# data[].attributes.attachment_link.title
La Famille Musicienne - Charles Trenet - Lyrics of the song

# data[].attributes.attachment_link.description
Charles Trenet; La famille musicienne; Lyrics of the song; Song lyrics of french and international singers.

# data[].attributes.body
Questions

Êtes-vous marié(e)?

Avez-vous des frères et soeurs? Comment s'appellent-ils?

Combien de frères et soeurs avez-vous?

Comment s'appelent vos parents?

Est-ce que vous avez des enfants? Comment s'appellent-ils?

Combien d'enfants avez-vous?

Quel(le) est le ou la partenaire idéale dans une relation amoureuse ou amicale?

Comment rencontre-t-on quelqu'un de nos jours? (fac, boulot, internet...)

Connaissez-vous vos voisins?

Avez-vous des animaux de compagnie?

# data[].attributes.attachment_link.description
Associe le masculin et le féminin correspondant

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Delphine et Lison.

Lison a 8 ans et elle habite en Bretagne. Elle aime jouer : par exemple jouer à être journaliste. Elle fait ici une interview de sa tante Delphine (qui habite à côté de Tours) et elle pose des questions sur les couleurs et la décoration. Merci à mon assistante Lison !

La maison de Delphine (en Touraine) sous la neige, en janvier 2009.

1) Quel âge a Delphine ? DOCUMENT AUDIO :
Avant d'écouter l'interview, lisez les questions.

2) Quelle est la première couleur préférée de Delphine ?
3) Pourquoi elle aime cette première couleur ?
4) Quelle est la deuxième couleur préférée de Delphine ?
5) Quelle sont les couleurs préférées de Lison ?
6) Quelle nouvelle chose a Delphine ?
7) Dans la maison de Delphine, quelle pièce est orange ?
8) Quelle couleur est-ce qu'il y a dans une des chambres ?

Écoutez maintenant le document audio, deux fois ou plus (1 minute 51 secondes).

EXERCICE :
Pour chaque question, choisissez la réponse correcte.

TRANSCRIPTION :
Lisez maintenant le texte de l'interview et les remarques. Ce n'est pas possible de tout comprendre. L'important, c'est de comprendre les idées générales.

Lison : Bonjour Delphine. Remarques de vocabulaire :
a) Qui met le cœur en joie : avec cette couleur, " on est joyeux ", " on est content ".
b) Il paraît que = " Je sais que ".
c) Effectivement = " C'est exact ".
d) Décorer = mettre des décorations (des posters, des couleurs sur les murs, etc.).
e) Quand j'étais venue : Lison a déjà visité la maison de Delphine.
f) Regagner ma maison = revenir à la maison, revenir chez moi. " Chez moi " = " À la maison ". " Chez toi " = " À la maison ". À ma maison / À ta maison n'existent pas !

Remarques de grammaire :
1) Ce sont : " c'est " s'utilise au singulier, " ce sont " s'utilise au pluriel.
2) Je viens d'acheter une nouvelle maison = " j'ai juste acheté une nouvelle maison ". " Venir de " + verbe à l'infinitif : ça s'appelle le passé récent dans les livres de grammaire. Delphine a acheté sa maison pas beaucoup de temps avant.
Delphine : Bonjour.
Lison : Ben*, pour commencer la petite interview, donc*... on peut commencer par la question : tu peux peut-être te présenter ?
Delphine : Euh*, bonjour. Ben, je m'appelle Delphine. J'ai 37 ans.
Lison : [rires] D'accord. Et quelles sont vos couleurs préférées ?
Delphine : J'aime bien le orange.
Lison : Pourquoi ça ?
Delphine : Euh, je trouve que c'est une couleur chaude, euh, qui, qui met le cœur en joie (a).
Lison : D'accord. Vous en avez peut-être une autre ?
Delphine : Une autre couleur ? Euh... Ben, le vert. Vert pomme. Je trouve que ça va bien avec le orange.
Lison : Ben tiens, c'est bizarre, ce sont (1) mes deux couleurs préférées, aussi.
Delphine : Oh !
Lison : D'accord. Il paraît que (b) vous avez eu une nouvelle maison.
Delphine : Alors*, je viens d'acheter une nouvelle maison (2), effectivement (c).
Lison : Et j'ai une petite question à vous poser dessus. Comment avez-vous décoré (d) votre nouvelle maison ? Les couleurs ? Vous pouvez...
Delphine : Alors, les couleurs... Non, j'ai pas mis de orange. Euh, il y a du vert anis. Ah oui, si, si, il y a du orange dans la salle de bains. J'étais en train de me dire... mais si !
Lison : Et il me semble, quand j'étais venue (e), avoir vu du violet, dans les meubles...
Delphine : Alors, il y a du violet dans une des chambres, c'est exact.
Delphine : Il y a du gris aussi, sur les meubles. Euh, il y a du gris, il y a du violet, du vert, du orange. Oui...
Lison : Ce sera tout ?
Delphine : Ce sera tout. Je vais regagner ma maison (f).
Lison : Ben, au revoir.
Delphine : Au revoir.

Remarques sur la manière de parler :
* Ben / donc / Euh / Alors : Delphine et Lison disent ces expressions pour commencer leurs phrases, pour chercher leur idées. Ce sont des habitudes de langage normales en français.

Pour finir, une petite explication. Lison commence l'interview et dit " tu " à Delphine. Après, elle continue et dit " vous "... Explication : Lison est la nièce de Delphine. D'habitude, elle dit " tu " à Delphine. Mais ici, elle joue à la journaliste, elle veut être sérieuse donc elle dit " vous " pour jouer. Elle a dit " tu " en premier parce qu'elle n'a pas pensé à dire " vous " pour commencer.

# data[].attributes.attachment_link.title
DOCUMENT AUDIO pour le niveau A1 (Delphine et Lison) :

# data[].attributes.attachment_link.description
Delphine et Lison. Lison a 8 ans et elle habite en Bretagne. Elle aime jouer : par exemple jouer à être journaliste. Elle fait ici une interview de sa tante Delphine (qui habite à côté de Tours) et elle pose des questions sur les couleurs et la décoration.