack St Mark's Square this summer, officials say Venice cannot afford, for its own survival, to let the numbers go unchecked.
'Conditions attached'
Some 193,000 people squeezed into the historic centre in a single day during the 2019 Carnival, before the pandemic struck. On Aug. 4 this year, the city counted 148,000, with the difference explained by the fact many U.S. and Asian travellers have still not returned to Europe.

"There is a physical limitation on the number of people that can be in the city at the same time," said Marco Bettini, director general of Venis, the IT company that built the monitoring system in partnership with phone operator TIM.

"We don't want to leave anyone behind or stop people from coming to Venice. We want people to book in advance, tell us where they want to go, what they want to visit, in order to provide a better quality of service."

Tourists visit St. Mark's Square freely as the municipality prepares to charge them up to 10 Euro for entry into the lagoon city, in order to cut down the number of visitors, in Venice, Italy, September 5, 2021. Photo: Reuters

Residents, students and commuters will be exempt from the tourist tax. So will those spending at least one night in a Venice hotel, given they will have already paid the overnight tariff of up to 5 euros a day levied by the city.

Brugnaro brushed aside concerns about privacy, saying the data collected was anonymous. But his message was clear: by controlling the number of tourists that come to Venice, he also wants travellers to behave.

"There'll be conditions attached to obtain priority bookings and discounts," he said. "You can't come in your swimming suit. You can't jump from a bridge or get drunk. Whoever comes must respect the city."

In Venice, where the number of residents in the centre has shrunk to just 55,000, from about 175,000 in the 1950s, Brugnaro's plan is the subject of heated debate, with some worrying it will deter less well-heeled tourists and turn the city into a theme park.

Others, such as 50-year-old Stefano Verratti who sells Murano glass near the train station, backed the idea of discouraging day-trippers.

"I have been here for 30 years, and it used to be very different. Before Venice was really romantic," he said. "Now it's just people rushing to buy a kebab, take a quick selfie on the Rialto bridge, and then rushing to take a train. I don't know if they really enjoy it."

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
vietnam life - venice prepares to charge tourists

# data[].attributes.attachment_link.title
Venice prepares to charge tourists, require booking

# data[].attributes.attachment_link.description
To combat tourist overcrowding, officials are tracking every person who sets foot in the lagoon city. Using 468 CCTV cameras, optical sensors and a mobile phone-tracing system, they can tell residents from visitors, Italians from foreigners, where people are coming from, where they are heading and how fast they are moving.

# data[].attributes.body
In general, it was a useful class but I didn't get much knowledge because we were still in the first steps of this term. However, I was unlikely interested in the game we played in the first part of our class. It made me feel boring and more sleepy. That game is just suitable for people who knew other classmates before, not aimed at connecting new ones, I supposed. Therefore, I hope we will go directly to our lessons in the next classes or play another game before studying. Anyway, I honestly appreciate your enthusiasm when you had spent time preparing games for us.

# data[].attributes.body
Source:

Closure of online feminist groups in China sparks call for women to 'stick together'

_______________________________________________

·        Call- lời kêu gọi

·        Spark:- v- to cause the start of sth (an argument or fighting)
=> Vn: Làm bùng lên

·        To be abruptly shut: to be suddenly closed
eg: Several Chinese feminist channels were abruptly shut this week: Một số kênh theo chủ đề ủng hộ nữ quyền tại Trung Quốc đã đột ngột bị đóng lại trong tuần qua.

·        Trigger: v-/ˈtrɪɡ.ər/- to cause sth to start- VN: khởi sự/ bắt đầu/ tạo lên
ví dụ: Việc các kênh ủng hộ nữ quyền bị đóng cửa triggered online anger (dấy lên làn sóng phẫn nộ trên mạng).

·        Prompt: v- to make sth happen - VN: xúi giục/ kích động
+ Phrase: prompt sb to do sth

·        Extremism : n-/ɪkˈstriː.mɪ.zəm/- : chủ nghĩa cực đoan

·        Radical political views and ideological content: Các quan điểm chính trị và nội dung tư tưởng cấp tiến

·        a sexual assault: một cuộc tấn công tình dục

- Assault_ n: a violent attack- cuộc tấn công

- Assault: v- to attack s.o violently

- Eg: He was convinced of assaulting sexually a woman.

