# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Avec son premier roman, Noces de Jasmin, Hella Feki nous plonge au cœur du premier des Printemps arabes. De Tunis à Sfax, les événements, les émotions et les combats vécus par certains des protagonistes de janvier 2011 se détachent de la toile de l'Histoire pour mieux l'incarner, en faire une matière sensible, et la rendre palpable. Les générations s'y croisent, les histoires familiales aussi, c'est charnel, ample et habité.

Mais ce roman est bien plus que cela. À travers ses personnages, Hella Feki y développe une véritable esthétique de l'universel, du contact, du

tout-monde, pour reprendre les mots d'Édouard Glissant. Une ode aux appartenances multiples, bien au-delà des généalogies et des déterminismes. Elle ouvre une fenêtre sur l'avenir et ses possibles, sur la puissance de la rencontre, sur le mystère et la magie des attirances pour ce qui ne nous ressemble pas.

Crédits :

- Textes lus par Tiana Salles, Pablo Lechapelier et Alexandre Héraud.

- Le poème d'enfant d'Hella Feki est chanté par Agathe.

- Extraits du spectacle

Générations

, par les élèves de Terminale - Option Théâtre du Lycée Français de Tananarive, sous la Direction de leur professeur de Lettres, Hella Feki.

- Un grand merci à Pierre Bessette pour la prise de son depuis Madagascar.

Voir Acast.com/privacy pour les informations sur la vie privée et l'opt-out.

# data[].attributes.attachment_link.title
La couleur des mots - Hella Feki (update) | La couleur des mots on Acast

# data[].attributes.attachment_link.description
Avec son premier roman, Noces de Jasmin, Hella Feki nous plonge au cœur du premier des Printemps arabes. De Tunis à Sfax, les événements, les émotions et les combats vécus par certains des protagonistes de janvier 2011 se détachent de la toile de l'Histoire pour mieux l'incarner, en faire une matière sensible, et la rendre palpable.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Enfant, ma mère me lisait souvent des contes : Les Belles histoires, et J'aime lire, aux éditions Bayard. A sept ans, je lisais tout ce qui me tombait sous la main. La Sorcière de la rue Mouffetard de Pierre Gripari fut un récit marquant de mon enfance. La sorcière tyrannisant Nadia fait écho à la Azouzat el Qaila, des contes de ma grand-mère tunisienne. Une légende de vieille fée maléfique des ombres, brûlant la peau des enfants aux heures les plus chaudes.
Le livre qui pour vous est incontournable, à lire absolument ?
Le livre incontournable, pour moi, est L'Amant de Marguerite Duras. Tout me touche dans ce roman : la rencontre avec " le riche chinois " sur le bac, le Mékong, et surtout la fin, le départ d'Indochine en bateau, la valse de Chopin au piano qui éclate dans la nuit, la musique jetée à travers la mer, le souvenir de l'amant, Paris, l'accent d'un pays qui vous marque, l'ailleurs, la poésie des mots, l'écriture...
Le livre que vous n'avez jamais lu mais qui vous fait envie ?
Anna Karénine de Léon Tolstoï est sur les rayons de ma bibliothèque. Je ne l'ai jamais lu mais cette histoire d'amour, en Russie, m'évadera aux prochaines vacances.
La première histoire que vous avez écrite, de quoi parlait-elle ?
Petite, j'écrivais surtout des poèmes sur la mer, des récits sur mon envie d'évasion. J'ai également tenu un carnet lors de mon premier grand voyage, à l'âge de dix ans, en Egypte. C'est à la lecture de mes carnets de voyages d'adulte qu'une auteure malgache, Michèle Rakotoson, m'a poussée à incarner toutes ces pensées par des personnages de fiction.

# data[].attributes.attachment_link.description
Enfant, ma mère me lisait souvent des contes : Les Belles histoires, et J'aime lire, aux éditions Bayard. A sept ans, je lisais tout ce qui me tombait sous la main. La Sorcière de la rue Mouffetard de Pierre Gripari fut un récit marquant de mon enfance.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Depuis 20 ans, l'ENS Paris-Saclay, par l'intermédiaire de la bibliothèque, organise son propre prix littéraire qui récompense chaque année un premier roman francophone. Le jury, composé de 15 normaliens de l'École, choisit le lauréat parmi la sélection de l'année.

Prix littéraire 2021

Le psy était presque parfait...
une séance d'enfer avec une patiente intraitable... Lire la suite.

Faites-vous votre propre avis !

Tous les livres peuvent être empruntés à la bibliothèque de l'École.

Le jury

Composé de quinze normaliens représentant l'ensemble des disciplines enseignées à l'ENS Paris-Saclay, le jury est constitué sur la base du volontariat parmi tous les élèves de l'École.
Les jurés disposent de cinq mois pour lire, analyser et débattre de quinze premiers romans sélectionnés par un comité de lecture réunissant membres de l'école et anciens membres du jury.

Depuis février 2021, le jury de la 21 e édition du Prix littéraire lit les romans sélectionnés par le Comité de lecture. Cette année, du fait de la crise sanitaire, la sélection 2021 s'est réduite à 10 romans au lieu des 15 livres habituels.

Ces 15 jurés, qu'ils soient sur le plateau de Saclay ou plus éloignés, se réunissent en visioconférence pour échanger leurs avis et avancer vers le choix du roman lauréat qui sera récompensé après l'été.

# data[].attributes.attachment_link.title
10 romans en lice pour le Prix littéraire 2021

# data[].attributes.attachment_link.description
Depuis 20 ans, l'ENS Paris-Saclay, par l'intermédiaire de la bibliothèque, organise son propre prix littéraire qui récompense chaque année un premier roman francophone. Le jury, composé de 15 normaliens de l'École, choisit le lauréat parmi la sélection de l'année. Le psy était presque parfait... une séance d'enfer avec une patiente intraitable...

# data[].attributes.headline
Noces de jasmin à l'Institut Français de Madagascar

# data[].attributes.subject
Noces de jasmin à l'Institut Français de Madagascar

# data[].attributes.body
Facebook Live et présentiel, samedi 13 février 2021 à 10H (médiathèque)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Professeure de lettres à Madagascar, Hella Feki a publié son premier roman, "Noces de jasmin", qu'elle présentera à l'IFM. Cette franco-tunisienne y décrit la révolution de jasmin de l'intérieur, avec une écriture puissante, évocatrice, sensuelle. Ses personnages racontent leurs espoirs, leurs blessures, leurs peurs, leurs défaites, leurs envies de tout changer. De tout casser. Pour mieux reconstruire.

Noces de jasmin
Janvier 2011. Les journaux sont censurés, les informations se diffusent sur Internet et un murmure parcourt la Tunisie : la rue gronde. Mehdi, un jeune journaliste, tourne en rond dans sa cellule, sans savoir ce qu'il va devenir. La Cellule, elle, sait tout, elle a vu ce que les geôliers ont fait aux autres prisonniers. Dehors, Essia s'inquiète de la disparition de Mehdi, son nouvel amour. Elle part à Sfax, sa ville d'origine, pour tenter de le retrouver. À Tunis, Yacine, le père d'Essia, se rappelle l'indépendance. D'ailleurs, il a mal sous le pied gauche, comme au départ des Francais en 1956. Mehdi est encore le seul à le comprendre : c'est une révolution.

# data[].attributes.attachment_link.title
NOCES DE JASMIN Hella Feki - Littérature / Présentation d'une œuvre (2021-02-13)

# data[].attributes.attachment_link.description
Professeure de lettres à Madagascar, Hella Feki a publié son premier roman, "Noces de jasmin", qu'elle présentera à l'IFM. Cette franco-tunisienne y décrit la révolution de jasmin de l'intérieur, avec une écriture puissante, évocatrice, sensuelle. Ses personnages racontent leurs espoirs, leurs blessures, leurs peurs, leurs défaites, leurs envies de tout changer.

# data[].attributes.headline
Trophée de la création éditoriale 2020 - Label La Grenade

# data[].attributes.subject
Trophée de la création éditoriale 2020 - Label La Grenade

# data[].attributes.body
Paru dans Livres Hebdo

# data[].attributes.attachment_link.title
Trophée de la Création éditoriale - Les trophées de l'édition 2020

# data[].attributes.headline
Sélection dans le BEST OF de Lecture Monde

# data[].attributes.subject
Sélection dans le BEST OF de Lecture Monde

# data[].attributes.body
par Tawfiq Belfadel

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le magazine LECTURE-MONDE vous souhaite bonne année 2021. Meilleurs vœux de bonne santé, de bonheur, et d'amour. Que la nouvelle année soit surtout riche de lectures. À cette occasion, le magazine vous offre un best of mondial de 2020. Les livres sont organisés aléatoirement. Pour lire les critiques intégrales, cliquez sur les titres-liens.
La Maison indigène de Claro
Ce récit de Cristophe Claro est inspiré par la Maison indigène, dite La Maison du Centenaire, conçue par son grand-père l'architecte Léon-Claro dans la Casbah d'Alger, inaugurée en 1930 à l'occasion des cent ans de la colonisation. L'auteur mêle ainsi des informations sur ce trésor architectural, des détails biographiques sur des écrivains célèbres dont Camus et Sénac, et des souvenirs...Recherche du père et de soi, le récit est marqué par une belle écriture poétique.
Nos frères inattendus d'Amin Maalouf
Le roman met en scène un dessinateur, Alexandre, qui vit dans une île. Sa voisine est l'écrivaine Eve. Un jour, l'électricité et les réseaux de communication sont coupés. Grâce à son ami qui travaille à la Présidence américaine, Alexandre découvre qu'une force étrangère, dite " Les amis d'Empédocle ", intervient dans le monde pour sauver la civilisation humaine du nucléaire et des maladies incurables. Inspiré par la théorie d'Empédocle sur l'Amour et la Haine, Amin Maalouf peint le naufrage de la civilisation humaine par la fiction. Un beau manifeste humaniste.
Noces de jasmin de Hella Feki
Le roman est une fiction ayant pour fond la révolution tunisienne de 2011. En plus des cris de révolte et de liberté, la fiction tisse une belle histoire d'amour entre Mehdi, journaliste emprisonné, et Essia fille d'une Française et d'un Tunisien. Le roman est un hommage aux gens de la révolution du jasmin, un refus des interdits et traditions, et un hymne à l'amour et l'érotisme. Un roman qui célèbre toutes les libertés avec une belle écriture poétique.
Ouâf de Kemal Varol
La fiction est racontée par des chiens. Le personnage principal est Mikasa. Amoureux d'une chienne kurde, il est séparé de son amour et engagé dans l'armée comme chien-mineur. Son regard et ses mots témoignent du conflit kurde, à Diyarbakir, dans les années 1990 (le paroxysme infernal du conflit). Sensible et poignant, le roman sauve la mémoire kurde de l'oubli et de l'effacement, et dit l'humanité à travers le monde canin.
10 minutes et 38 secondes dans ce monde étrange d'Elif Shafak
Leila Tequila est une prostituée qui a été assassinée et jetée dans une benne à ordures à Istanbul. Vu que le cerveau fonctionne quelques minutes après la mort biologique, le narrateur raconte l'enfance de Leila, le viol qu'elle a subi de son oncle, sa fugue, son histoire d'amour avec un journaliste, ses amies...Ces minutes sont aussi l'occasion de découvrir une autre Istanbul, une autre Turquie. Plein d'humanité, dense et puissant, le roman est un bel hommage aux femmes d'Istanbul et au féminin en général.
Un jour idéal pour mourir de Samir Kacimi
Le roman s'inscrit dans l'absurde. Dans la banlieue algéroise, le journaliste Halim Bensadek est à prêt à se jeter du quinzième étage d'un immeuble. Ces moments précédant le suicide permettent de découvrir la vie misérable de Halim et l'étrangeté de son entourage. Bref et poignant, marqué par une belle structure, le roman explore l'absurdité de l'existence et le rapport de l'Homme au monde.
Presque riens d'Abdellatif Laâbi
Recueil de poèmes suivi de textes " inclassables ", c'est le nouveau livre d' Abdellatif Laâbi. Les poèmes se partagent en trois catégories différentes et complémentaires : inventaire de la vie du poète, manifeste humaniste, et testament poétique. Simple et profond, sensible, le livre est un beau message universel d'amour et de paix.

La discrétion de Faïza Guène

Le roman explore la transmission de la violence chez les fils et filles d' immigrés algériens. À travers les personnages de ce roman qui vivent dans la banlieue parisienne, le roman montre comment les descendants d'immigrés héritent malgré eux la colère des parents. Suspendu entre passé et présent, entre l' Algérie et la France, entre deux générations, ce roman est un sensible hommage aux Français nés de parents immigrés et à l'identité hybride qui trouve son équilibre dans la diversité et l'entre-deux.
Dans les yeux du ciel de Rachid Benzine
La narratrice est une prostituée, fille de prostituée. Vivant d'un pays du monde arabe, elle fait tout pour garantir un bel avenir à sa fille. Ses clients sont de toutes les catégories : simples citoyens, lesbiennes, sadiques, hauts responsables du pays...Son meilleur ami est un poète homosexuel. Le contexte du roman est une révolution contre lé régime en place. À travers le corps de cette pute, le roman brosse le portrait des grandes maladies du monde arabe : l'islamisme, l'hypocrisie, le corps féminin, la frustration...Cousu avec une belle écriture poétique, ce roman est un hommage au féminin et aux révolutions arabes.
Le Syndrome de la dictature d'Alaa El Aswany
Il s'agit d'une étude élaborée avec une méthodologie scientifique. Ce livre analyse la dictature comme syndrome pour en examiner les symptômes, les facteurs, les mécanismes, les conséquences...Evoquant largement l' Égypte, le livre est centré sur l'humanité entière qui est ravagée par la dictature. Alaa illustre ses réflexions avec des exemples, des témoignages, des anecdotes...L'ouvrage permet aussi de comprendre l'univers romanesque de l'écrivain. C'est un cri contre la dictature dans le monde entier et un poignant éloge de la vraie démocratie.

***
LECTURE-MONDE vous remercie pour votre fidélité et restera toujours un média à la hauteur de vos attentes, vous ses lectrices et lecteurs partout dans le Tout-Monde.
Par TAWFIQ BELFADEL

# data[].attributes.attachment_link.description
Le magazine LECTURE-MONDE vous souhaite bonne année 2021. Meilleurs vœux de bonne santé, de bonheur, et d'amour. Que la nouvelle année soit surtout riche de lectures. À cette occasion, le magazine vous offre un best of mondial de 2020. Les livres sont organisés aléatoirement. Pour lire les critiques intégrales, cliquez sur les titres-liens.

# data[].attributes.headline
Trophée de la Création éditoriale - Label La Grenade

# data[].attributes.subject
Trophée de la Création éditoriale - Label La Grenade

# data[].attributes.body
paru dans Livres Hebdo - décembre 2020

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Tous les jours, du 24 novembre au 7 décembre 2020, Livres hebdo révèle un lauréat du palmarès des Trophées de l'édition sur sa chaîne YouTube.Treizième trophée : celui de la création éditoriale.

Par , Alexiane Guchereau,
Créé le 06.12.2020 à 11h05
Mis à jour le 06.12.2020 à 14h16

# data[].attributes.attachment_link.title
[Trophées de l'édition 2020] Création éditoriale: le label "La Grenade" chez JC Lattès

# data[].attributes.attachment_link.description
Tous les jours, du 24 novembre au 7 décembre 2020, Livres hebdo révèle un lauréat du palmarès des Trophées de l'édition sur sa chaîne YouTube.Treizième trophée : celui de la création éditoriale. Par , Alexiane Guchereau, Créé le 06.12.2020 à 11h05 Mis à jour le 06.12.2020 à 14h16

# data[].attributes.headline
Rencontre virtuelle Tana - Tunis, à l'Institut Français de Tunis pour les 10 ans de la révolution tunisienne, animée par Asma Smaoui (journaliste)

# data[].attributes.subject
Rencontre virtuelle Tana - Tunis, à l'Institut Français de Tunis pour les 10 ans de la révolution tunisienne, animée par Asma Smaoui (journaliste)

# data[].attributes.body
Facebook Live, mercredi 13 janvier 2021, environ 4 000 vues

# data[].attributes.attachment_link.title
Rencontre en ligne avec Hella Feki (Tunis-Tananarive)

# data[].attributes.headline
Interview dans Africultures par Pascaline Paumier :

# data[].attributes.subject
Interview dans Africultures par Pascaline Paumier :

# data[].attributes.body
30 décembre 2020

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Il y a dix ans déjà, la Tunisie s'embrasait faisant écho à l'immolation du jeune Mohamed Bouazizi, jeune marchand de fruit s de 26 ans. Dix ans plus tard, Hella Feki, auteure franco-tunisienne, nous offre dans son premier roman Noces de Jasmin , la possibilité d'entrevoir ce qu'aurait pu être la vie, les pensées, les désirs et surtout l'histoire de ces manifestant(e)s, éclatant la foule, compacte, pour mieux lui donner vie. Un entretien de Pascaline Pommier.

Noces de jasmin est votre premier roman, une fiction historique poignante et engagée, cette révolution vous a fortement inspirée ?

C'est effectivement un roman engagé. Parler de cet évènement était très important pour moi, car je l'ai vécu à la fois de l'intérieur et de l'extérieur. Je suis franco-tunisienne, j'ai grandi à Tunis, et lorsque tout a commencé, j'étais en vacances là-bas. J'ai été témoin de la naissance de cette révolution, je suis partie juste avant le réveillon de fin d'année, et j'ai continué à suivre l'actualité tunisienne depuis la France, où j'enseignais. J'avais envie d'écrire un premier roman, et cette histoire est venue à moi, naturellement. J'ai beaucoup d'histoires à raconter, bien évidemment il y'en aura d'autres, mais ça me travaillait.
J'ai toujours été habitée par la littérature engagée et j'aime la littérature francophone ; Albert Memmi, Aimé Césaire, Confiant, Chamoiseau, Glissant... Je pense que je me suis imprégnée de ces littératures-là, et l'idée de raconter cette révolution, s'est imposée à moi.

. De cette histoire naissent des identités nouvelles, certaines personnes en sont le fruit, j'en fais partie ; je suis née d'un père tunisien et d'une mère française, d'où ce besoin de parler de métissage, de raconter l'identité et l'interculturalité née de cette histoire. Dans votre roman, vous parlez des différentes étapes de cette révolte populaire (des différents facteurs qui l'ont provoquée, les moments clés...), mais au-delà de ça, il y'a cette question identitaire omniprésente, comme si les deux étaient liées.
Identité et Histoire sont forcément liées, c'est le cas de beaucoup de pays francophones, tous ces pays qui ont connu la colonisation, la décolonisation, l'indépendance, très souvent la présidence d'un homme plein de bonnes intentions (Senghor au Sénégal, Bourguiba en Tunisie...), espoirs et puis, malheureusement, récupération par d'autres partis, privations de libertés... Albert Memmi en parle d'ailleurs très bien dans ses écrits Portrait du colonisé , Portrait du colonisateur

Oui, d'ailleurs cette question est fortement évoquée à travers des personnages tels que Yacine, revenu de France où il était allé faire ses études, et sa fille, métisse franco-tunisienne, Essia par exemple...

J'ai aussi envie d'ajouter Julie [femme de Yacine, et mère d'Essia], car bien qu'elle n'ait pas réellement de voix, dans le sens où elle ne s'exprime pas, elle existe malgré tout. Même s'il est vrai qu'il y'a quatre personnages et quatre points de vue différents dont elle ne fait pas partie, ce n'est pas pour autant un personnage que je dirais " secondaire ". La métamorphose de Julie a une importance : elle part de France pour aller en Tunisie, et elle aussi, tout comme Yacine dans sa jeunesse, son identité et sa culture vont se transformer au contact du peuple tunisien, et de son mariage mixte. Je suis professeure de Lettres à Madagascar, et certains de mes élèves, métisses eux aussi, se sont reconnus dans ces personnages. Ce n'est pas anodin. Ce sont d'ailleurs eux qui ont évoqué l'idée de transformation de l'individu, en la décrivant comme étant une "métamorphose du moi ". J'ai trouvé ça très beau, et c'est exactement ce qu'il y a chez Yacine et Julie : une " métamorphose du moi ".

" Le peuple est rusé, et déploie le fil de sa pensée et de sa parole. Quand on le force, malgré lui, à accepter un compromis insoutenable, il allume lui aussi un bûcher et se jette dedans. " - ESSIA

Une métamorphose, est une " révolution " en soi. Plus personnelle, plus intime, mais une révolution. Dans votre roman, vous ne parlez donc pas seulement de LA révolution, mais DES révolutions.
Ce n'était pas conscient sur le coup, mais parce que j'ai pu sentir autour de moi, et en Tunisie, des envies de briser certains tabous, je me suis autorisée à aller plus loin. Je voulais permettre aux personnages de s'exprimer, de raconter ce qu'ils ressentent. Cette forme narrative ; ce roman choral, cette multiplicité de voix m'a permis de le faire. Cela m'a permis de relater ce moment général à partir d'histoires singulières.

Je ne me suis pas non plus censurée dans la manière d'écrire la sensualité. Je suis une grande lectrice de Marguerite Duras, de Natasha Appanah, et de femmes qui s'autorisent des scènes sensuelles. J'ai été imprégnée par toutes ces voix de femmes, et j'avais envie d'y intégrer une certaine sensualité, sans trop savoir comment cela allait être reçu dans les pays du Maghreb. Après quelques retours de lecteurs en Tunisie, ou encore en Algérie, de femmes et d'hommes, de mon âge ou plus âgés, qui m'ont fait savoir qu'ils avaient apprécié, qu'ils trouvaient ça beau, je me suis finalement dit que c'était une bonne chose.

Parce que vous craigniez que ce soit perçu de manière négative ?
Je ne savais pas comment ça allait être reçu, et finalement... C'était un pas à franchir, et cela permettra aussi à certaines autres plumes de le faire aussi par la suite. J'ai été très touchée par l'accueil du livre.

" Dans ce pays, je n'ai jamais rien connu d'autre que le silence, l'obligation de se taire, de baisser la tête et de faire semblant que tout va bien, que le pays est prospère, que les gens sont éduqués, que les femmes sont émancipées, que nous sommes libres. " - YACINE

Liberté d'expression par la plume, et liberté d'expression dans le roman : Yacine se sent vieux face à cette révolte qui éclate, il se remémore alors le temps où lui aussi avait cette fougue en lui, avant de la perdre et de se terrer dans le silence et l'acceptation. Mehdi, jeune journaliste militant et contraint à la censure, rêve de liberté dans sa cellule, tandis que d'autres jeunes (et moins jeunes). Une révolte, deux générations, et une jeunesse prête à tout pour faire entendre sa voix.

Ce mouvement est parti de la jeunesse, mais tout le monde s'est rallié au mouvement ; les artistes, les intellectuels, les avocats, le peuple... Toutes les couches sociales de la population se sont unies, et ce quel que soit l'âge. Cette révolution est partie d'un cri de la faim, c'est important de le rappeler, et la faim n'a pas d'âge. Bien entendu, la jeunesse voulait s'exprimer, accéder à certaines libertés, à l'économie du pays, et jusqu'à présent, elle joue un rôle important, voire primordiale, mais le changement est un tout, même si je continue à penser que la jeunesse tunisienne a un fort potentiel.

Mais le réveil est un peu amer aujourd'hui. De ces noces, il ne reste plus grand-chose de positif (amertume, colère, déception...) doit-on parler d'une éventuelle mésentente, d'un éventuel divorce ?
Divorce, je ne sais pas. Je dirais que l'on est dans une transition démocratique. La parole circule, c'est déjà un détail très important, et malgré tout, les choses continuent à avancer, tout ne se fait pas du jour au lendemain. Est-ce toujours des " Noces de jasmin " ? C'est vrai qu'il y'a eu de l'espoir pendant et après la révolution, mais tout reste à faire, et le contexte national et international est assez complexe. Je ne vis plus à Tunis, il est donc difficile de maîtriser tous les enjeux sur place. Ce que je souhaitais avant tout dans ce roman, c'était retracer cette métamorphose, le bouillonnement d'un pays inventif, d'une énergie séculaire, d'un pays ouvert au commerce des produits et des idées, où la pensée bat son plein, où a jailli en quelque sorte, une philosophie proche des Lumières. Une transition démocratique n'est jamais acquise. Elle est le fruit de questionnements, d'apprentissages. S'interroger sur toutes ces choses qui alimentent aujourd'hui les débats en Tunisie, ou ailleurs, dans d'autres pays du " printemps arabe ", tout cela fait partie de cette transition démocratique. Tout ne peut être linéaire, et tant qu'il y a une discussion, tant que les manifestations sont possibles, tant que le peuple peut s'exprimer, on reste sur quelque chose d'assez libérateur malgré tout. Je ne parlerais pas de divorce... Le divorce est une rupture.

" Dans ces moments de souffrance, je me raccroche à mes convictions politiques, à mon engagement, à ma foi en un avenir plus clément pour mon pays. Je prie surtout pour qu'ils ne touchent pas à ceux que j'aime " - MEHDI

À présent, deux citations de Mehdi, l'un de vos personnages principaux.
1. " Je crois que si je n'écrivais pas, je deviendrais fou. "
2. " L'Histoire, c'est de l'actualité que l'on gèle. "
Une question, de quoi s'agit-il ici ? D'écriture thérapeutique ou d'une volonté de figer ce moment dans le temps ?

Les deux. Les deux. Les deux [rires]. L'écriture s'est imposée à moi comme une nécessité. Il fallait que j'écrive, ça faisait longtemps que j'en rêvais.
J'ai commencé à écrire ce texte en 2018, après avoir vécu une période assez difficile. J'avais envie de me ressourcer, de voir mes proches ; je me sentais loin de mes pays que sont la France et la Tunisie. Je vivais à Madagascar et c'était la première fois où je me sentais seule ; je n'avais aucun écho de ma culture tunisienne. Lorsque j'étais au Sénégal, il m'arrivait de rencontrer des Tunisiens, des Libanais, des Mauritaniens. Ici c'était particulièrement absent, et ça me manquait. C'est à ce moment-là que l'écriture a pris tout son sens ; elle m'a aidée à surmonter cet épisode douloureux, mais elle m'a aussi aidée à avancer, dans ma vie personnelle, dans ma vie de femme, dans ma vie d'être humain, tout simplement.
Et il y a aussi, bien sûr, cette envie de raconter ce moment de l'histoire. J'ai fait un voyage en France en décembre 2018, avant de commencer à écrire. Lors de mon voyage, j'ai rapatrié un classeur dans lequel étaient collés toutes les coupures de presse que j'avais gardées. Pendant la révolution, j'achetais les journaux tous les jours ! Sans m'en rendre compte, tout se qui se passait m'habitait vraiment, je ressentais ce besoin de plus en plus pressant. C'est en parlant à l'une de mes amies, Michèle Rakotoson, elle-même écrivaine, grâce à ses conseils, que j'ai sauté enfin le pas. C'était important. Écrire , c'était aussi geler toutes ces petites coupures de presse que j'avais retrouvées dans un carton.
Propos recueillis par Pascaline Pommier

# data[].attributes.attachment_link.title
Hella Feki : " Écrire, c'était aussi geler toutes ces petites coupures de presse que j'avais retrouvées dans un carton " | Africultures

# data[].attributes.attachment_link.description
Il y a dix ans déjà, la Tunisie s'embrasait faisant écho à l'immolation du jeune Mohamed Bouazizi, jeune marchand de fruits de 26 ans.

