# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Organizações mafiosas chinesas, japonesas e russas comandam principais redes internacionais

Asiáticas são principais vítimas do tráfico

DA REDAÇÃO

As mulheres do Sudeste Asiático são as principais vítimas do tráfico. Segundo estimativa da CIA (agência de inteligência americana), elas representam cerca de um quarto de todas as mulheres traficadas.
O tráfico de mulheres e crianças, como qualquer outra atividade ilegal lucrativa, é dominado por um punhado de organizações criminosas internacionais.
Apesar de haver casos em que as mulheres são vendidas pela própria família ou por pessoas próximas, como amigos e vizinhos, a grande maioria das vítimas é aliciada e vendida por grandes redes de tráfico organizado, que atuam globalmente.
Na maioria dos casos, são grupos que também fazem outros tipos de comércio ilegal, utilizando o mesmo know-how e as mesmas rotas já estabelecidas.
Segundo um relatório recente publicado pela CIA, o tráfico de mulheres e crianças é dominado por uma "rede sofisticada de aliciadores, falsificadores de documentos, acompanhantes, financiadores, funcionários corruptos e operadores de bordéis".
Os principais grupos criminosos atuando no Sudeste Asiático são as tríades chinesas (sociedades secretas com fins criminosos) e a Yakuza (a máfia japonesa).
As tríades chinesas, conhecidas por nomes como Cabeças de Cobra, Garotos do Grande Círculo, 14K, Sun Yee On e Wo On Lok, são os maiores traficantes de mulheres do Sudeste Asiático, da América Latina e do Leste Europeu para o Reino Unido.
Esses grupos também sequestram e vendem crianças e mulheres dentro da própria China. Mulheres sequestradas para casamentos forçados ou mesmo para servirem de escravas sexuais têm uma grande demanda no país, por conta da falta de mulheres em razão do desprezo dos pais por bebês do sexo feminino.
A Yakuza, que controla grande parte da indústria da prostituição dentro do Japão, recebe mulheres do restante da Ásia e da América Latina para trabalhar no país. Na maioria das vezes, elas são enganadas com propostas de trabalho como garçonetes ou outras profissões.
Tanto os chineses como os japoneses atuam também em conjunto com aliciadores nas Filipinas e na Tailândia.
Cada mulher traficada para o Japão é comprada por cerca de 2 milhões de ienes (cerca de US$ 18,5 mil). A participação da Yakuza no tráfico de mulheres está crescendo desde o início dos anos 90, quando a economia do país sofreu uma refreada.

Máfia russa
O Leste Europeu e os países da ex-União Soviética são a segunda maior região de origem das mulheres traficadas. Cerca de um quinto delas é daquela região.
O aliciamento e a venda de mulheres naquela região são controlados pela máfia russa, em conjunto com pequenos grupos criminosos, atuantes principalmente na Albânia, na Turquia e na região dos Bálcãs.
Muitas mulheres dessa parte da Europa são atraídas com falsas promessas de trabalho temporário ou por meio de agências de casamento de fachada.
A máfia russa, cujo envolvimento com a indústria russa da prostituição tem crescido, tem seus "tentáculos" espalhados por quase todo o mundo, com envolvimento também no tráfico de mulheres da Ásia e da América Latina para os Estados Unidos e para a Europa, em conjunto com as tríades chinesas e com a Yakuza.
Também atuam na região pequenos grupos criminosos na Ucrânia, na Polônia e na Geórgia.

Mulheres africanas
Outro importante grupo de traficantes é o das gangues nigerianas, responsáveis pelo aliciamento e venda de mulheres africanas para a Europa. Os grupos criminosos nigerianos não têm o mesmo grau de sofisticação e organização que os demais.
As mulheres são enganadas com falsas promessas de trabalho como garçonetes ou modelos. As principais "portas de entrada" no continente para as mulheres africanas são a Itália e a Espanha.
Há ainda pequenos grupos de traficantes espalhados pela América Latina, principalmente no México, para o envio de mulheres para os Estados Unidos e para a Europa.
No Brasil, há a atuação de pequenos aliciadores. Os principais destinos das mulheres brasileiras são Espanha e Portugal.
(ROGERIO WASSERMANN)

Texto Anterior: Península Ibérica é destino de brasileiras
Próximo Texto: EUA realizam campanha para combater a prática
Índice

# data[].attributes.attachment_link.title
Folha de S.Paulo - Asiáticas são principais vítimas do tráfico - 16/07/2000

# data[].attributes.attachment_link.description
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice Organizações mafiosas chinesas, japonesas e russas comandam principais redes internacionais Asiáticas são principais vítimas do tráfico DA REDAÇÃO As mulheres do Sudeste Asiático são as principais vítimas do tráfico. Segundo estimativa da CIA (agência de inteligência americana), elas representam cerca de um quarto de todas as mulheres traficadas.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Chinese women's rise

China will amend the Law on the Protection of Women's Rights and Interests, which will define the specific meaning of "discrimination against women" for the first time, and also prohibit acts of mind control against women, stipulating that so-called girl's morals schools and PUA (pick-up artist) moves, including euphemisms for mind control, brainwashing and suppression, are illegal.

The draft amendment was submitted to the Standing Committee of the National People's Congress (NPC) for deliberation on Monday, marking another major adjustment to the law since it came into force nearly 30 years ago.

As women are still the main victims of sexual harassment, China's first Civil Code - which came into force on January 1 - made provisions in principle for sexual harassment. But in view of the difficulty in identifying sexual harassment in practice, the draft clarifies the main forms of sexual harassment, which will be more directive and practical.

According to the draft, sexual harassment against a woman's will be prohibited in ways that involve words with sexual connotations or innuendo; inappropriate and unnecessary physical behavior; displays or dissemination of images, text, information, audio or video with obvious sexual significance; or acts that imply that there will be some benefit in developing a private or sexual relationship.

The draft stipulates that women who are victims of sexual harassment can file complaints with relevant units and authorities. These units and authorities shall handle complaints promptly and inform the victims of the results in writing. The female victims may either report the case to a public security organ or file a civil lawsuit with a people's court.

The draft adds the meaning of "discrimination against women" and stipulates that the country shall take necessary measures to gradually improve the protection of women's rights and interests, eliminate all forms of discrimination against them, and prohibit discrimination or restrictions on women's enjoyment and exercise of their rights and interests.

In light of the current move to promote gender equality, the draft adds provisions on temporary special measures to accelerate the realization of de facto equality between men and women.

According to the draft, unless stipulated by the state, employers are not allowed to do the following in the recruitment process: limit recruitment to men or give them priority; in addition to basic personal information, make further inquiries or investigations of female applicants' marriage, parental status and their plans for marriage and childbearing; include pregnancy tests in medical examinations for employment; impose restrictions on marriage and childbearing as conditions of employment; or take other actions to refuse to employ women on the basis of sex or raise women's employment standards in a differentiated manner.

The draft also improves the mechanism for eliminating gender discrimination in the workplace, which includes promoting collective contracts for the special rights and interests of female employees and establishing a reporting system for gender equality in enterprises.

