# data[].attributes.headline
Интерпретативный план

# data[].attributes.subject
Интерпретативный план

# data[].attributes.body
Интерпретационные планы — это жизненно важные, живые, дышащие документы, которые закладывают основу для таких учреждений, как музеи или образовательные центры. Они определяют цели, задачи, аудиторию, миссию и видение. Заинтересованные стороны и команда дизайнеров работают вместе, чтобы определить темы и подтемы и составить карту опыта посетителей. Этот документ играет решающую роль в переходе от концепции к реальности.

Рискованно проектировать и строить пространство без плана интерпретации. Команда дизайнеров проведет вас и ваших заинтересованных лиц по каждому аспекту пространства — от первого впечатления вашего посетителя на парковке до того, что ваши посетители помнят, когда они вернутся домой. План интерпретации вызывает доверие и ставит заинтересованные стороны и команду дизайнеров на одну доску.

«Конечная цель этого процесса — наладить связь с аудиторией, посещающей выставку или пространство. Это восходит к вопросу, заданному в начале; что мы хотим, чтобы они думали, чувствовали или делали», — сказал Джерри Спенглер, вице-президент по управлению проектами концептов выставки.

При сборе средств для помещения план интерпретации — это инвестиция, которая придает обоснованность методологии и процессу партнера по дизайну. «Доноры или организации, выдающие гранты, конечно же, ожидают, что у вас будет опыт в этой игре», — сказал Мэтью Брандеберри, старший дизайнер концепций выставок. «План интерпретации подтверждает методологию дизайнера. Вы можете изложить его перед кем угодно, и они смогут понять и увидеть видение учреждения».

В некоторых случаях это позволяет заинтересованным сторонам пересмотреть или кристаллизовать идентичность своего учреждения. «Некоторые проходят через этот процесс и до этого, возможно, не смотрели на себя конкретно. Это дает им возможность пересмотреть свою личность и намерения, а нам дает возможность создавать интересные, информативные разговоры, которые зажигают это», — сказал Брандеберри.

Процесс создания плана интерпретации зависит от партнера. Exhibit Concepts подходит к интерпретационному планированию в два этапа. Во-первых, между нашими командами и заинтересованными сторонами проводится внутренний семинар, который представляет собой интенсивный семинар, на котором устанавливаются цели, задачи, целевая аудитория и планировка пространства.

На втором семинаре мы работаем с заинтересованными сторонами музея, чтобы определить темы и подтемы, потенциальные медиа-подходы и составить карту опыта. Наша команда детально изучает каждый раздел плана и отвечает на вопросы или проблемы. Перед завершением встречи мы проверяем утверждение каждой части плана, а после встречи вносим коррективы и отправляем окончательный вариант.

Не существует двух одинаковых планов интерпретации, но есть основные результаты, которые вы должны ожидать от потенциальных партнеров по дизайну. Когда план интерпретации готов к печати, он должен включать следующее:

Оглавление

Оглавление дает читателям краткий обзор плана. Особенно при обращении к плану после его утверждения полезно знать, где вы найдете конкретные разделы, которые могут вам понадобиться.

Введение

Во введении плана интерпретации ваш партнер по дизайну определит планирование интерпретации и обозначит важность и преимущества. Этот раздел особенно полезен для обоснования методологии и инвестиций перед заинтересованными сторонами.

Обзор планирования

Определяются посетители, цели и результаты, а также отображается опыт. Этот раздел является сердцевиной плана, поскольку все последующие методологии будут привязаны к обозначенным здесь целям и результатам.

«Вы будете продолжать возвращаться к целям в плане интерпретации. Все разработано с учетом принципов учреждения. Это то, что держит всех в узде и создает последовательность», — сказал Брандеберри.

Дизайн и контент

Интерпретирующий планировщик может предоставить теории и методологии, которые будут поддерживать предлагаемый дизайн. Как только методологии определены, темы и подтемы описываются и закрепляются. Основываясь на первоначальных беседах с учреждением, планировщик-интерпретатор предоставит визуальное вдохновение, чтобы продемонстрировать лучший подход к демонстрации артефактов и коллекций в пространстве. Описания, содержащие аргументы для каждого набора вдохновения, подготовлены для поддержки этих предложений.

В этом разделе также представлено визуальное вдохновение для архитектурного стиля помещения, и он будет включать схематический план, показывающий пошаговое руководство. Эти планы не шаблонны и могут принимать различные формы, которые будут адекватно характеризовать выявленные темы и подтемы пространства. Помимо рассказывания историй, рассматриваются критические компоненты пространства, такие как размещение туалета и архитектура, которые делают пространство доступным для посетителей с ограниченными возможностями.

