# data[].attributes.body
Es una categoría gramatical o de tiempo que se encarga de expresar la forma en que se desarrolla la acción o el proceso verbal. El verbo griego privilegia el valor aspectual de la acción y al modo indicativo le relega el aspecto temporal. Es el único odo en el cual se puede hacer uso de aspectos como el aumento: ἐ

# data[].attributes.body
Es el único modo en el que concurren el valor aspectual y el temporal, de modo que el aspecto no se impone al tiempo.

# data[].attributes.headline
Ὁ ἐνεστὼς χρόνος

# data[].attributes.subject
Ὁ ἐνεστὼς χρόνος

# data[].attributes.body
Este tiempo puede ser representado por una línea recta en forma horizontal, ya que expresa un proceso durativo, que los gramaticos estoicos han definido como παρατατικός: una acción que se extiende , que está incompleta y que es duradera. En griego, el valor durativo es expresado por Heródoto, los trágicos, y Platón mediante formas perifrásticas compuestas por el presente de εἶμι, γίγνομαι y ἔχω + un participio presente que indica el proceso verbal

Ejemplo: Οἱ ὄντες ἀγαθοὶ εἰσι καὶ εὐδαίμονες./ Los que están son valerosos y dichosos

# data[].attributes.body
Este uso se refiere a una acción representada en su desarrollo, es decir, no ha concluido, y por esto puede tener un valor conativo, de intento o esfuerzo, que se realiza en el presente  durante  una acción que no siempre se realiza. Este valor solo se puede apreciar de manera contextual y en español lo podemos entender mediante la circunlocución del verbo ''intentar'' o ''esforzarse'', seguido del infinitivo.

(Hom, Il, 8, 39-40):  ‘θάρσει Τριτογένεια φίλον τέκος: οὔ νύ τι θυμῷ πρόφρονι μυθέομαι, ἐθέλω δέ τοι ἤπιος εἶναι.’ / ´Cálmate Tritogenia, cara de niña; hoy con el alma ninguna seria, discurseo, y quiero ser indulgente contigo´.

# data[].attributes.body
Es llamado frecuentativo, ya que indica una acción que se  realiza de manera frecuente, o que por su naturaleza tiende a repetirse. Cuando se trata de una acción típica del sujeto, es llamado “de costumbre” ,  y, generalmente se acompañada de un adverbio o sintagma adverbial que proporciona el matiz de periodicidad.

(Hom., Il, 2, 796-797) : ‘ὦ γέρον αἰεί τοι μῦθοι φίλοι ἄκριτοί εἰσιν, ὥς ποτ᾽ ἐπ᾽ εἰρήνης: πόλεμος δ᾽ ἀλίαστος ὄρωρεν. / “Oh anciano siempre te son queridos los discursos confusos, como cuando estamos en paz; pero de todos modos la guerra ha surgido”

# data[].attributes.body
El imperfecto de indicativo, construido con el tema de presente, expresa una acción durativa en el pasado, el aoristo expresa acción momentánea en el pasado, pura y simple, sin consideración de su duración; el perfecto expresa el resultado actual de una acción realizada en el pasado, y por ello puede ser considerado un presente; el pluscuamperfecto señala una acción completa y concluida en el pasado sin efecto en el presente; el futuro expresa una posible realización del proceso verbal, el aspecto es indiferente.

# data[].attributes.body
Este uso del presente es común en común en la actualidad, ya que se utiliza cuando no hay duda sobre la realización de una acción, tanto en el lenguaje de los medios de comunicación como en el habla cotidiana. Es parte de la categoría de ἀντιχρονὶα (el uso de un tiempo por otro). En el aspecto de la literatura podemos encontrar este uso en Homero, y, por el efecto dramático de los poetas trágicos, se vuelve más intenso.

Ejemplo: Πέργαμος ἁλίσκεται / Pérgamo será tomada

# data[].attributes.body
En esta forma del presente empleada en el lugar del futuro marca generalmente una acción que se cumplirá de manera segura, pues los medios y la voluntad del sujeto para ejecutar la acción están presentes. Los verbos en presente que se pueden usar en futuro son : εἶμι (ir, venir) y sus compuestos,  νέομαι (ir, venir), γίγνομαι (llegar a ser, volverse), etc. En este uso se destacan dos variables:

# data[].attributes.body
Es un presente profético con valor de futuro, muy común en textos oraculares. Cuando emplean este tipo de presente, indican que la acción expresada hacia el futuro es ineludible. Finalmente, su uso es ejecutado por las divinidades, por sus intermediarios (augures) o por ambos.