In recent years, non-violent acts including brainwashing, manipulation of women and instigation of female suicide have been reported. For example, some local law enforcement authorities have investigated organizations and individuals conducting PUA-related training and online sales courses. In addition, the so-called girls' morals schools using verbal abuse, and the contemptuous destruction of female dignity to poison women, have emerged in recent years.

In response to these situations, the draft bans violence against women through mind control, or through the sale and illegal adoption of girls.

The draft stipulates that if a woman undertakes more obligations such as raising children, taking care of the elderly or assisting her husband at work, she has the right to demand compensation from her husband in case of divorce.

The method of compensation shall be agreed on by both parties, and if no agreement can be reached, a lawsuit may be brought before a people's court, according to the draft.

This clause especially attracts attention from netizens after Chinese-American singer-songwriter Wang Leehom's marriage scandal cast a public spotlight on the protection of "desperate housewives"

The draft has made the rounds on social media with floods of netizens giving it a thumbs-up while some called for the implementation of the law in daily life.

A senior staff member of the local women's federation in Nanchang, East China's Jiangxi Province told the Global Times that the key is to promote knowledge of and education about the law, and improve public awareness by such means as holding training sessions, launching knowledge contests, advertising on social media platforms and via TV projects.

The staff member said the women's legal aid center and hotlines, as well as women's and children's rights and interests groups, which have been set up in many areas in China, are effective.

Refuting foreign media, which claimed the amendment "comes after government suppression of the #MeToo movement," Chinese observers stressed the country's protection of women's rights and interests has been improving.

The State Council, China's cabinet, unveiled the Outline of Women's Development in China (2021-30) to promote gender equality in September 2021.

In September 2020, UN Undersecretary-General and Executive Director of UN Women Phumzile Mlambo-Ngcuka lauded China's achievements in promoting women's rights. Since 2012, China has lifted approximately 41 million women out of poverty by creating opportunities for income generation and jobs, she said.

# data[].attributes.attachment_link.title
China to amend law on protection of women's rights and interests, to define meaning of female discrimination for 1st time, ban mind control acts

# data[].attributes.attachment_link.description
Chinese women's rise China will amend the Law on the Protection of Women's Rights and Interests, which will define the specific meaning of "discrimination against women" for the first time, and also prohibit acts of mind control against women, stipulating that so-called girl's morals schools and PUA (pick-up artist) moves, including euphemisms for mind control, brainwashing and suppression, are illegal.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Illustration: Chen Xia/GT

To promptly and effectively fight against women's rights violation, China will further clarify the duties of local governments, grassroots self-governing organizations and All-China Women's Federation (ACWF), requiring mandatory report and checking mechanism in the draft amendment on protection of women's rights.

The newly revised draft of the Law on the Protection of Women's Rights and Interests highlights targeted measures effectively against violations of women's rights and interests, said Zang Tiewei, spokesperson for the Legislative Affairs Commission of the Standing Committee of the National People's Congress, China's top legislature, at a press conference on Thursday.

Agencies of household and marriage registration, local governments and their dispatching sub-district offices, as well as self-governing organizations in cities and villages should report to the public security agencies immediately if they find women suspected of being abducted or kidnapped, Zang said.

Zang noted that "ACWF should strengthen the checking and investigation of such cases with the support of related government agencies. Hotels and other accommodations operators should precisely record the information of their customers and report to the police if they suspect something is wrong."

The Legislative Affairs Commission requested public comments on the initial version of draft amendment from last December to January after the first examination of NPC, receiving a total of 423,719 suggestions and nearly 300 letters from the public.

Zang pointed out that besides the effective prevention of crimes against women such as abduction and trafficking, public comments mainly concern issues of gender equality in education and employment, as well as female employees' rights related to pregnancy and childbirth.

"We will require schools to check the criminal records of teachers, volunteers and community workers to be employed and say no to those with sexual assault or harassment record. Employers shall not restrict the promotion of female staff because of their pregnancy, maternity leave and breast-feeding," said Zang.

Zang said the draft will be further revised and improved based on the public opinion before being submitted to the top legislature for a second deliberation from April 18 to April 20.

Global Times

# data[].attributes.attachment_link.title
China to check sexual abuse record in school recruitment to protect women's rights

# data[].attributes.attachment_link.description
To promptly and effectively fight against women's rights violation, China will further clarify the duties of local governments, grassroots self-governing organizations and All-China Women's Federation (ACWF), requiring mandatory report and checking mechanism in the draft amendment on protection of women's rights.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
A Avó He nasceu três anos depois da Revolução Chinesa em um povoado pobre na província de Guizhou, no sudoeste da China. Na época, o país era o 11.º mais pobre do mundo - ou seja, apenas oito nações africanas e duas asiáticas tinham um Produto Interno Bruto (PIB) per capita menor. Um "século de humilhação" nas mãos do imperialismo europeu e japonês e uma guerra civil sangrenta haviam transformado aquela que era a maior economia do mundo no início do século 19 em uma das mais pobres no momento em que a República Popular da China (RPC) foi instituída, em 1949. Esse histórico deixou marcas devastadoras na vida das pessoas, sobretudo das mulheres camponesas.

Quando Avó He nasceu, sua expectativa de vida era de 35 anos. Provavelmente seria submetida ao casamento ainda na infância e jamais seria alfabetizada. No entanto, ao longo de sua trajetória, ela viu sua própria expectativa de vida dobrar, a alfabetização de mulheres saltar de menos de 10% para mais de 95% e as tradições feudais patriarcais serem desmanteladas. Uma das primeiras leis promulgadas na RPC foi a Lei do Casamento, de 1950, que proibiu práticas de casamento envolvendo crianças e uniões não registradas, baniu a poligamia de homens e permitiu o divórcio.

Segundo um levantamento da publicação que investigou os 70 anos de saúde da mulher na China, "afirmações como 'as mulheres sustentam metade do céu' e 'as crianças são o futuro e a esperança de nossa terra-mãe' não são apenas recursos retóricos, mas foram colocadas em prática de forma consistente". Para dar um exemplo, o estudo destaca os avanços na redução da mortalidade materna: de 1.500 casos por cada 100 mil nascimentos em 1949, essa taxa caiu para 17,8 em 2019. Para fins de comparação, no mesmo período, a mortalidade materna no Brasil caiu de 370 para 60 e, na Índia, de 1 mil para 145 por 100 mil nascimentos. Em outras palavras, tendo um coeficiente de mortalidade materna muito mais alto no início da série histórica, a China conseguiu, em sete décadas, baixar esse indicador para menos de um terço da taxa brasileira e para o equivalente a um oitavo dos números da Índia. Pelas conquistas impressionantes em saúde reprodutiva e materna das mulheres e também na saúde de recém-nascidos, crianças e adolescentes, a The Lancet cita uma "forte vontade política" e "avanços na igualdade de gênero" como fatores essenciais para esse êxito. E são poucos os lugares onde essa tendência seja mais evidente do que no combate à pobreza.