# data[].attributes.headline
Article dans Lecture Monde par Tawfiq Belfadel

# data[].attributes.subject
Article dans Lecture Monde par Tawfiq Belfadel

# data[].attributes.body
24 décembre 2020

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les révolutions ayant secoué certains pays du Maghreb et d'Orient, connues sous le nom de Printemps arabe, sont devenues une source d'inspiration pour les écrivains. Construites sur un fond réel de révolte, les fictions ont des points communs malgré la différence des formes et outils: elles fustigent la dictature et font l'éloge de toutes les libertés (la parole, l'amour, la pensée...).

L'immolation de Mohammed Bouazizi (17 décembre 2010) a inspiré Tahar Ben Jelloun un petit récit intitulé Par le feu (Gallimard 2011). À son tour, Hella Feki vient de publier son premier roman inspirée par la révolution tunisienne, Noces de jasmin.

Noces de jasmin est une fiction sur fond d'élément réel : la révolution tunisienne, dite la révolution de jasmin. Le roman est divisé en trois parties, chacune constituée de chapitres numérotés et titrés. " Dehors, la Tunisie s'embrase. Les quartiers brûlent " (p13).

La fiction n'est pas centrée sur un seul personnage. Le roman est pluriel, mettant en scène des personnages tunisiens jouant chacun un rôle dans la révolution.

Il y a d'abord Mehdi: journaliste et blogueur engagé. En janvier, il est arrêté, emprisonné, torturé. " Le visage de Mehdi est peut-être aujourd'hui à l'image du pays : des vallées fissurées, des surfaces dévastées, des paupières brulées, des yeux ruinés " (p133). En cellule, il écrit pour se sauver. Il écoute aussi les cris de la révolte venus des rues et pense longuement à son amoureuse Essia.

Il y a ensuite Essia : née d'un père tunisien (Yacine) et d'une maman française (Julie), elle travaille à l'Institut Français de Tunis. L'absence soudaine de son amour Mehdi l'inquiète profondément : elle mène sa recherche tout en se remémorant les jours mielleux de leur relation.

En plus, il y a Yacine : père d'Essia, époux de Julie, pharmacien qui a suivi ses études en France puis il est revenu s'installer à Tunis. Pour réparer le silence de sa génération face au gouvernement, il participe à la révolution en soignant les blessés et en fournissant des nécessités pharmaceutiques.

D'autres personnages existent; les histoires des uns et des autres se croisent. Leur centre névralgique commun est la révolution. Alors Mehdi échappera-t-il aux mains des tortionnaires ? Essia retrouvera-t-elle son amoureux ? Que cache la révolution de jasmin pour ces personnages révoltés ?

L'auteure s'inspire de la révolution tunisienne qui constitue le fond de la fiction. Ainsi, réel et imaginaire se mêlent. " Des cendres d'un homme et d'un peuple est née une révolution " (p196). L'organisation du roman est conditionnée par les phases de la révolution, des prémices jusqu'à la chute du régime. Certains faits réels sont cités tels quels dans le roman comme l'affaire Bouazizi, les manifestations, et le piratage des sites gouvernementaux par un groupe d'Anonymous. D'autres faits sont maquillés avec fiction comme l'arrestation des blogueurs le 06-01-2011 ; le cas du personnage fictionnel Mehdi. Le roman peint notamment le rôle majeur d'Internet et de l'informatique dans la révolution.

Dans l'annexe, l'auteure énumère les dates importantes de cette révolution : de l'immolation de Bouazizi jusqu'au 15 janvier 2011 qui indique la fin de Ben Ali et le commencement d'une nouvelle page pour la Tunisie. La part documentaire est donc omniprésente.

En plus de l'univers de la révolution, le roman est une ode à l'amour. Il peint des histoires d'amour sublimes : Mehdi et Essia; Yacine et Julie; Maissa la grand-mère d'Essia, mariée enfant, qui fugue pour rejoindre son amoureux. L'amour a aussi un caractère de révolution vu qu'il constitue une liberté de l'être et un défi envers les interdits tout comme en politique.

Ainsi, les trois histoires citées sont une lutte du fait qu'elles ne sont pas acceptées par les autres. " Politique, sexe, opinions religieuses : 404notfound. Il est interdit de penser, interdit de tutoyer l'érotisme, interdit de porter la barbe. Société névrosée, censurée, étouffée, qui finira par exploser " (p65). Plus qu'une notion politique, la révolution est un fait existentiel dans le roman. Se chercher et s'affirmer parmi les interdits et le chaos.

Le roman fustige la tradition. Comme l'amour, cela a un lien avec la révolution aussi. Puisque la révolution, c'est remettre en cause et revendiquer. Le personnage Maissa est un symbole de cette tradition. Elle et son mari ont refusé le mariage de leur fils Yacine avec la Française Julie. " Mais cela n'empêche pas que Julie soit rejetée par les miens. Mon père m'avait réservé un mariage avec une cousine " (p27). Les parents de Mehdi n'acceptent pas la relation de leur fils avec Essia qui n'a pas, à leurs yeux, l'air tunisien et représente une menace pour l'honneur de la famille.

Le roman peint également le thème de l'identité. L'auteure fait l'éloge de l'identité hybride qui trouve sa cohérence dans la diversité. Essia est née d'un père tunisien et d'une mère française ; elle revendique ces nuances. " Cette mixité, je la connais, elle est en moi. Mon métissage est une infinité de nuances... " ( p62). Là, l'auteure s'est inspirée de sa propre vie : elle a grandi en Tunisie et vécu dans divers pays ( France, Sénégal , Inde..). Elle se dit à travers la fiction, en glissant discrètement des faits autobiographiques.

Pour découvrir les autres livres sur l'identité cliquez ici: Identité

L'auteure rend hommage aux gens de la révolution et notamment à Mohammed Bouazizi, nom par le quel s'ouvre le roman. " Il y a trois semaines, un homme s'est levé et a immolé le silence de la Tunisie. Lui, Mohammed Bouazizi... " (p13). C'est aussi un hommage à deux villes tunisiennes : Tunis et Sfax. La première est sa ville d'origine. La deuxième est peut-être liée à ses rhizomes identitaires.

Le roman revisite l'Histoire et le passé, comme l'indépendance et le mandat de Bourguiba. " Pour moi, Bourguiba est l'un des grands hommes de l'Histoire " (p55). L'auteure revisite le passé pour mieux dire le présent. Le temps dominant est d'ailleurs le présent de l'indicatif : le roman actualise le passé comme s'il se déroulait au moment actuel devant le lecteur. Ce fait sert à raviver et à éterniser la mémoire collective.

Le coté ethnographique est aussi présent. L'auteure glisse çà et là des éléments de patrimoine (traditions, contes, gastronomie) et des mots du dialecte tunisien. " Nous partageons des bricks à l'œuf et au thon, une slata méchouia et une ojja aux merguez " (p155). Ce fait permet à l'Autre de découvrir la Tunisie, et à l'auteure de nouer avec son pays natal.

En outre, l'auteure fait l'éloge de l'érotisme. Des scènes d'amour sont très explicites et sensuelles. Le corps n'est pas ici un amas de chair et d'os mais une philosophie profonde. Il est aussi lié à l'écriture. " Écrire c'est comme l'amour. C'est nu " (p99). Cela rappelle le dernier roman de Mustapha Benfodil Body writing qui fait le parallèle entre écriture et corps.

Pour lire la critique du dernier roman de Mustapha Benfodil, cliquez ici: Body writing

La structure du roman est attirante. Le livre est un ensemble de fragments séparés mais qui constituent ensemble un tout homogène. Les narrateurs sont divers : du narrateur-personnage (Essia, Mehdi, Yacine), la narration polyphonique glisse au TU et au narrateur extérieur. Il y a même des fragments racontés par la cellule où se trouve Mehdi. La chronologie des chapitres est un leurre : à l'intérieur, la linéarité est brisée par les retours (flashbacks) et prévisions. Cette narration éclatée attire l'attention du lecteur et donne de l'importance au roman : en lisant, le lecteur construit lui-même la fiction.

L'écriture est superbe, imprégnée de poésie. Certains phrases et passages sont purement poétiques. Les titres des chapitres sont des vers. Ce fait embellit le texte et attire l'attention du lecteur. Car, le roman n'est pas en fait un document sur la révolution : mais une œuvre artistique sur fond de réalité. " Je fais naître la lune dans son regard. Je vois dans ses yeux que je l'habite déjà " (p19).

Ce qui constitue un petit point faible du roman, c'est l'intrusion de l'auteure dans certains passages. Par intrusion, on entend la fusion de l'écrivain avec le narrateur : au lieu d'exprimer des idées par des faits fictionnels (actions, descriptions, dialogues...), l'auteur prend la place du narrateur et fait des digressions en sortant du contexte de la fiction. L'intrusion naît de la frontière sensible entre fiction et réel. Exemple : " Chacun invente des règles. Les Tunisiens conduisent leurs voitures comme on les maltraite. Ils jouent les coudes. "( p93). Là, c'et Hella Feki qui prend la place du narrateur-personnage, au lieu de créer un fait fictionnel (actions, scène...) qui miroite la mauvaise conduite des Tunisiens. Car la fiction est la propriété des personnages et narrateurs, pas de l'écrivain.

Cependant, ce point n'altère point la grande beauté du roman qui séduit à la fois par sa thématique, sa structure, et son écriture.

Pour des lectures croisées, il est important de lire ces romans inspirés par les révolutions: J'ai couru vers le Nil d' Alaa El Aswany, d' Omar Youssef Souleimane, de Rachid Benzine. Noces de Jasmin a tant de point communs avec ces romans.

Inspiré par la révolution tunisienne, cri d'amour et de révolte, embelli d'une belle poésie, Noces de jasmin est un éloge de toutes les libertés en temps de dictature. Premier et grand roman de la révolution tunisienne.

***
Point fort du livre : plume poétique. Belle citation : " Le corps devrait tenir un journal. Nous l'habitons depuis l'enfance et nous le sentons parfois révéler le jardin secret d'un territoire tout entier. Peut-être qu'au fond, il faut réinventer sa liberté. " (p 196) L'auteure : 38 ans, Hella Feki est professeure de lettres et formatrice d'enseignants. Elle a grandi en Tunisie et vécu dans divers pays dont la France, l'Inde, le Sénégal... Noces de Jasmin, Hella Feki, éd. JCLattès, label La Grenade, France, 2020, 220p. Par TAWFIQ BELFADEL

# data[].attributes.attachment_link.title
Noces de jasmin - de Hella Feki: le roman de la révolution tunisienne

# data[].attributes.attachment_link.description
Les révolutions ayant secoué certains pays du Maghreb et d'Orient, connues sous le nom de Printemps arabe, sont devenues une source d'inspiration pour les écrivains. Construites sur un fond réel de révolte, les fictions ont des points communs malgré la différence des formes et outils: elles fustigent la dictature et font l'éloge de toutes les...

# data[].attributes.headline
Podcast de Sarah Masson: "Parole d'écrivain" (Editions JC Lattès)

# data[].attributes.subject
Podcast de Sarah Masson: "Parole d'écrivain" (Editions JC Lattès)

# data[].attributes.body
"L'envie d'écrire" ou la genèse de Noces de jasmin (5 octobre 2020)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Pour écrire son premier roman sur son pays natal, la Tunisie, Hella Feki s'est plongée dans les paysages de Madagascar... Découvrez une écrivaine des lieux, dans le 3e épisode de "Parole d'écrivain" !

Hella Feki, "Noces de Jasmin"chez JC Lattès.

Par Sarah Masson ("Le Silence après nous", JC Lattès)

See acast.com/privacy for privacy and opt-out information.

# data[].attributes.attachment_link.title
Hella Feki | Parole d'écrivain - un podcast de Sarah Masson on Acast

# data[].attributes.attachment_link.description
Pour écrire son premier roman sur son pays natal, la Tunisie, Hella Feki s'est plongée dans les paysages de Madagascar... Découvrez une écrivaine des lieux, dans le 3e épisode de "Parole d'écrivain" ! Hella Feki, "Noces de Jasmin" chez JC Lattès. Par Sarah Masson ("Le Silence après nous", JC Lattès) See acast.com/privacy for privacy and opt-out information.

# data[].attributes.body
Littéralutte.com

# data[].attributes.attachment_link.title
𝐑𝐞́𝐯𝐨𝐥𝐮𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐓𝐮𝐧𝐢𝐬𝐢𝐞𝐧𝐧𝐞 𝐞𝐭 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐞-𝐨𝐫𝐢𝐞𝐧𝐭𝐚𝐥𝐢𝐬𝐦𝐞 - Pourquoi lire Noces de Jasmin de Hella Feki

# data[].attributes.headline
Couverture du Courrier de l'Atlas (Novembre 2020)

# data[].attributes.subject
Couverture du Courrier de l'Atlas (Novembre 2020)

# data[].attributes.body
Littérature: "Hella Feki nous plonge dans l'intimité de la révolution tunisienne"

# data[].attributes.headline
Article du Courrier de l'Atlas, Novembre 2020 

# data[].attributes.subject
Article du Courrier de l'Atlas, Novembre 2020 

# data[].attributes.body
par Bilguissa Diallo

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Janvier 2011. Les journaux sont censurés, les informations se diffusent sur Internet et un murmure parcourt la Tunisie : la rue gronde. Mehdi, un jeune journaliste, tourne en rond dans sa cellule, sans savoir ce qu'il va devenir. La Cellule, elle, sait tout, elle a vu ce que les geôliers ont fait aux autres prisonniers.
Dehors, Essia s'inquiète de la disparition de Mehdi, son nouvel amour. Elle part à Sfax, sa ville d'origine, pour tenter de le retrouver. À Tunis, Yacine, le père d'Essia, se rappelle l'indépendance... Voir la suite

Janvier 2011. Les journaux sont censurés, les informations se diffusent sur Internet et un murmure parcourt la Tunisie : la rue gronde. Mehdi, un jeune journaliste, tourne en rond dans sa cellule, sans savoir ce qu'il va devenir. La Cellule, elle, sait tout, elle a vu ce que les geôliers ont fait aux autres prisonniers.
Dehors, Essia s'inquiète de la disparition de Mehdi, son nouvel amour. Elle part à Sfax, sa ville d'origine, pour tenter de le retrouver. À Tunis, Yacine, le père d'Essia, se rappelle l'indépendance. D'ailleurs, il a mal sous le pied gauche, comme au départ des Francais en 1956. Mehdi est encore le seul à le comprendre : c'est une révolution.
Hella Feki décrit la révolution de jasmin de l'intérieur, avec une écriture puissante, évocatrice, sensuelle. Ses personnages racontent leurs espoirs, leurs blessures, leurs peurs, leurs défaites, leurs envies de tout changer. De tout casser. Pour mieux reconstruire.
" Une œuvre fine et singulière reliant la petite et la grande Histoire, voix intimes et destinée collective, ancrée dans la profondeur historique. " Afrique Magazine

" Un beau récit de l'éveil d'un amour et d'un peuple aux jours exaltants de 2011. " Marianne

" Une première publication incandescente sur une population et son soulèvement, qui donne envie d'agir et de changer le monde de demain. "
ChEEk Magazine

Tourbillon d'émotions

2011, la révolution dans les rues tunisiennes, un amour naissant, des jours de prisons, des voix qui s'entremêlent pour nous raconter ces heures historiques. Un roman qui attrape son lecteur pour ne plus le lâcher, servi par une écriture puissante, poétique et sensuelle.

# data[].attributes.attachment_link.description
Janvier 2011. Les journaux sont censurés, les informations se diffusent sur Internet et un murmure parcourt la Tunisie : la rue gronde. Mehdi, un jeune journaliste, tourne en rond dans sa cellule, sans savoir ce qu'il va devenir.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
EAN : 9782709666862
220 pages
Éditeur : J.-C. Lattès (26/08/2020)

Tunis. Janvier 2011. Mehdi tourne en rond dans sa cellule, qui pue la pisse, le sang, il n'a aucune idée de ce qu'il va devenir.
La Cellule, elle, sait tout, elle a vu ce que les geôliers ont fait aux autres prisonniers. Elle murmure à l'oreille de Mehdi.
Dehors, Essia, une jeune femme en poste à l'Institut français, s'inquiète de la disparition de Mehdi, son nouvel amour. Elle se rend au journal où il travaille, puis part pour Sfax, la ville d'origine...

#rentréelittéraire Enfin ! Les Éditions JC Lattès vous présentent leur rentrée littéraire 2020. Sept titres. Des titres forts, aux plumes nouvelles et percutantes.
- " Trois Femmes " de Lisa Taddeo - " Une Piscine dans le désert " de Diane Mazloum - " Les disparus du Joola " d'Adrien Absolu - " Mémoire de Soie " d'Adrien Borne - " Clint et moi " d'Eric Libiot - " Adios Cow-boy " d'Olja Savicevic - " Noces de Jasmin " d'Hella Feki

# data[].attributes.attachment_link.description
EAN : 9782709666862 220 pages Éditeur : J.-C. Lattès (26/08/2020) Tunis. Janvier 2011. Mehdi tourne en rond dans sa cellule, qui pue la pisse, le sang, il n'a aucune idée de ce qu'il va devenir. La Cellule, elle, sait tout, elle a vu ce que les geôliers ont fait aux autres prisonniers.

# data[].attributes.body
Noces de jasmin

# data[].attributes.attachment_link.description
3 commentaires et 3 extraits. Découvrez le livre Noces de jasmin : lu par 3 membres de la communauté Booknode.

# data[].attributes.body
Commentaire de lecteur

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
#Nocesdejasmin #NetGalleyFrance

En avant première :

merci NetGalley et JC Lattès !

1ère rentrée de Grenade.

Coup de cœur

Chronique à suivre... Ne sera mise en ligne qu'à la veille de la sortie du roman .

Je peux seulement vous dire :

Un récit poignant qu'on ne lâche pas.

Un superbe roman tout en violence et en finesse des sentiments.

Hella Feki décrit la révolution de jasmin de l'intérieur, avec une écriture puissante, évocatrice, sensuelle. Ses personnages racontent leurs espoirs, leurs blessures, leurs peurs, leurs défaites, leurs envies de tout changer. De tout casser. Pour mieux reconstruire.

Résumé #Nocesdejasmin #NetGalleyFrance

# data[].attributes.attachment_link.title
Noces de Jasmin Hella Feki sortie le 26 Août Grenade JC Lattès - Passeuredelivres

# data[].attributes.attachment_link.description
Nocesdejasmin #NetGalleyFrance En avant première : merci NetGalley et JC Lattès ! 1ère rentrée de Grenade. Coup de cœur Chronique à suivre... Ne sera mise en ligne qu'à la veille de la sortie du roman . Je peux seulement vous dire : Un récit poignant qu'on...

# data[].attributes.headline
LE MONDE, "Le Mag" Rentrée littéraire de JC Lattès, par Véronique Cardi, directrice de la maison d'édition

# data[].attributes.subject
LE MONDE, "Le Mag" Rentrée littéraire de JC Lattès, par Véronique Cardi, directrice de la maison d'édition

# data[].attributes.body
21 juin 2020

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
" J'avoue avoir été prise de vertige, à la mi-mars, à l'idée que je ne pourrais peut-être publier aucun des livres programmés avant l'été. Mais je suis d'un naturel optimiste, et j'ai donc avancé, semaine après semaine, décalant d'abord cinq auteurs, puis dix, quinze, vingt... Je leur parlais évidemment par téléphone, et ils étaient en contact avec notre équipe éditoriale, mais il a beaucoup fallu les rassurer alors que je n'étais pas totalement rassurée moi-même. Nous avons finalement arrêté la date du 3 juin pour notre reprise : c'était un coup de poker, car nous ne savions pas du tout si les Fnac seraient ouvertes partout, par exemple. Mais je suis joueuse.

Pour ce qui est du programme, notre priorité, qui est aussi celle des libraires, a été de réduire la voilure pour ne pas les noyer sous les nouveautés et de les accompagner dans la reprise en publiant des livres à gros enjeux, susceptibles de faire venir les gens en magasin. Nous avons fait paraître dix titres sur les quarante initialement programmés, et les reports s'étaleront jusqu'au printemps 2021. Nous avons différé la non-fiction à septembre, octobre et novembre (certains titres, comme Jouissez jeunesse !, de Laurent Alexandre, n'étaient soudain plus audibles pendant le confinement) et décalé de quelques semaines la parution des livres d'Olivia Ruiz, du duo Éric Giacometti-Jacques Ravenne ou de Patricia Cornwell.

" Pendant le confinement, nous avons mis en place des choses qui nous auraient pris six mois à développer en temps normal. "

Il est trop tôt pour tirer un bilan de la reprise, mais les libraires ont transmis de bons résultats post-confinement, même si la tendance est au repli sur des valeurs sûres. Hormis Olivia Ruiz, certes primo-romancière mais qui a déjà un nom, le top des ventes est occupé par les gros vendeurs annuels traditionnels et deux Prix Goncourt - Leïla Slimani et Pierre Lemaître.

Au cours des semaines, il y a une chose que je n'ai pas envisagé une seconde de modifier, c'est la rentrée littéraire. Certaines maisons ont décalé les premiers romans pour ne pas les fragiliser, mais je crois que la rentrée est un moment particulier d'appétence pour la découverte. Victoria Mas en 2019, Adeline Dieudonné en 2018, Gaël Faye en 2016... Les grandes révélations de la rentrée sont très souvent des premiers romans. Et c'est la période de l'année où nous défendons notre littérature la plus exigeante. J'ai ainsi décidé de ne pas changer ma programmation, qui était de toute façon resserrée : quatre titres français, à paraître le 19 août (dont deux premiers romans : Mémoire de soie, d'Adrien Borne, chez Lattès ; Noces de jasmin, de Hella Feki, dans notre nouveau label, La Grenade) et deux titres étrangers, qui sortiront le 2 septembre.

Pendant le confinement, nous avons mis en place des choses qui nous auraient pris six mois à développer en temps normal. Nous avons tous rapidement compris, dans l'urgence, qu'il nous fallait réinvestir les réseaux sociaux, dont on se plaint qu'ils empiètent sur le temps de lecture, en proposant des paroles d'auteurs et des événements autour du livre et de la littérature. Autant d'initiatives que nous allons tenter de poursuivre. "

# data[].attributes.attachment_link.title
Véronique Cardi, éditrice : " Il est trop tôt pour tirer un bilan de la reprise, mais les libraires ont transmis de bons résultats post-confinement "

# data[].attributes.attachment_link.description
" J'avoue avoir été prise de vertige, à la mi-mars, à l'idée que je ne pourrais peut-être publier aucun des livres programmés avant l'été. Mais je suis d'un naturel optimiste, et j'ai donc avancé, semaine après semaine, décalant d'abord cinq auteurs, puis dix, quinze, vingt...

# data[].attributes.headline
Festival du Premier roman de Chambéry, mai 2021 : « Polyphonie, roman choral, Hella Feki, Elyse Carré, Emilienne Malfatto": https://www.youtube.com/watch?v=GP57ebXGFNU

# data[].attributes.subject
Festival du Premier roman de Chambéry, mai 2021 : « Polyphonie, roman choral, Hella Feki, Elyse Carré, Emilienne Malfatto": https://www.youtube.com/watch?v=GP57ebXGFNU

# data[].attributes.headline
En lice pour le festival du Premier roman

# data[].attributes.subject
En lice pour le festival du Premier roman

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hella Feki est née le 27 mars 1982, à La nouvelle Ariana (Tunisie), de père tunisien et de mère française.

Scolarisée au lycée français Pierre Mendès France de Mutuelleville, elle quitte Tunis à l'âge de 18 ans. Elle suit des études en Khâgne, au lycée Joffre de Montpellier, puis des études de lettres à La Sorbonne Paris IV.

Après une maîtrise sur l'écrivain tunisien Albert Memmi, elle soutient un DEA de littérature comparée à l'université de La Sorbonne- Paris IV (littérature antillaise anglophone et francophone), préparé à Royal Holloway University of London (accords Erasmus).

Professeure de lettres et théâtre, formatrice d'enseignants, elle complète sa formation par un Master 2 de didactique du FLE à l'université Paris III - Sorbonne Nouvelle (2008), et un Master 2 Formation de formateurs à l'université de Cergy-Pontoise (2014).

Elle écrit régulièrement des articles pour la revue L'école des Lettres, et contribue à l'écriture de l'ouvrage collectif, coordonné par Sylviane Ahr : Vers un enseignement de la lecture littéraire au lycée (CNDP Grenoble, 2013).

Elle a enseigné en France, en Inde, en Equateur, au Sénégal et à Madagascar. Entre 2017 et 2021, elle est conseillère pédagogique pour la zone Océan indien de l'AEFE (Madagascar, Maurice, Comores, Seychelles).

De retour en région parisienne depuis septembre 2021, elle est professeure de lettres en Master Métiers de l'Education, de l'Enseignement et de la Formation à l'Université de Nanterre.

En août 2020 paraît son premier roman, Noces de jasmin aux éditions JC Lattès (" La Grenade ") pour lequel elle est lauréate du festival du premier roman de Chambéry.

Dans ce roman choral, les personnages racontent la révolution de jasmin de l'intérieur : leurs espoirs, leurs blessures, leurs peurs, leurs défaites, leurs envies de tout changer. De tout casser. Pour mieux reconstruire.

Quatrième de couverture : Janvier 2011. Les journaux sont censurés, les informations se diffusent sur Internet et un murmure parcourt la Tunisie : la rue gronde. Mehdi, un jeune journaliste, tourne en rond dans sa cellule, sans savoir ce qu'il va devenir. La Cellule, elle, sait tout, elle a vu ce que les geôliers ont fait aux autres prisonniers. Dehors, Essia s'inquiète de la disparition de Mehdi, son nouvel amour. Elle part à Sfax, sa ville d'origine, pour tenter de le retrouver. À Tunis, Yacine, le père d'Essia, se rappelle l'indépendance. D'ailleurs, il a mal sous le pied gauche, comme au départ des Français en 1956. Mehdi est encore le seul à le comprendre : c'est une révolution.

# data[].attributes.attachment_link.description
Hella Feki est née le 27 mars 1982, à La nouvelle Ariana (Tunisie), de père tunisien et de mère française. Scolarisée au lycée français Pierre Mendès France de Mutuelleville, elle quitte Tunis à l'âge de 18 ans. Elle suit des études en Khâgne, au lycée Joffre de Montpellier, puis des études de lettres à La Sorbonne Paris IV.