Hom., Il., 1, 74-76: ὦ Ἀχιλεῦ κέλεαί με Διῒ φίλε μυθήσασθαι μῆνιν Ἀπόλλωνος ἑκατηβελέταο ἄνακτος: τοὶ γὰρ ἐγὼν ἐρέω /  “Oh Aquileo, me mandas, caro a Zeus, para que declare la cólera de Apolo, el señor que nunca yerra; por lo tanto, yo hablaré”.

# data[].attributes.attachment_link.title
Screenshot 2022-11-30 at 19-47-08 CUADERNILLO DE GRIEGO - cuadernillogriego_2.pdf

# data[].attributes.headline
Ὁ μέλλων χρόνος

# data[].attributes.subject
Ὁ μέλλων χρόνος

# data[].attributes.body
Se formó a partir de un presente desiderativo que se caracteriza por el sufijo -σ (ε/ο).

Εn el futuro, el aspecto es secundario frente a la noción de tiempo.

Este sistema no tiene aspecto puntual ni durativo.

# data[].attributes.headline
2) Presente retórico con valor de futuro

# data[].attributes.subject
2) Presente retórico con valor de futuro

# data[].attributes.body
Es un tipo de presente fuera del lenguaje oracular, donde una persona, mediante el habla, logra que el oyente visualice el futuro en el presente. Ocurre generalmente en oraciones condicionales de futuro.

Ejempo : Νεῦται τήμερον / Regresará hoy

# data[].attributes.body
Cuando una máxima está expresada en futuro, el hablante puede enfatizar:

1. Que su enseñanza se relaciona con una acción futura de alguien, con el propósito de desanimarlo o confortarlo.

2. Que su máxima se considera una profecía, la cual se sostiene de la experiencia.

La traducción conserva el tiempo, y puede acompañarse de adverbios que signifiquen “siempre” o “jamás”.

# data[].attributes.body
Indica una acción iniciada y ya completa en el pasado, pero que sigue teniendo efectos en el presente, también conocido como presente resultativo, o puede indicar un estado permanente en el presente, resultado de una acción pasada, llamado presente estativo.
Se pueden emplear verbos como ἀκούω "tener sabido", "saber de oídas",  ἣκω y ἀφικνέομαι "haber llegado", "acabar de llegar", etc.

Ejemplo: (X., An., 5. 3. 7):

"ἐπεὶ δ' ἒφευγεν ὁ Ξενοφῶν". "Pues Jenofonte estaba desterrado".

# data[].attributes.headline
 Presente genérico ("universal" o "acrónico")

# data[].attributes.subject
 Presente genérico ("universal" o "acrónico")

# data[].attributes.body
Expresa una verdad absoluta, siempre válida, sin valor temporal específico.
Explica un hecho pasado, aporta una enseñanza en el presente e instruye en vista de una acción futura.

Ejemplo: (S., Phil., 436):

"πόλεμος οὐδέν΄ ἂνδρ΄ ἑκών αἰρεῖ πονηρόν ἀλλὰ  τοὺς χρηστοὺς ἀεὶ". "La guerra no escoge al malvado, si no siempre a los buenos".

# data[].attributes.body
Aparece con la segunda persona del singular o plural. Su carácter es volitivo, y puede expresar:

1. Orden concebida como consejo, y pronunciada en forma interrogativa negativa o positiva.

2. Orden perentoria e impostergable en locuciones asertivas o prohibitivas (con οὐ, μή o con doble negación οὐ... μή). El hablante da por sentado el cumplimiento de una acción, sin ningún rastro de incertidumbre.

# data[].attributes.headline
 Praesens pro praeterito (Praesens historicum)

# data[].attributes.subject
 Praesens pro praeterito (Praesens historicum)

# data[].attributes.body
El uso del "presente en lugar de un tiempo pasado" es un recurso estilístico propio de la prosa histórica y muestra una acción completa y concluida, como si se desarrollara ante los ojos del lector, para dar a la narración una mayor carga expresiva.
Ejemplo: (Hdt., 1.10.5-7):

"ὡς δὲ κατὰ νώτου ἐγένετο ἰούσης τῆς γυναικὸς ἐς τὴν κοίτην ὑπεκδύς ἐχωρεε ἒξω. Καὶ ἡ γυνὴ ἐπορᾷ μιν ἐξιόντα". "Y cuando estuvo a espaldas de la mujer yendo hacía la cama , el caminaba fuera escabulléndose. Y la mujer mira que el sale".