Em 25 de fevereiro de 2021, a China anunciou que a pobreza extrema no país de 1,4 bilhão de habitantes foi erradicada ao longo dessas sete décadas. Nos últimos 40 anos, a China tirou 850 milhões de pessoas da pobreza. Esse número equivale a quase toda a população da América Latina, do Caribe e mais um Brasil juntos, o que contribuiu para reduzir em 76% o índice global de pobreza. Esse feito histórico fica ainda mais impressionante no momento em que há uma grande pandemia, que provocou o primeiro aumento no índice global de pobreza humana desde 1998, sobretudo no sul global. Avó He e sua família estão entre as últimas 98,99 milhões de pessoas que deixaram a pobreza extrema na China - metade delas eram mulheres.

Compreendendo o processo de esforços da China para reduzir a pobreza no país, o Instituto Tricontinental de Pesquisa Social lançou o estudo Servir ao povo: a erradicação da pobreza extrema na China, que se baseou na literatura acadêmica e em artigos publicados na imprensa, entrevistas com especialistas e pesquisa de campo na província Guizhou, no sudoeste do país. O estudo, disponível em inglês, espanhol e português, concluiu que, em primeiro lugar, a China se apoiou em uma abordagem multidimensional para erradicar a pobreza, em vez de apostar em programas de transferência de renda ou políticas de bem-estar. Em segundo lugar, a força da campanha está nos esforços de construção do partido, sobretudo com o apoio popular no campo. Em terceiro lugar, o governo chinês demonstrou capacidade de mobilização de toda a sociedade e de seus recursos. Em quarto, o programa deu centralidade ao papel da população camponesa pobre que era tirada - e se tirava - da pobreza, como protagonista do processo. Por fim, a erradicação da pobreza extrema é vista não como um objetivo final, mas como uma etapa importante da construção do socialismo. Afinal, a pobreza é um problema da luta de classes.

Tangtou, Guizhou, China, 2020. Yang Wenbin/Xinhua.

Não atire uma granada para atingir uma pulga
Quando Xi Jinping assumiu a presidência, em 2013, o "programa direcionado de redução da pobreza" (PDRP) se tornou a estratégia nacional dedicada a alcançar os bolsões de pobreza mais difíceis, que não estavam se beneficiando das décadas anteriores de desenvolvimento econômico. "Não atire uma granada para atingir uma pulga", afirmou Xi, reconhecendo que, para enfrentar a pobreza, o governo precisaria localizar com precisão cada família pobre e desenvolver um plano para tirá-las dessa condição. Ao longo da execução do programa, US$ 246 bilhões foram gastos para construir 1,1 milhão de quilômetros de estradas na zona rural, levar acesso a internet para 98% dos povoados pobres do país, reformar a casa de 25,68 milhões de pessoas e construir casas novas para outras 9,6 milhões. Ao fim de 2020, as 98,99 milhões de pessoas que ainda estavam na pobreza extrema em 832 condados e 128 mil povoados conseguiram sair desse patamar.

O programa foi conduzido pela política central que propõe: uma renda, dois seguros e três garantias. Na China, a linha da pobreza está definida em US$ 2,3 por dia (ajustado para Paridade do Poder de Compra - PPC), base mais alta que o padrão de US$ 1,90 por dia estabelecido pelo Banco Mundial. Além da renda, o PDRP também aposta em "dois seguros" de alimentação e vestuário e "três garantias" de serviços médicos básicos, habitação segura com eletricidade e água potável e educação pública obrigatória. Em outras palavras, a China adotou uma abordagem multidimensional para combater a pobreza, guiada por uma renda mínima e, ao mesmo tempo, oferecendo à população rural pobre elementos essenciais de alimentação, educação, habitação e atendimento de saúde.
Estar no meio do povo como o peixe no mar
A mobilização de quadros do partido foi essencial para o combate à pobreza. Em 2014, 800 mil quadros foram organizados para bater de porta em porta em milhões de lares em 128 mil povoados em todo o país. A tarefa deles era identificar cada família que seria registrada no programa nacional, com base em renda, escolaridade, condições de moradia e acesso à saúde. O banco de dados nacional de 100 milhões de indivíduos foi criado para auxiliar no planejamento e na implantação de programas para cada um.

A Federação Nacional de Mulheres da China (FNMC), organização de massa de mulheres liderada pelo Partido Comunista da China (PCC), teve papel fundamental na incorporação das lutas enfrentadas pelas camponesas na estrutura e nas práticas do PDRP. Por exemplo, um estudo de 2010 concluiu que, entre trabalhadoras, as mulheres dos condados mais pobres apresentavam taxas de pobreza (9,8%) e analfabetismo (15,7%) mais altas que os homens, além de ter menos acesso a capacitação técnica e participação social. A FNMC não apenas constituiu parte dos principais órgãos governamentais do país à frente do PDRP, como também organizaram o trabalho de base pela internet e nos territórios, com atuação que foi desde a criação de 900 mil grupos de "companheiras" no WeChat (similares aos do WhatsApp) até as 641.291 organizações populares nos povoados de todo o pa ís. Além da identificação, três milhões de quadros cuidadosamente selecionados foram enviados para morar no campo durante anos, formando 255 mil equipes residentes. Uma equipe por povoado, um quadro por família. Ao lado da população, um processo de "avaliação democrática" foi realizado, em que membros da comunidade debatiam e votavam sobre questões relacionadas à situação de pobreza de cada família - quem deveria entrar no registro como pobre, quem tinha saído da pobreza e, por vezes, quem tinha voltado para ela. Houve um alto nível de decentralização, improvisação e democracia popular em ação. As condições foram árduas e 1.800 quadros perderam sua vida no processo.
Frente unida contra a pobreza
Para além de cultivar o Partido e o apoio popular, a campanha mobilizou setores mais amplos da sociedade em uma "frente unida" contra a pobreza, incluindo setores públicos, privados e civis da sociedade. Os cinco métodos centrais de enfrentamento à pobreza foram: desenvolver a indústria, incentivar a compensação ecológica, garantir educação gratuita, de qualidade e obrigatória, promover realocação e oferecer assistência social. O principal mecanismo é o desenvolvimento da indústria, ou seja, desenvolver a capacidade produtiva e, especificamente, a produção agrícola modernizada. O segundo método foi a compensação ecológica, com a criação de empregos ligados ao trabalho de plantação de novas florestas, recuperação de terras agricultáveis e restauração de áreas vitimadas pela hiperexploração. Em terceiro lugar, entre as medidas para melhorar a qualidade da educação estavam a construção de novas escolas, a capacitação de professoras e professores e o oferecimento de grandes incentivos para estudantes de famílias camponesas ou pobres acessarem a universidade. Em consequência disso, entre 2011 e 2018, 70% das e dos universitários chineses matriculados no primeiro ano foram os primeiros da família a entrar no ensino superior, e 70% tinham origem camponesa. Em 2020, a China já era o primeiro país do mundo em número de mulheres matriculadas na educação terciária, segundo o Relatório Global de Desigualdade de Gênero do Fórum Econômico Mundial.