# data[].attributes.headline
FRANCE 24: "Rentrée littéraire: quels sont les romans africains à lire ?"

# data[].attributes.subject
FRANCE 24: "Rentrée littéraire: quels sont les romans africains à lire ?"

# data[].attributes.body
31/08/2020

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La rentrée littéraire d'automne 2020 est lancée, avec un total de 511 titres à retrouver chez vos libraires. Parmi eux, France 24 vous propose une sélection des auteurs africains ou d'origine africaine les plus en vue.

Avec 511 nouveaux romans disponibles pour cette rentrée littéraire, il n'est pas toujours facile de s'y retrouver. Pour vous guider dans les rayons des librairies, France 24 met en lumière les auteurs africains ou d'origine africaine à ne pas manquer. Entre valeurs sûres et petits nouveaux, le continent est exploré sous toutes ses coutures à travers ces livres.

- Alain Mabanckou, "Rumeurs d'Amérique" (Plon)

Dans son treizième roman, l'écrivain franco-congolais raconte les États-Unis, où il enseigne depuis le début des années 2000. Professeur titulaire de littérature francophone à UCLA, il ausculte ce nouveau monde qui l'entoure. Entre l'opulence de Santa Monica, l'âpre condition des minorités de Los Angeles, le désespoir des agglomérations environnantes, mais également l'enthousiasme d'une population qui porte encore en elle le rêve américain, il dessine le portrait d'une autre Amérique.

- Yasmina Khadra, "Le sel de tous les oublis" (Julliard)

Auteur à succès traduit dans le monde entier, ancien officier de l'armée algérienne au parcours hors norme, l'écrivain Yasmina Khadra explore cette fois-ci l'après guerre d'Algérie. Dans son nouveau roman, il raconte la vie d'Adem Naït-Gacem, un instituteur sans histoires dans un village de la région de Blida en 1963. L'univers de cet homme s'écroule le jour où sa femme claque la porte. Il quitte alors tout pour partir sur les chemins.

- Faïza Guene, "La discrétion" (Plon)

Entrée en littérature à l'âge de 19 ans, Faïza Guène ne cesse depuis de confirmer son talent. À 35 ans, elle signe déjà son sixième roman. Dans "La discrétion", elle retrace le destin de trois générations d'immigrés nord-africains, entre l'Algérie et la France. L'histoire suit Yamina, une femme algérienne, depuis son petit village situé près de la frontière marocaine jusqu'à la Seine-Saint-Denis: "Quarante ans plus tard, à Aubervilliers, elle vit dans la discrétion. Pour cette mère, n'est-ce pas une autre façon de résister ? Mais la colère, même réprimée, se transmet l'air de rien".

- Sindiwe Magona, "Mère à mère" (Mémoire d'encrier)

Grand roman de l'apartheid publié en 1998, il est pour la première fois traduit en français. Sindiwe Magona signe un récit bouleversant sous forme de lettre. L'Afrique du Sud y est racontée toute en nuances, complexité et passion. L'auteur se met dans la peau de sa voisine, une femme dont le fils a tué une jeune Américaine venue travailler bénévolement pour les premières élections libres en Afrique du Sud. La mère du meurtrier s'adresse directement à la mère de la victime : "Mon fils a tué votre fille".

- Djaili Amadou Amal, "Les impatientes" (Emmanuelle Collas)

Première lauréate du Prix Orange du livre en Afrique pour son roman "Munyal, les larmes de la patience", cet ouvrage paraît en France dans une nouvelle édition et sous un nouveau titre. L'écrivaine camerounaise brise les tabous et mêle le destin de trois femmes : celui de Ramla, 17 ans, arrachée à son amour pour être mariée de force avec Alhadji Issa, un homme riche et déjà marié. Hindou, sa sœur du même âge, est contrainte d'épouser Moubarak, son cousin, alcoolique, drogué et violent. Quant à Safira, 35 ans, la première épouse d'Alhadji Issa, elle voit d'un très mauvais œil l'arrivée dans son foyer de la jeune Ramla, qu'elle veut voir répudiée.

- Marc Alexandre Oho Bambe, "Les lumières d'Oujda" (Calmann Levy)

Autant poète, écrivain, slameur que voyageur, le Camerounais sort un second roman. Ce passionné des mots, lauréat du prix Paul Verlaine de l'Académie française, s'intéresse au sort d'un migrant rapatrié après avoir tenté de rejoindre l'Italie. Le narrateur s'engage au sein d'une association qui lutte pour éviter les départs "vers les cimetières de sable et d'eau". Il rencontre, à Oujda, au Maroc, le père Antoine et Imane, nouant avec eux un lien indéfectible.

- Fiston Mwanza Mujila, "La danse du Vilain" (Métailié)

Avec son premier roman, "Tram 83", l'auteur congolais a connu le succès et récolté de nombreux prix. Il revient avec une nouvelle histoire entre trafic de pierres précieuses et boîtes de nuit frénétiques, entre l'Angola, en pleine guerre civile, et un Zaïre au bord de l'explosion. Sanza, exaspéré par la vie familiale, quitte ses parents et rejoint le Parvis de la Poste, où vivent d'autres gamins de la rue. Commence la "dolce vita", larcins petits et grands, ciné avec Ngungi, l'enfant-sorcier, et voyages en avion vers l'infra-monde.

- Fatima Daas, "La petite dernière" (Notabilia)

À 25 ans, elle frappe fort avec son premier livre. Elle est la mazoziya, la petite dernière. Celle à laquelle on ne s'est pas préparé. Française d'origine algérienne. Musulmane pratiquante. Clichoise qui passe plus de trois heures par jour dans les transports. Une touriste. Une banlieusarde qui observe les comportements parisiens. "Je suis une menteuse, une pécheresse. Adolescente, je suis une élève instable. Adulte, je suis hyper-inadaptée. J'écris des histoires pour éviter de vivre la mienne. J'ai fait quatre ans de thérapie. C'est ma plus longue relation. L'amour, c'était tabou à la maison, les marques de tendresse, la sexualité aussi", écrit-elle.

- Roukiata Ouedraogo, "Du miel sous les galettes" (Slatikine & Cie)

Comédienne et humoriste d'origine burkinabè, elle se dévoile sous une nouvelle étiquette. Ce premier récit se veut avant tout personnel. L'artiste tient la chronique douce du drame qui a bouleversé son enfance. Elle raconte sa famille, sa fratrie, ses parents, l'injustice qui les frappe avec l'arrestation de son père. Mais, surtout, elle raconte sa mère, une femme restée seule pour élever ses sept enfants, bataillant pour joindre les deux bouts, en vendant sur le pas de sa porte ses délicieuses galettes.

Le féminisme, je suis tombée dedans à l'âge de 9 ans...
DU MIEL SOUS LES GALETTES.
Premier roman de Roukiata Ouedraogo
Jour j- 40
@slatkineetcompagnie pic.twitter.com/ToNv6KZGx2
- Roukiata Ouedraogo (@RoukiataO) August 1, 2020

- Hella Feki, "Noces de jasmin" (Lattes)

Professeure de lettres et formatrice, elle a grandi en Tunisie. Dans son premier roman, elle revient sur la révolution de 2011. Les journaux sont censurés, les informations se diffusent sur Internet et un murmure parcourt la Tunisie : la rue gronde. Mehdi, un jeune journaliste, tourne en rond dans sa cellule, sans savoir ce qu'il va devenir. Dehors, Essia s'inquiète de la disparition de Mehdi, son nouvel amour. Elle part à Sfax, sa ville d'origine, pour tenter de le retrouver.

# data[].attributes.attachment_link.title
Rentrée littéraire : quels sont les romans africains à lire ?

# data[].attributes.attachment_link.description
La rentrée littéraire d'automne 2020 est lancée, avec un total de 511 titres à retrouver chez vos libraires. Parmi eux, France 24 vous propose une sélection des auteurs africains ou d'origine africaine les plus en vue. Avec 511 nouveaux romans disponibles pour cette rentrée littéraire, il n'est pas toujours facile de s'y retrouver.

# data[].attributes.headline
Présentation du Label "La Grenade" - Mahir GUVEN Editions JC Lattès

# data[].attributes.subject
Présentation du Label "La Grenade" - Mahir GUVEN Editions JC Lattès

# data[].attributes.body
Présentation des auteurs de la collection

# data[].attributes.attachment_link.title
La Grenade | Nouveau label littéraire des éditions Lattès | Le concept

# data[].attributes.headline
Annonce des parutions de la rentrée littéraire de JC Lattès, Véronique CARDI

# data[].attributes.subject
Annonce des parutions de la rentrée littéraire de JC Lattès, Véronique CARDI

# data[].attributes.body
BFM TV

# data[].attributes.attachment_link.title
Véronique Cardi (Editions JC Lattès) : Comment le groupe JC Lattès a-t-il géré la crise ?

# data[].attributes.headline
Vidéo des romans de la rentrée littéraire - Août 2020

# data[].attributes.subject
Vidéo des romans de la rentrée littéraire - Août 2020

# data[].attributes.body
Editions JC Lattès

# data[].attributes.headline
Présentation de la rentrée littéraire par Véronique CARDI

# data[].attributes.subject
Présentation de la rentrée littéraire par Véronique CARDI

# data[].attributes.body
Au 17 rue Jacob

# data[].attributes.attachment_link.title
La rentrée littéraire des éditions Jean-Claude Lattès en Live (REPLAY)

# data[].attributes.headline
Présentation de Noces de jasmin pour le service communication de JC Lattès

# data[].attributes.subject
Présentation de Noces de jasmin pour le service communication de JC Lattès

# data[].attributes.body
par Pierre Bessette, Antananarivo, avril 2020

# data[].attributes.headline
AFRIQUE MAGAZINE Août Septembre 2020: "A quel moment un peuple se soulève-t-il ?"

# data[].attributes.subject
AFRIQUE MAGAZINE Août Septembre 2020: "A quel moment un peuple se soulève-t-il ?"

# data[].attributes.body
par Astrid Krivian

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Interview

Par Astrid Krivian -

OLIVIER ROLLER

Professeure de lettres franco-tunisienne, elle a vécu la " révolution du jasmin " de l'extérieur. Elle signe un premier roman qui répond à son besoin de comprendre ce bouleversement. Et qui, au-delà de l'enquête, part à la rencontre de personnages presque défaits mais décidés à reconstruire...
S on amour des livres remonte à l'enfance, où elle écrit contes, poèmes, histoires. Sa double culture - française et tunisienne -, la ville de Tunis, bordée par la Méditerranée, où elle grandit, sèment en elle un désir d'ailleurs, de découverte du monde par-delà les mers. Née en 1982, Hella effectue ses études universitaires de lettres en France, à Paris. Globe-trotteuse mue par une curiosité insatiable, à la recherche " du même et [de] l'autre ", elle enseigne le français en Inde, en Équateur, au Sénégal. Elle est actuellement professeure de lettres à Antananarivo, à Madagascar, et formatrice d'enseignants dans la zone océan Indien. Elle signe son entrée en littérature avec Noces de jasmin (JC Lattès), un roman choral. Plusieurs personnages appartenant à différentes générations témoignent de leur vécu pendant la révolution tunisienne, en janvier 2011, à quelques jours de la chute du président autocrate Ben Ali. Une œuvre fine et singulière reliant la petite et la grande Histoire, voix intimes et destinée collective, ancrée dans la profondeur historique. Retraçant les faits avec rigueur, elle propose un récit incarné de la révolution dite du jasmin, le soulèvement d'un peuple pour ses droits, contre une dictature. À travers ce regard intérieur, introspectif, elle évoque aussi le métissage des cultures, l'amour, les secrets de famille, la transmission, la quête de liberté.

AM : Comment avez-vous vécu la révolution tunisienne ?

Hella Feki : Je l'ai suivie depuis la France, où j'exerçais alors en tant que professeure de lettres. Pendant les vacances de Noël, j'étais rentrée à Tunis. On sentait qu'un événement important était en train de se tramer dans les provinces, sans pouvoir en saisir la nature exacte ni l'aboutissement. À mon retour à Paris, pendant des mois, j'ai acheté tous les journaux et conservé les articles sur la révolution. J'avais besoin de garder une mémoire de ces événements. Des années après, j'ai pensé que je devais en faire quelque chose. Cette période continuait à me travailler, à m'habiter. C'était une évidence que je la raconte. Une question me revenait, tel un motif obsessionnel : à quel moment un peuple se soulève-t-il ? Pourquoi en Tunisie cela a-t-il surgi à cet instant précis ? J'ai aussi regardé le documentaire Plus jamais peur, de Mourad Ben Cheikh, et la très belle fiction À peine j'ouvre les yeux, de Leyla Bouzid. Cette jeunesse s'exprimant sur cette révolution me fascinait. Comme Emel Mathlouthi. J'ai été très émue qu'elle chante lors de la remise du prix Nobel de la paix au dialogue national tunisien, en 2015.

Vous vous êtes appuyée sur ces coupures de presse pour construire votre récit des dix jours précédant la chute de Ben Ali, le 15 janvier 2011 ?

Je les ai relues afin de retracer la chronologie jour par jour, de relever les faits marquants. J'ai sans cesse travaillé la narration pour faire coïncider chaque voix avec l'événement historique, me placer au plus près des faits. Ce fut un travail long et minutieux pour ajuster, vérifier les informations. Je me suis aussi appuyée sur le livre de témoignages Dégage ! La révolution tunisienne (Du Layeur, 2011). Je voulais ancrer mon roman dans une profondeur historique. Pour évoquer les années de dictature, j'ai relu des essais à ce sujet. À travers le personnage de Yacine, je parle aussi de l'ère Bourguiba, qui mena le pays vers l'indépendance, période de l'histoire dont le peuple tunisien est très fier.

Écrire Noces de jasmin vous a-t-il éclairé, donné une autre compréhension de la révolution ?

C'est difficile de répondre. Je pense qu'à un moment donné les limites sont dépassées. Un acte fort survient, ici l'immolation du jeune vendeur ambulant Mohamed Bouazizi à Sidi Bouzid, et se répercute sur le reste de la population, par un effet domino. Les gens prennent conscience qu'ils peuvent se révolter, pour des raisons vitales - se nourrir, mais aussi avoir accès, pour les étudiants, à des postes qualifiés, réclamer plus de droits, à tous les niveaux. On a aussi découvert l'ampleur de la misère de ces régions désolées, oubliées, d'où est partie la révolution. Les étudiants et jeunes diplômés sans emploi se sont soulevés contre la corruption, le népotisme des familles Ben Ali et Trabelsi. Mais le point de départ du mouvement est avant tout un cri de désespoir et de faim. Mohamed Bouazizi n'était pas un étudiant, contrairement à ce que l'on a longtemps cru [il a longtemps été confondu avec un homonyme, un étudiant s'exprimant sur les réseaux sociaux, ndlr]. Cela vient étayer une question : un peuple qui a accès à l'éducation se révolte-t-il plus qu'un autre ?

À travers le personnage de Mehdi, le journaliste, on découvre plus précisément le rôle essentiel du numérique dans le contournement de la censure, la libération de la parole. Comment l'avez-vous construit ?

La thèse menée par mon frère sur la révolution numérique tunisienne m'a aidée. J'ai découvert l'existence de tous ces blogueurs activistes, et comment le collectif Anonymous a fait chuter la structure du site gouvernemental... Cependant, le numérique n'est pas le seul acteur à avoir provoqué la chute du pouvoir. L'armée a joué un rôle important car elle s'est rangée aux côtés du peuple. Ainsi que les manifestations des citoyens, en chair et en os, jusqu'alors interdites. Sous le régime de Ben Ali, les Tunisiens n'avaient pas le droit de se regrouper, de manifester. C'était donc un acte fort. Pendant la révolution, on ressentait beaucoup d'anxiété dans mon entourage. On ne comprenait pas ce qui se passait, les gens avaient peur d'un retournement de situation, d'être emprisonnés après s'être exprimés. On faisait très attention à la façon dont on téléphonait, envoyait nos mails. On n'était pas encore à l'aise. Il y avait une telle incertitude, une peur générale installée depuis tant d'années !

Emprisonné, ce journaliste subit la torture. Pourquoi faites-vous littéralement parler les murs, en donnant une voix à la Cellule ?

C'est un moyen d'aborder la torture pendant la dictature à travers un point de vue omniscient. Pour nourrir cette voix, j'ai relu les essais Notre ami Ben Ali, de Nicolas Beau et Jean-Pierre Tuquoi, Tunisie, le livre noir, par Reporters sans frontières, et La Régente de Carthage, de Nicolas Beau et Catherine Graciet. Ainsi que les témoignages de torture que j'avais découverts en France lors de mes études, qui m'avaient empêchée de dormir. Ces ouvrages étaient alors censurés en Tunisie, mais on savait que la torture existait. On changeait de trottoir devant le ministère de l'Intérieur. On avait peur. En lisant le roman, mes amis français ont découvert la réalité derrière la carte postale touristique. Car, pendant des années, on n'en parlait pas avec les touristes. On ne s'exprimait pas déjà entre nous ! Les Tunisiens évitaient de parler politique. J'ai mis beaucoup de temps à développer une conscience politique. Je me souviens d'un professeur du lycée français renvoyé en France dans un vol bleu parce qu'il avait émis une opinion en classe. Je suis donc très émue encore aujourd'hui de constater ce bouleversement si rapide, émergé en seulement trois semaines. Le temps est si étrange dans sa façon de s'étirer ou de se condenser !

Cette révolution a aussi un impact sur l'intime, exhumant des secrets de famille : " L'étincelle se met à éclairer les ténèbres de l'Histoire et ravive les petites histoires singulières, individuelles ", confie le personnage d'Essia...

J'essaie sans cesse de lier l'intime au politique, la libération de la parole avec ces tabous, ces secrets de famille. Je me suis beaucoup questionnée : est-ce que cette parole intime se libère petit à petit, ou peut-on tout dire, d'un seul coup, du jour au lendemain ? Je pense qu'elle se déploie plutôt en douceur, au fil du temps, mais qu'un jour la vérité éclate.

Le personnage de la grand-mère, Mama Maïssa, narre un conte, une allégorie de cette période historique, de la dictature à la révolution...

Elle est garante d'une mémoire, de cette tradition littéraire et orale du conte. Je voulais redonner la parole à ces femmes qu'on n'entend pas assez. Certaines n'ont pas reçu l'instruction par l'école, ne savent ni lire ni écrire mais elles pensent, racontent, s'expriment, véhiculent des idées. Par ce détour par la fiction, l'imaginaire, on dit ce qu'on ne peut pas raconter. J'avais envie d'inventer un conte - c'est l'un de mes défis d'écriture -, de donner une coloration orientale, une dimension " Mille et une nuits " au roman. Le royaume du conte fait aussi référence à la dictature, suggère une résolution de l'énigme, du mystère de cette révolution. Je l'ai conçu comme une composition musicale dans ce roman choral, d'où son nom, Fugue. Dans une fugue musicale, les voix s'entremêlent et se chassent les unes les autres. Ici, une voix forte, symbolique chasse le tyran.

L'amour, la sensualité, l'éros sont aussi très présents dans le livre. C'était important, pour vous ?

Oui. Cette voix relève de l'intime, donc il n'y a pas de raison de la censurer. C'est peut-être audacieux de l'intégrer à un roman tunisien, car c'est encore un tabou, mais c'est important de se l'autoriser. L'écriture de Marguerite Duras dans L'Amant me fascine. J'aime sa sensualité.

Autre thème souvent évoqué : le métissage, la double culture. " Mon métissage est d'une infinité de nuances, comme Tunis [...] Des pans de civilisation se sont croisés, entrecroisés, mêlés ", témoigne Essia.

Je suis moi-même métisse. Depuis mon enfance, je m'interroge sur la double culture, cet entre-deux. Mon père est tunisien, ma mère est française, blonde aux yeux bleus. C'est une " Ch'ti " du Nord de la France, où je passais enfant tous mes étés, dans un village près de Cambrai. On attendait ce moment toute l'année ! Nous prenions le bateau depuis Tunis jusqu'à Marseille, une traversée de 24 heures, puis nous remontions la France en voiture. Un voyage qui m'a donné l'envie de partir sur les routes, plus tard. Mon frère et ma sœur sont blonds aux yeux bleus, on ne se ressemble pas, et les gens nous perçoivent d'une manière différente. Pour beaucoup, le métissage est physique, alors que c'est beaucoup plus complexe. Il est vécu différemment rien qu'au sein d'une même famille. Je n'ai pas le même rapport à la France, à la Tunisie, à la langue que mon frère et ma sœur. J'ai été scolarisée au lycée français PierreMendès-France de Tunis, où l'on rencontre des jeunes de toutes les cultures. Ce mélange, cette richesse sont des repères très forts pour moi. Car, en Tunisie ou en France, je ne me sentais jamais complètement tunisienne, jamais complètement française, parfois à moitié française, à moitié tunisienne... C'est une question complexe et intéressante à aborder. Nous, les Franco-Tunisiens, nous votions déjà en France, mais nous étions très fiers de le faire pour la première fois en Tunisie après la révolution ! Une mise à niveau des deux pans de notre identité, au niveau politique, de la liberté de parole.

Vous citez l'écrivain et essayiste tunisien Albert Memmi. Que représente-t-il pour vous ?

Il m'a bouleversée quand j'avais 20 ans, pendant mes études de lettres à la Sorbonne. La lecture de son roman La Statue de sel, où il raconte son tiraillement entre les différents pans de son identité, a été un vrai choc. Je l'ai rencontré pour mon mémoire de maîtrise, que j'ai consacré à ses œuvres. On a correspondu pendant longtemps [Albert Memmi, né en 1920, est décédé le 22 mai 2020, ndlr]. Il est une figure littéraire très importante pour moi. Ses fictions comme ses écrits sociologiques, tels L'homme dominé ou Le Portrait du colonisé, m'ont structurée, dans ma vie comme dans ma façon d'aborder la littérature. C'était très enrichissant d'échanger avec un homme de cette génération. Il me parlait de cette Tunisie coloniale, peut-être encore plus métissée que celle d'aujourd'hui car demeuraient encore les Italiens, les Siciliens, les juifs - lesquels sont presque tous partis... Le couple de mes parents, puis ma naissance, celle de mon frère et de ma sœur, sont le résultat de ces rencontres culturelles.

Partagée entre deux pays, votre double culture vous a-t-elle donné le goût du voyage, de la découverte de l'autre ?

Oui. C'est une recherche de soi à travers les voyages, mais aussi un enrichissement à travers la rencontre de l'autre, qui transforme votre vie. Plus que le métissage, c'est la rencontre interculturelle qui m'attire : qu'est-ce qu'on en fait, quel impact sur l'identité d'une personne, son évolution... J'ai la bougeotte, et je m'interroge sur " le même et l'autre ", être pareil et différent. Très jeune, j'ai eu envie d'aller découvrir l'ailleurs. J'aime partir en voyage avec mon sac à dos, mais c'est aussi important de s'ancrer dans un pays quelque temps, pour en saisir en profondeur la culture, les mœurs, la façon de vivre. Mon premier pays d'expatriation fut la France, où je suis arrivée à 18 ans pour mes études. Un ailleurs qui était déjà en moi. J'ai vécu treize ans à Paris, une ville-monde riche en possibilités pour s'évader très vite, avec les quartiers indiens, africains... toute l'offre culturelle. Pendant mes études, j'ai fait un stage en Inde pour enseigner le français à l'Alliance française, pendant six mois, à Bombay et à Chennai. Puis j'ai enseigné trois mois en Équateur, et étudié un an à Londres avec le programme Erasmus.

D'où vient votre passion pour l'Inde ?

C'est un pays fascinant qui m'a énormément nourrie. C'est là que j'ai eu le sentiment d'être à la fois la même et l'autre. J'ai trouvé une ressemblance, des similitudes culturelles avec la Tunisie. Cet héritage de la religion musulmane, les vêtements très colorés, chargés, ornés de paillettes, la présence du jasmin... Ma recherche de DEA [diplôme d'études approfondies, ndlr] comparait l'héritage culturel et cultuel dans la littérature de la diaspora indienne des Antilles anglophones et francophones (Trinidad, Guadeloupe, Martinique).

Les pays d'Afrique de l'Ouest sont votre deuxième culture de cœur...

En effet. À Paris, je faisais de la danse guinéenne, je jouais des percussions. J'ai effectué plusieurs voyages de danse et de musique en immersion en Guinée. Et j'ai eu un coup de cœur pour le Sénégal, lors d'un séjour touristique. Dakar est la jumelle de Tunis : une ville balnéaire avec une corniche, une atmosphère proche mais en version Afrique de l'Ouest... Je me suis sentie très vite chez moi. J'y ai retrouvé des pans de ma culture tunisienne, car il y a des Mauritaniens, des Tunisiens expatriés, des Libanais... Et des Sénégalais se rendent aussi en Tunisie pour étudier ou travailler. J'ai donc candidaté pour un poste de professeur de lettres au lycée français Jean-Mermoz de Dakar et j'y suis restée trois ans.

Vous êtes actuellement en poste à Madagascar, à Antananarivo. Comment vivez-vous cette expérience ?

Pour la première fois, je me sens autre, j'ai du mal à trouver le " même ". J'y ai beaucoup moins de repères, et ça m'interroge, me passionne, sur un plan identitaire. Pour quelles raisons ? Parfois, on retrouve des détails, des odeurs, des habits, des énergies, des façons d'être. Depuis peu, je découvre des croyances ancestrales similaires à celles de mon pays natal. C'est en passant du temps dans un endroit que l'on apprend ces choses, parfois ça va très vite, pour d'autres pays il faut creuser, chercher. En plus de l'enseignement, je suis formatrice d'enseignants dans les lycées français de la zone océan Indien. Donc je passe ma vie à bouger, entre Maurice, les Comores, les Seychelles. J'aime beaucoup La Réunion également, une île-monde, une mosaïque identitaire composée d'héritages africain, indien, du monde arabe... Elle concentre tout ce que j'aime : la montagne et la mer, les danses africaines et indiennes, le mélange des cultures, une facilité de parole...

Comment transmettez-vous le goût de lire à vos élèves ?

Ma vision s'oppose à la notion de programme de littérature, classée par genre ou par âge. Car on peut relire des œuvres à différentes périodes du cursus. Plutôt que cette codification qui peut repousser certains élèves, je préfère y entrer par le concret, avec des thèmes comme " regarder le monde ", " recherche de soi ", " l'humanité et sa violence ", etc. Ce réel nous amène à redécouvrir les classiques, et c'est alors intéressant de les mettre en regard avec des œuvres contemporaines. Je me passionne pour le sujet lecteur : comment permettre à un élève de parler d'un livre d'une manière créative, autrement que par une fiche de lecture standard ? Et je les fais beaucoup écrire. Les contraintes techniques peuvent être données comme indicatives, mais ne doivent pas constituer une entrave. Pour citer Marguerite Duras dans son essai Écrire, l'écriture est un mouvement.