# data[].attributes.body
Se usa sobre todo en citas literarias, cuando el autor de referencia, incluso habiendo vivido mucho antes, es citado porque lo que dice es considerado todavía actual por quién lo menciona.
Ejemplo: (Diog. L., 6, 99-100):

"φησὶ δ΄ Ἓρμιππος ἡμεροδανειστὴν αὐτὸν γεγονέναι καὶ καλεῖσθαι". "Ermipo afirma, que él se convirtió y era llamado prestamista".

# data[].attributes.headline
Ὁ παρατατικὸς χρόνος

# data[].attributes.subject
Ὁ παρατατικὸς χρόνος

# data[].attributes.body
El imperfecto expresa una acción en su desarrollo, pero en una dimensión pasada. Existe únicamente en indicativo y representa la proyección en el pasado del valor durativo del presente.
Su función debe ser similar a la expresada por el presente.
Se distinguen los siguientes empleos:

# data[].attributes.body
Se usa en obras de carácter histórico y biográfico, describe una situación general, costumbres, tradiciones religiosas, para retratar el carácter o ánimo de personajes históricos o imaginarios o para introducir digresiones descriptivas en la narración.
Ejemplo: (Th., 2.13.7):

"τοῦ τε γὰρ Φαληρικοῦ τείχους στάδιοι ἦσαν πέντε καὶ τριάκοντα πρὸς τὸν κύκλον τοῦ ἂστεως". "Del muro del Falérico hasta el anillo de la ciudad había treinta y cinco estadios".

# data[].attributes.headline
Ὁ ἀόριστος χρόνος

# data[].attributes.subject
Ὁ ἀόριστος χρόνος

# data[].attributes.body
Como su nombre lo indica (ἀόριστος= “indeterminado”, “indefinido”), define una acción que es ajena a toda consideración de duración.

Desde un enfoque aspectual, delimita la acción como momentánea o puntual.

En el indicativo, expresa un valor cronológico que describe una acción en el pasado; y se caracteriza por el aumento y las desinencias en pretérito.

# data[].attributes.body
Denota un proceso en bloque. Cambia su valor propio por uno "globalizante". Sirve para comprimir en un punto la duración del proceso verbal.

# data[].attributes.body
Indica el momento en el que inicia una acción pasada, es decir, la transición súbita de una acción a otra. Se puede recurrir a perífrasis como: "ponerse a", "echarse a", "comenzar a", "empezar a", etc.

# data[].attributes.attachment_link.title
Charles-Victoire-Frederic Moench - The Wife of King Candaule 1846

# data[].attributes.headline
3) Aoristo egresivo (conclusivo, terminativo o resultativo)

# data[].attributes.subject
3) Aoristo egresivo (conclusivo, terminativo o resultativo)

# data[].attributes.body
Indica la conclusión de una acción pasada. Suelen emplearse locuciones verbales o adverbiales como: “dejar de”, “cesar de”, “terminar de”, “finalmente”, “en conclusión”, etc.

# data[].attributes.body
Se encuentra comúnmente en sentencias, aforismos y proverbios. Denota acciones conocidas por el hablante que suceden y tienen valor todo el tiempo.
Ejemplo: (E., Med., 244-5):

"ἀνὴρ δ’, ὅταν τοῖς ἔνδον ἄχθηται ξυνών, ἔξω μολὼν ἔπαυσε καρδίαν ἄσης". “El hombre, en cambio, cuando se cansa de convivir con los de casa, sale fuera y cesa (lit. cesó) de su hastío el corazón»

# data[].attributes.headline
5) Por presente (Aoristus praesens o Aoristo del pasado inmediato)

# data[].attributes.subject
5) Por presente (Aoristus praesens o Aoristo del pasado inmediato)

# data[].attributes.body
Es frecuente en el drama. Indica un brusco e imprevisto cambio de ánimo. Es acompañado de expresiones como: νῦν (ahora), ἄρτι (ahora mismo), νέον (hace poco). El verbo se restituye en español con el presente de indicativo.

# data[].attributes.body
Se limita al uso hipotético o condicional. Sirve para enfatizar la inminente consecuencia.
Ejemplo:

"ταύτην γὰρ ἐμαυτῷ μόνην ἡγοῦμαι σωτηρίαν, ἐὰν ὑμῖν εἰπεῖν ἅπαντα δυνηθῶ τὰ πεπραγμένα".  «Pues yo considero esta como mi única salvación, si puedo decirles todos estos acontecimientos»

# data[].attributes.headline
Ὁ παρακείμενος χρόνος

# data[].attributes.subject
Ὁ παρακείμενος χρόνος

# data[].attributes.body
El perfecto es un tiempo principal o primario que se identifica gracias a la reduplicación. Expresa un "presente concluido".