Para quem vive em regiões extremamente afastadas ou suscetíveis a desastres, é quase impossível romper o ciclo de pobreza sem se realocar. Menos de 10% das pessoas que conseguiram sair da pobreza fizeram isso se mudando para outras regiões. A China construiu casas novas - gratuitas, mobiliadas e localizadas em comunidades com escolas e clínicas de saúde - para 9,6 milhões de pessoas participantes do programa, nos casos em que esse era o último recurso. Por fim, sobretudo para quem não tem condições de trabalhar, como pessoas idosas ou com deficiência, o método final de alívio da pobreza adotado foi a assistência social.

O PDRP fez parte da implantação do Programa Nacional de Desenvolvimento das Mulheres , que priorizou as mulheres no acesso a recursos e apoio, como no acesso a saúde, empréstimos de microcrédito e capacitação profissional. Um total de 10,21 milhões de mulheres registradas no PDRP tiveram acesso a cursos de capacitação, sendo mais de 5 milhões trabalhadoras na produção agrícola e pecuária, no artesanato, no turismo e no mercado eletrônico. Os empréstimos de microcrédito ajudaram 8,7 milhões de mulheres a começarem o próprio negócio. O oferecimento de exames gratuitos para detecção de câncer de mama e de colo do útero foi ampliado para todos os povoados pobres registrados no programa, em um esforço para reduzir os índices de pobreza provocada por doenças, enquanto cerca de US$ 640 milhões foram investidos na promoção de infraestrutura, benefícios de saúde e necessidades diárias para 50 milhões de mães pobres.
Protagonismo da população pobre
Como muitas outras camponesas pobres, a filha de Avó He, He Ying, era trabalhadora migrante em outra província. Durante uma década, o filho dela ficou no povoado sob os cuidados de Avó He, enquanto He Ying só podia visitá-los uma vez por ano. Quando ficou grávida do segundo filho, He Ying optou por se inscrever no programa governamental de alívio da pobreza e se realocou para a nova comunidade de Wangjia, apesar de enfrentar, a princípio, a oposição da mãe, do pai e da sogra. O processo de mudança para um lugar ainda desconhecido é difícil para muitas pessoas idosas que não conhecem outra vida além do seu próprio território.

No entanto, sendo uma pessoa pobre participante do processo de ser tirada, se tirar e tirar a própria família da pobreza, He Ying se filiou ao PCC. Hoje, ela está entre os 12 quadros da comunidade realocada de Wangjia, atendendo às necessidades diárias de 18 mil residentes realocados. Como presidenta do diretório local da FNMC, He Ying ajuda a construir confiança entre as camponesas que migraram mais recentemente para superarem os muitos desafios que enfrentam. A partir de sua própria experiência pessoal, ela reconhece a dificuldade que muitas pessoas têm na transição entre o povoado e a cidade. Nos primeiros meses de realocação, o marido de He Ying foi ficando cada vez mais incomodado com a nova independência da mulher como liderança.

"Falei [para as mulheres do território] que as mulheres podem sustentar metade do céu", afirmou He Ying. "Se trabalhassem, teriam mais respeito dos maridos e aliviariam o fardo [financeiro] das famílias." As dez pessoas da família de He Ying moravam juntas em uma casa de 80 metros quadrados. Hoje, elas se dividem entre três apartamentos espaçosos com um total de 200 metros quadrados, em uma comunidade com três centros comunitários de saúde, creches bem-estruturadas e com boas equipes, uma escola de ensino primário e uma de ensino secundário. Antes, ela tinha que andar duas horas a pé para levar e buscar o filho mais novo na escola, mas agora esse deslocamento leva cinco minutos.

O filho mais velho de He Ying, que ela teve que deixar aos cuidados da mãe quando migrou para trabalhar, frequenta hoje um curso técnico de manutenção de elevadores na cidade. "Existem 64 elevadores nesta comunidade", explica He Ying. "Espero que, quando se formar, ele volte e trabalhe na nossa comunidade para servir as pessoas também."

A superação da pobreza extrema na China é uma conquista de uma dimensão e em uma escala jamais vista na história. Em vez de ser um ponto final, é apenas uma fase na construção do socialismo, que precisa ser aprofundada e expandida. Para garantir a prosperidade no campo, o governo chinês implantou um programa de revitalização rural para consolidar e expandir os avanços no alívio da pobreza. Há muitos desafios pela frente para as mulheres camponesas, incluindo o combate a valores patriarcais e a promoção da igualdade de gênero, o aumento da participação de mulheres do campo na força de trabalho, a redução da exclusão digital e a educação técnica para as mulheres, além do aumento da oferta de serviços de cuidados de crianças e idosos.

O sucesso de um programa nacional da magnitude do PDRP não deve ser medido apenas por números abstratos, mas em comparação com a vida de camponesas pobres, como He Ying. O estudo teve o objetivo de apresentar algumas das experiências e histórias, tanto das pessoas que foram tiradas - e se tiraram - da pobreza quanto daquelas que ajudaram nesse processo. A construção de um mundo onde a pobreza está erradicada é essencial para a construção do socialismo. Ter condições de estudar, ter uma casa, se alimentar bem e desfrutar da cultura são anseios comuns às classes trabalhadoras e às mulheres pobres de todo o mundo. São aspectos que fazem parte do processo de se tornar humana.

_
Tings Chak é pesquisadora e coordenadora do Departamento de Arte do Instituto Tricontinental de Pesquisa Social e fundadora da Dongsheng News. Pesquisadora e autora principal de Servir ao povo: a erradicação da pobreza extrema na China. Mora e trabalha em Xangai.
Traduzido do inglês por Aline Scátola
Idioma original: inglês

# data[].attributes.attachment_link.title
As mulheres sustentam metade do céu: como a China erradicou a pobreza extrema

# data[].attributes.attachment_link.description
A Avó He nasceu três anos depois da Revolução Chinesa em um povoado pobre na província de Guizhou, no sudoeste da China. Na época, o país era o 11.º mais pobre do mundo - ou seja, apenas oito nações africanas e duas asiáticas tinham um Produto Interno Bruto (PIB) per capita menor.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Global Times Published: Oct 25, 2022 01:28 AM load_file(”/includes-n/article_share_new.html”);

# data[].attributes.attachment_link.title
China’s top legislature to review third draft amendment of the law to protect women’s rights

# data[].attributes.attachment_link.description
China’s top legislature will continue to amend the law to address troubling issues in the protection of women’s rights and interests, such as sexual harassment and gender discrimination in employment, a spokesperson said on Monday.