# data[].attributes.attachment_link.title
Interview-Hella Feki À quel moment un peuple se soulève-t-il ? | Afrique magazine

# data[].attributes.attachment_link.description
Interview Par Astrid Krivian - OLIVIER ROLLER Professeure de lettres franco-tunisienne, elle a vécu la " révolution du jasmin " de l'extérieur. Elle signe un premier roman qui répond à son besoin de comprendre ce bouleversement. Et qui, au-delà de l'enquête, part à la rencontre de personnages presque défaits mais décidés à reconstruire...

# data[].attributes.body
Numéro Août-Septembre 2020

# data[].attributes.body
"Parole d'écrivain" (texte initial)

# data[].attributes.headline
LIVRE HEBDO: Annonce de la parution du roman

# data[].attributes.subject
LIVRE HEBDO: Annonce de la parution du roman

# data[].attributes.body
3 juillet 2020

# data[].attributes.attachment_link.title
Feki-LIVRES HEBDO-03 juillet 2020-annonce premiers romans-1

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
PRÉSENTATION DE L'ÉDITEUR :

Janvier 2011. Les journaux sont censurés, les informations se diffusent sur Internet et un murmure parcourt la Tunisie : la rue gronde. Mehdi, un jeune journaliste, tourne en rond dans sa cellule, sans savoir ce qu'il va devenir. La Cellule, elle, sait tout, elle a vu ce que les geôliers ont fait aux autres prisonniers.
Dehors, Essia s'inquiète de la disparition de Mehdi, son nouvel amour. Elle part à Sfax, sa ville d'origine, pour tenter de le retrouver. À Tunis, Yacine, le père d'Essia, se rappelle l'indépendance. D'ailleurs, il a mal sous le pied gauche, comme au départ des Francais en 1956. Mehdi est encore le seul à le comprendre : c'est une révolution.

Hella Feki décrit la révolution de jasmin de l'intérieur, avec une écriture puissante, évocatrice, sensuelle. Ses personnages racontent leurs espoirs, leurs blessures, leurs peurs, leurs défaites, leurs envies de tout changer. De tout casser. Pour mieux reconstruire.

Tu commences le récit 9 jours avant la fin du régime.
Je vais te présenter les différents narrateurs. En fin de livre, 2 autres narrateurs expriment leur ressenti, font entendre leurs voix.

Yacine, pharmacien dans le quartier de l'Ariana. Yacine qui a épousé une Française, bravé les interdits. À 65 ans, il a peur quand il entend le bruit des manifestants, lui, eux qui ont toujours dissimulé leurs pensées, leurs émotions. Il a peur des représailles, peur de la mort, de la torture aussi. Il a peur des regards et des paroles. Ces peurs l'ont réduit lui et le peuple tunisien, lui et les siens au silence. Quand on accepte d'oublier le monde extérieur, qu'on se contente de vivre dans sa tour dorée, on peut vivre tranquillement. Feindre de ne se mêler de rien. Mais aujourd'hui, comment faire alors que le silence n'est plus et que les protestations sont dans la rue ?
Il a des enfants en France et une fille restée en Tunisie : Essia

Il n'y a pas que des hommes et femmes dans ce livre, mais aussi une cellule. Oui, tu as bien lu sans que cela soit loufoque, la romancière lui permet de livrer ces états d'âme. Ce sont ces passages qui m'ont le plus ébranlée, émue.

La cellule, elle, elle les a tous vus passer.
Les uns après les autres.
Elle a entendu les cris et les pleurs.
Leurs pas et leurs peurs.
Elle, elle sait ce qu'il va leur arriver maintenant qu'ils sont entre ses murs. Ses cloisons sont imprégnées d'urine, de sang, de l'odeur de la peur.
La cellule témoin silencieux, pierres de mots et de maux.
Elle entend tout. Témoin muet qui saura toujours qui est passé entre ses murs. Qui est passé et ce qu'il s'est déroulé.
Les pleurs et les prières
les coups et les colères.
Il y a eu Sirine, enfermée, car elle a publié un poème avec une liberté de ton, il y a eu aussi Nourredine qui a refusé d'accuser à tort un voleur, pas le sien, un homme qu'il ne connaissait pas, il l'a dit au commissariat et il s'est retrouvé chez moi.
Aujourd'hui, il y a Medhi, mais la différence pour lui c'est que la foule qui gronde dehors le nourrit d'espoir. Ce mot, espoir, il n'a jamais existé en ces murs ou si peu, si vite anéanti. Détruit.

Medhi, lui, il veut raconter le cœur battant de son pays, ce qu'il a vu à Sidi Bouzid il y a vingt jours. L'homme qui a mis le feu aux poudres, l'homme qui a rallumé l'étincelle dans le cœur des jeunes Tunisiens.
Lui, dans sa cellule. 28 ans, il a des rêves plein la tête, un avenir à construire. Il est journaliste.
Enfermé, muselé. Il entend les bruits des cellules voisines.
Il repense à cet homme qui s'est immolé. Cet homme n'a pas supporté une humiliation de plus. Cet homme a amorcé quelque chose d'inédit en Tunisie.
Il y a 2 jours. 5000 personnes à son enterrement. Il a allumé un feu, mais la flamme continue de brûler, de se reprendre, les poings sont levés.
Si Mehdi pense à son avenir, il réfléchit surtout à l'avenir de son pays.
Il faut écrire, surgir. Briller, consteller. Il faut s'engager dans ce mouvement qui est en marche depuis un moment, mais qui a, jusqu'à présent, toujours réduit au silence, à l'inertie. Pieds, poings et paroles muselées. Sites internet surveillés. Personne en sécurité. Une société névrosée, censurée, étouffée qui a fini par exploser.

Il y a Essia, la jolie métisse que Mehdi a rencontrée 1 mois plus tôt dans une librairie
Un homme qui lui donne envie de se réinventer. De tout bousculer.
Ce qu'elle préfère c'est se réfugier dans ses livres préférés. Ceux qui l'apaisent l'aident face à l'obscurité et l'incertitude. La magie et le pouvoir des histoires de pouvoir se transporter en pensée dans l'univers et les émotions de quelqu'un.
Elle voit son pays changer, se transformer. Tunis change, tout se transforme, même le ciel, même les branches de jasmin qui étaient son royaume quand elle n'était qu'une enfant.
Essia et Medhi qui viennent de se rencontrer et dont tu lis les baisers enfiévrés, la fougue de l'amour qui fait tout oublier, qui comme une vague emporte tout sur son passage
Elle aime Medhi pour son engagement, sa flamme et son mystère.

Mama Maïssa mère, de Yacine, la relation qui unit Essia et sa grand-mère m'a fortement émue.
Mama Maïssa, cette femme qui a déjà tellement vécu, mariée a 13 ans.
On peut se réfugier contre sa poitrine et se laisser réconforter.
Écouter ses histoires.
Elle qui ne sait pas lire a toujours eu cette faculté de vous faire imaginer.
Un personnage marquant du roman. Vraiment.

Tunis, Monastir, Sfax, Sbeïtla, région délaissée où se tient tous les ans un printemps artistique.
Sbeïtla que Essia compare à la reine Didon, car comme dans la légende carthaginoise, la ville s'étend.
Tala, Kasserine, Regueb, Menzel, bouzaïane, Jendouba, Zaghouan, Kairouan, Gabès, Sfax, Sidi Bou Saïd, le mont Kornine.
Je te mets en story des images et des liens pour que tu t'immerges comme moi dans ce pays que je connaissais si mal et que grâce à son auteur j'ai pu découvrir ses multiples facettes. Son histoire, son passé, son présent, son futur en perspective, et aujourd'hui, en 2011 à l'heure où tu suis Essia, la cellule, Yacine, Medhi.

Jaune safran/rouge pimenté/vert poivron
Les plats typiques : doigt de fatma, bricks, mlokhia
Bourguiba, l'homme qui allait tout changer le 20 mars 1956.
L'homme qui a permis d'accéder à l'indépendance. Le président du pays, jusqu'en 1987, jusqu'à ce que Ben Ali fomente son coup d'État.

Le compte à rebours est lancé : 9 jours puis 6 ; 3 jours, jour J. Le moment où une allumette craque, embrase avec elle toute une époque enfouie. L'étincelle se met à éclairer les ténèbres de l'Histoire. Des bouts de cet horizon, cette lueur que tu vois au loin, vient d'éclairer les noces de jasmin du pays des protagonistes.

C'est un roman tout en violence et en finesse des sentiments.
Avec des mots noirs de sang, l'auteure met en couleur son roman avec l'amour qui tient en vie ceux dont tu vas lire ces 8 jours lors de la révolution de jasmin.
La plume est vive, acérée, cruelle, mais aussi sensuelle.
Sensuelle avec la grammaire et la musique des corps qui s'aiment.
Maternelle aussi.
Tendre et amère, incisive et douloureuse.
Toujours fluide.

Ce n'est pas uniquement la révolution de jasmin que nous conte Hella Feki, mais l'amour, les secrets de famille, le métissage, les difficultés d'être femme, le poids du passé qui peut faire souffrir un pied.
Elle te raconte des moments empreints de violence et d'autres, empreints de tendresse, de relation charnelle avec toujours cette plume délicate et enlevée.
Une plume qui change suivant le narrateur, mais une plume qui m'a charmée de bout en bout.

En très peu de pages, tu parcours cette révolution de 2011, tu apprends quantité d'informations sur ce pays.
Ses coutumes, son passé, le colonialisme, son indépendance, la révolution des pains, les diktats de la famille, les croyances, les saveurs culinaires.
La souffrance d'être femme.
Une femme arabe, femme de combattant, femme de résistant, mais femme.
Ces femmes ce sont Julie, Sirine, Essaia, Mama Maïssa surtout, elle les incarne elles toutes.

Tu entends poindre des pages, le doux chant du muezzin, tu observes la mixité de cette ville et ses sonorités différentes avec la Hara juive et son étoile de David sur les portes bleues des maisons, la Médina, le port de la goulette et ses rues grouillantes.
Les différents pans de civilisations qui se sont croisés, entrecroisés et mêlés.
Tout cela forme aujourd'hui Tunis.

Bougainvillées, mimosas, jasmin, profusion d'éclat, de floraison et de couleurs.
Le bleu criard du ciel et la blancheur de la chaux des murs.
Les odeurs et les couleurs jaillissaient des pages pour circuler dans l'air et j'espère que toi, qui me lis, tu liras à ton tour ce livre pour que ces mots et ces maux naviguent de lecteur en lecteur, car c'est un livre nécessaire.
Finalement que sais-tu vraiment de la Tunisie ?
" Écrire, c'est comme l'amour. C'est nu. "

# data[].attributes.attachment_link.title
Noces de jasmin de Hella Feki - Une souris et des livres

# data[].attributes.attachment_link.description
PRÉSENTATION DE L'ÉDITEUR : Janvier 2011. Les journaux sont censurés, les informations se diffusent sur Internet et un murmure parcourt la Tunisie : la rue gronde. Mehdi, un jeune journaliste, tourne en rond dans sa cellule, sans savoir ce qu'il va devenir. La Cellule, elle, sait tout, elle a vu ce que les geôliers ont fait [...]

# data[].attributes.body
La Grenade, Février 2020

# data[].attributes.attachment_link.title
NOCES DE JASMIN, un roman de Hella Feki - La Grenade

# data[].attributes.headline
AFRIQUE MAGAZINE - Août / Septembre 2020, par Astrid Krivian: "A quel moment un peuple se soulève-t-il ?"

# data[].attributes.subject
AFRIQUE MAGAZINE - Août / Septembre 2020, par Astrid Krivian: "A quel moment un peuple se soulève-t-il ?"

# data[].attributes.body
Présentation de Noces de jasmin

# data[].attributes.attachment_link.title
HellaFeki- AFRIQUE MAGAZIBE - AOUT-SEPT-2020

# data[].attributes.headline
Maghreb Orient Express, TV5 Monde - par Mohamed Kaci

# data[].attributes.subject
Maghreb Orient Express, TV5 Monde - par Mohamed Kaci

# data[].attributes.body
Yasmina Khadra, Hella Feki, Joumana Haddad

# data[].attributes.attachment_link.title
Joumana Haddad, Yasmina Khadra, Hella Feki invité.e.s MOE 4 septembre 2020

# data[].attributes.headline
Extrait de TV5 Monde, Maghreb Orient Express - Mohamed Kaci

# data[].attributes.subject
Extrait de TV5 Monde, Maghreb Orient Express - Mohamed Kaci

# data[].attributes.body
¨Présentation de Noces de jasmin

# data[].attributes.attachment_link.title
Hella Feki écrivaine : "Je suis confiante pour la Tunisie"

# data[].attributes.body
Du 20 au 26 août 2020

# data[].attributes.headline
Maghreb Orient Express, TV5 Monde, Mohamed Kaci

# data[].attributes.subject
Maghreb Orient Express, TV5 Monde, Mohamed Kaci

# data[].attributes.body
Atmosphère- Coup de coeur des invités: La Statue de sel d'Albert Memmi

# data[].attributes.attachment_link.title
Gemmayzé, Manou et Albert Memmi : les coups de cœur des invités

# data[].attributes.body
"Rentrée littéraire: 10 primo-romancières à découvrir absolument"

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
"Les Filles du Docteur March" © Wilson Webb
Aucun doute à avoir: la relève est en librairies! Et les révélations de la rentrée 2020 sont particulièrement enthousiasmantes. Des voix poétiques et politiques qui explorent la sororité, le militantisme, l'enfance, la guerre, la ruralité, l'homosexualité... Petite sélection des futurs grands noms de la littérature française et internationale.

Les orageuses, de Marcia Burnier (Cambourakis)

Ça raconte quoi: Fatiguées d'être les victimes d'un monde dominé par les hommes, une bande de copines décident de se venger de toutes les agressions qu'elles ont vécues ou dont elles ont été les témoins.

Pourquoi on le recommande: Les orageuses est un double premier roman, celui de son autrice, Marcia Burnier, et celui de l'excellente collection Sorcières des éditions Cambourakis, qui publie sa première fiction. Et le résultat est à la hauteur de ce que l'on pouvait en attendre : féministe, plein de fougue et de force. Marcia Burnier dresse le portrait d'une génération qui a décidé de se rebeller contre toutes les agressions dont sont victimes les femmes: viols, harcèlement de rue... Elle ne tombe jamais pour autant dans le cliché des femmes fortes et trop badass pour être vraies. Ses héroïnes sont pétries de faiblesses, elles doutent, elles essaient de dépasser leurs traumatismes. La sororité qu'elles tissent les unes et les autres n'en est que plus touchante. Et même si le roman explore avec finesse des sujets difficiles comme les violences patriarcales et sociales et la complexité des procédures judiciaires, l'écriture enlevée de Marcia Burnier insuffle une énergie vitale et positive à son roman. Le remède féministe qu'il nous faut pour affronter la rentrée.

La petite dernière, de Fatima Daas (Notabilia)

Ça raconte quoi: Dans un long monologue agencé en courts chapitres, Fatima Daas raconte sa vie et décortique son identité de jeune femme de 24 ans, lesbienne et musulmane, ayant grandi à Clichy-sous-Bois.

Pourquoi on le recommande: À peine sorti, le premier roman de Fatima Daas est déjà la sensation de la rentrée littéraire. Son honnêteté, sa langue brute et sans fioritures désarment et fascinent dès les premières pages. Elle envisage son identité comme une mosaïque qui prend tout son sens une fois la dernière page tournée. Tout le roman explore la manière dont elle essaie de réconcilier les différentes pièces du puzzle de son existence: elle est femme, elle est lesbienne, elle est musulmane, elle est la fille de ses parents, la sœur de deux jeunes femmes, elle est habitée par deux langages et deux pays. Sur la page, tous ces éléments se réconcilient et s'entrechoquent dans un ballet fascinant de mots et d'images. Elle morcelle, elle répète, elle bute sur des mots et des scènes jusqu'à réussir à s'inventer en écrivaine. Un cheminement passionnant.

Permafrost, d'Eva Baltasar (éditions Verdier)

Ça raconte quoi: L'héroïne de Permafrost se sent comme une anomalie dans une famille où l'on attend d'elle qu'elle soit une bonne épouse et une bonne mère. Elle n'a de cesse de se questionner sur le sens de son existence et sur son envie de mourir, tout en multipliant les aventures d'un soir avec des femmes flamboyantes.

Pourquoi on le recommande: Permafrost est une réflexion percutante sur le suicide et sur tout ce qui rattache une personne à la vie. Mais c'est surtout un roman qui explore le rapport entre l'intériorité d'une héroïne plongée dans ses livres et son rapport à son corps et son désir de contact. Eva Baltasar décrit avec beaucoup d'intensité les relations sexuelles entre son héroïne et les femmes qui se succèdent dans son lit. L'autrice réfléchit, avec un style percutant et beaucoup de dérision, à ce que cela fait d'être différente dans une société qui reste, encore aujourd'hui, très conformiste. Que reste-t-il à vivre lorsque les enjeux du monde contemporain (travail, famille...) semblent tellement lointains? Eva Baltasar y répond sans détours.
Traduit du catalan par Annie Bats
Mauvaises herbes, de Dima Abdallah (éditions Sabine Wespieser)

Ça raconte quoi: L'héroïne de Mauvaises herbes est née à Beyrouth en pleine guerre civile. À 12 ans, elle quitte le Liban pour s'installer à Paris avec toute sa famille. Avec toute sa famille, sauf son père avec qui elle entretient pourtant une relation très forte.

Pourquoi on le recommande: Pour la langue poétique de Dima Abdallah, qui mêle avec beaucoup de talent l'écriture des détails et l'écriture de l'Histoire. Elle raconte la guerre et ses ravages en explorant la relation entre un père et sa fille. Les douleurs du conflit se reflètent dans les moindres petits détails -des plantes qu'ils cultivent tous les deux aux valises qui sont faites à la hâte en passant par les souvenirs de la silhouette protectrice du père. Le roman est construit comme un dialogue à distance où père et fille se racontent dans des monologues intérieurs tout ce qu'ils n'arrivent pas à se dire en face. Il s'agit aussi d'un grand roman sur la dépression, sur le poids de la guerre, sur la difficulté de se sentir chez soi lorsque l'on quitte son pays à 12 ans et sur la question complexe de l'identité. Un roman bouleversant.

Qui sème le vent, de Marieke Lucas Rijneveld (Buchet Chastel)

Ça raconte quoi: Qui sème le vent est raconté par une jeune enfant de 10 ans. Cette dernière vit dans la ferme familiale aux Pays-Bas. Un jour comme un autre, un événement va bouleverser sa vie et celle de toute sa famille: son frère, parti faire du patin à glace, se noie dans le lac. L'héroïne essaie tant bien que mal de percer les mystères de cette disparition soudaine.

Pourquoi on le recommande: Lauréat du prestigieux International Booker Prize, Qui sème le vent a été une véritable sensation littéraire aux Pays-Bas. Ce roman au style remarquable retranscrit avec une précision à la fois grave et ludique la manière dont un enfant envisage le monde. Dans la famille protestante de l'héroïne, tout ou presque est passé sous silence, et les sentiments sont pour la plupart réprimés. L'héroïne doit donc essayer de comprendre elle-même les événements qui l'entourent: la mort, la naissance de son désir, la souffrance de sa mère qui essaie de faire son deuil en silence. Marieke Lucas Rijneveld revisite l'apprentissage du sexe et de la mort avec un langage irrésistible, rempli d'images, de sensations et de fulgurances d'humour. Un roman remarquable sur l'enfance dans toute sa bizarrerie et sa violence et sur l'incommunicabilité au sein d'une famille.
Traduit du néerlandais par Daniel Cunin
Les déviantes, de Capucine Delattre (Belfond)

Ça raconte quoi: Ce premier roman explore l'itinéraire de trois femmes, Anastasia, qui vient d'être diagnostiquée d'un cancer du sein, Iris, qui se sent bloquée dans sa relation amoureuse et Lolita, qui, au sortir du lycée, veut goûter à l'indépendance.

Pourquoi on le recommande: Capucine Delattre a tout juste 19 ans et pourtant elle explore la société contemporaine avec beaucoup de maturité. Des bullshit jobs aux relation hétérosexuelles monotones en passant par les grandes écoles qui n'ont plus beaucoup de sens en 2020, elle questionne les attentes que nous avons aujourd'hui sur nos propres vies. Mais Les déviantes est surtout un roman sur l'amitié et la sororité qui se noue entre trois femmes de deux générations, qui vont apprendre à se soutenir face à l'adversité et à inventer leurs propres règles. Libérateur.

Un soupçon de liberté, de Margaret Wilkerson Sexton (Actes Sud)

Ça raconte quoi: Margaret Wilkerson Sexton suit les trois générations d'une famille noire à la Nouvelle-Orléans entre les années 40 et les années 2000, à travers des histoires d'amour complexes qui se nouent et se dénouent au fil des années.

Pourquoi on le recommande: Ce premier roman choral scrute l'histoire des États-Unis en mettant à nu les conséquences durables et profondes de la ségrégation et des inégalités sociales sur les populations. Margaret Wilkerson Sexton décortique les conséquences de 70 ans de politiques racistes et de la masculinité toxique sur les femmes noires et sur les cellules familiales. Un soupçon de liberté montre les efforts de ces femmes pour faire famille malgré les obstacles qui se dressent sur leur chemin au fil des décennies: la ségrégation, la drogue dans les années 80 et l'ouragan Katrina dans les années 2000. Un roman fort et passionnant.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Laure Mistral
L'enfant céleste, de Maud Simonnot (éditions de l'Observatoire)

Ça raconte quoi: Après s'être séparée de son compagnon, Mary quitte Paris avec son fils Célian pour visiter une petite île de la mer Baltique. L'île où vécut Tycho Brahe, astronome du XVIIème siècle dont l'esprit semble guider leur visite.

Pourquoi on le recommande: Si vous cherchez à mettre de la douceur et de la sensibilité dans votre rentrée, alors le premier roman de Maud Simonnot est pour vous! Elle y raconte la manière dont une femme va reconstruire sa vie et s'émanciper d'une société trop rigide à un moment charnière de sa vie. Dans un jeu d'intertextualité ludique et poétique, la quête de son héroïne se mêle aux mots simples de son enfant, aux personnages des pièces de Shakespeare et aux découvertes de l'astronome Tycho Brahe. Au cœur de ces imaginaires enivrants, Maud Simonnot donne une voix profonde et forte à une femme qui cherche à réenchanter un quotidien devenu morne. Un livre tendre rempli à la fois des petits moments agréables du quotidien et de grandes questions sur le cosmos.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Laure Mistral
Noces de jasmin, de Hella Feki (JC Lattès)

Ça raconte quoi: Hella Feki raconte la révolution tunisienne (appelée révolution de jasmin) de janvier 2011 à travers l'itinéraire de Mehdi, un jeune journaliste, Essia, sa petite amie et Yacine, le père de cette dernière.

Pourquoi on le recommande: Parce qu'Hella Feki raconte, dans un style urgent et bouillonnant, l'élan révolutionnaire. Ses héros et héroïnes racontent leur ressenti, leur ras-le-bol mais aussi leurs désirs et leurs aspirations. L'autrice plonge dans les secrets de famille et dans les histoires pleines d'amour et de désir de chaque protagoniste pour faire éclater au grand jour le désir de liberté d'une génération prête à changer la société tunisienne. Sans jamais juger les aîné·e·s. Une première publication incandescente sur une population et son soulèvement, qui donne envie d'agir et de changer le monde de demain.

Des kilomètres à la ronde, de Vinca Van Eecke (Seuil)

Ça raconte quoi: Dans la France rurale des années 90, une bande d'adolescents de 14 ans s'ennuie. Ils s'occupent en faisant le tour de la ville, en fumant et en se rejoignant chez l'un d'entre eux pour passer le temps. L'héroïne, surnommée " la bourge ", se lie d'amitié avec eux.

Pourquoi on le recommande: Le sujet de la "bande d'amis" est souvent raconté du point de vue masculin. Vinca Van Eecke retourne le sujet de l'ennui rural en le racontant par le prisme de "la fille de la bande" . Elle porte un regard à la fois extérieur et proche sur les dynamiques au sein du groupe, sur la masculinité toxique et sur les rapports de classe. À travers ces destins individuels, elle raconte une France rurale trop souvent laissée de côté et oubliée. On se laisse happer par le talent et la poésie avec lequel l'autrice raconte la monotonie du quotidien jusqu'à le sublimer pour capturer ces années adolescentes formatrices.

Pauline Le Gall

# data[].attributes.attachment_link.description
"Les Filles du Docteur March" © Wilson Webb Aucun doute à avoir: la relève est en librairies! Et les révélations de la rentrée 2020 sont particulièrement enthousiasmantes. Des voix poétiques et politiques qui explorent la sororité, le militantisme, l'enfance, la guerre, la ruralité, l'homosexualité... Petite sélection des futurs grands noms de la littérature française et internationale.

# data[].attributes.headline
BEUR FM, Sélection des livres de la rentrée littéraire

# data[].attributes.subject
BEUR FM, Sélection des livres de la rentrée littéraire

# data[].attributes.body
16 septembre 2020

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La discrétion, de Faïza Guène
"Ses enfants, eux, ils savent qui elle est, et ils exigent que le monde entier le sache aussi."
Yamina est née dans un cri. À Msirda, en Algérie colonisée.

À peine adolescente, elle a brandi le drapeau de la Liberté.

Quarante ans plus tard, à Aubervilliers, elle vit dans la discrétion.

Pour cette mère, n'est-ce pas une autre façon de résister ?

Mais la colère, même réprimée, se transmet l'air de rien.

Née en 1985, Faïza Guène est romancière et scénariste. Kiffe kiffe demain, traduit en vingt-six langues, la fait connaître à l'âge de dix-neuf ans.

Dans La Discrétion, elle rassemble les fragments d'une histoire intime qui vient bouleverser le roman national.

Infos pratiques

Broché : 256 pages

Éditeur : Plon (27 août 2020)

Dimensions : 13.5 x 2.3 x 21.1 cm

Langue : Français

Cinq dans tes yeux, de Hadrien Bels

Son surnom, Stress, c'est Nordine qui le lui a donné. C'était les années 90, dans le quartier du Panier, à Marseille, au-dessus du Vieux-Port. Il y avait aussi Ichem, Kassim, Djamel et Ange. Tous venus d'ailleurs, sauf lui : sur la photo de classe, Stress tranchait avec sa peau rose.

Aujourd'hui les bobos rénovent les taudis du centre-ville et les pauvres ont été expulsés vers les barres d'immeubles avec ascenseur en panne. Les potes d'hier sont devenus chauffeur de bus, agent de sécurité, dealer - ou pire.

Un peu artiste, moitié loser, Stress rêve, lui, de tourner un film sur leur vie d'avant, quand ils enchaînaient les boîtes de nuit afros, les virées à la plage, les bagarres et les délires aux accents mêlés. Alors Stress écrit Cinq dans tes yeux pour conjurer le sort. La langue est inventive, fulgurante. Un roman drôle et insolent comme la vie.