# data[].attributes.body
Al inicio de la lengua griega, el perfecto tenía un valor intransitivo, que prevalece en la lengua homérica y en épocas posteriores.

# data[].attributes.body
A partir del siglo V a.C. adquirió un valor resultativo-transitivo. Indica los efectos sobre un objeto expreso.
Ejemplo: Th. 5.26.1.

γέγραφε δὲ καὶ ταῦτα ὁ αὐτὸς Θουκυδίδης Ἀθηναῖος. «Tucídides ateniense ha escrito también esto»

# data[].attributes.body
A partir del siglo III a.C., el perfecto adopta un valor narrativo que lo iguala al aoristo.
Ejemplo:

"ἐπειδὴ δέ μοι ἡ μήτηρ ἐτελεύτησε, πάντων τῶν κακῶν ἀποθανοῦσα αἰτία μοι γεγένηται". «Y después de que mi madre murió, se convirtió para mí en el comienzo de todos mis males.»

# data[].attributes.body
El perfecto también puede tener valor gnómico o empírico. En español, solemos recurrir al uso del presente de indicativo para su traducción.

# data[].attributes.headline
Ὁ ὑπερσυντελικὸς χρόνος

# data[].attributes.subject
Ὁ ὑπερσυντελικὸς χρόνος

# data[].attributes.body
El pluscuamperfecto expresa una acción completa y concluida en el pasado. Es un tiempo histórico debido a la presencia de aumento y desinencias secundarias. Sólo existe en modo indicativo. Para la época helenística y luego en la época imperial romana, el pluscuamperfecto degrada su valor y pasa a ser utilizado como pretérito indefinido.

# data[].attributes.body
Aparece con la primera persona singular o plural, y se acompaña por un subjuntivo con el que se acopla.
En oraciones interrogativas directas, expresa una incertidumbre —concreta o ficticia—, una inquietud o una indignación del hablante sobre una acción próxima.

# data[].attributes.body
Expresa un estado que perdura en el pasado.

# data[].attributes.body
Expresa el resultado de una acción pasada completa.
Ejemplo: (Hdt., 5.69.1.)
"ταῦτα μὲν νῦν ὁ Σικυώνιος Κλεισθένης  ἐπεποιήκεε, ὁ δὲ δὴ Ἀθηναῖος Κλεισθένης…".
«Estas cosas las había hecho Clístenes de Sición, en tanto que Clístenes de Atenas…»

# data[].attributes.body
Su distinción depende del contexto: cuando un oráculo, un clarividente o un hombre en circunstancias particulares (un sueño, por ejemplo) predice una acción que él considera indudable.

# data[].attributes.body
Describe el intento o el esfuerzo de cumplir una acción en el pasado.
Ejemplo: (Mc., 15.23):

"καὶ ἐδίδουν αὐτῷ ἐσμυρνισμένον οἶνον ὃς δὲ οὐκ ἔλαβεν". "Intentaban darle vino mezclado con mirra, pero no lo tomó".

# data[].attributes.body
Describe una acción reiterada, repetida con cierta regularidad en el pasado. La idea iterativa puede ser remarcada por la partícula ἄν con imperfecto.
A veces, se encuentra marcado por adverbios como πολλάκις, θαμά, ἀεί, etc.
Ejemplo: (Hch. 2:47.):

"ὁ δὲ κύριος προσετίθει τοὺς σῳζομένους καθ' ἡμέραν ἐπὶ τὸ αὐτό". "El señor añadía al grupo, cada día, a los que aceptaban la salvación".

# data[].attributes.body
Indica una acción que es considerada válida en cualquier tiempo.
Ejemplo:

"οἱ δ' ἐνὶ Τροίῃ ἥρωες κτείνοντο, Διὸς δ' ἐτελείετο βουλή". "Así en Troya los héroes morían y se cumplía el designio de Zeus".

# data[].attributes.headline
5) De inminencia o de intención ("futurum in praesenti")

# data[].attributes.subject
5) De inminencia o de intención ("futurum in praesenti")

# data[].attributes.body
Una acción inminente o una intención pueden expresarse tanto con el futuro como con el presente del verbo μέλλω más el infinitivo presente, futuro o aoristo.
Su valor semántico depende de una acción cercana relacionada con la voluntad del sujeto (“tengo la intención de”, “estoy por”, “estoy a punto de”) o con una fuerza externa a la voluntad del sujeto (“debo”, “estoy destinado a”).

# data[].attributes.attachment_link.title
Copia de Copia de Copia de FUTURO_GNOMICO