Требования, параметры и последствия

Интерпретирующий планировщик рассмотрит любые ограничения или правила, которые необходимо учитывать, особенно если пространство регулируется государством. Если вы государственное учреждение, какие правила и нормы мы должны соблюдать? Существуют ли политические или социальные границы, которые необходимо соблюдать? Это лишь некоторые из вопросов, которые могут быть рассмотрены.

Также обсуждаются последствия и параметры, связанные с логистикой пространства. Например, если пространство включает в себя аудио/видео или технологические задания, а персонал состоит в основном из пожилых добровольцев, задания должны быть размещены так, чтобы они могли до них дотянуться, не наклоняясь и не поднимая руки. Как персоналу, так и посетителям рекомендуется рекомендовать технику, которая проста в использовании. Обсуждаются персонал и обучение, необходимые для поддержания пространства.

Другие логистические последствия, связанные с экспонатами или объектами, запланированы в этом разделе. Например, если одна комната в пространстве доступна для публики для аренды мероприятий, экспонаты в комнате не должны быть закреплены. В этом случае размещение колесиков на витринах позволит персоналу быстро и безопасно откатить экспонаты для подготовки к установке.

Обзор проекта

Планирование дизайна, изготовление и установка пространства обсуждаются здесь. Устанавливаются временные рамки для каждого шага в процессе, и бюджет пересматривается.

План интерпретации — это существенная инвестиция, которая обеспечивает доверие как к учреждению, так и к партнеру по дизайну. Документ ставит всех на одну доску и доказывает метод, лежащий в основе волшебства. Он кристаллизует идентичность учреждения, сообщения и цели и гарантирует, что они будут ясными и вдохновляющими для посетителей.

Если ваше пространство готово к жизни, выбор партнера с этим предложением является важным шагом в этом процессе.

# data[].attributes.headline
Устный перевод Тасмания

# data[].attributes.subject
Устный перевод Тасмания

# data[].attributes.body
file:///C:/Users/Tinoa/Desktop/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%20(2)/%D0%98%D0%9F/interpretation_manual.pdf

# data[].attributes.headline
Для перевода и адапт

# data[].attributes.body
Для перевода и адаптации под российские реалии.

# data[].attributes.attachment_link.title
Обучение с помощью книги идей о природе (на перевод)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Interpretation planning helps people ascribe positive values and meanings to their heritage experience. To succeed it must deliver the foreground elements of the interpretive media on offer, while also addressing the background settings in play as the visitor connects with the interpretive products.

This approach to interpretive planning understands that different people engage with different precincts and experiences in different ways.

Some users need to have the facts of the matter in hand before they can decide what values and opinions they may ascribe to these. Others need to get a feeling for a place before choosing if they want to learn more about it or not.

These simple observations align strongly with our present day understanding of personality types as originally outlined by Carl Jung back in 1927. He identifed the four functional qualities we use to relate to the world around us - thinking/sensation and feeling/intuition.

When we consider this in relation to interpretation it is apparent that people interested primarily in the "facts of the matter" pathway are using the thinking/sensation pathway pair as their first point of reference.

Others preferring to initially get a feeling for a place are unconsciously using an emotional/intuitive approach to begin to connect with the experience on offer.

This simple appreciation highlights the importance of interpretive planning going beyond the headline delivery of interpretive media to also consider the overall context and landscapes within which these experiences are delivered.

The examples from Mungo National Park shown below illustrate how this approach can work in practice.

User Experience (UX) interpretive planning focusses on the totality of the visitor experience - not just the component part that is traditionally dedicated to intepretive media.

It recognises that people unconsciously attach values and meanings to every aspect of their heritage experience. This extends from the time of planning their outing through to their post-visit memories and ongoing connections.

By placing the overall user experience (UX) at the heart of the interpretation planning process, it seeks to positively influence the value/meaning sets visitors attribute to the heritage setting.

This approach accepts that people are already attaching meanings and values to a place prior to ever encountering a designated interpretive medium like signage.

Quality landscape design speaks to a location that is valued and cared for, while effective orientation panels recognise that the first priority for visitors in an unfamiliar setting is to get their bearings. They first must access key facilities like toilets and gain a simple understanding of the experiences on offer to them in the precinct.

By extending the interpretive process to actively engage with the design and delivery of this infrastructure, UX interpretive design aims to assist in the visitor forming positive meanings and values from the outset of their connection with a precinct.

The UX interpretation planning approach also clearly identifies that it is not the role of heritage interpretation to define the meaning and value of the heritage asset.

It can simply communicate what is. The meanings and values people may choose to attach to this content are entirely their own affair.

In this way a user contract is formed between the manager and the visitor. One provides the experience grounded upon a clear sense of place. The other delivers the emotional assessment as regards what the meaning and value of this may be to them.