Hadrien Bels est marseillais.

Cinq dans tes yeux est son premier roman.

Infos pratiques :

Prix : 18€

Broché : 304 pages

Dimensions : 13.6 x 2.1 x 18.6 cm

Éditeur : L'Iconoclaste (19 août 2020)

Langue : Français

Dans les yeux du ciel, de Rachid Benzine

C'est le temps des révolutions. Une femme interpelle le monde. Elle incarne le corps du monde arabe. En elle sont inscrits tous les combats, toutes les mémoires douloureuses, toutes les espérances, toutes les avancées et tous les reculs des sociétés.

Plongée lumineuse dans l'univers d'une prostituée qui se raconte, récit d'une femme emportée par les tourments de la grande Histoire, Dans les yeux du ciel pose une question fondamentale : toute révolution mène-t-elle à la liberté ? Et qu'est-ce finalement qu'une révolution réussie ? Un roman puissant, politique, nécessaire.

Rachid Benzine est enseignant, islamologue et chercheur associé au Fonds Ricœur, auteur de nombreux essais dont le dernier est un dialogue avec Delphine Horvilleur, Des mille et une façons d'être juif ou musulman. Sa pièce Lettres à Nour a été mise en scène avec succès dans plusieurs pays. Après Ainsi parlait ma mère, il signe avec Dans les yeux du ciel un roman d'une rare humanité.

Infos pratiques :

Prix : 17€

Broché : 176 pages

Dimensions du produit : 14.4 x 1.6 x 20.6 cm

Éditeur : Le Seuil (20 août 2020)

Langue : Français

Déflagration des sens, de Karim Akouche

Après La Religion de ma mère ("absolument magnifique et terrible", Arnaud Viviant) et Allah au pays des enfants perdus, Karim Akouche continue à démontrer les scléroses de la société algérienne dans ce quatrième roman.

L'Algérie bouillonne. Le peuple rumine sa colère. Pour étouffer toute révolte, les autorités arrosent les jeunes de l'argent du pétrole. Kamal Storah, alias Kâmal Sûtra, obtient, après une longue période de chômage, une subvention de l'État et achète un minibus.

Quelques mois plus tard, c'est la désillusion : il n'y a plus de passagers. Kâmal décide de transformer son minibus en bordel ambulant. Dénoncé par les islamistes, traqué par la police, il fuit vers le Sahara...

D'une plume crûment réaliste, Karim Akouche use et abuse du droit au blasphème. Son roman, haut en couleur et en révolte, raconte une jeunesse frustrée et sans repères, dans une Algérie schizophrène, suspendue entre archaïsme et rêves de liberté.

Infos pratiques :

Prix : 18€

Langue : Français

Vivants, de Mehdi Charef

J'apprends à mon père à écrire son nom. Il tient bien le stylo entre ses trois doigts, il ne tremble pas. Est-il épaté ou troublé d'écrire pour la première fois de sa vie, à trente-six ans ?

Mon père est de cette génération qu'on a fait venir en France après la Seconde Guerre mondiale, pour reconstruire ce que les Américains et les Allemands avaient bombardé. Que de temps perdu, depuis les années qu'il est là. On aurait pu proposer aux ouvriers algériens des cours du soir, leur montrer ainsi un peu d'estime. Ils devraient tous savoir lire et écrire.

Mon père sourit, ses yeux brillent. Il est là, surpris, ému, parce qu'il voit bien que ce n'est pas si difficile que ça de se servir d'un stylo. À côté de lui, j'entends sa respiration, son souffle.

À quoi pense-t-il ce soir dans notre baraque ? Se dit-il qu'analphabète, il est une proie facile pour ses employeurs, un animal en captivité ?

La colère monte en moi.

Vivants est le sixième roman de Mehdi Charef, qui a notamment publié Le Thé au harem d'Archi Ahmed(1983) et réalisé onze films. Entre souvenirs d'une Algérie qui s'éloigne et expériences d'une France pas toujours accueillante, dans une cité de transit où le provisoire s'éternise, des enfants, des femmes et des hommes fêtent des naissances et des mariages, s'équipent en télévisions et en machines à laver, découvrent la contraception et les ambulances, rient, pleurent, s'organisent, s'entraident... et vivent.

Infos pratiques :

Prix : 17€

Broché : 205 pages

Dimensions du produit : 12.1 x 1.5 x 20 cm

Éditeur : Hors-d'atteinte (20 août 2020)

Langue : Français

Papa, qu'as-tu fait en Algérie ?, de Raphaëlle Blanche

De 1954 à 1962, plus d'un million et demi de jeunes Français sont partis faire leur service militaire en Algérie. Mais ils ont été plongés dans une guerre qui ne disait pas son nom. Depuis lors, les anciens d'Algérie sont réputés n'avoir pas parlé de leur expérience au sein de leur famille. Le silence continuerait à hanter ces hommes et leurs proches. En historienne, Raphaëlle Branche a voulu mettre cette vision à l'épreuve des décennies écoulées depuis le conflit.

Fondé sur une vaste collecte de témoignages et sur des sources inédites, ce livre remonte d'abord à la guerre elle-même : ces jeunes ont-ils pu dire à leur famille ce qu'ils vivaient en Algérie ? Ce qui s'est noué alors, montre Raphaëlle Branche, conditionne largement ce qui sera transmis plus tard. Son enquête suit ensuite les métamorphoses des silences et des récits jusqu'à nos jours. Elle pointe l'importance des bouleversements qu'a connus la société française et leurs effets sur ce qui pouvait être dit, entendu et demandé dans les familles à propos de la guerre d'Algérie. Elle éclaire en particulier pourquoi, six décennies après la fin du conflit, beaucoup d'enfants ont toujours la conviction qu'existe chez leur père une zone sensible à ne pas toucher.

Grâce à cette enquête, c'est plus largement la place de la guerre d'Algérie dans la société française qui se trouve éclairée : si des silences sont avérés, leurs causes sont moins personnelles que familiales, sociales et, ultimement, liées aux contextes historiques des dernières décennies. Avec le temps, elles se sont modifiées et de nouveaux récits sont devenus possibles.

Infos pratiques :

Prix : 25€

Langue : Français

Un bout d'air, de Booder (avec Carole Coatsaliou)

Tout le monde connaît Booder. Humoriste, comédien, il est sur tous les plateaux de télévision. Il est surtout un homme qui a eu plusieurs vies dans sa vie grâce ou à cause de son physique atypique.

"Les bébés croient que j'ai un visage en pâte à modeler !" dit-il.

Né au Maroc, arrivé en France à peine âgé d'un an en raison de problèmes de santé, Mohammed Benyamna a mis des années à trouver sa voie. Bon footballeur et fan du joueur marocain Aziz Bouderbala, il n'avait pas les moyens de s'acheter un maillot floqué à son nom.

Il s'amusait donc à l'écrire dans le dos d'un T-shirt vierge. " Bouderbala " étant bien trop long pour la largeur de son dos, il l'a réduit en " Bouder ", ce qui lui a valu ce surnom dans son quartier. Tout le monde le connaissait, très blagueur, souriant et plein d'entrain, il s'est servi de ces qualités pour devenir éducateur pour les jeunes, sa vie tournait autour du football. Découragé par le manque d'intérêt porté aux enfants de ces quartiers, il a tenté de changer de chemin.

Il a passé son BAC, fait des études de comptabilité, il s'est donné les moyens de réussir mais son physique, son nom, son adresse semblent lui avoir fermé les portes. Jusqu'au jour où le directeur de son école l'a menacé de le virer trois jours après une grosse bêtise. Il lui a proposé un deal : " Je ne te vire pas si tu t'inscris au cours de théâtre du soir ". Sans conviction, Booder a accepté et sa vie a changé. Sa passion, il l'avait trouvée. C'était la scène, l'humour, le jeu. Il pensait qu'il était impossible de gagner sa vie en faisant des blagues mais il a persévéré.

Et après quelques années, quelques salles vides ou avec seulement trois ou quatre personnes assises dans le public, il ne s'est jamais découragé et le succès est arrivé. Il ne gagnait pas beaucoup d'argent mais les gens commençaient à le reconnaître, il les faisait rire. Il écrit son premier spectacle en 2000, joue dans plusieurs films puis, c'est la traversée du désert.

Booder a eu le bonheur de devenir papa mais sa carrière se met à stagner. Pendant un an et demi, on n'entend plus beaucoup parler de lui. Le téléphone sonne moins et il se retrouve au RSA.

Pour autant, il ne se laisse pas aller. Sa force de caractère, son amour pour la famille, le pousse à rebondir, à faire un come-back et ça marche. Son sourire, sa bienveillance et son humour ont manqué au public qui lui réserve un accueil chaleureux. Booder, très aimé des enfants et des jeunes, comprend alors qu'il doit raconter son histoire. Il doit dire qu'il ne faut jamais se décourager, s'accepter tel que l'on est, coûte que coûte, et se donner les moyens d'atteindre ses objectifs. Tout est possible. Dans les moments difficiles, il existe toujours une clé, une bouffée d'oxygène. La vie nous offre toujours des " bouts... d'air " pour continuer à espérer.

Infos pratiques :

Black Manoo, de Gauz

Noces de Jasmin, de Hella Feki

La petite dernière, de Fatima Daas

La France et le blackface, de Serge Bilé

"Quand le Peuple, le Roi et l'Empereur se noircissent"

# data[].attributes.attachment_link.title
[BOOK CLUB] Sélection des livres de la rentrée

# data[].attributes.attachment_link.description
"Ses enfants, eux, ils savent qui elle est, et ils exigent que le monde entier le sache aussi." Yamina est née dans un cri. À Msirda, en Algérie colonisée. À peine adolescente, elle a brandi le drapeau de la Liberté. Quarante ans plus tard, à Aubervilliers, elle vit dans la discrétion.

# data[].attributes.headline
"En Sol Majeur" sur RFI avec Yasmine Chouaki

# data[].attributes.subject
"En Sol Majeur" sur RFI avec Yasmine Chouaki

# data[].attributes.body
Depuis Antananarivo, avec Pierre Bessette au son, 13/09/2020

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Bienvenues dans notre studio hexagonal où un halo de lune vient de se déposer, et à qui je pourrai demander : " dans quelle langue parlez-vous à un bébé ? " Ou encore : " quand on vous demande d'où êtes-vous, que répondez-vous ? "

Hella Feki, 38 ans, professeure au Lycée Français de Tananarive à Madagascar et auteur deNoces de Jasmin a sûrement sa petite idée sur ces questions très En Sol Majeur.
Hella Feki charrie de la langue française et de l'énergie du Sud, sa révolution tunisienne au cœur. Page 51 de ses Noces de Jasmin, elle écrit : " Tunis change. Aujourd'hui tout se transforme, même la géographie, même le ciel, même les branches de jasmin qui étaient mon royaume quand j'étais enfant. "
Les choix musicaux de Hella Feki
Emel Mathlouti, Kelmti horra

Daara J Family,

# data[].attributes.attachment_link.title
En sol majeur - Hella Feki, un parfum de révolution

# data[].attributes.attachment_link.description
Bienvenues dans notre studio hexagonal où un halo de lune vient de se déposer, et à qui je pourrai demander : " dans quelle langue parlez-vous à un bébé ? " Ou encore : " quand on vous demande d'où ê...

# data[].attributes.headline
"Actu Plus" sur RTCI (Radio Tunis Chaine Internationale) par Raouia Kheder 

# data[].attributes.subject
"Actu Plus" sur RTCI (Radio Tunis Chaine Internationale) par Raouia Kheder 

# data[].attributes.body
En direct depuis Antananarivo, 05/10/2020

# data[].attributes.body
En Sol Majeur, RFI (Soundcloud)

# data[].attributes.attachment_link.title
Hella Feki: extrait de son roman "Noces De Jasmin"@ensolmajeur by RFI

# data[].attributes.attachment_link.description
Extrait En sol majeur, de ce dimanche 13 septembre (diffusion à 14h10 TU ) qui reçoit Hella Feki qui publie "Noces de Jasmin"

Pour en savoir plus
www.rfi.fr/emission/sol-majeur
www.facebook.com/ensolmajeur

# data[].attributes.headline
Marianne, article de Martine Gozlan- Du 11 au 17 septembre 2020

# data[].attributes.subject
Marianne, article de Martine Gozlan- Du 11 au 17 septembre 2020

# data[].attributes.body
Actu Tunisie: "Pour le Coran, contre les femmes"

# data[].attributes.attachment_link.title
Feki-MARIANNE-Du 11 au 17 septembre 2020

# data[].attributes.headline
Lancement de Noces de jasmin, Librairie L'éternel retour (Montmartre, 18ème, Paris) - 27 août 2020

# data[].attributes.subject
Lancement de Noces de jasmin, Librairie L'éternel retour (Montmartre, 18ème, Paris) - 27 août 2020

# data[].attributes.body
Article de presse

# data[].attributes.attachment_link.description
Discover My Editorializer, the best editorial platform where you can read AFP Relaxnews content, publish ready to use content, order articles,photos,video

# data[].attributes.headline
Bande annonce de Noces de jasmin - 26 août 2020

# data[].attributes.subject
Bande annonce de Noces de jasmin - 26 août 2020

# data[].attributes.attachment_link.description
Log into Facebook to start sharing and connecting with your friends, family, and people you know.

# data[].attributes.headline
Une du Temps (Tunisie) - Samedi 5 septembre 2020

# data[].attributes.subject
Une du Temps (Tunisie) - Samedi 5 septembre 2020

# data[].attributes.body
Esiia, Mehdi et la révolution

# data[].attributes.headline
Article, Le Temps (Tunisie), 5 septembre 2020, par Hatem Bourial

# data[].attributes.subject
Article, Le Temps (Tunisie), 5 septembre 2020, par Hatem Bourial

# data[].attributes.body
Mehdi, Essia et la révolution

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La collection "La Grenade" aux éditions Lattés publie le premier roman de Hella Feki. Dans cette oeuvre, l'auteure ouvre sa narration quelques jours avant la chute de Ben Ali.

Le premier roman de Hella Feki vient de paraître en France, aux éditions Lattés. Intitulé "Noce de Jasmin", ce livre de 220 pages se voudrait être une oeuvre singulière reliant la petite et la grande histoire. Paru dans la collection "La Grenade", cet ouvrage devrait être bientôt disponible en librairie.

L'auteure commence son récit alors que la rue gronde. Mehdi, le personnage central avec Essia, se trouve en cellule. Jeune journaliste aux prises avec la censure et la répression, il redoute que son arrestation ne lui vaille d'être torturé. Dans sa cellule, il est taraudé par une peur insidieuse et aussi le sentiment que la situation devrait inéluctablement échapper au régime en place. Mehdi comprend qu'une révolution est en train de se préparer mais sans en avoir une certitude absolue.

Son amie Essia est quant à elle inquiète de la disparition de Mehdi. Elle décide d'aller à sa recherche et met le cap sur Sfax, sa ville d'origine. Essayant de le retrouver, elle va être confrontée à une réalité en pleine accélération.

Le livre s'ouvre sur un premier mouvement, neuf jours avant la chute de Ben Ali. Une première séquence montre Mehdi dans sa geôle puis c'est au tour d'Essia d'être introduite dans le fil de la narration. Ensuite, le lecteur fait la connaissance de Yacine, le père de Essia qui égrène son journal, celui d'un immigré, celui d'un homme mûr qui se souvient des péripéties qui ont mené la Tunisie à l'indépendance en 1956.

L'oiseau inconnu de René Char

Saluant l'écriture "puissante, évocatrice et sensuelle" de Hella Feki,les lecteurs de cet ouvrage le considèrent comme un récit de l'intérieur de la Révolution tunisienne, un texte qui fait se rencontrer des destins individuels et la destinée d'une nation.

De manière très poétique, l'auteure place quelques strophes des "Matinaux" de René Char en exergue du roman. Mystérieux, le poème évoque un oiseau inconnu qui au coeur de l'orage parvient à rassurer puis "chante avant de s'envoler". Ainsi, c'est aussi à la recherche de cet oiseau métaphorique que s'élancera le lecteur de Hella Feki. Une auteure francophone à découvrir et un roman à lire pour retrouver les accents débridés des jours révolutionnaires.

# data[].attributes.attachment_link.description
La collection "La Grenade" aux éditions Lattés publie le premier roman de Hella Feki. Dans cette oeuvre, l'auteure ouvre sa narration quelques jours avant la chute de Ben Ali. Le premier roman de Hella Feki vient de paraître en France, aux éditions Lattés.

# data[].attributes.headline
Collection "La Grenade" par Mahir Guven - Article La Dépêche - Article du 3 septembre 2020

# data[].attributes.subject
Collection "La Grenade" par Mahir Guven - Article La Dépêche - Article du 3 septembre 2020

# data[].attributes.body
"Les taulards m'ont dit: sors des livres qui parlent à tout le monde"

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
(ETX Studio) - A seulement 34 ans, l'éditeur Mahir Guven est une bombe de création en pleine explosion. Son label La Grenade titille, à son image, la singularité et la découverte du bout des doigts jusqu'à se prendre au jeu de casser les codes de la littérature. Lui, ce qu'il aime, c'est trouver les auteurs qui s'ignorent.

Assis sur une chaise au fond de la librairie, Mahir Guven raconte sa rencontre singulière avec l'auteure Hella Feki "dans une rizière à Madagascar lors d'un footing". Après l'avoir poussé à finir un premier jet, l'homme fonde son label littéraire au sein des éditions Jean-Claude Lattès, La Grenade, le 4 mars 2020 et publie trois premiers romans. "Et je veux le monde" de Marc Cheb Sun, "Saccharoses" de Samir et "Noces de jasmin" de Hella Feki. Sincères, aux styles bien marqués, ces trois romans incarnent la ligne du label qui se veut "explosif", "exotique", "débordant d'énergie et de souffle". "La Grenade a un triple sens. Le premier est une arme qui explose, le deuxième est un fruit à coque dur, qui quand on l'ouvre, a des milliers de pépins à l'intérieur et le troisième est une ville dont l'histoire est très riche". Coïncidence ou pleine conscience, il y avait tous les mois à Grenade, un concours de poésie dont le vainqueur voyait son texte affiché sur les murs de la ville. "C'était déjà l'idée du collage et on l'a prolongée", confie l'éditeur de 34 ans, en affichant en grand le texte d'Hella Feki, comme un clin d'oeil aux poètes hispaniques. "Le premier texte que l'on a collé c'est celui de Samir sur une affiche de 20 m2. Il y avait tout le texte que l'on pouvait lire dans la rue près du canal St Martin", raconte l'éditeur.
Trouver les auteurs qui s'ignorent
Né apatride en banlieue nantaise, Mahir Guven a grandi dans un milieu populaire "pas désargenté".
Après avoir enchaîné divers petits boulots, il découvre le monde de l'écriture, par hasard, en arrivant au journal Le 1. "Je me suis dit : 'il y a énormément d'énergie dans ce pays. C'est un truc de maboul. Les gens aiment créer et les gens aiment les gens qui créent'". Bien avant de le faire pour les autres, il l'a fait pour lui. En 2017, il publie "Grand frère", le récit croisé de deux frères, et se voit récompensé de multiples fois, notamment par le prix Goncourt du premier roman. Son style généreux et son vocabulaire populaire ont remporté un large succès auprès des amoureux des mots depuis toujours, mais également chez les angoissés de la littérature trop classique. Le livre a été apprécié jusqu'en prison où Mahir s'est rendu. "Les taulards m'ont dit : sors des livres qui parlent à tout le monde". L'idée de "de donner accès à l'écriture de livres à des gens qui viennent d'horizons différents", a germé dans son cerveau.
Réinventer et démocratiser la littérature
Mahir Guven a mille inspirations. Intrigué par le graphisme, l'écriture, la photographie ou la vidéo, il n'aime pas contenir les formats dans leurs formes originelles. Peut-être cette envie lui vient du temps où il travaillait pour journal Le 1 ? Embarqué dans l'aventure dès ses débuts, puis en tant que directeur exécutif en charge du développement et des finances de 2016 à 2018, l'hebdomadaire en trois parties (d'abord A4, puis tabloïd, pour finir aussi grand qu'une carte de voyage) s'est fait connaître pour son hybridité à mi-chemin entre le magazine, la revue et le livre. Sur la même idée de réinvention, Mahir Guven avec La Grenade a ouvert la porte aux néo écrivains avec une malice et une justesse presque arrogante, comme si l'édition était un jeu. "Quand je suis arrivé à la maison d'édition, je voulais des livres plus grands que ce qu'on publie aujourd'hui et le directeur financier m'a dit non," explique Mahir Guven. Tenace, il ne s'est pas arrêté là. Il a pris trois pages A3 sur lesquelles il a posé tout le texte d'un livre en caractère 6, qu'il a ensuite placardé au mur en écrivant : "Ceci est le livre le moins cher du monde", puis a rétorqué à son directeur financier : "Tu vois, c'est le livre le moins cher du monde à fabriquer, mais si je t'imprime trois feuilles, ça va être compliqué à vendre", s'amuse-t-il encore à raconter. Moqueur, donc, mais bon joueur.

# data[].attributes.attachment_link.title
Mahir Guven : "Les taulards m'ont dit : sors des livres qui parlent à tout le monde"

# data[].attributes.attachment_link.description
(ETX Studio) - A seulement 34 ans, l'éditeur Mahir Guven est une bombe de création en pleine explosion. Son label La Grenade titille, à son image, la singularité et la découverte du bout des doigts jusqu'à se prendre au jeu de casser les codes de la littérature.

# data[].attributes.body
Août 2020

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Sortie de "Noces de Jasmin", le premier roman de Hella Feki

Le roman "Noces de Jasmin" de Hella Feki, paru dans la collection Grenade chez JC Lattès, est un nouvel ouvrage qui ne cesse de recevoir les éloges des lecteurs et des critiques en cette rentrée littéraire 2020. Sorti le 26 août 2020 en France, le premier roman de l'écrivaine tunisienne Hella...

# data[].attributes.attachment_link.title
Sortie de "Noces de Jasmin", le premier roman de Hella Feki | Niooz.fr

# data[].attributes.attachment_link.description
Le roman "Noces de Jasmin" de Hella Feki, paru dans la collection Grenade chez JC Lattès, est un nouvel ouvrage qui ne cesse de recevoir les éloges des lecteurs et des critiques en cette rentrée littéraire 2020. Sorti le 26 août 2020 en France, le premier roman de l'écrivaine tunisienne Hella...

# data[].attributes.body
Août 2020

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le roman "Noces de Jasmin" de Hella Feki, paru dans la collection Grenade chez JC Lattès, est un nouvel ouvrage qui ne cesse de recevoir les éloges des lecteurs et des critiques en cette rentrée littéraire 2020.

Sorti le 26 août 2020 en France, le premier roman de l'écrivaine tunisienne Hella Feki est présenté comme un roman puissant qui nous emmène au cœur de la révolution tunisienne. Il s'agit d'une histoire écrite depuis l'intérieur par trois personnages bouleversants, bouleversés, qui racontent leurs souvenirs, leurs blessures et leurs peurs, leurs espoirs et leurs envies de tout changer.
Résumé du roman "Noces de Jasmin" :
Mehdi tourne en rond dans sa cellule, qui pue la pisse, le sang, il n'a aucune idée de ce qu'il va devenir. La Cellule, elle, sait tout, elle a vu ce que les geôliers ont fait aux autres prisonniers. Elle murmure à l'oreille de Mehdi.

Dehors, Essia, une jeune femme en poste à l'Institut français, s'inquiète de la disparition de Mehdi, son nouvel amour. Elle se rend au journal où il travaille, puis part pour Sfax, la ville d'origine du jeune homme pour tenter de le retrouver.

De son côté, le père d'Essia, Yacine, se rappelle l'indépendance. D'ailleurs, il a mal sous le pied gauche comme au départ des Français en 1956. Sa pharmacie est plus fréquentée que d'habitude, surtout par des jeunes. Quelque chose se passe en Tunisie. Les journaux sont censurés mais les informations se diffusent sur internet. Medhi est encore le seul à le savoir : c'est une révolution.
Présentation en vidéo du roman "Noces du Jasmin" :
Noces de Jasmin
Rendez-vous le 26 août en librairie pour découvrir le premier roman de Hella Feki, professeure de lettres, " Noces de Jasmin ".

Il s'agit d'un roman puissant qui nous emmène au cœur de la révolution tunisienne, une histoire ici écrite depuis l'intérieur par trois personnages bouleversants, bouleversés, qui racontent leurs souvenirs, leurs blessures et leurs peurs, leurs espoirs et leurs envies de tout changer.

#jclattès #lagrenade #hellafeki #littératurefrançaise #rentréelittéraire

Posted by Éditions JC Lattès on Wednesday, August 26, 2020

Hella Feki, professeure de lettres et formatrice de professeurs désire offrir à travers son roman un regard nouveau et personnel sur la révolution tunisienne, à retrouver bientôt dans les librairies de Tunisie.

S.B.

# data[].attributes.attachment_link.title
Sortie de "Noces de Jasmin", le premier roman de Hella Feki

# data[].attributes.attachment_link.description
Le roman "Noces de Jasmin" de Hella Feki, paru dans la collection Grenade chez JC Lattès, est un nouvel ouvrage qui ne cesse de recevoir les éloges des lecteurs et des critiques en cette rentrée littéraire 2020.

# data[].attributes.headline
D'ailleurs et d'ici, par Marc Chebsun, août 2020

# data[].attributes.subject
D'ailleurs et d'ici, par Marc Chebsun, août 2020

# data[].attributes.body
"Premier roman: une révolution politique et sensuelle"

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Premier roman

Une révolution politique et sensuelle

Avec Noces de jasmin, Hella Feki signe un premier roman intimiste et politique dont l'action se déroule à lumière d'une révolution, la révolution de jasmin, dans l'ombre de personnages traversés de contrastes. Entretien.

Oui, c'est mon premier roman écrit. Il y avait seulement des réflexions notées dans un carnet de voyage, des textes écrits de-ci de-là. Je me suis dit que ce serait intéressant d'incarner certaines pensées par des personnages. C'est ce que j'ai fait.

Alors, je suis née à Tunis, mon père est tunisien, ma mère est française et j'ai grandi à Tunis jusqu'à l'âge de 18 ans.

Quand on voyage, avec l'éloignement du pays natal, on a forcément, un autre regard, une nostalgie qui s'installe aussi, une envie de revenir aux sources. A certains moments, particulièrement ceux où on se sent un peu plus " exilé ", sans que ce soit négatif, il y a une distance qui se crée par rapport à ses souvenirs. Une distance que je n'avais peut-être pas quand je vivais en France. En étant loin, on s'interroge, on se demande ce que c'est qu'être franco-tunisienne. Dans un autre pays, on recherche des similitudes, des différences et, forcément, on replonge dans ses souvenirs d'enfance : des détails, dans chacun des pays, nous ramènent à ce questionnement identitaire. Cette envie d'écrire sur la Tunisie m'habitait déjà depuis longtemps mais elle s'est vraiment précisée à Madagascar, à un moment où j'ai vraiment ressenti, pour la première fois, un dépaysement très fort. Au Sénégal, la culture arabo-musulmane est très présente. Même quand j'ai passé plusieurs mois en Inde, j'ai retrouvé plein de similitudes avec mon pays natal. Dans des pays d'Europe, comme Londres où j'ai vécu, j'ai retrouvé des similitudes avec la culture française. En revanche, à Madagascar, pour la première fois je me suis interrogée sur mon identité. Il y a eu une envie d'écrire sur cette histoire-là et de m'interroger sur le métissage, la rencontre des cultures mais aussi sur l'Histoire du pays et le bouleversement qu'avait suscité la révolution.