·        The 6B4T movement: an online radical feminist movement in China whose members organize in opposition to sexism (phân biệt giới tính) and patriarchal structures ( tính gia trưởng)

·        Urge: v- to strong advise or try to persuade s.o do sth- (sự) xúi giục

·        To refrain: to avoid/ stop yourself from doing sth - vn: Tự kiềm chế, nhịn

+ Phrase: refrain from doing sth

+synonyms: desist (from doing sth)

+ Eg: The 6B4T movement is a varient of feminism originating from South Korea which urges women to refrain from relationships with men.

·        Resurrect: bring s.o back to life/ bring sth back  - làm sống lại/ phục hồi lại

·        Discourse (+on/upon) :n-a speech or piêc of writing about a particular subject

·        Agitate:v-/ˈædʒ.ɪ.teɪt/- kích động, khuấy động
Ví dụ: As a young man, he had agitated against the Vietnam war.

·        Defiance: n-/dɪˈfaɪ.əns/- sự thách thức

=> Chinese government says that it seeks to empower and protect women’s rights, but it doesn’t tolerate activities and discourse which agitate social order or signify defiance to its authority.

·        Sexual harassment: quấy rối tình dục

# data[].attributes.body
our lesson was amazing and we did an energetic exercise at the beginning of our lesson, which made me feel fully awake. Thank you for your devotion and understanding.

# data[].attributes.headline
News- Entry 3: 16/09: Emma Watson at the HeForShe Campaign 2014

# data[].attributes.subject
News- Entry 3: 16/09: Emma Watson at the HeForShe Campaign 2014

# data[].attributes.body
( A small excerpt from Emma's speech- From : https://www.unwomen.org/en/news/stories/2014/9/emma-watson-gender-equality-is-your-issue-too)

"Today we are launching a campaign called “HeForShe.”
I am reaching out to you because I need your help. We want to end gender inequality—and to do that we need everyone to be involved.
This is the first campaign of its kind at the UN: we want to try and galvanize as many men and boys as possible to be advocates for gender equality. And we don’t just want to talk about it, but make sure it is tangible.
I was appointed six months ago and the more I have spoken about feminism the more I have realized that fighting for women’s rights has too often become synonymous with man-hating. If there is one thing I know for certain, it is that this has to stop.
For the record, feminism by definition is: “The belief that men and women should have equal rights and opportunities. It is the theory of the political, economic and social equality of the sexes.”
I started questioning gender-based assumptions when at eight I was confused at being called “bossy,” because I wanted to direct the plays we would put on for our parents—but the boys were not.
[...] I decided I was a feminist and this seemed uncomplicated to me. But my recent research has shown me that feminism has become an unpopular word.
Apparently, I am among the ranks of women whose expressions are seen as too strong, too aggressive, isolating, anti-men and, unattractive.
Why is the word such an uncomfortable one?
I am from Britain and think it is right that as a woman I am paid the same as my male counterparts. I think it is right that I should be able to make decisions about my own body. I think it is right that women be involved on my behalf in the policies and decision-making of my country. I think it is right that socially I am afforded the same respect as men. But sadly I can say that there is no one country in the world where all women can expect to receive these rights.
No country in the world can yet say they have achieved gender equality."

# data[].attributes.attachment_link.title
Emma Watson at the HeForShe Campaign 2014 - Official UN Video

# data[].attributes.body
I felt very very comfortable whenever I had this lesson due to the energetic exercise we do at the beginning of each class. I really love "chicken dance", it's absolutely cute and makes me laugh so much. I have already known that our class was appeared on TV (VTV8) and you looked so beautiful in the white dress.
However, I am a bit bored because we didn't have much chance to practice interpreting in each class. Therefore, I hope we can hear more records in the next classes. Furthermore, can you please leave some comments after visiting my padlet? Thank you so much <3