# data[].attributes.headline
Como é a relação dos direitos das mulheres

# data[].attributes.subject
Como é a relação dos direitos das mulheres

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Vista Chinesa - Folha de S.Paulo - Blogs

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
No Dia Internacional da Mulher deste ano, o "Diário do Povo" _jornal oficial do Partido Comunista chinês (PCC)_ resolveu homenagear o sexo feminino em sua página principal da internet por meio de uma coleção de fotografias. Sob o título "Mulheres Bonitas nas Duas Sessões," ressalta a presença feminina no Comitê Nacional da Conferência Política Consultiva da China e no Congresso Nacional do Povo nestas últimas duas semanas. "Hoje é o Dia Internacional da Mulher," explica o texto que acompanha as fotos. "Neste dia especial, vamos dar uma olhada nessas lindas mulheres das duas sessões." Mas em vez de centrar as atenções na participação das mulheres na política, as fotos mostram belas e sorridentes jornalistas em coletivas de imprensa, uma garçonete servindo chá, fileiras de lindas moças prontas para prestarem serviços aos delegados do congresso e assim por diante.

Os editores responsáveis pela homenagem talvez não entendam o significado do Dia Internacional da Mulher. Em vez de ilustrar a atuação das mulheres na formulação de políticas públicas para o desenvolvimento da China no congresso, pareciam mais preocupados em agradar àqueles internautas que apreciam a beleza das chinesas. Na maioria das fotos selecionadas, aparecem moças que foram contratadas para trabalharem como garçonete e recepcionista durante o evento. Apenas uma foto mostra uma delegada do congresso, vestida em trajes típicos de sua etnia e rodeada de homens de terno e gravata. Nem mesma ela é identificada pelo nome. Infelizmente, essa "homenagem" serviu apenas para reforçar os estereótipos que relegam as chinesas a um papel secundário na sociedade.

Na verdade, as chinesas assistiram a um retrocesso na sua posição social nas últimas duas décadas, especialmente em comparação com os anos após a Revolução de 1949. Mao Zedong acreditava que as mulheres "carregam metade do céu" e, durante a época em que governou o país, houve um aumento visível na atuação das mulheres no processo político e econômico do país. Se em 1954 elas ocupavam apenas 12% das cadeiras no Congresso Nacional do Povo, na década de 70 esse número quase dobrou, pulando para 20%. Entretanto, desde o início dos anos 80, a participação feminina no congresso tem estagnado em torno de 22%. Aliás, nos últimos anos, a China vem perdendo posições no ranking da Inter-Parliamentary Union (união interparlamentar), uma organização internacional que mede a participação feminina na política. Em 2011, a China ocupava a 60ª posição no ranking, uma queda brusca se levarmos em consideração que o país estava na 16ª posição em 1995. Atualmente, apenas 21,4% dos representantes são mulheres.

Os homens também predominam no mundo dos negócios. De acordo com a revista mensal chinesa "Hurun Report", sete das dez mulheres mais ricas do mundo são chinesas. Mas essas mulheres são uma exceção, pois apenas 11% das pessoas mais ricas da China são do sexo feminino. Há dois anos, o governo chinês divulgou estatísticas mostrando que o salário médio das mulheres era 33% inferior ao dos homens nas regiões urbanas, chegando a 44% nas áreas rurais.

Há vários responsáveis por esse retrocesso. Um deles é o regime chinês, que tem se esforçado em abafar as tentativas de ativistas feministas em organizar movimentos independentes para defender os seus direitos. Além disto, a política de filho único _instituída no final dos anos 70 para frear a explosão demográfica do país_ resultou numa série de abortos e estirilizações forçadas entre as mulheres, principalmente nas áreas rurais. Devido a essa medida, haverá 33 milhões de homens a mais do que mulheres em 2020, gerando graves repercussões econômicas e sociais, de acordo com as Nações Unidas.

Até mesmo as chinesas não estão isentas de culpa. Muitas passaram a enxergar o casamento como a forma mais fácil de ascensão social. Isso pode ser observado pelo admiração que muitas chinesas nutrem pela sua conterrânea Wendi Deng, mulher do magnata das comunicações Rupert Murdoch. Certa vez, uma aluna da Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim me explicou o motivo que levava tantas moças a adorarem Wendi Deng: "Ela se casou com um velho norte-americano, mesmo não o amando, para conseguir estudar em Yale e conseguir seu visto de residência. Depois se divorciou, se casou com Rupert Murdoch e hoje está milionária. Quero ser que nem ela." Com uma mentalidade assim, será difícil mudar a situação atual das mulheres chinesas.

Eric Vanden Bussche é especialista em China moderna e contemporânea da Universidade Stanford (EUA). Possui mais de uma década de experiência na China. Foi professor visitante de relações Brasil-China na Universidade de Pequim e pesquisador do Instituto de História Moderna da Academia Sinica, em Taiwan. Suas áreas de pesquisa incluem nacionalismo, questões étnicas e delimitação de fronteiras da China. Sua coluna é publicada às sextas-feiras.

About Vista Chinesa

A página Vista Chinesa é uma fonte de informação e análise sobre o principal parceiro econômico do Brasil. Conta com colaboradores calejados com a longa e cada vez mais frequentada ponte aérea entre os dois países e traz reportagens e análises produzidas pela Redação da Folha de S.Paulo, além de comentários do correspondente Fabiano Maisonnave, responsável pela edição.

# data[].attributes.attachment_link.title
Os direitos das mulheres na China: o retrocesso das últimas duas décadas - Vista Chinesa

# data[].attributes.attachment_link.description
Por Eric Vanden Bussche, de Pequim No Dia Internacional da Mulher deste ano, o "Diário do Povo" _jornal oficial do Partido Comunista chinês (PCC)_ resolveu homenagear o sexo feminino em sua página principal da internet por meio de uma coleção de fotografias. Sob o título "Mulheres Bonitas...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Tamara Gil - @_tamaragil

Da BBC News Mundo

Crédito, HUMAN RIGHTS WATCH

Legenda da foto,

Mulheres birmanesas são vendidas para famílias chinesas por US$ 3 mil (R$ 11,7 mil) a US$ 13 mil (R$ 50,5 mil)

Quando acordou, Nang Nu Tsawm já não estava mais em Mianmar. A adolescente de 14 anos havia desmaiado após uma semana trabalhando em uma fábrica de calçados em seu país, emprego que havia aceitado para pagar seus estudos. E, de repente, apareceu no vagão de um trem.

"Não sei quanto dias fiquei desmaiada nem o tempo em que estava no trem. Só via cartazes em chinês e não conseguia entender o que estava escrito. Comecei a chorar", conta ela.

Nang Nu Tsawm acredita ter sido drogada. Ela logo descobriu o motivo: foi levada à China e vendida por US$ 12,7 mil (R$ 49 mil) a uma família para se casar com um rapaz de 15 anos e ter filhos com ele.

A jovem acabou dando à luz uma menina e um menino, e passou cinco anos na China até a polícia, alertada por outro caso de tráfico de mulheres, chegar ao local onde ela morava e a prender por estar no país ilegalmente. Nang Nu Tsawm passou várias semanas sob a custódia de autoridades e, depois, foi deportada. Nunca voltou a ver os filhos.

Sua história é apenas um exemplo destes crimes praticados contra mulheres na fronteira entre a China e Mianmar, revelados pela organização de defesa de direitos humanos Human Rights Watch (HRW) nesta semana.