Oui je m'en suis rendu compte parce que c'était un moment de ma vie où j'étais beaucoup plus seule : j'ai eu plus de temps pour ressentir cette nostalgie.

A Madagascar, j'habite sur une colline et j'ai une vue sur Tananarive. On dit que c'est la ville aux douze collines et c'est un paysage dont la contemplation a fait revenir certains souvenirs de Boukornine.

"Quand on voyage, avec l'éloignement du pays natal, on a forcément, un autre regard."

J'ai eu la volonté de trouver une forme d'incarnation de cette révolution. Il y a un lieu : la cellule, elle est la mémoire de la dictature et, en même temps, elle sent le bouleversement parce qu'elle entend, elle devine la rumeur. Il y a là les sensations de ce qui se passe dans la rue. A un moment, je me suis demandée si je n'allais pas créer un personnage qui serait la foule... Finalement, j'ai trouvé que c'était bien de faire grossir cette foule au fur et à mesure du livre par la narration même, au fil de la pensée des personnages ou des événements. C'est pour ça qu'il y a trois mouvements dans la composition du roman. Après, il y a la révolution qui n'est pas que politique, il y a une révolution sensuelle. Il y a une révolution dans le fait que la grand-mère brise les tabous du secret familial et révèle son secret à Essia, mon personnage féminin. Il y a aussi la révolution de Yacine qui décide d'aller à l'encontre des codes et traditions de sa famille. Il revient avec une Française, il brise certaines attentes de la tradition familiale. il n'y a pas qu'une seule façon d'exprimer l'engagement. Cela peut être par des actes politiques, par la parole, par des actes physiques comme le fait d'aller manifester -ce que fait Mehdi dans le roman en tant que journaliste- et puis cela peut être aussi par la pensée tout simplement, par des échanges.

Il y a une partie de cette jeunesse qui est très arrogante. Je montre la jeunesse branchée où on sent un vide habité d'une seule préoccupation : celle de paraître et de renvoyer une image de réussite. Même si la révolution les a quand bousculés dans leurs croyances et leurs convictions. Je ne suis pas sûre qu'ils étaient conscients de l'existence d'une Tunisie aussi esseulée que celle de Sidi Bouzid. La découvrir a été une surprise pour certains jeunes Tunisiens. Mais pas seulement. Les expatriés français ont été, eux aussi, extrêmement surpris de découvrir ces deux Tunisie si contrastées. Le cri de désespoir est parti de cette région, mais il a traversé tout le pays. D'abord il y a eu ce cri de la faim, ensuite le ralliement des étudiants, des artistes, des avocats, puis ça a gagné tout le pays ainsi que l'armée, les Anonymous, les réseaux sociaux. C'est un ensemble. On ne peut pas dire que c'est seulement un cri de la Tunisie profonde. C'est un tout. Pour en revenir à cette jeunesse, je pense qu'à un moment, elle a été rattrapée par tout ça. Il y a eu une prise de conscience.

Elle est franco-tunisienne. Je ne dis pas que les Tunisiennes n'expriment pas leurs désirs mais il y a peut-être des tabous dans le fait de les transcrire et d'en parler publiquement. En fait, elle n'est pas dans le contrôle. Elle laisse vraiment les choses s'exprimer naturellement. C'est cette liberté-là qui est intéressante. Elle se contient moins que si elle était dans une famille traditionnelle, elle a eu l'image d'un père qui prônait des libertés : celles de partir, de revenir avec une Française, de vivre ses convictions sans forcément les afficher. Cette subtilité, on la retrouve chez elle. Lui est là, il revient. Sans avoir envie de se heurter à son entourage familial et amical ; par conséquent il vit ses convictions sans les afficher.

La grand-mère ! Ce n'est aucun des trois personnages qui s'expriment. Sauf à un moment, quand on le conte intemporel vient se glisser dans le roman. Cette grand-mère est mon personnage préféré. Elle a une pudeur -parce qu'elle garde un secret- et, en même temps, une force quand elle s'autorise à parler, à briser le secret, à vivre ce lien fort avec sa petite-fille. Quand je l'ai construite, ce n'était pas conscient, mais elle me fait penser à la grand-mère dans le film Persépolis. Dans le roman, je voulais vraiment donner la parole à un personnage qui, sans être allé à l'école, était capable de penser, de réfléchir, de ressentir, de tomber amoureux. C'était important pour moi de donner aussi la parole à cette femme. Dans le roman, je pense que c'est un personnage aussi important que les autres, une figure forte de la conteuse orientale, de la grand-mère qui fait passer des messages tout en préservant les siens. Elle a cette force.

Recueilli par Samuel Garèche

Hella Fiki,

éditions JC Lattès, label La Grenade,

2020.

Photo: Olivier Roller

# data[].attributes.attachment_link.title
Une révolution politique et sensuelle - dailleursetdici.news

# data[].attributes.attachment_link.description
Premier roman Une révolution politique et sensuelle Avec Noces de jasmin, Hella Feki signe un premier roman intimiste et politique dont l'action se déroule à lumière d'une révolution, la révolution de jasmin, dans l'ombre de personnages traversés de contrastes. Entretien. Oui, c'est mon premier roman écrit.

# data[].attributes.body
Extrait de Noces de jasmin

# data[].attributes.body
"Hella Feki célèbre des noces de jasmin au coeur de la révolution"

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les lectures coups de coeur, ça se partage.

Notre communauté vous recommande chaque jour un nouveau livre.

Aujourd'hui, " Noces de jasmin " de Hella Feki est paru le 26 août 2020 aux Éditions Lattès

Maxime_1984, nouveau contributeur du groupe de lecture 20 Minutes Livres, vous recommande Noces de jasmin de Hella Feki, paru le 26 août 2020 aux Éditions Lattès.

Le destin, on croit lui donner rendez-vous. On estime pouvoir le façonner. Aller vers son futur. L'orienter vers une vie heureuse. Trouver amour, sérénité et apaisement. Mais le destin empoigne qui il veut, quand il veut, s'il le veut. C'est lui qui vous choisit.

Parce que c'est un roman très fort, sur un sujet est passionnant, qui vous fera découvrir un pays et un morceau de l'histoire qui a tout changé.

Parce que c'est un livre qu'on dévore sur un sujet hautement romanesque

Parce que c'est porté par une écriture intense, très franche et directe.

Parce qu'il raconte la grande Histoire, celle de la révolution de Jasmin vue de l'intérieur, par le destin de trois personnages

L'essentiel en 2 minutes

L'intrigue. Mehdi est journaliste, il a 28 ans, il est emprisonné et il ne sait pas ce qu'il va devenir. Mais la cellule, qui est un personnage, sait et lui dira tout. Dehors, Essia, la petite d'amie de Mehdi, le cherche alors que des murmures de révolte grondent.

Les personnages. Essia, Mehdi le journaliste, La Cellule qui a tout vu et qui murmure à l'oreille de Medhi, le vieux Yacine

Les lieux. Tunis, Sfax.

L'époque. En 2010 et 2011.

L'auteur. Hella Feki, autrice de 38 ans et professeure de lettres.

Ce livre a été lu avec bonheur.
Vous voulez nous recommander un livre qui vous a particulièrement plu ? Rejoignez notre communauté en cliquant ici 20 Minutes de contexte
Une partie des liens de cet article sont sponsorisés. A chaque fois que vous achetez un livre via l'un d'entre eux, nous touchons une commission qui nous aide à payer nos factures. Pour éviter tout conflit d'intérêts, nous avons adopté la méthode suivante:

1. Les contributeurs de la rubrique choisissent leurs livres, réalisent leurs fiches et leur critique en toute indépendance, sans se soucier des liens éventuels qui seront ajoutés.

2. Les liens sont ajoutés a posteriori, à chaque fois que nous trouvons le produit recommandé sur une de nos plateformes partenaires.

Merci d'avance à tous ceux qui cliqueront !

# data[].attributes.attachment_link.title
Des " Noces de jasmin " au cœur de la révolution

# data[].attributes.attachment_link.description
Les lectures coups de coeur, ça se partage. Notre communauté vous recommande chaque jour un nouveau livre. Aujourd'hui, " Noces de jasmin " de Hella Feki est paru le 26 août 2020 aux Éditions Lattès Maxime_1984, nouveau contributeur du groupe de lecture 20 Minutes Livres, vous recommande Noces de jasmin de Hella Feki, paru le 26 août 2020 aux Éditions Lattès.

# data[].attributes.body
Présentation du roman

# data[].attributes.body
Poster: "Ceci est un roman": tout le roman sur un poster grand format !

# data[].attributes.headline
Présentation de la sélection de la librairie Al Kitab de Tunis, dans l’émission « Tounes El Yaom », sur Hiwar Ettounsi, par Myriam Belkadhi (18’) - Octobre 2020

# data[].attributes.subject
Présentation de la sélection de la librairie Al Kitab de Tunis, dans l’émission « Tounes El Yaom », sur Hiwar Ettounsi, par Myriam Belkadhi (18’) - Octobre 2020

# data[].attributes.body
Traduction: En langue française, le roman Noces de jasmin par Hella Feki. C’est un roman publié chez Jean Claude Lattes. Elle revient sur la révolution tunisienne ´d’une autre manière et par un chemin différent ‘ (autrement dit: Elle revient sur la révolution tunisienne, en la racontant selon son prisme).

# data[].attributes.attachment_link.title
Tounes El Yaoum S03 Episode 10 09-10-2020 Partie 02

# data[].attributes.headline
Catalogue de présentation de la rentrée littéraire

# data[].attributes.subject
Catalogue de présentation de la rentrée littéraire

# data[].attributes.body
https://www.editions-jclattes.fr/sites/default/files/webmaster/lattes_mag-rl2020_a4_hdnum.pdf

# data[].attributes.headline
Invitation en visio-conférence à l'Institut Français de Tunis

# data[].attributes.subject
Invitation en visio-conférence à l'Institut Français de Tunis

# data[].attributes.body
Mercredi 13 janvier 2020: Les dix ans de la révolution tunisienne, en visio-conférence avec Asma Smaoui, journaliste

# data[].attributes.body
Extrait de Noces de jasmin

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Janvier 2011. Les journaux sont censurés, les informations se diffusent sur Internet et un murmure parcourt la Tunisie : la rue gronde. Mehdi, un jeune journaliste, tourne en rond dans sa cellule, sans savoir ce qu'il va devenir. La Cellule, elle, sait tout, elle a vu ce que les geôliers ont fait aux autres prisonniers.

Dehors, Essia s'inquiète de la disparition de Mehdi, son nouvel amour. Elle part à Sfax, sa ville d'origine, pour tenter de le retrouver. À Tunis, Yacine, le père d'Essia, se rappelle l'indépendance. D'ailleurs, il a mal sous le pied gauche, comme au départ des Français en 1956. Mehdi est encore le seul à le comprendre : c'est une révolution.

Hella Feki décrit la révolution de jasmin de l'intérieur, avec une écriture puissante, évocatrice, sensuelle. Ses personnages racontent leurs espoirs, leurs blessures, leurs peurs, leurs défaites, leurs envies de tout changer. De tout casser. Pour mieux reconstruire.

Écriture poétique et mélodieuse qui nous plonge au cœur de ce qui deviendra le " Printemps arabe ". Tunis 2011. Tout commence ! Et je réalise une chose, tout a commencé quand le timide de la classe en a eu assez... Celui qui ne disait rien, celui qui se contentait de peu et manquait de tout. Celui qui faisait bonne figure. Quand le timide de la bande prend la parole, les autres l'écoutent ; quand il se lève, il ne reste aux autres qu'à se soulever !

Dans ce roman choral, les voix se renvoient la balle pour nous donner une vision presque omnisciente. Ainsi, on découvre l'ampleur des faits par le regard du militant ; on souffre avec les regards de ceux qui sont les " dommages collatéraux " ; on est impuissant dans le regard de la génération silencieuse, et l'on est témoin des exactions dans le regard du régime.

Lecture en apnée bien qu'on sache où en est l'Histoire... ou plutôt, justement, parce qu'on sait où est coincée l'Histoire.

# data[].attributes.attachment_link.description
Janvier 2011. Les journaux sont censurés, les informations se diffusent sur Internet et un murmure parcourt la Tunisie : la rue gronde. Mehdi, un jeune journaliste, tourne en rond dans sa cellule, sans savoir ce qu'il va devenir. La Cellule, elle, sait tout, elle a vu ce que les geôliers ont fait aux autres prisonniers.

# data[].attributes.body
Arab News - Août 2020

# data[].attributes.attachment_link.description
PARIS : Nouveau label littéraire lancé par Les Éditions JC Lattès, La Grenade mise notamment sur trois auteurs d'origine arabe pour se faire une place dans les librairies. Faire lire et entendre des nouvelles voix explosives et exotiques, débordantes d'énergie et de souffle...

# data[].attributes.body
Bibliothèque Nationale de France

# data[].attributes.attachment_link.description
Nouveautés Éditeurs, site d'annonces par les éditeurs, producteurs, distributeurs des livres et documents à paraître ou récemment parus - Annonce

# data[].attributes.body
Révolution tunisienne et contre-orientalisme

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
À la découverte de ces Noces de jasmin de Hella Féki, une question pourrait nous venir à l'esprit, pourquoi publier ce roman maintenant,pourquoi près de dix années plus tard, revenir sur la révolution tunisienne ? Ce mouvement populaire qui a fait tomber un dictateur en place de 1987 à 2011 près de vingt-cinq années de pouvoir.

Je crois qu'il n'y a pas de temps pour ces évocations. Des évènements comme celui-ci, il faudrait y revenir plus souvent d'ailleurs, s'en imprégner encore et toujours. On dépeint trop souvent le peuple écrasé, le peuple maltraité. Ainsi, quand se présentent des occasions comme ça, d'enfin tisser des lignes - imaginaires ou non - autour d'une révolution - advenue ou non, probante ou non - il ne faut pas s'en priver. Par ailleurs, on peut noter qu'il n'y a eu que trop de romans traitant de ce soulèvement populaire, les textes doivent, des textes doivent exister sûrement mais pour qu'ils fassent leur chemin vers la publication, c'est toute une autre histoire ; encore une fois se pose la question de la représentation des écrivain·es issu·es des pays Africains.

Les Noces de Jasmin, Hella Féki, J-C Lattès, coll. La Grenade, août/2020, 220 pages.

Composé de trois chapitres, intitulés mouvements reprenant ainsi la dénomination de la musique classique. Les trois mouvements recoupent les 9 jours précédant la chute du régime de Zine el-Abidine Ben Ali et la fuite de ce dernier ; soit du 6 au 15 janvier 2011. Composition ternaire, trois par trois, trois jours pour chacun des trois mouvements. Le tout raconté (à la première personne) par plusieurs personnages, en effet de la même manière que Sœur(s) de Philippe Aigrain ( dont je vous parlais ic i), nous avons affaire à un roman polyphonique, c'est à dire que la narration s'opère par l'entremise de plusieurs personnages qui chacun·e nous raconte de son point de vue ce moment révolutionnaire.

À ras l'histoire :

Un des paradoxes de ce roman se trouve dans l'angle adopté par l'écrivaine. Malgré la dizaine d'années qui nous sépare de la révolution tunisienne, celle-ci est racontée à ras l'Histoire, dans et par le moment où cela s'est produit, saisir le moment où ça se passe. Manière qui peut rappeler (dans une certaine mesure) celle de Mustapha Benfodil évoquant la décennie sanglante algérienne. Il ne s'agit pas ici pour Hella Féki de revenir à cette Histoire de la révolution tunisienne avec les apports, les découvertes que l'on a pu faire a posteriori. Mais rester dans le moment. Un angle et un point de vue qui peut se comprendre et se tenir pourtant il eût été intéressant de s'attarder sur les moyens qui ont été mis à la disposition du régime de Ben Ali par la France. En effet, il sera tout au long du roman beaucoup question de la traque des opposant·es, des journalistes et des manifestant·es de la manière dont le web a pu permettre d'organiser un mouvement de protestation. Sans oublier la dimension internationaliste, avec l'évocation des aides venues de l'extérieur, par l'entremise de hackers établi·es à l'étranger qui ont permis et donné les moyens aux tunisien·nes d'être (plus ou moins) anonymes sur les réseaux. En revanche pas un mot sur l'implication de la France dans cette traque numérique par la vente notamment de systèmes de surveillances (pour celles et ceux qui ne connaîtraient pas les détails de l'affaire Qosmos, Amesys Bull ; c'est par ici).

" Quand on tape " YouPorn " sur Internet, c'est comme en politique, on voit apparaître à l'écran : 404notfound. Politique, sexe, opinions religieuses : 404notfound. Il est interdit de penser, interdit de tutoyer l'érotisme, interdit de porter la barbe. Société névrosée, censurée, étouffée, qui finira par exploser. "

Le pari ou le parti pris étant de se concentrer sur ce que nous pourrions appeler le vécu des personnages, manière qui fait de nous (lectrices et lecteurs) des spectateurs de ce moment révolutionnaire. Position renforcée par les personnages eux-mêmes. Loin d'être celles et ceux qui mènent la révolte, chacun·e participe à sa manière à ce soulèvement. Et c'est là, l'une des forces à mon sens de ce roman qui évite l'écueil de " l'individualisation " des luttes. Le soulèvement populaire n'est pas rapporté par des individus qui le vivraient de l'intérieur, mais tout cela arrive et chamboule l'existence même de chacun des personnages qui, dans et par la narration, va nous donner donc son point de vue.

Qui sont ces personnages ? Bien évidemment, et c'est peut-être l'un des torts du roman, les personnages du roman sont presque tous issus de la bourgeoisie intellectuelle - qu'elles soit arabophone ou d'expression française. Mais très vite nous nous rendons compte que cette classe n'a rien à voir avec les soulèvements populaires, qu'elle est plus spectatrice qu'autre chose, que c'est bien au travers des classes les plus démunies qu'advient la chute du régime. Avec pour symbole محمد بوعزيزي Mohamed Bouazizi, vendeur ambulant dans la ville de سيدي بوزيد Sidi Bouzid, le 17 décembre 2011, il fut victime d'une agression policière, humilié il va s'immoler le même jour ce qui va donner lieu à la révolte de Sidi Bouzid " (ثورة سيدي بوزيد). Contre la précarité, le chômage et la corruption endémique touchant l'ensemble du régime et du pouvoir tunisien. Ainsi la révolution tunisienne a été avant tout l'œuvre des classes les plus démunies.

Des voix et des personnages :

Bien évidemment une telle révolte et ce soulèvement populaire d'ampleur ne s'est pas fait sans heurts. Assassinats, emprisonnements et tortures, la liste est longue. Et tout au long de ce roman, nous verrons la manière dont ce pouvoir policier s'est mis en branle pour défendre le régime et ses privilèges. Ainsi retrouvons-nous Mehdi, jeune journaliste arabophone, emprisonné, détenu d'opinion comme on les nomme, elles et ils sont nombreuses, partout, encore aujourd'hui en Tunisie, comme au Maroc, comme en Algérie. Il croupit dans une geôle sordide, n'ayant pour seul tort que d'avoir informé. On le suit au jour le jour entre tortures physiques et psychologiques. Ayant pour seule compagnie - plus ou moins bienveillante - ce gardien qui hésite à poursuivre sa fonction, pas par bonne volonté ou quelque bon sentiment, non, parce que dehors ça gronde ! et qu'il ne voudrait pas se trouver du mauvais côté une fois que ça aura basculé. Parce que dehors ça gronde, là-dehors, que celles et ceux qui (trop) longtemps ont été opprimé·es s'avancent vers les lieux où il est détenu, qu'elles et eux se postent devant le ministère de l'intérieur. Logique, inébranlable du rapport de force, d'aller et de s'allier avec les gagnant·es.

Par l'entremise de ce gardien, Mehdi se procure cigarettes, papiers et stylo. En dehors des interrogatoires et des tortures, il passe son temps à écrire et à fumer, écrire des poèmes et des récits pornographiques qu'il donne à son geôlier en échange de feuilles de paquets de cigarettes. Les écrits plus personnels, plus politiques il les glisse dans le trou qu'il a creusé dans le mur de sa cellule. Ça donne lieu alors à certains passages des plus singuliers de ce roman, la prison et ses murs se mettent à parler, nous décrire les journées de Mehdi. Étrange personnification qui consiste à faire du bâtiment, malgré la manière dont il a été conçu et agencé - de façon panoptique -, s'inscrivent en faux par rapport à sa manière d'être même de prison.

Dehors, il y a Esma, elle est issue d'une famille franco-tunisienne, elle connaît Mehdi, elle le cherche, ça l'amène à la ville natale de ce dernier صفاقس Sfax. Dans et par les yeux, le corps, d'Esma ce n'est pas simplement la violence (déjà terrible) du pouvoir qui se manifeste par l'entremise de sa police, à cela s'ajoute le patriarcat, voire le viriarcat. La réification, dans et par le regard des oppresseurs, qui ne voient en cette jeune femme que son genre et (surtout) son sexe.

Et c'est justement l'une des forces de ce roman que d'amener ainsi une multitude de point de vue (celui du genre, mais de la classe sociale comme nous l'avons précisé plus haut) et qui font Histoire, celle d'une révolution.

" Ils [les policiers] m'ordonnent une seconde fois de m'asseoir sur la chaise placée en face d'eux. Je m'exécute. Ils me traitent de kahba, de pute. Ils me crachent dessus. Je reçois une gifle. Ils m'assaillent de questions : qui je suis, et qui est Mehdi. J'ai peur, je tremble, je protège mon visage de mes avant-bras. Des frissons d'angoisse parcourent mon corps. Je serre les dents. Ils me font écouter les messages de Mehdi, sur le répondeur de mon téléphone. (...)

" Tu entretiens quelle relation avec lui ? " Je ne réponds pas. Je reçois une gifle. Je suffoque. Le commissaire corpulent prend une chaise et s'assoit en face de moi. Il m'écarte les cuisses. " Tu sais ce qu'on leur fait, aux filles comme toi ? " J'ai l'impression d'être dissociée de mon corps. Je le regarde droit dans les yeux, ma voix est saccadée. Je le supplie de me laisser rentrer chez moi. Le deuxième se faufile derrière la chaise sur laquelle je suis assise. Il pose ses mains sur mes seins pendant que l'autre en face me rudoie de questions, me brutalise, son bras entre mes jambes. Je hurle. Je supplie. Je ne sais rien de Mehdi. Je ne le connais que depuis quelques semaines. "

Ce positionnement " à ras l'histoire " n'interdit pas pour autant des retours sur l'Histoire, toujours au travers de ces personnages. Qu'il s'agisse de la colonisation française sous forme de protectorat - la domination subie par la Tunisie fut différente de celle de l'Algérie par exemple - ou encore le retour lucide sur حبيب بورقيبة Habib Bourguiba [premier président de la Tunisie après l'indépendance à partir de 1957 il sera renversé en 1987 par Ben Ali] loin d'en faire, selon une certaine mythologie nationaliste, une figure positive. Positionnement que l'on retrouve également chez nombre de soi-disant " pourfendeurs de l'islamisme " relayant les images d'un Bourguiba retirant le voile à des femmes. حبيب بورقيبة Habib Bourguiba est, dans et par le roman, remis également à sa place. Celle d'un homme ayant certes activement participé à la libération du pays, mais également d'un dirigeant clientéliste, ayant commencé ce cycle de répression que l'on va évoquer plus bas.

" Ben Ali a succédé à Bourguiba et aux siens, qui avaient eu leur part du lion, descendants des tribus hilaliennes venues de la Haute-Égypte, aiguisés par un sens profond de la fierté et de l'orgueil. Le régime de Bourguiba avait fini par tourner le dos au peuple, jugeant qu'il n'était pas assez mûr pour la démocratie, le persécutant lorsqu'il le contredisait. Il aurait voulu tout concilier, les individus et les peuples, de manière utopique. "

Contre-orientalisme :

On l'aura compris, ici pas d'Orientalisme (pour celles et ceux qui se demanderaient ce qu'est l'Orientalisme, je vous en parlais par ici). Nous n'avons pas affaire à une essentialisation des tunisien·nes. Elles et ils ne sont pas dépeint·es, contrairement à nombre d'écrits, comme " sauvages " ou arriéré·es. Contrairement à nombre d'écrivain·es (nord-africain·es ou non) pas de stéréotypes quant à la religion et l'islam. Le peuple n'est pas, comme on le décrit trop souvent, simplement guidé par sa foi, essentialisation du peuple dans et par une croyance.

Pour s'en convaincre on peut s'attarder sur le rôle que fut celui du peuple dans ce soulèvement et cette révolte contre le pouvoir autocratique de Ben Ali. Loin de revendiquer la charia ce furent des droits fondamentaux qu'entendait obtenir ce peuple. Loin de trahir ce que fut cette révolution, Hella Féki restitue cela dans et par son écriture. Il suffit de regarder du côté des occurrences, le mot " islam " est absent, et il n'y a que deux occurrences au terme " religion ". Cela peut sembler, de prime abord, superflu, pourtant traiter d'un pays Nord-Africain sans que l'Islam soit le noyau de l'histoire est trop rare pour ne pas être souligné. Cela permet justement de nous écarter de l'orientalisme que nous évoquions plus haut.

Pour autant, et c'est là encore la finesse et la force de ce roman, la question de l'islamisme n'est pas pour autant éludée ou évitée. D'abord en évoquant la manière dont le pouvoir de Ben Ali comme nombre de ces pouvoirs autoritaires en Afrique-du-Nord ont organisé une traque contre ceux qui ont fait ostentation de leur croyance, et tout cela est perceptible avec le personnage du gardien de prison.