# data[].attributes.body
https://tuoitrenews.vn/news/ttnewsstyle/20210918/vietnams-hoi-an-honored-among-15-best-cities-in-asia/63151.html
_________________________
Glossary:
-by U.S. popular magazine Travel + Leisure: Bởi tạp chí danh tiếng của Hoa Kỳ Travel and Leisure
- The magazine’s World’s Best Awards: Giải thưởng World's Best Awards của tạp chí này
- To be gradually lifting Covid 19 restrictions: Đang dần dỡ bỏ các quy định giãn cách nhằm phòng ngừa đại dịch Covid -19.
- honored : được vinh danh
- Travel + Leisure: Tạp chí TRavel and Leisure
- paradise : thiên đường
- a must-visit destination: nơi nhất định phải ghé thăm (trong đời)/ địa điểm không thể bỏ lỡ
- readers' evaluations : Những đánh giá của độc giả
-various criteria: đa dạng các tiêu chí khác nhau
- hospitality: sự mến khách

# data[].attributes.headline
Glossary_Topic 1_Văn hóa trầu cau của người Việt- Vietnamese betel nut culture ( After the lesson on 23th September)

# data[].attributes.subject
Glossary_Topic 1_Văn hóa trầu cau của người Việt- Vietnamese betel nut culture ( After the lesson on 23th September)

# data[].attributes.body
-         Ngôn ngữ của trầu cau= biểu tượng của trầu cau : Betel nut’s language/ symbol

-         Những thăng trầm của lịch sử: historical upheavals

-         Xã hội nông thôn: rural society/community

-         Thư tịch cổ: Ancient documents

-         Trải qua những thăng trầm của lịch sử: Throug experiencing a lots of ups and downs of history/ through expericening lots of historical upheavals

-         Tập tục: social practices/customs

-         Những phong tục này vẫn tiếp tục tồn tại trong đời sống của người Việt: These social practices/customs still persists in Vietnamese life

-         Religious rituals: các nghi thức tôn giáo

-         (Gradually )Fading into obscurity-/əbˈskjʊə.rə.ti/: (Đang dần) bị mai một

# data[].attributes.headline
II.	Topic 2_V-E interpreting_23th September_Extreme Poverty Eradication-Is it possible? – Chúng ta có thể loại bỏ hoàn toàn tình trạng nghèo cùng cực hay không?

# data[].attributes.subject
II.	Topic 2_V-E interpreting_23th September_Extreme Poverty Eradication-Is it possible? – Chúng ta có thể loại bỏ hoàn toàn tình trạng nghèo cùng cực hay không?

# data[].attributes.body
-         Eradication(n)/ eradicate (v): - getting rid of something completely_ Diệt trừ tận gốc; loại bỏ hoàn toàn

-         To escape extreme poverty: Thoát khỏi tình trạng nghèo cùng cực

-         Extreme/worst/absolute+ poverty: nghèo cùng cực

-         Unable to afford basis food, … shelter: không có khả năng chi trả cho những nhu cầu thiết yếu của cuộc sống như thức ăn, nơi ở

-         Remarkable achievement: Những thành tựu đáng ghi nhận

-         Pulling people out of the worst poverty: Giúp con người thoát khỏi tình trạng nghèo cùng cực.

-         Pulling s.o out of a tough situation: kéo ai đó/ giúp ai thoát khỏi tình trạng khó khăn

-         A mass migration from poor rural areas to the booming cities: Tình trạng di cư hàng loạt từ các vùng nông thôn nghèo tới các đô thị đang phát triển

-         To move to a new phrase: bước sang trang mới

-         To copy their model of moving people to factory jobs in cities: Nhân bản hình mẫu trong việc chuyển người tới làm việc tại các khu công nghiệp thành phố.

-         Sub-Saharan Africa: Khu vực cận Sahara thuộc châu Phi

-         The population boomed: Dân số bùng nổ = overpopulation

-         To urbanizing: đô thị hóa

-         A lack of infrastructure of public transport and essential serviceS: Thiếu cơ sở hạ tầng phục vụ cho giao thông công cộng và các dịch vụ thiết yếu

-         The rapidly growing population: Dân số tăng nhanh

-         To put further strain on resources: tăng thêm gánh nặng lên nguồn tài nguyên

-         To live far below the World Bank’s threshold: chưa đạt mức sống tối thiểu mà NGân hàng Thế giới đưa ra.