A rede de tráfico se aproveita da precariedade e da pobreza em que vivem as vítimas no norte de Mianmar e, no lado chinês, do desequilíbrio no número de homens e mulheres gerado pela política do filho único, encerrada apenas recentemente pelo governo da China, segundo a HRW.

O governo de Mianmar compartilhou informações com a organização sobre o tema e realizou diversas reuniões. O Executivo chinês, que já criticou em várias ocasiões o trabalho desta e de outras ONGs da área por considerá-las tendenciosas, não respondeu aos questionamentos feitos pela HRW.

Mulheres são enganadas por parentes ou conhecidos

No relatório "Nos Dê Um Filho e Te Deixamos Ir", a organização descreve uma obscura rede de tráfico de mulheres e meninas para a China, a partir dos Estados de Kachin e Shan, no norte de Mianmar, que foram muito afetados pelo conflito armado entre o governo e guerrilhas de minorias étnicas.

Na China, as vítimas birmanesas são vendidas e submetidas a violência física e psicológica. São encarceradas e estupradas "até que fiquem grávidas". Aquelas que conseguem escapar precisam deixar seus filhos com as famílias chinesas.

Heather Barr, autora principal do relatório, passou três anos investigando o assunto. Ela diz que casamentos forçados ocorrem em muitos países do mundo. Isso a levou a pensar que estes casos seriam mais um exemplo, mas enganou-se.

"É algo muito mais sinistro. A família não busca realmente por uma noiva, mas por um bebê. Isso me impressionou muito", afirma Barr.

As histórias que ela e sua equipe destacam evidenciam uma situação de extrema vulnerabilidade das mulheres traficadas, que fogem da violência e se veem forçadas a viver em campos de refugiados.

Desde 2011, quando recomeçou o confronto entre forças do governo e guerrilhas, após 17 anos de cessar-fogo, a Organização das Nações Unidas (ONU) calcula que dezenas de milhares de pessoas tiveram de deixar seus lares.

Crédito, HUMAN RIGHTS WATCH

Legenda da foto,

A violência no norte de Mianmar levou dezenas de milhares de pessoas para campos de refugiados, segundo a ONU

Nesta situação, meninas e mulheres do norte de Mianmar aceitam falsas propostas de emprego na China. Muitas vezes, são enganadas por amigos ou conhecidos e abandonadas à própria sorte pelas autoridades dos dois países, denuncia a HRW.

A equipe que investigou o tráfico de pessoas na fronteira reconhece, no entanto, que há casos de sucesso no combate a estes crimes tanto por parte da polícia chinesa quanto da polícia birmanesa.

Promessa de trabalho vira cárcere privado

Seng Moon fugiu do conflito armado em 2011. Sua família enfrentava dificuldades para sobreviver em campos de refugiados, e sua cunhada recomendou um trabalho na província chinesa de Yunnan.

Ao 16 anos, ela não queria ir, mas sua família pensou ser uma boa oportunidade, porque o salário prometido era muito maior do que conseguiria ganhar em Mianmar.

Na viagem de carro, sua cunhada lhe deu "algo para enjoo", e ela adormeceu. "Quando acordei, estava com as mãos atadas atrás das cosas. Gritei e pedi ajuda", recorda-se a adolescente em um depoimento à HRW.

À esta altura, ela já estava na China, abandonada pela cunhada com uma família. Meses depois, sua parente voltou e fez um alerta enquanto a levava para outra casa: "Agora, você tem de se casar com um chinês".

Crédito, HUMAN RIGHTS WATCH

Legenda da foto,

A maioria das mulheres são alvo de golpes praticados por conhecidos ou familiares

"A família me levou para um quarto e me amarrou de novo. Fiquei presa ali por um ou dois meses. Um homem chinês entrava e, a cada vez que entrava, me estuprava. Quando me tiraram do quarto, o pai daquele homem me disse: 'Este é seu marido, vocês estão casados. Sejam bons um com o outro e construam uma família feliz."

A HRW entrevistou 37 mulheres que escaparam de situações assim. Doze delas tinham menos de 18 anos quando foram sequestradas. A mais velha tinha 46. Foram vendidas por US$ 3 mil (R$ 11,7 mil) a US$ 13 mil (R$ 50,5 mil), valores que acabaram nas mãos de traficantes de ambos os países. "Só quatro foram traficadas por alguém que não conheciam", destaca Barr, da HRW.

Pobreza em campos de refugiados está na origem do problema

Como é possível que alguém venda uma pessoa de sua família? A pesquisadora diz que uma possível explicação é a difícil situação nos campos birmaneses de refugiados.

"Imagine que você vive em um destes campos, longe de casa, provavelmente desde 2011, quando o conflito começou. Então, você está há oito anos em um campo abarrotado, em más condições, sem encontrar trabalho em algum lugar próximo", diz Barr.

Ali, a ajuda é escassa: a cada um mês e meio, cada família recebe duas xícaras de arroz por pessoa por dia e US$ 5 (R$ 19,4) para as outras necessidades.

"Então, surge a chance de ganhar US$ 10 mil (R$ 38,9 mil) muito rapidamente ao vender um membro da família, e você sabe que provavelmente não será preso, porque a polícia não se interessa muito por estes casos. Claro que esperamos que ninguém seja capaz de fazer algo assim, mas, obviamente, algumas pessoas são", afirma a pesquisadora.

Ela diz que não foi possível obter na China muitas informações sobre as famílias que compram estas "noivas", mas as descreve como pessoas que vivem em zonas rurais e trabalham no campo ou na construção civil e não têm muito dinheiro ou não são "atraentes o suficiente para outras famílias ou mulheres chinesas mais exigentes na hora de escolher um marido".

Crédito, HUMAN RIGHTS WATCH

Legenda da foto,

As vítimas são enganadas com promessas de bons empregos na China

Barr diz que o desequilíbrio populacional na China, onde o número de homens supera em muito o de mulheres, é fruto da política de filho único e a decorrente preferência dos casais por ter meninos.

Pequim sempre defendeu a medida, implementada entre 1979 e 2016, ajudou a evitar a superpopulação no país e a tirar da pobreza centenas de milhares de pessoas.

Vítimas enfrentam estigma ao voltar para casa

O relatório informa que as autoridades de Mianmar registraram 226 casos de mulheres traficadas para a China em 2017 e destaca que entre 100 e 200 recebem assistência a cada ano em sua volta ao país. Em 2018, foram 130 casos de tráfico, 96 deles de mulheres, entre janeiro e julho. No entanto, a HRW avalia que o número de vítimas pode ser "muito maior" e estar crescendo.

Crédito, HUMAN RIGHTS WATCH

Legenda da foto,

Desde HRW consideran que el número de víctimas puede ser muy superior al que manejan las autoridades.

Um estudo feito na Universidade Johns Hopkins, nos Estados Unidos, estimou que cerca de 7,5 mil mulheres e meninas dos Estados de Kachin e Shan foram alvo de casamentos forçados na China entre 2013 e 2017 - 5 mil foram obrigadas a ter filhos.