" Toutes ces années, il fallait avoir l'air modéré, donc pas de barbe, attribut porté par les islamistes, signe de suspicion pour les forces de l'ordre. Un homme peut se volatiliser à cause d'une barbe, dans une tombe creusée dans les dunes du Sahara. "

En Algérie, comme en Tunisie, depuis des décennies l'opposition à la montée des mouvances islamistes ne fut ni politique, ni sociale, elle fut d'abord et avant tout sécuritaire - comme aujourd'hui en France. J e vous en parlais pour l'Algérie au travers du polar de Amid Lartane. Loin d'être efficace, cette répression menée contre les mouvements islamistes ont fait passer, aux yeux d'une partie de la population, ces derniers pour la solution. En effet, face à la corruption endémique, aux injustices que nous évoquions plus haut, nombre de tunisien·nes (mais également d'Algérien·nes et de Marocain·nes) voient les partisans d'un Islam radical comme la solution face à ces injustices et cette corruption systémique. De plus l'accointance de ces régimes autoritaires avec la France - à titre d'exemples parmi tant d'autres on pourrait évoquer les liens entre Michèle Alliot-Marie et Ben Ali, entre Emmanuel Macron et les patrons algériens...etc. - et la manière dont ces régimes usent de la montée de l'islamisme comme argument pour se maintenir au pouvoir et étouffer toute opposition ; un exemple parmi tant d'autres : en 2011, l'autocrate Ben Ali son pouvoir (et ses soutiens français) avaient fait passer les premiers soubresauts de ce soulèvement tunisien pour un mouvement islamiste. Entretenant ainsi la représentation fantasmatique d'un peuple qui ne serait mû que par des revendication religieuses et nourrissant par-là même la fumeuse " théorie " du " choc des civilisations " si chère à toute l'éditocratie française.

Notons enfin la présence, en fin d'ouvrage, de " Repères historiques de la révolution " tunisiennes qui retracent que quelques dates les faits marquants de cette révolution donnant à voir, de manière plus large, la temporalité de cette révolution.

# data[].attributes.attachment_link.title
Révolution tunisienne et contre-orientalisme : - Litteralutte

# data[].attributes.attachment_link.description
À la découverte de ces Noces de jasmin de Hella Féki, une question pourrait nous venir à l'esprit, pourquoi publier ce roman maintenant,pourquoi près de dix années plus tard, revenir sur la révolution tunisienne ? Ce mouvement populaire qui a fait tomber un dictateur en place de 1987 à 2011 près de vingt-cinq années de pouvoir.

# data[].attributes.headline
Tunis - Tana à l'Institut Français de Tunis le 13 janvier 2021 à 17h heure de Tunis

# data[].attributes.subject
Tunis - Tana à l'Institut Français de Tunis le 13 janvier 2021 à 17h heure de Tunis

# data[].attributes.body
Présentiel / Facebook live

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
L'Institut français de Tunisie vous invite, le mercredi 13 janvier à 17h, à une rencontre-débat en présentiel et en ligne avec Hella Feki autour de son premier roman Noces de jasmin, paru aux éditions JC Lattès (août 2020) sous le nouveau label La Grenade.

La rencontre sera modérée par la journaliste Amel Smaoui et transmise en direct sur Facebook live. Avec la complicité des éditions JC Lattès et la librairie Clairefontaine.

L'ouvrage est disponible dans les médiathèques de l'Institut français à Tunis et à Sousse et sera en vente sur place.
Noces de jasmin Un regard inédit, romanesque sur la révolution tunisienne racontée à travers le destin de Essia, Mehdi et Yacine...
Janvier 2011. Les journaux sont censurés, les informations se diffusent sur Internet et un murmure parcourt la Tunisie : la rue gronde. Mehdi, un jeune journaliste, tourne en rond dans sa cellule, sans savoir ce qu'il va devenir. La Cellule, elle, sait tout, elle a vu ce que les geôliers ont fait aux autres prisonniers. Dehors, Essia s'inquiète de la disparition de Mehdi, son nouvel amour. Elle part à Sfax, sa ville d'origine, pour tenter de le retrouver. À Tunis, Yacine, le père d'Essia, se rappelle l'indépendance. D'ailleurs, il a mal sous le pied gauche, comme au départ des Français en 1956. Mehdi est encore le seul à le comprendre : c'est une révolution.

Hella Feki a 38 ans, elle est professeure de lettres et formatrice d'enseignants dans la zone Océan indien.

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Le port du masque est obligatoire, prise de température à l'entrée et gel hydroalcoolique à disposition.

# data[].attributes.attachment_link.title
Rencontre en ligne avec Hella Feki (Tunis-Tananarive)

# data[].attributes.attachment_link.description
L'Institut français de Tunisie vous invite, le mercredi 13 janvier à 17h, à une rencontre-débat en présentiel et en ligne avec Hella Feki autour de son premier roman Noces de jasmin , paru aux éditions JC Lattès (août 2020) sous le nouveau label La Grenade.

# data[].attributes.headline
Article de Slaheddine Dchicha, universitaire 

# data[].attributes.subject
Article de Slaheddine Dchicha, universitaire 

# data[].attributes.body
Site Leaders

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Par Slaheddine Dchicha - Bientôt dix ans et toujours le déni. Tout le long de cette décennie, malgré l'avalanche de témoignages, de documentaires, d'archives..., les négationnistes de tout poil, n'ont cessé de s'adonner à leur passion triste, nier la révolution tunisienne : elle serait d'après leur dire et délire au choix: un complot américain, un coup d'état qatari, une manipulation de la CIA, une conspiration d'Al Jazeera, un putsch numérique financé par le milliardaire George Soros...,

A tous ces sceptiques invétérés, "Noces de jasmin"* le beau roman de la franco-tunisienne Hella Feki, vient administrer un cinglant démenti. Ce roman polyphonique, à la composition savante et à la narration sophistiquée, raconte par le menu les neuf jours qui ont précédé et précipité la chute de la dictature de Ben Ali et l'avènement d'une révolution. Véritable.

Deux jours après la mort de Mohamed Bouazizi, à travers la fenêtre de sa cellule, au sous-sol du Ministère de l'Intérieur, Mehdi, un jeune journaliste sfaxien de 28 ans assiste et nous fait assister aux évènements historiques qui se déroulent sur l'avenue Bourguiba :malgré les policiers armés jusqu'aux dents et les snipers postés en haut des immeubles, des milliers de manifestants font trembler le cœur battant de la Capitale par leurs chants, leurs revendications, leurs slogans...bravant ainsi leur peur : "On a toujours eu peur dans ce pays : peur des représailles, peur des répressions, peur de la torture, peur de la mort, peur des regards, peur des paroles. Ces peurs nous ont réduits au silence." (p.28)

Le journaliste-prisonnier nous décrit aussi ses conditions de détention à travers le témoignage de sa cellule, car la cellule est un véritable personnage du livre..."Je le sais, parce que j'entends tout, je vois tout, je sens tout" (p.44), un véritable témoin oculaire des exactions de l'ancien régime que certains nostalgiques tentent de gommer et voudraient faire oublier: La torture, la cruauté, l'humiliation, les viols.

Exactions mais aussi prédations, corruption, arbitraire dont souffre le pays tout entier et que rapporte le récit qui se déploie en dehors de la cellule de Mehdi et au-delà de l'Avenue Bourguiba. A Tunis où le pharmacien Yacine possède une officine. A Monastir où le même donne des cours à la Faculté de pharmacie et où il a des vues sur Amel, une de ses étudiantes. A Sfax où résident sa mère Mama Aïssa et la famille de Mehdi.

On l'a compris, il s'agit de la grande Histoire, l'Histoire collective, mais incarnée par et dans des histoires individuelles " L'étincelle se met à éclairer les ténèbres de l'histoire et ravive les petites intrigues singulières, individuelles, qui ressurgissent comme une brûlure vive " (p.187). Et ces êtres de chair et de sang vivent, se rencontrent, entretiennent des relationset nouent des liens...Ainsi ce compte à rebours des derniers jours du régime de Ben Ali, qui organise le livre en trois parties : neuf jours, six jours et trois jours avant... est en même temps une cantate en trois mouvements et à quatre voix : Mama Aïssa, la mère de Yacine; Yacine, le père de Essia; Essia, l'amoureuse de Mehdi.

Mehdi et Essia la fille de Yacine se sont rencontrés à peine un mois avant les événements et ce fut le coup de foudre, l'amour fou : "Je fais naître la lune dans son regard. Je vois dans ses yeux que je l'habite déjà. C'est un amour si fort, dès cette première fois..." (p.19). Mais depuis l'arrestation de Mehdi, les amoureux séparés languissent chacun de son côté. Et Essia pour s'assurer de la réalité de son amour, ne cesse de revivre leurs ébats par le souvenir donnant ainsi à lire des scènes d'une liberté érotique et sexuelle rare dans la littérature tunisienne et encre plus sous la plume d'une écrivaine. Le lecteur pourrait en juger par les passages torrides des pages 18, 52,64, 66, 97. pourvu qu'il ne perde pas de vue que cette liberté érotique et féminine n'est qu'un aspect de la liberté sociale et sociétale émergeante.

" Noces de Jasmin " est un objet métisse à l'image des protagonistes Essia et son père Yacine mais aussi comme l'auteure Hella Feki, sont tous les trois franco-tunisiens. Le livre est à la foisune enquête journalistique sur la révolution tunisienne comprenant à la fin ses "repères historiques", un conte où les objets s'animent et parlent ( la cellule et la chemise de Mehdi) mais aussi un roman d'amour et un essai où il est question d' Albert Memmi, de Marguerite Duras et plus implicitement par allusion de Gilbert Naccache, l'auteur de "Cristal", d'Atiq Rahimi, l'auteur de Syngué sabour, de Halfaouine de Férid Boughedir et de la chanteuse Emel Mathlouthi...Métissage des origines, des cultures, des genres...

Dernière petite remarque sur le titre avant de laisser le lecteur apprécier par lui-même. Pour "les noces de Jasmin", il faut 66 ans de mariage. En 1945, Mama Aïssa a eu une relation amoureuse extraconjugale avec un soldat français dont Yacine, le grand aux yeux bleus, est le fruit : "Tu as gardé le silence pendant soixante-six ans, dissimulant ce secret glissé dans les étoffes du passé, laissant au temps la responsabilité des blessures, des traumatismes, de la solitude chaleureuse, de l'éclosion saine des abîmes" (p187). Nous sommes en 2011, faites le calcul... "Noces de Jasmin"!
*Hella FEKI, Noces de Jasmin, JC Lattès, 2020, 210 pages, 18.00 € Slaheddine Dchicha

# data[].attributes.attachment_link.title
"Noces de jasmin" de Hella Feki: le roman de la révolution tunisienne

# data[].attributes.attachment_link.description
Par Slaheddine Dchicha - Bientôt dix ans et toujours le déni.

# data[].attributes.headline
Rencontre de lecteurs à l'alliance française d'Antsirabe (Madagascar),  le samedi 16 janvier 2020 

# data[].attributes.subject
Rencontre de lecteurs à l'alliance française d'Antsirabe (Madagascar),  le samedi 16 janvier 2020 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hella Feki, auteure franco-tunisienne, présentera son premier roman
intitulé "Les noces de jasmin" ce samedi à l'Alliance française d'Antsirabe. Paru en 2020 aux éditions J.-C. Lattès, ce livre de 220 pages revient sur la révolution tunisienne, parfois appelée "révolution du jasmin". "Mehdi tourne en rond dans sa cellule, qui pue la pisse, le sang, il n'a aucune idée de ce qu'il va devenir. La Cellule, elle, sait tout, elle a vu ce que les geôliers ont fait aux autres prisonniers. Elle murmure à l'oreille de Mehdi. Dehors, Essia s'inquiète de la disparition de Mehdi, son nouvel amour. Elle part à Sfax, sa ville d'origine, pour tenter de le retrouver", note l'éditeur.

Mamitiana Valéry Randrianonisoa, une influenceuse littéraire, donne rendez-vous, pour la première fois, à ses abonnés, samedi à partir de 14 heures, à la Bibliothèque nationale à Anosy. L'objectif est de présenter ce lieu récemment réhabilité au grand bonheur des rats de bibliothèque. Cette rencontre favorise aussi les échanges littéraires entre les passionnés du livre.

# data[].attributes.attachment_link.description
Hella Feki, auteure franco-tunisienne, présentera son premier roman intitulé "Les noces de jasmin" ce samedi à l'Alliance française d'Antsirabe. Paru en 2020 aux éditions J.-C. Lattès, ce livre de 220 pages revient sur la révolution tunisienne, parfois appelée "révolution du jasmin".

# data[].attributes.headline
En lice pour le prix du premier roman du festival de Chambéry

# data[].attributes.subject
En lice pour le prix du premier roman du festival de Chambéry

# data[].attributes.body
Lectures plurielles

# data[].attributes.attachment_link.description
[ PREMIERS ROMANS FRANCOPHONES EN LICE POUR LE 34e FESTIVAL DU PREMIER ROMAN ]
Les premiers romans en lecture pendant cette saison se dévoilent ! En voici dix, à lire sans modération 
L’Ombre du soir...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
"Jasmine Wedding" by Hella Feki was published in August 2020 by LattèsJasmine wedding - Lattès Favorite readings can be shared. Our community recommends a new book to you every day. Today, "Noces de jasmin" by Hella Feki was published on August 26, 2020 by Éditions Lattès Maxime_1984, new contributor to the 20 Minutes Books reading group , recommends Noces de jasmin by Hella Feki, published on August 26, 2020 by Éditions Lattès. Her favorite quote: Destiny, we

Jasmine wedding -

Favorite readings can be shared.

Our community recommends a new book to you every day.

Today, "Noces de jasmin" by Hella Feki was published on August 26, 2020 by Éditions Lattès

Maxime_1984, new contributor to the

Books

reading group

, recommends

by Hella Feki, published on August 26, 2020 by Éditions Lattès.

Destiny, we believe it will meet.

We believe we can shape it.

Go towards his future.

Direct him to a happy life.

Find love, serenity and appeasement.

But fate seizes who it wants, when it wants, if it wants it.

He chooses you.

Mehdi is a journalist, he is 28 years old, he is imprisoned and he does not know what will become of him.

But the cell, which is a character, knows and will tell him everything.

Outside, Essia, Mehdi's girlfriend, searches for him as murmurs of revolt rumble.

Essia, Mehdi the journalist, The Cell that has seen it all and whispers in Medhi's ear, old Yacine

Tunis, Sfax.

In 2010 and 2011.

Hella Feki, 38-year-old author and professor of literature.

happiness.

Buy on Amazon

Do you want to recommend a book that you particularly liked?

Join our community by clicking here

Some of the links in this article are sponsored.

Every time you buy a book through one of them, we get a commission which helps us pay our bills.

To avoid any conflict of interest, we have adopted the following method:

1. The contributors to the section choose their books, write their files and their reviews in complete independence, without worrying about any links that will be added.

2. The links are added a posteriori, each time we find the recommended product on one of our partner platforms.

Thanks in advance to everyone who clicks!

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
a “jasmine wedding” at the heart of the revolution

# data[].attributes.attachment_link.title
A "Jasmine Wedding" at the heart of the revolution | tellerreport.com

# data[].attributes.attachment_link.description
"Jasmine Wedding" by Hella Feki was published in August 2020 by LattèsJasmine wedding - Lattès Favorite readings can be shared. Our community recommends a new book to you every day.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
منتديات كتبة المحاكم التونسيين

# data[].attributes.attachment_link.title
"Noces de jasmin" de Hella Feki :le roman de la révolution tunisienne

# data[].attributes.attachment_link.description
متابعة القراءة...

# data[].attributes.body
par Ghada Bouchehitt

# data[].attributes.attachment_link.title
El Joumhouria - Oran- Noces de Jasmin - Décembre 2020

# data[].attributes.body
par Ghada Bouchehitt

# data[].attributes.attachment_link.title
"أعراس الياسمين": مذكرات الربيع التونسي.

# data[].attributes.attachment_link.description
على الرغم من مرور ما يقارب العشر سنوات على ما اعتبر شرارة الربيع العربي فلا تزال ترمي بظلالها على ال

# data[].attributes.headline
Visio-conférence auprès des alliances françaises de Madagascar, samedi 28 novembre 2020  :

# data[].attributes.subject
Visio-conférence auprès des alliances françaises de Madagascar, samedi 28 novembre 2020  :

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Remerciements aux 200 professeurs participants, notamment les membres de l'Association des Enseignants de Français du Vakinankaratra, ainsi que les partenaires de l'événement pour leur soutien financier ou logistique : ambassade de France à Madagascar, FIPF, Fondation des Alliances Françaises, Organisation internationale de la Francophonie, AUF, TV5MONDE, France Éducation international, AEFE - Agence pour l'enseignement français à l'étranger, Le français des affaires, Fédération Wallonie-Bruxelles/Officiel, Ifm Madagascar, Jumbo Score Madagascar, Orange...

# data[].attributes.attachment_link.title
Madagascar : JOURNÉE INTERNATIONALE DU PROF DE FRANÇAIS 2.0 - Fondation des Alliances Françaises

# data[].attributes.attachment_link.description
Pour cette 2e édition de la JIPF (26 novembre 2020) sur le thème " nouveaux liens et nouvelles pratiques : projets pour demain ", un programme de qualité et sur mesure avait été spécialement concocté pour les enseignants de et en français ...

# data[].attributes.headline
Rencontre des élèves du Lycée Français de Tananarive , le mardi 1er décembre 2020  

# data[].attributes.subject
Rencontre des élèves du Lycée Français de Tananarive , le mardi 1er décembre 2020  

# data[].attributes.body
1ère et Terminales en spécialité Humanité, Lettres, Philosophie

# data[].attributes.attachment_link.title
Échanges avec Hella Féki autour de son roman "Noces de Jasmin"

# data[].attributes.headline
Rencontre des élèves du Lycée Français de Tananarive, le mardi 1er décembre 2020

# data[].attributes.subject
Rencontre des élèves du Lycée Français de Tananarive, le mardi 1er décembre 2020

# data[].attributes.body
1ère et Terminales en spécialité Humanité, Lettres, Philosophie

# data[].attributes.attachment_link.title
[Podcast] Noces de Jasmin par Hella Féki

# data[].attributes.headline
Rencontre de lecteurs à l’Alliance Française d’Antsirabe (Madagascar), le samedi 16 janvier 2020

# data[].attributes.subject
Rencontre de lecteurs à l’Alliance Française d’Antsirabe (Madagascar), le samedi 16 janvier 2020

# data[].attributes.body
Lectures Plurielles et Alpha Lire pour le Prix du Premier roman du festival de Chambéry

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Feki Hella

Lire un extrait Acheter sur Decitre.fr Acheter sur Chez-mon-libraire.fr

Janvier 2011. Les journaux sont censurés, les informations se diffusent sur Internet et un murmure parcourt la Tunisie : la rue gronde. Mehdi, un jeune journaliste, tourne en rond dans sa cellule, sans savoir ce qu'il va devenir. La Cellule, elle, sait tout, elle a vu ce que les geôliers ont fait aux autres prisonniers. Dehors, Essia s'inquiète de la disparition de Mehdi, son nouvel amour. Elle part à Sfax, sa ville d'origine, pour tenter de le retrouver. À Tunis, Yacine, le père d'Essia, se rappelle l'indépendance. D'ailleurs, il a mal sous le pied gauche, comme au départ des Francais en 1956. Mehdi est encore le seul à le comprendre : c'est une révolution.

- Année de publication : 2020

- Pages : 220

- Éditeur : JC Lattès

- Langue : Français

A propos de l'auteur :

Feki Hella :

Hella Feki a 38 ans, elle est professeure de lettres et formatrice d'enseignants dans la zone Océan indien.

La maison d'édition :

JC Lattès :

Les Éditions JC Lattès, fondées en 1968, sont ouvertes sur tous les domaines de la curiosité contemporaine et s'illustrent par de nombreux succès avec leurs auteurs tels que Serge Bramly, Marc Dugain, Delphine de Vigan, Grégoire Delacourt, Muhammad Yunus mais aussi des auteurs internationaux comme Stephenie Meyer ou Dan Brown.

# data[].attributes.attachment_link.description
Feki Hella Lire un extrait Acheter sur Decitre.fr Acheter sur Chez-mon-libraire.fr Janvier 2011. Les journaux sont censurés, les informations se diffusent sur Internet et un murmure parcourt la Tunisie : la rue gronde. Mehdi, un jeune journaliste, tourne en rond dans sa cellule, sans savoir ce qu'il va devenir.

# data[].attributes.body
Lectures Plurielles et Alpha Lire pour le Prix du Premier roman du festival de Chambéry

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Feki Hella

Lire un extrait Acheter sur Decitre.fr Acheter sur Chez-mon-libraire.fr

Janvier 2011. Les journaux sont censurés, les informations se diffusent sur Internet et un murmure parcourt la Tunisie : la rue gronde. Mehdi, un jeune journaliste, tourne en rond dans sa cellule, sans savoir ce qu'il va devenir. La Cellule, elle, sait tout, elle a vu ce que les geôliers ont fait aux autres prisonniers. Dehors, Essia s'inquiète de la disparition de Mehdi, son nouvel amour. Elle part à Sfax, sa ville d'origine, pour tenter de le retrouver. À Tunis, Yacine, le père d'Essia, se rappelle l'indépendance. D'ailleurs, il a mal sous le pied gauche, comme au départ des Francais en 1956. Mehdi est encore le seul à le comprendre : c'est une révolution.

- Année de publication : 2020

- Pages : 220

- Éditeur : JC Lattès

- Langue : Français

A propos de l'auteur :

Feki Hella :

Hella Feki a 38 ans, elle est professeure de lettres et formatrice d'enseignants dans la zone Océan indien.

La maison d'édition :

JC Lattès :

Les Éditions JC Lattès, fondées en 1968, sont ouvertes sur tous les domaines de la curiosité contemporaine et s'illustrent par de nombreux succès avec leurs auteurs tels que Serge Bramly, Marc Dugain, Delphine de Vigan, Grégoire Delacourt, Muhammad Yunus mais aussi des auteurs internationaux comme Stephenie Meyer ou Dan Brown.

# data[].attributes.attachment_link.description
Feki Hella Lire un extrait Acheter sur Decitre.fr Acheter sur Chez-mon-libraire.fr Janvier 2011. Les journaux sont censurés, les informations se diffusent sur Internet et un murmure parcourt la Tunisie : la rue gronde. Mehdi, un jeune journaliste, tourne en rond dans sa cellule, sans savoir ce qu'il va devenir.

# data[].attributes.headline
Rencontre des élèves du Lycée Français de Tananarive , le mardi 1er décembre 2020  

# data[].attributes.subject
Rencontre des élèves du Lycée Français de Tananarive , le mardi 1er décembre 2020  

# data[].attributes.body
1ère et Terminales en spécialité Humanité, Lettres, Philosophie

# data[].attributes.attachment_link.title
Échanges avec Hella Féki autour de son roman "Noces de Jasmin"

# data[].attributes.headline
Rencontre des élèves du Lycée Français de Tananarive, le mardi 1er décembre 2020

# data[].attributes.subject
Rencontre des élèves du Lycée Français de Tananarive, le mardi 1er décembre 2020

# data[].attributes.body
1ère et Terminales en spécialité Humanité, Lettres, Philosophie

# data[].attributes.attachment_link.title
[Podcast] Noces de Jasmin par Hella Féki

# data[].attributes.headline
Articles En Joumhouria traduit de l'arabe

# data[].attributes.subject
Articles En Joumhouria traduit de l'arabe

# data[].attributes.body
"Le contre-orientalisme" dans Noces de jasmin - Novembre 2020

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
À la découverte de ces Noces de jasmin de Hella Féki, une question pourrait nous venir à l'esprit, pourquoi publier ce roman maintenant,pourquoi près de dix années plus tard, revenir sur la révolution tunisienne ? Ce mouvement populaire qui a fait tomber un dictateur en place de 1987 à 2011 près de vingt-cinq années de pouvoir.

Je crois qu'il n'y a pas de temps pour ces évocations. Des évènements comme celui-ci, il faudrait y revenir plus souvent d'ailleurs, s'en imprégner encore et toujours. On dépeint trop souvent le peuple écrasé, le peuple maltraité. Ainsi, quand se présentent des occasions comme ça, d'enfin tisser des lignes - imaginaires ou non - autour d'une révolution - advenue ou non, probante ou non - il ne faut pas s'en priver. Par ailleurs, on peut noter qu'il n'y a eu que trop de romans traitant de ce soulèvement populaire, les textes doivent, des textes doivent exister sûrement mais pour qu'ils fassent leur chemin vers la publication, c'est toute une autre histoire ; encore une fois se pose la question de la représentation des écrivain·es issu·es des pays Africains.

Les Noces de Jasmin, Hella Féki, J-C Lattès, coll. La Grenade, août/2020, 220 pages.

Composé de trois chapitres, intitulés mouvements reprenant ainsi la dénomination de la musique classique. Les trois mouvements recoupent les 9 jours précédant la chute du régime de Zine el-Abidine Ben Ali et la fuite de ce dernier ; soit du 6 au 15 janvier 2011. Composition ternaire, trois par trois, trois jours pour chacun des trois mouvements. Le tout raconté (à la première personne) par plusieurs personnages, en effet de la même manière que Sœur(s) de Philippe Aigrain ( dont je vous parlais ic i), nous avons affaire à un roman polyphonique, c'est à dire que la narration s'opère par l'entremise de plusieurs personnages qui chacun·e nous raconte de son point de vue ce moment révolutionnaire.

À ras l'histoire :

Un des paradoxes de ce roman se trouve dans l'angle adopté par l'écrivaine. Malgré la dizaine d'années qui nous sépare de la révolution tunisienne, celle-ci est racontée à ras l'Histoire, dans et par le moment où cela s'est produit, saisir le moment où ça se passe. Manière qui peut rappeler (dans une certaine mesure) celle de Mustapha Benfodil évoquant la décennie sanglante algérienne. Il ne s'agit pas ici pour Hella Féki de revenir à cette Histoire de la révolution tunisienne avec les apports, les découvertes que l'on a pu faire a posteriori. Mais rester dans le moment. Un angle et un point de vue qui peut se comprendre et se tenir pourtant il eût été intéressant de s'attarder sur les moyens qui ont été mis à la disposition du régime de Ben Ali par la France. En effet, il sera tout au long du roman beaucoup question de la traque des opposant·es, des journalistes et des manifestant·es de la manière dont le web a pu permettre d'organiser un mouvement de protestation. Sans oublier la dimension internationaliste, avec l'évocation des aides venues de l'extérieur, par l'entremise de hackers établi·es à l'étranger qui ont permis et donné les moyens aux tunisien·nes d'être (plus ou moins) anonymes sur les réseaux. En revanche pas un mot sur l'implication de la France dans cette traque numérique par la vente notamment de systèmes de surveillances (pour celles et ceux qui ne connaîtraient pas les détails de l'affaire Qosmos, Amesys Bull ; c'est par ici).

" Quand on tape " YouPorn " sur Internet, c'est comme en politique, on voit apparaître à l'écran : 404notfound. Politique, sexe, opinions religieuses : 404notfound. Il est interdit de penser, interdit de tutoyer l'érotisme, interdit de porter la barbe. Société névrosée, censurée, étouffée, qui finira par exploser. "

Le pari ou le parti pris étant de se concentrer sur ce que nous pourrions appeler le vécu des personnages, manière qui fait de nous (lectrices et lecteurs) des spectateurs de ce moment révolutionnaire. Position renforcée par les personnages eux-mêmes. Loin d'être celles et ceux qui mènent la révolte, chacun·e participe à sa manière à ce soulèvement. Et c'est là, l'une des forces à mon sens de ce roman qui évite l'écueil de " l'individualisation " des luttes. Le soulèvement populaire n'est pas rapporté par des individus qui le vivraient de l'intérieur, mais tout cela arrive et chamboule l'existence même de chacun des personnages qui, dans et par la narration, va nous donner donc son point de vue.