Respecting this transactional space ensures interpretation does not overreach its mandate and attempt to attach a defined set of meanings and emotions to the content it presents. It recognises and respects the fact that different people will respond to/interpret different heritage places in different ways. This understanding provides a clear foundation upon which UX heritage interpretation design can build.

The overall context of the visitor setting within which people encounter interpretive material is a vital element to consider in any interpretive planning undertaking.

Ideally interpretive planning comprises an integral part of the overall project development process such that it can inform and nuance the visitor settings being created.

This ground up, integrated interpretive product experience is very difficult to achieve when interpretive product has to be retrofitted into a setting that may have been developed without interpretive planning input.

The careful use of nodes to deliver considered interpretive interventions underpins the interpretive planning process along a trail length.

Sometimes these nodes comprise a significant step aside landscape feature as in the case of The Gully Aboriginal Place path at Katoomba shown above.

They can also be as simple as inserting a landscape intervention into the pathway itself. This ensures the visitor approaches signage content with a sense of arrival at the same time as providing impromptu seating that invites them to break their journey and take in the content on offer.

Another crucial element for interpretation planning to address is the overall role of visitor orientation material in the equation.

Visitor orientation material helps people make choices about the visitor experiences on offer and to thereafter connect with these in a secure and confident manner.

Interpretation materials play a derivative, subsequent role in this process, by assisting people to attribute positive meanings and values to their chosen experience.

This simple approach understands that good interpretation is predicated upon good orientation materials being in place in the first instance. It is only once people are confident of where they are and what they are doing, that interpretive considerations can effectively come into play.

Recognition of this structural consideration was central to the work we undertook for the ACT Parks and Conservation Service in 2017 to assist them to develop a new suite of visitor orientation signage materials.

User expectations in regard to what information is on offer to them in their native language on a 24/7 basis have changed as result of the widespread uptake of smartphones and tablets since 2010.

People now increasingly expect to make enquiries of the information media on offer to them. They also want to be able to easily and simply customise their own lines of enquiry.

Managers also expect to be able to use new technologies to meet their core obligations including compliance with delivering essential content in line with user accessibility provisions.

Increasingly this means publishing content across an array of formats including as PDFs and in HTML where it can be easily translated into other languages or delivered aurally by screen readers as desired.

The new technologies available today in the form of both digital media and also in the production of materials like signage, requires nothing less than a fundamental reappraisal of many conventional approaches to interpretive planning if interpretive media are to remain relevant to a modern audience.

It is no longer enough to simply roll out disparate stand alone interpretive products and expect the user to weave amongst these thereby creating the thread that somehow ties these together.

This model was to a degree unavoidable in an age when managers had very little choice in relation to what long lasting, light fast materials they could deploy outdoors and visitor centres were recognised as a piece of crucial visitor infrastructure in many high profile settings. With little available choice in the materials mix on offer, investments in interpretive media tended to be capital intensive with mid-long term content replacement / update cycles.

Today however we see a widespread shift across almost all aspects of public infrastructure to smaller more bespoke product solutions with lower capital costs and shorter content management cycles.

In this modern realm it is the needs of the user, not the technological limitations of the manager that drives the delivery of communications product including interpretive media.

This User Experience (UX) design model is only beginning to come into focus in terms of what it means for the interpretive planning process.

The essence of creating an interpretive planning platform that is founded on UX design principles is to have one that favours small scale bespoke interventions that can address present needs while at the same time being capable of easily responding to future innovation.

Similarly it recognises that the user should not have to reorient themselves to new content and differing mapping styles as they migrate from one form of media to another. Rather the information they receive from a sign should mirror the content they can access via their phone.

While it is true that not all interpretive interventions will have a digital component, it is the case that all interpretive product solutions are now being delivered in a mobile optimsed world. Here the goalposts have been permanently shifted in relation to both user expectations and the level of effort people are willing to expend in order to access information.

Browse through the gallery below to view some examples of product outcomes flowing from user experience interpretive planning ...

Across the first decade of the mobile revolution spanning the '20teens', over-reliance on downloadable apps to deliver content to people's smartphones has limited the simple and widespread uptake of digital support for heritage interpretation.

This has changed as the increasing use of web-apps (viewed via the mobile device's internet browser) means digital product can now be easily and simply integrated into small and large scale interpretive projects alike.

In many cases it can actually save limited project funds by reducing the amount of signage that may otherwise be needed.

Web-app support can provide opportunities for further enquiry while delivering this content in the user's language of choice. Additionally it doesn't fade in the sun, is scratch and spray paint resistant while being easily and cheaply updated to provide customised responses on a seasonal/event basis.