A pesquisa publicada no fim do ano passado foi uma das primeiras a lançar luz sobre esta situação e já alertava sobre a "necessidade urgente" de combater o problema e apoiar as vítimas.

Em Mianmar, elas não só carecem de ajuda institucional, mas também sofrem com estigma social, como explica uma das vítimas no relatório da HRW.

"[Ao voltar], meu marido me perguntou: 'Quanto dinheiro você tem?'. Disse para ele não me perguntar aquilo, mas sobre o que passei na China. Ele fez isso, e contei tudo. Comecei a chorar, e meu marido me falou: 'Não conte isso a ninguém, porque as pessoas te olharão com desprezo por ter sido traficada'. Até hoje, nunca falei para ninguém."

Já assistiu aos nossos novos vídeos no YouTube? Inscreva-se no nosso canal!

# data[].attributes.attachment_link.title
O drama das mulheres de Mianmar vendidas na China e estupradas até engravidarem - BBC News Brasil

# data[].attributes.attachment_link.description
Tamara Gil - @_tamaragil Da BBC News Mundo Quando acordou, Nang Nu Tsawm já não estava mais em Mianmar . A adolescente de 14 anos havia desmaiado após uma semana trabalhando em uma fábrica de calçados em seu país, emprego que havia aceitado para pagar seus estudos.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Nearly 1,000 pregnant women practice yoga together at the Hefei Olympic Sports Center. Photo: VCG

Chinese women's rights and interests will be better protected as a law revision was passed by China's top legislature on Sunday, specifying measures to promote gender equality and ensure that women enjoy equal rights with men in the political, economic, cultural, social and other fields.

The revision to the Law on the Protection of Rights and Interests of Women was passed by the Standing Committee of the 13th National People's Congress (NPC) during its 37th session on Sunday, and it will come into effect on January 1, 2023.

The newly revised law gives more prominence to women's characteristics, emphasizing the protection of their special rights and interests and taking into account women's special needs.

It provides special protection in medical care, health examinations, public facilities, and maternity services, prevention of sexual harassment and elimination of gender discrimination in employment.

Emphasizing that women's human dignity is inviolable is one of the highlights of the revision. It prohibits fetal sex identification for non-medical reasons and artificial pregnancy termination due to sex selection.

It also stipulates that medical institutions should respect the wishes of women when carrying out medical procedures, which have often been determined by their spouses.

"Ensuring female fetus' life rights is an important embodiment of the fundamental national policy of gender equality," Lü Xiaoquan, a senior lawyer at a Beijing law firm, told the Global Times on Sunday. "So does the practice of giving women the final say on operations such as giving birth, as long as they are conscious and have the capacity."

If they are in a coma and can't make decisions for themselves, Lü suggested that medical institutions should be given the right to conduct treatment in case of an emergency, even if their spouses didn't sign an informed consent form.

Another significant change in the law is that it mandates that government departments at all levels must report, rescue and take care of women who were abducted, trafficked or kidnapped.

"The obligation for government institutions to report such issues is essential in two ways. First, abducted women could be rescued when they don't have the ability to ask for help. In most cases of abduction and trafficking, women completely lose their freedom and are closely watched all the time. Women also usually don't have the financial resources to escape," said Lü.

In addition, if abducted women marry and have children with their buyers, many of them would not think of escaping and leaving their families, so they won't report they were trafficked even if they have the chance to do so. To combat the crime of abduction in such cases, the mandatory reporting system can work well to find and punish human traffickers and buyers, the expert said.

In terms of improving labor and social security rights for female workers, the law specifies that gender discrimination in employment should be eliminated, and the definition of such conduct be clarified. In addition, gender discrimination at work will be included in labor security supervision.

An employer is obliged to ensure the maternity rights of female employees. The law requires that employers must not restrict the promotion of female employees due to marriage, pregnancy, maternity leave or breast-feeding.

"China's labor law clearly stipulates that job candidates can refuse to answer questions irrelevant to work, but the problem is that gender discrimination may still exist but become more implicit," Lü told the Global Times. "Some employers may decide not to recruit or promote females by finding other excuses without directly showing their discrimination. We need clear rules and practical measures to recognize this implicit gender discrimination and impose heavy punishment on companies that conduct it."

The law improves the mechanism for preventing and handling sexual harassment. It also aims to strengthen the protection of women's rights in marriage and relationships by expanding the scope of application of personal safety protection orders.

The revision of the law is an expression of respect for and protection of human rights, said Guo Linmao, an official with the Legislative Affairs Commission of the NPC Standing Committee, China Women's News reported on Sunday. It is also a strong support for promoting women's comprehensive development and a practical response to social concerns.

The Law on the Protection of Rights and Interests of Women was adopted in 1992, which created a good international environment for the successful convening of the Fourth World Conference on Women in Beijing in 1995 and the significant achievements it made. The Standing Committee of the NPC made major amendments to the law in 2005 and further adjustments in 2018.

Recently, a number of crimes against women were reported in China that shocked the public and drew huge attention to the protection of women's rights. In June, a brutal assault occurred late at night at a barbecue restaurant, when several men harassed and beat four women, causing injuries.

In February, a mother of eight children was found chained in a hut in the freezing winter in East China's Jiangsu Province. She was later identified by the police as a trafficked person.
Zhu Haoning contributed to the story

# data[].attributes.attachment_link.title
Revision of law on protection of women passed, stresses gender equality, dignity

# data[].attributes.attachment_link.description
Chinese women's rights and interests will be better protected as a law revision was passed by China's top legislature on Sunday, specifying measures to promote gender equality and ensure that women enjoy equal rights with men in the political, economic, cultural, social and other fields.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
As expectativas do governo chinês mudaram tão rapidamente que as propagandas nas ruas ainda mantêm o padrão antigo da "família margarina". No metrô de Pequim, por exemplo, é possível ver um anúncio do Templo do Céu, um dos cartões postais da capital, em que pais jovens aparecem com duas crianças -um menino e uma menina-, todos felizes num passeio em um dia de céu azul.

Após a política do filho único imperar durante 36 anos, o governo passou a estimular a formação de famílias maiores. A grande mudança ocorreu em 2015, quando ter um segundo filho foi permitido. Em maio de 2021, foi a vez de o terceiro ser autorizado. Assim, os cartazes do metrô já estão desatualizados.

Políticas de planejamento familiar são tão debatidas na China que, horas depois do anúncio da última mudança, a hashtag #apolíticadoterceirofilhochegou teve 1,76 bilhão de visualizações na rede Weibo.

Essa guinada acontece porque uma crise demográfica bate à porta da China, algo que ficou evidente no censo divulgado neste ano. As mulheres chinesas têm, em média, 1,3 filho, taxa bem abaixo do necessário para a reposição da população, de 2,1 filhos. Por isso, a população deve começar a encolher em breve.

A redução populacional preocupa sobretudo devido às repercussões econômicas. A diminuição da força de trabalho limita o potencial de crescimento do país e, sem o bônus demográfico de tempos atrás, há menos gente produzindo e mais gastos com saúde, previdência e assistência social aos idosos.