Qui sont ces personnages ? Bien évidemment, et c'est peut-être l'un des torts du roman, les personnages du roman sont presque tous issus de la bourgeoisie intellectuelle - qu'elles soit arabophone ou d'expression française. Mais très vite nous nous rendons compte que cette classe n'a rien à voir avec les soulèvements populaires, qu'elle est plus spectatrice qu'autre chose, que c'est bien au travers des classes les plus démunies qu'advient la chute du régime. Avec pour symbole محمد بوعزيزي Mohamed Bouazizi, vendeur ambulant dans la ville de سيدي بوزيد Sidi Bouzid, le 17 décembre 2011, il fut victime d'une agression policière, humilié il va s'immoler le même jour ce qui va donner lieu à la révolte de Sidi Bouzid " (ثورة سيدي بوزيد). Contre la précarité, le chômage et la corruption endémique touchant l'ensemble du régime et du pouvoir tunisien. Ainsi la révolution tunisienne a été avant tout l'œuvre des classes les plus démunies.

Des voix et des personnages :

Bien évidemment une telle révolte et ce soulèvement populaire d'ampleur ne s'est pas fait sans heurts. Assassinats, emprisonnements et tortures, la liste est longue. Et tout au long de ce roman, nous verrons la manière dont ce pouvoir policier s'est mis en branle pour défendre le régime et ses privilèges. Ainsi retrouvons-nous Mehdi, jeune journaliste arabophone, emprisonné, détenu d'opinion comme on les nomme, elles et ils sont nombreuses, partout, encore aujourd'hui en Tunisie, comme au Maroc, comme en Algérie. Il croupit dans une geôle sordide, n'ayant pour seul tort que d'avoir informé. On le suit au jour le jour entre tortures physiques et psychologiques. Ayant pour seule compagnie - plus ou moins bienveillante - ce gardien qui hésite à poursuivre sa fonction, pas par bonne volonté ou quelque bon sentiment, non, parce que dehors ça gronde ! et qu'il ne voudrait pas se trouver du mauvais côté une fois que ça aura basculé. Parce que dehors ça gronde, là-dehors, que celles et ceux qui (trop) longtemps ont été opprimé·es s'avancent vers les lieux où il est détenu, qu'elles et eux se postent devant le ministère de l'intérieur. Logique, inébranlable du rapport de force, d'aller et de s'allier avec les gagnant·es.

Par l'entremise de ce gardien, Mehdi se procure cigarettes, papiers et stylo. En dehors des interrogatoires et des tortures, il passe son temps à écrire et à fumer, écrire des poèmes et des récits pornographiques qu'il donne à son geôlier en échange de feuilles de paquets de cigarettes. Les écrits plus personnels, plus politiques il les glisse dans le trou qu'il a creusé dans le mur de sa cellule. Ça donne lieu alors à certains passages des plus singuliers de ce roman, la prison et ses murs se mettent à parler, nous décrire les journées de Mehdi. Étrange personnification qui consiste à faire du bâtiment, malgré la manière dont il a été conçu et agencé - de façon panoptique -, s'inscrivent en faux par rapport à sa manière d'être même de prison.

Dehors, il y a Esma, elle est issue d'une famille franco-tunisienne, elle connaît Mehdi, elle le cherche, ça l'amène à la ville natale de ce dernier صفاقس Sfax. Dans et par les yeux, le corps, d'Esma ce n'est pas simplement la violence (déjà terrible) du pouvoir qui se manifeste par l'entremise de sa police, à cela s'ajoute le patriarcat, voire le viriarcat. La réification, dans et par le regard des oppresseurs, qui ne voient en cette jeune femme que son genre et (surtout) son sexe.

Et c'est justement l'une des forces de ce roman que d'amener ainsi une multitude de point de vue (celui du genre, mais de la classe sociale comme nous l'avons précisé plus haut) et qui font Histoire, celle d'une révolution.

" Ils [les policiers] m'ordonnent une seconde fois de m'asseoir sur la chaise placée en face d'eux. Je m'exécute. Ils me traitent de kahba, de pute. Ils me crachent dessus. Je reçois une gifle. Ils m'assaillent de questions : qui je suis, et qui est Mehdi. J'ai peur, je tremble, je protège mon visage de mes avant-bras. Des frissons d'angoisse parcourent mon corps. Je serre les dents. Ils me font écouter les messages de Mehdi, sur le répondeur de mon téléphone. (...)

" Tu entretiens quelle relation avec lui ? " Je ne réponds pas. Je reçois une gifle. Je suffoque. Le commissaire corpulent prend une chaise et s'assoit en face de moi. Il m'écarte les cuisses. " Tu sais ce qu'on leur fait, aux filles comme toi ? " J'ai l'impression d'être dissociée de mon corps. Je le regarde droit dans les yeux, ma voix est saccadée. Je le supplie de me laisser rentrer chez moi. Le deuxième se faufile derrière la chaise sur laquelle je suis assise. Il pose ses mains sur mes seins pendant que l'autre en face me rudoie de questions, me brutalise, son bras entre mes jambes. Je hurle. Je supplie. Je ne sais rien de Mehdi. Je ne le connais que depuis quelques semaines. "

Ce positionnement " à ras l'histoire " n'interdit pas pour autant des retours sur l'Histoire, toujours au travers de ces personnages. Qu'il s'agisse de la colonisation française sous forme de protectorat - la domination subie par la Tunisie fut différente de celle de l'Algérie par exemple - ou encore le retour lucide sur حبيب بورقيبة Habib Bourguiba [premier président de la Tunisie après l'indépendance à partir de 1957 il sera renversé en 1987 par Ben Ali] loin d'en faire, selon une certaine mythologie nationaliste, une figure positive. Positionnement que l'on retrouve également chez nombre de soi-disant " pourfendeurs de l'islamisme " relayant les images d'un Bourguiba retirant le voile à des femmes. حبيب بورقيبة Habib Bourguiba est, dans et par le roman, remis également à sa place. Celle d'un homme ayant certes activement participé à la libération du pays, mais également d'un dirigeant clientéliste, ayant commencé ce cycle de répression que l'on va évoquer plus bas.

" Ben Ali a succédé à Bourguiba et aux siens, qui avaient eu leur part du lion, descendants des tribus hilaliennes venues de la Haute-Égypte, aiguisés par un sens profond de la fierté et de l'orgueil. Le régime de Bourguiba avait fini par tourner le dos au peuple, jugeant qu'il n'était pas assez mûr pour la démocratie, le persécutant lorsqu'il le contredisait. Il aurait voulu tout concilier, les individus et les peuples, de manière utopique. "

Contre-orientalisme :

On l'aura compris, ici pas d'Orientalisme (pour celles et ceux qui se demanderaient ce qu'est l'Orientalisme, je vous en parlais par ici). Nous n'avons pas affaire à une essentialisation des tunisien·nes. Elles et ils ne sont pas dépeint·es, contrairement à nombre d'écrits, comme " sauvages " ou arriéré·es. Contrairement à nombre d'écrivain·es (nord-africain·es ou non) pas de stéréotypes quant à la religion et l'islam. Le peuple n'est pas, comme on le décrit trop souvent, simplement guidé par sa foi, essentialisation du peuple dans et par une croyance.

Pour s'en convaincre on peut s'attarder sur le rôle que fut celui du peuple dans ce soulèvement et cette révolte contre le pouvoir autocratique de Ben Ali. Loin de revendiquer la charia ce furent des droits fondamentaux qu'entendait obtenir ce peuple. Loin de trahir ce que fut cette révolution, Hella Féki restitue cela dans et par son écriture. Il suffit de regarder du côté des occurrences, le mot " islam " est absent, et il n'y a que deux occurrences au terme " religion ". Cela peut sembler, de prime abord, superflu, pourtant traiter d'un pays Nord-Africain sans que l'Islam soit le noyau de l'histoire est trop rare pour ne pas être souligné. Cela permet justement de nous écarter de l'orientalisme que nous évoquions plus haut.

Pour autant, et c'est là encore la finesse et la force de ce roman, la question de l'islamisme n'est pas pour autant éludée ou évitée. D'abord en évoquant la manière dont le pouvoir de Ben Ali comme nombre de ces pouvoirs autoritaires en Afrique-du-Nord ont organisé une traque contre ceux qui ont fait ostentation de leur croyance, et tout cela est perceptible avec le personnage du gardien de prison.

" Toutes ces années, il fallait avoir l'air modéré, donc pas de barbe, attribut porté par les islamistes, signe de suspicion pour les forces de l'ordre. Un homme peut se volatiliser à cause d'une barbe, dans une tombe creusée dans les dunes du Sahara. "

En Algérie, comme en Tunisie, depuis des décennies l'opposition à la montée des mouvances islamistes ne fut ni politique, ni sociale, elle fut d'abord et avant tout sécuritaire - comme aujourd'hui en France. J e vous en parlais pour l'Algérie au travers du polar de Amid Lartane. Loin d'être efficace, cette répression menée contre les mouvements islamistes ont fait passer, aux yeux d'une partie de la population, ces derniers pour la solution. En effet, face à la corruption endémique, aux injustices que nous évoquions plus haut, nombre de tunisien·nes (mais également d'Algérien·nes et de Marocain·nes) voient les partisans d'un Islam radical comme la solution face à ces injustices et cette corruption systémique. De plus l'accointance de ces régimes autoritaires avec la France - à titre d'exemples parmi tant d'autres on pourrait évoquer les liens entre Michèle Alliot-Marie et Ben Ali, entre Emmanuel Macron et les patrons algériens...etc. - et la manière dont ces régimes usent de la montée de l'islamisme comme argument pour se maintenir au pouvoir et étouffer toute opposition ; un exemple parmi tant d'autres : en 2011, l'autocrate Ben Ali son pouvoir (et ses soutiens français) avaient fait passer les premiers soubresauts de ce soulèvement tunisien pour un mouvement islamiste. Entretenant ainsi la représentation fantasmatique d'un peuple qui ne serait mû que par des revendication religieuses et nourrissant par-là même la fumeuse " théorie " du " choc des civilisations " si chère à toute l'éditocratie française.

Notons enfin la présence, en fin d'ouvrage, de " Repères historiques de la révolution " tunisiennes qui retracent que quelques dates les faits marquants de cette révolution donnant à voir, de manière plus large, la temporalité de cette révolution.

# data[].attributes.attachment_link.title
Révolution tunisienne et contre-orientalisme : - Litteralutte

# data[].attributes.attachment_link.description
À la découverte de ces Noces de jasmin de Hella Féki, une question pourrait nous venir à l'esprit, pourquoi publier ce roman maintenant,pourquoi près de dix années plus tard, revenir sur la révolution tunisienne ? Ce mouvement populaire qui a fait tomber un dictateur en place de 1987 à 2011 près de vingt-cinq années de pouvoir.

# data[].attributes.body
Institut Français de Tunis

# data[].attributes.attachment_link.description
Log into Facebook to start sharing and connecting with your friends, family, and people you know.

# data[].attributes.headline
Affiche Institut français de Tunis - Mercredi 13 janvier 2021

# data[].attributes.subject
Affiche Institut français de Tunis - Mercredi 13 janvier 2021

# data[].attributes.body
Rencontre hybride

# data[].attributes.headline
Invitation à l'alliance française d'Antsirabe

# data[].attributes.subject
Invitation à l'alliance française d'Antsirabe

# data[].attributes.body
samedi 16 janvier à 14h30

# data[].attributes.headline
Invitation à l'Institut Français de Tunis

# data[].attributes.subject
Invitation à l'Institut Français de Tunis

# data[].attributes.body
Rencontre en présentiel et sur Facebook Live - mercredi 13 janvier 2021 à 17h

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
L'Institut français de Tunisie vous invite, le mercredi 13 janvier à 17h, à une rencontre-débat en présentiel et en ligne avec Hella Feki autour de son premier roman Noces de jasmin, paru aux éditions JC Lattès (août 2020) sous le nouveau label La Grenade.

La rencontre sera modérée par la journaliste Amel Smaoui et transmise en direct sur Facebook live. Avec la complicité des éditions JC Lattès et la librairie Clairefontaine.

L'ouvrage est disponible dans les médiathèques de l'Institut français à Tunis et à Sousse et sera en vente sur place.
Noces de jasmin Un regard inédit, romanesque sur la révolution tunisienne racontée à travers le destin de Essia, Mehdi et Yacine...
Janvier 2011. Les journaux sont censurés, les informations se diffusent sur Internet et un murmure parcourt la Tunisie : la rue gronde. Mehdi, un jeune journaliste, tourne en rond dans sa cellule, sans savoir ce qu'il va devenir. La Cellule, elle, sait tout, elle a vu ce que les geôliers ont fait aux autres prisonniers. Dehors, Essia s'inquiète de la disparition de Mehdi, son nouvel amour. Elle part à Sfax, sa ville d'origine, pour tenter de le retrouver. À Tunis, Yacine, le père d'Essia, se rappelle l'indépendance. D'ailleurs, il a mal sous le pied gauche, comme au départ des Français en 1956. Mehdi est encore le seul à le comprendre : c'est une révolution.

Hella Feki a 38 ans, elle est professeure de lettres et formatrice d'enseignants dans la zone Océan indien.

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Le port du masque est obligatoire, prise de température à l'entrée et gel hydroalcoolique à disposition.

# data[].attributes.attachment_link.title
Rencontre en ligne avec Hella Feki (Tunis-Tananarive)

# data[].attributes.attachment_link.description
L'Institut français de Tunisie vous invite, le mercredi 13 janvier à 17h, à une rencontre-débat en présentiel et en ligne avec Hella Feki autour de son premier roman Noces de jasmin , paru aux éditions JC Lattès (août 2020) sous le nouveau label La Grenade.

# data[].attributes.headline
Vidéo en Facebook Live à l'Institut Français de Madagascar, rencontre modérée par Florence Dimani, responsable culturelle de la médiathèque de l'IFM

# data[].attributes.subject
Vidéo en Facebook Live à l'Institut Français de Madagascar, rencontre modérée par Florence Dimani, responsable culturelle de la médiathèque de l'IFM

# data[].attributes.headline
Lien sur facebook pour l'invitation autour de Noces de jasmin

# data[].attributes.subject
Lien sur facebook pour l'invitation autour de Noces de jasmin

# data[].attributes.body
Rencontre en présentiel et sur Facebook Live - mercredi 13 janvier 2021 à 17h

# data[].attributes.attachment_link.title
Rencontre en ligne avec Hella Feki (Tunis-Tananarive)

# data[].attributes.attachment_link.description
Literature event in Tunis, Tunisia by Institut français de Tunisie on Wednesday, January 13 2021

# data[].attributes.headline
"Midi, c'est à vous" avec Sahla Boujelbane

# data[].attributes.subject
"Midi, c'est à vous" avec Sahla Boujelbane

# data[].attributes.body
Mercredi 13 janvier 2021, en direct Tana - Tunis, pour les "10 ans de la révolution tunisienne"

# data[].attributes.attachment_link.title
Sahla Boujelbene reçoit Hela Feki, auteure de "Noces de Jasmin", un roman de la révolution tunisienne dans le Midi C'est à vous de RTCI du 13 janvier 2021

# data[].attributes.headline
Podcast de la rencontre virtuelle à l'Institut Français de Tunis

# data[].attributes.subject
Podcast de la rencontre virtuelle à l'Institut Français de Tunis

# data[].attributes.body
mercredi 13 janvier 2021, rencontre modérée par Asma Smaoui, journaliste

# data[].attributes.attachment_link.title
Rencontre avec Hella Feki autour de son roman Noces de jasmin

# data[].attributes.headline
Rencontre entre Hella Feki, auteure de Noces de jasmin et Omar Youssef Souleimane, auteur du roman Le dernier syrien (éditions Flammarion, janvier 2020)

# data[].attributes.subject
Rencontre entre Hella Feki, auteure de Noces de jasmin et Omar Youssef Souleimane, auteur du roman Le dernier syrien (éditions Flammarion, janvier 2020)

# data[].attributes.body
le samedi 20 janvier 2020 à 18h (heure de Paris), rencontre modérée par le journaliste Tawfiq Belfadel, critique littéraire de la revue Lecture-Monde

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dans le cadre des rencontres littéraires, Lecture-Monde organise une visioconférence avec les deux écrivains Omar Youssef Souleimane et Hella Feki. Le premier est d'origine syrienne la deuxième et d'origine tunisienne.

La rencontre aura lieu le samedi 20 février 2021 à 18:00 (temps de Paris). Elle passera en direct (Live) sur la chaine Youtube du magazine puis sera rediffusée sur le site pour servir de référence. Voici le lien de la chaine pour s'abonner et suivre la rencontre: Chaine Lecture-Monde.

La visioconférence a pour thème Ecritures et révolutions " arabes ". Il s'agira de débattre sur la place de la révolution dans la fiction, la relation ente celle-ci et la réalité, et aussi sur le laboratoire (comment écrire) de chaque écrivain-e...

La précédente visioconférence a été faite avec Alaa El Aswany: les vidéos sont encore sur la chaine Youtube du magazine.

Les lectrices et lecteurs peuvent poser leurs questions aux auteurs en commentaires sur la page Facebook du magazine: elles seront posées aux romanciers. Voici le lien de la page Facebook: Page Lecture-Monde.
Pour découvrir les deux auteurs, voici les critiques des romans: Le dernier Syrien d'Omar Youssef Souleimane Noces de jasmin de Hella Feki
***
Hella Feki: 38 ans, Hella Feki est professeure de lettres et formatrice d'enseignants. Elle a grandi en Tunisie et vécu dans divers pays dont la France, l'Inde, le Sénégal... Omar Youssef Souleimane: né en Syrie 1987, Omar Youssef Souleimane est un poète et journaliste. Son récit Le petit terroriste (2018), a été adapté pour le théâtre. Le dernier Syrien est son premier roman. Il vit en France.

# data[].attributes.attachment_link.title
Visioconférence avec Omar Y Souleimane et Hella Feki le 20 février: écritures et révolutions « arabes »

# data[].attributes.attachment_link.description
Dans le cadre des rencontres littéraires, Lecture-Monde organise une visioconférence avec les deux écrivains Omar Youssef Souleimane et Hella Feki. Le premier est d'origine syrienne la deuxième et d'origine tunisienne. La rencontre aura lieu le samedi 20 février 2021 à 18:00 (temps de Paris). Elle passera en direct (Live) sur la chaine Youtube du magazine...

# data[].attributes.headline
Podcast de la rencontre avec Omar Youssef Souleimane, auteur du roman Le dernier syrien (2020)

# data[].attributes.subject
Podcast de la rencontre avec Omar Youssef Souleimane, auteur du roman Le dernier syrien (2020)

# data[].attributes.body
Rencontre animée par Tawfiq Bel Fadel, pour Lecture-Monde

# data[].attributes.headline
Article annonçant la rencontre littéraire avec Omar Youssel Souleimane

# data[].attributes.subject
Article annonçant la rencontre littéraire avec Omar Youssel Souleimane

# data[].attributes.body
The World News

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Ecritures et révolutions "arabes" : Visioconférence avec Hella Feki et Omar Y. Souleimane

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Omar Souleimane / Hella Feki.
Une visioconférence se tiendra ce samedi 20 février 2021 à 18:00 (temps de Paris) avec les deux écrivains Omar Youssef Souleimane et Hella Feki, originaires, respectivement, de Syrie et de Tunisie.
La visioconférence, modérée par l'écrivain algérien Tawfiq Belfadel, a pour thème ''Ecritures et révolutions "arabes"'' et débattra sur la place de la révolution dans la fiction, la relation ente celle-ci et la réalité, et aussi sur le laboratoire (comment écrire) de chaque écrivain-e...

Hella Feki, 38 ans, est professeure de lettres et formatrice d'enseignants. Elle a grandi en Tunisie et vécu dans divers pays dont la France, l'Inde, le Sénégal... Ecrivaine, elle a publié un roman intitulé ''Noces de jasmin'', sur la révolution tunisienne de 2011.

Omar Youssef Souleimane, né en Syrie 1987, est poète et journaliste. Son récit ''Le petit terroriste'' (2018), a été adapté pour le théâtre. ''Le dernier Syrien'' est son premier roman. Il vit en France.

La rencontre, organisée dans le cadre des rencontres littéraires, ''Lecture-Monde'' passera en direct (Live) sur la chaîne Youtube du magazine puis sera rediffusée sur le site pour servir de référence. Voici le lien de la Chaîne Lecture-Monde pour s'abonner et suivre la rencontre.

Les lectrices et lecteurs peuvent poser leurs questions aux auteurs en commentaires sur la page Facebook du magazine: elles seront posées aux romanciers. Voici le lien de la page Facebook Lecture-Monde.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ecritures et révolutions "arabes" : Visioconférence avec Hella Feki et Omar Y. Souleimane

# data[].attributes.attachment_link.description
Omar Souleimane / Hella Feki. Une visioconférence se tiendra ce samedi 20 février 2021 à 18:00 (temps de Paris) avec les deux écrivains Omar Youssef Souleimane et Hella Feki, originaires, respectivement, de Syrie et de Tunisie.

# data[].attributes.headline
Article annonçant la rencontre avec Omar Youssef Souleimane

# data[].attributes.subject
Article annonçant la rencontre avec Omar Youssef Souleimane

# data[].attributes.body
Kapitalis

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Omar Souleimane / Hella Feki.

Une visioconférence se tiendra ce samedi 20 février 2021 à 18:00 (temps de Paris) avec les deux écrivains Omar Youssef Souleimane et Hella Feki, originaires, respectivement, de Syrie et de Tunisie.
La visioconférence, modérée par l'écrivain algérien Tawfiq Belfadel, a pour thème ''Ecritures et révolutions "arabes"'' et débattra sur la place de la révolution dans la fiction, la relation ente celle-ci et la réalité, et aussi sur le laboratoire (comment écrire) de chaque écrivain-e...

Hella Feki, 38 ans, est professeure de lettres et formatrice d'enseignants. Elle a grandi en Tunisie et vécu dans divers pays dont la France, l'Inde, le Sénégal... Ecrivaine, elle a publié un roman intitulé ''Noces de jasmin'', sur la révolution tunisienne de 2011.

Omar Youssef Souleimane, né en Syrie 1987, est poète et journaliste. Son récit ''Le petit terroriste'' (2018), a été adapté pour le théâtre. ''Le dernier Syrien'' est son premier roman. Il vit en France.

La rencontre, organisée dans le cadre des rencontres littéraires, ''Lecture-Monde'' passera en direct (Live) sur la chaîne Youtube du magazine puis sera rediffusée sur le site pour servir de référence. Voici le lien de la Chaîne Lecture-Monde pour s'abonner et suivre la rencontre.

Les lectrices et lecteurs peuvent poser leurs questions aux auteurs en commentaires sur la page Facebook du magazine: elles seront posées aux romanciers. Voici le lien de la page Facebook Lecture-Monde.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ecritures et révolutions "arabes" : Visioconférence avec Hella Feki et Omar Y. Souleimane - Kapitalis

# data[].attributes.attachment_link.description
Une visioconférence se tiendra ce samedi 20 février 2021 à 18:00 (temps de Paris) avec les deux écrivains Omar Youssef Souleimane et Hella Feki, originaires, respectivement, de Syrie et de Tunisie. La visioconférence, modérée par l'écrivain algérien Tawfiq Belfadel, a pour thème ''Ecritures et révolutions "arabes"'' et débattra sur la place de la révolution dans [...]

# data[].attributes.headline
Rencontre à l'Alliance Française de Tuléar (Madagascar)

# data[].attributes.subject
Rencontre à l'Alliance Française de Tuléar (Madagascar)

# data[].attributes.body
Mardi 23 janvier à 17h

# data[].attributes.headline
Remise officielle de Noces de jasmin - Cérémonie officielle Journée Internationale de la Francophonie et de la langue française

# data[].attributes.subject
Remise officielle de Noces de jasmin - Cérémonie officielle Journée Internationale de la Francophonie et de la langue française

# data[].attributes.body
20 mars 2021, Alliance Française de Tananarive (Madagascar) - JT Madagascar (25 minutes)

# data[].attributes.body
https://sabariscon.com/?s=hella%20feki&fbclid=IwAR1aQcEr9HYmWbFDX5tlNTVAppexunJKop30tTTnQwUcHWt1_tzmmcG3kp8

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
J'ai accumulé un tel retard dans la chronique de mes lectures ces derniers mois, que je vais sans doute en passer beaucoup sous silence. Je ne voudrais cependant pas manquer de vous entretenir d'un très joli premier roman signé Hella Feki, non pas uniquement parce que j'en connais la charmante auteure, mais surtout parce que... Lire la suite " Noces de jasmin ", Hella Feki, JC Lattès, 2020

# data[].attributes.attachment_link.title
Résultats de recherche pour " hella feki " - Sab's pleasures

# data[].attributes.attachment_link.description
J'ai accumulé un tel retard dans la chronique de mes lectures ces derniers mois, que je vais sans doute en passer beaucoup sous silence. Je ne voudrais cependant pas manquer de vous entretenir d'un très joli premier roman signé Hella Feki, non pas uniquement parce que j'en connais la charmante auteure, mais surtout parce que...

# data[].attributes.headline
Podcast LA FNAC "La Claque" par Claire Almayrac

# data[].attributes.subject
Podcast LA FNAC "La Claque" par Claire Almayrac

# data[].attributes.body
"L'esthétique de l'Universel": https://laclaquefnac.com/articles/la-couleur-des-mots-lesthetique-de-luniversel-de-hella-feki

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Avec son premier roman, Noces de Jasmin, Hella Feki nous plonge au cœur du premier des Printemps arabes. De Tunis a Sfax, les évènements, les émotions et les combats vécus par certains des protagonistes de janvier 2011 se détachent de la toile de l'Histoire pour mieux l'incarner, en faire une matière sensible, et la rendre palpable. Les générations s'y croisent, les histoires familiales aussi, c'est charnel, ample et habite.

Mais ce roman est bien plus que cela. A travers ses personnages, Hella Feki y développe une véritable esthétique de l'universel, du contact, du tout-monde, pour reprendre les mots d'Édouard Glissant. Une ode aux appartenances multiples, bien au-delà des généalogies et des déterminismes. Elle ouvre une fenêtre sur l'avenir et ses possibles, sur la puissance de la rencontre, sur le mystère et la magie des attirances pour ce qui ne nous ressemble pas.

# data[].attributes.attachment_link.title
La couleur des Mots : l'esthétique de l'universel de Hella Fek

# data[].attributes.attachment_link.description
L'esthétique de l'universel de Hella Feki, un podcast Kobo by Fnac