The scroll-across section below provides an in-depth description of how web-apps can enhance heritage interpretation.

A litmus test for any post 2020 operational paradigm must be the extent to which it is open to and capable of embracing new technological innovation.

Open source modular systems that have the flexibility to respond creatively to emerging opportunities while at the same time delivering present tense solutions meeting the needs of both users and managers underpin the user experience UX approach to the delivery of quality nature tourism experiences.

The interactive table below demonstrates practical examples of how these approaches can be integrated into the coherent presentation of a major nature tourism destination.

It examines this within the classic Bauhaus design dictum that form follows function - not vice versa.

# data[].attributes.attachment_link.title
Interpretive Planning - Nature Tourism Services

# data[].attributes.attachment_link.description
This approach to interpretive planning understands that different people engage with different precincts and experiences in different ways. Some users need to have the facts of the matter in hand before they can decide what values and opinions they may ascribe to these.

# data[].attributes.body
DepartmentofInterpretivePlanning_2005_GeorgeWashingto

# data[].attributes.attachment_link.description
Get access to files anywhere through secure cloud storage and file backup for your photos, videos, files and more with Google Drive.

# data[].attributes.headline
Часть 3. Стенды. Чак Леннокс

# data[].attributes.subject
Часть 3. Стенды. Чак Леннокс

# data[].attributes.body
https://us02web.zoom.us/rec/share/beO3fsdTi3qM9wqkec1JZDekJHZmaqEC8pNFIH2D9PVQZbfXAMOLwReB4DwkVfbC.tXFWPDMoBTnLbV1H

Passcode: Ma03Lr.H

# data[].attributes.headline
Часть 2. Стенды. Чак Леннокс

# data[].attributes.subject
Часть 2. Стенды. Чак Леннокс

# data[].attributes.body
https://us02web.zoom.us/rec/share/MLA66JHgysCxr919YbzfafNG4NXDmKq-ITOHR2PE1TCZGevcUtPNeJzsrAYUgK2k.pFTsxeVqaZEpwGYK

Access Passcode: 0$$5&6Dd

https://drive.google.com/drive/folders/1kbtypHQNWbFMWtIlGG4ZXcTrcQnO9OEk?usp=sharing

ДЗ:
Выберите из них 2 стенда:

один, который вам очень нравится и напишите 2-3 предложения: почему он вам нравится,

и второй - который бы вы хотели изменить и напишите 2-3 предложения: как изменить.

# data[].attributes.headline
Часть 1.Тренинг по стендам Чак Леннокс

# data[].attributes.subject
Часть 1.Тренинг по стендам Чак Леннокс

# data[].attributes.body
https://us02web.zoom.us/rec/share/4Vy8TltWzrcqFrxgRMN4_Z2zQjws5qjrHQxoU5vHpesv0EZI3A2gf6krVt-ffDb-.8wId2kZJllJJV3pD

Passcode: *0ythS0U

ДЗ:
1. Какая проблему вы можете решить с помощью установки стенда?

2. Что измениться после установки стенда?

3. Какие ресурсы вы можете использовать?

4.  После прочтения стенда, что вы хотите, чтобы люди

- узнали

-сделали

-почувствовали

# data[].attributes.headline
ИП МЕКСИКА англ.

# data[].attributes.subject
ИП МЕКСИКА англ.

# data[].attributes.attachment_link.title
ИП Мексика (гугл перевод)

# data[].attributes.headline
Интерпретационное планирование

# data[].attributes.subject
Интерпретационное планирование

# data[].attributes.body
(литература)

# data[].attributes.body
John A Veverka

# data[].attributes.attachment_link.title
LRIP интерпретативный план перевод-сжатый

# data[].attributes.headline
Как выдающие лидеры вдохновляют

# data[].attributes.subject
Как выдающие лидеры вдохновляют

# data[].attributes.attachment_link.title
Саймон Синек: Как выдающиеся лидеры вдохновляют действовать

# data[].attributes.attachment_link.description
У Саймона Синека есть простая, но действенная модель вдохновляющего лидерства, которая начинается с "золотого кольца" и вопроса "Почему?" Примером такого лидерства являются корпорация Apple, Мартин Лютер Кинг, братья Райт - в противовес менее успешной компании TiVo (по крайней мере, до недавней победы в судебном процессе, утроившей цену её акций).

# data[].attributes.headline
Вебер. Курс ИП

# data[].attributes.body
Вебер. Курс ИП

# data[].attributes.headline
Вебер. Курс ИП

# data[].attributes.body
Вебер. Курс ИП

# data[].attributes.headline
Примеры стендов. Веб

# data[].attributes.body
Примеры стендов. Вебер.