O temor é o de que, como em outros países, a China fique presa na armadilha da renda média, em que, após atingir certo nível de riqueza, vem a estagnação, impedindo-a de alcançar um padrão de renda alta.

Para enfrentar esse desafio, o comando central chinês, formado em sua maioria por homens, precisa ouvir e olhar para as chinesas, peças-chave na transição demográfica e econômica do país.

Na China de hoje, os casamentos estão em baixa, os divórcios em alta, e o interesse em ter dois filhos -quem dirá três- não é grande. Logo que as autoridades anunciaram que os casais poderiam ter três filhos, a agência estatal de notícias Xinhua pensou ser uma boa ideia conduzir uma enquete online: "Você está pronto para a política de três filhos?". Resultado: "Não considero, de jeito nenhum, ter três filhos" foi a resposta mais selecionada, muito à frente das demais. A enquete rapidamente saiu do ar.

As mulheres são as que mais hesitam, pois sabem que, apesar de mudanças significativas nas últimas quatro décadas, a sociedade segue depositando responsabilidades elevadas sobre elas.

O governo tenta reverter a situação. Para conter a alta do número de divórcios, por exemplo, o primeiro Código Civil chinês, em vigor desde janeiro, estabeleceu um período para "esfriar a cabeça", uma espécie de intervalo entre o pedido e a efetivação da separação para, quem sabe, evitar decisões impulsivas.

Quando o governo fala em famílias maiores, refere-se ao modelo tradicional. Caso elas decidam ser mães sozinhas, encontram dificuldades para que os filhos obtenham o "hukou", o registro de residência que garante acesso aos serviços públicos básicos como saúde e educação.

Em setembro, o governo também anunciou um estímulo à educação sexual de jovens, com o objetivo claro de evitar abortos que não sejam motivados por questões de saúde. A interrupção da gravidez é legal e relativamente comum na China, passando ao largo do debate moral-religioso comum em muitos países.

Abortos, aliás, eram praticados em nome da política de planejamento familiar, sobretudo quando o limite era de um filho. O anúncio dessas mudanças, ainda sem muitos detalhes, faz com que muitos questionem até onde o governo pretende ir para determinar o tamanho ideal da sociedade e, portanto, das famílias.

Devido às altas expectativas relacionadas à educação, criar filhos custa especialmente caro para a classe média chinesa. Por isso, o governo se movimentou para impor limites rígidos à indústria de aulas extracurriculares, na tentativa de ajudar a aliviar a pressão financeira sobre os pais.

Algumas cidades foram além e criaram incentivos financeiros para proles maiores. Em Panzhihua, na província de Sichuan, os casais poderão pleitear uma ajuda mensal equivalente a US$ 77 (cerca de R$ 423) para o segundo e o terceiro filhos, até que as crianças completem três anos de idade. Gansu, uma das províncias mais pobres da China, também divulgou recentemente medidas com a mesma finalidade.

Ainda que sofram pressão de familiares para "dar continuidade" ao sangue e ao sobrenome do pai, ou que corram o risco de serem estigmatizadas como as "que sobraram", muitas mulheres têm resistido a seguir os passos de suas mães. Cada vez mais elas têm se voltado contra o modelo de casamento tradicional.

Sobre os homens recaem cobranças para que sejam deixadas de lado características consideradas "femininas". Agora, autoridades determinaram que homens "afeminados" tenham menos espaço na TV.

O movimento feminista, apesar das dificuldades, tem crescido na esteira do aumento de denúncias de casos de abuso e assédio sexual, na linha do #metoo. Mas mesmo com conquistas recentes, como leis e campanhas contra violência doméstica, a luta das mulheres na China é diferente da de outras partes.

Feministas testam os limites do sistema e a tolerância das autoridades. Normalmente, encontram soluções criativas, buscam manter a discrição, usam emojis em vez de texto para contornar controles de conteúdo ou se manifestam evitando confrontação -uma comediante feminista, por exemplo, faz sucesso nas redes. Porque as mulheres, claro, ainda têm de contribuir para preservar a dita harmonia social.

O desafio demográfico requer que as mulheres, além de procriar, sigam trabalhando. Com a população economicamente ativa encolhendo, elas são indispensáveis na força laboral. Precisam, assim, continuar consumindo, além de cuidar da geração anterior, cada vez mais longeva. A conta não fecha. São necessárias mudanças significativas nas políticas de suporte e no mercado de trabalho.

Como em outros países, a China precisa de mais creches. Mas os chineses precisam também vencer uma barreira cultural: a persistência da tradição de deixar crianças aos cuidados dos avós paternos, o que aumenta ainda mais a dependência das mulheres em relação ao marido. A percepção popular é a de que seria melhor confiar a eles -não a algum estranho- o cuidado dos pequenos.

Ao mesmo tempo, o mercado de trabalho pode ser cruel com as mulheres, especialmente em idade fértil ou com filhos pequenos. Ainda ocorre de uma mulher enfrentar, em entrevistas de emprego, perguntas sobre se pretende engravidar -talvez um resquício da época em que a unidade de trabalho tinha a responsabilidade de garantir o respeito às regras de planejamento familiar.

A centralidade da mulher na nova fase econômica chinesa contrasta com a concentração persistente de homens na cúpula do governo e do Partido Comunista. Dos 25 membros do Politburo, uma das estruturas de poder mais importantes do país, há apenas uma mulher. No Comitê Permanente do Politburo, órgão ainda mais relevante, nunca houve uma mulher entre os seus sete membros.

Conceber políticas públicas com um olhar para a situação das mulheres também se relaciona com a legitimidade do partido diante das novas gerações -especialmente as mulheres da nova classe média urbana. Seus desejos e ambições podem ser muito diferentes dos de suas mães que, até poucas décadas atrás, viviam majoritariamente num ambiente rural e centrado no modelo de família tradicional.

A capacidade de as autoridades reconhecerem e responderem a essas mudanças tem impacto direto na satisfação -ao menos delas- em relação ao governo.

Se em 2021 o Partido Comunista Chinês comemorou seu centenário, agora já está de olho nos objetivos associados à próxima comemoração. Em 2049, no 100º aniversário da República Popular da China, os líderes do país pretendem realizar o dito "sonho chinês".

Querem que a China seja "forte, democrática, civilizada, harmoniosa e um país socialista moderno''. Pois a China não será tudo isso se as mulheres ficarem para trás. Ouvir as mulheres é necessário não apenas para o crescimento econômico, mas também para a própria legitimidade do Estado-Partido.

# data[].attributes.attachment_link.title
Análise: Mulheres se tornam peças-chave na transição demográfica e econômica da China

# data[].attributes.attachment_link.description
As expectativas do governo chinês mudaram tão rapidamente que as propagandas nas ruas ainda mantêm o padrão antigo da "família margarina". No metrô de Pequim, por exemplo, é possível ver um anúncio do Templo do Céu, um dos cartões postais da capital, em que pais jovens aparecem com duas crianças -um menino e uma menina-, todos felizes num passeio em um dia de céu azul.