# data[].attributes.headline
Казки на ніч

# data[].attributes.subject
Казки на ніч

# data[].attributes.body
https://m.facebook.com/Kazkanadobranic/

# data[].attributes.attachment_caption
A. Safarzyńska-Płatos: "Герої також плачуть”,  „Зустріч з гер"

# data[].attributes.body
https://www.youtube.com/watch?v=K27bLAn-CfM

# data[].attributes.headline
Um geflüchteten Kindern und Jugendlichen aus der Ukraine einen Moment der Ruhe, Entspannung und Geborgenheit zu schenken, haben wir Polki solidarnie. Przystanek Freiburg/ Polnische Frauen solidarisch eine digitale Mediathek für Kinder und Jugendliche vorbereitet. Wir geben einen Einblick in ukrainische eBooks, Hörbücher, Zeichentrickfilme, Schul- und Spielmaterialien und bieten eine Auswahl an deutsch-ukrainischen Sprachführern.Wir wünschen allen viel Spaß beim Zuhören, Schauen und Durchblättern. 

# data[].attributes.subject
Um geflüchteten Kindern und Jugendlichen aus der Ukraine einen Moment der Ruhe, Entspannung und Geborgenheit zu schenken, haben wir Polki solidarnie. Przystanek Freiburg/ Polnische Frauen solidarisch eine digitale Mediathek für Kinder und Jugendliche vorbereitet. Wir geben einen Einblick in ukrainische eBooks, Hörbücher, Zeichentrickfilme, Schul- und Spielmaterialien und bieten eine Auswahl an deutsch-ukrainischen Sprachführern.Wir wünschen allen viel Spaß beim Zuhören, Schauen und Durchblättern. 

# data[].attributes.body
https://www.facebook.com/groups/polkisolidarneprzystanekfreiburg

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Teatr Barnaby - Barnaby's Puppet Theatre

# data[].attributes.headline
Know-How: Kauderwelsch Ukrainisch. Wort für Wort. Buch mit einem deutsch-ukrainischem/ ukrainisch-deutschem Wörterbuch am Ende. Deutsch lernen

# data[].attributes.subject
Know-How: Kauderwelsch Ukrainisch. Wort für Wort. Buch mit einem deutsch-ukrainischem/ ukrainisch-deutschem Wörterbuch am Ende. Deutsch lernen

# data[].attributes.body
https://eduki.com/de/material/565612/ukraine-kostenlose-konversationshilfe-deutsch-ukrainisch-1

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
All in all, Mate can translate between 103 languages. However, some features are not supported for all of them.

You can translate selected text, websites, clipboard, or the text you typed manually in all Mate apps between the following languages.

You can translate text and words between the following languages offline, too. Only supported on iOS.

Mate will recognize speech and show a translation on the fly. Supported in Mate browser extensions and on iOS.

All Mate apps can speak out text and words in the following languages to help you understand the correct pronunciation.

# data[].attributes.attachment_link.description
All in all, Mate can translate between 103 languages. However, some features are not supported for all of them. You can translate selected text, websites, clipboard, or the text you typed manually in all Mate apps between the following languages. You can translate text and words between the following languages offline, too.

# data[].attributes.headline
kostenlose Applikationen zum Sprachenlernen: DUOLINGO 

# data[].attributes.subject
kostenlose Applikationen zum Sprachenlernen: DUOLINGO 

# data[].attributes.attachment_link.description
If the problem continues, contact the site owner.

# data[].attributes.headline
Vokabeln mit Aussprache aus den Kategorien: Kleidung, im Haus

# data[].attributes.subject
Vokabeln mit Aussprache aus den Kategorien: Kleidung, im Haus

# data[].attributes.headline
Deutsch lernen - Einfache Übungen - Вивчайте німецьку мову - Прості вправи – Padlet

# data[].attributes.subject
Deutsch lernen - Einfache Übungen - Вивчайте німецьку мову - Прості вправи – Padlet

# data[].attributes.body
Flüchtlingshilfe Deutschheft – Ukrainisch

# data[].attributes.attachment_link.description
Online-Übersetzer für Sätze und kurze Texte aus dem Deutschen ins Ukrainische.

# data[].attributes.attachment_link.description
babadada.com needs to review the security of your connection before proceeding.

# data[].attributes.headline
Das Bilderbuch (Kategorien: Kleidung, Hygieneartikel, im Haus, Kuche, Badezimmer, Krankheit, in der Schule, Sport, Unterhaltung) 

# data[].attributes.subject
Das Bilderbuch (Kategorien: Kleidung, Hygieneartikel, im Haus, Kuche, Badezimmer, Krankheit, in der Schule, Sport, Unterhaltung) 

# data[].attributes.body
Ein kleines Bilderwörterbuch für Flüchtlinge, das von den Studierenden vonSchool of Form
Uniwersytetu SWPS(Sprachauswahl:PL-UE,EN-UE,DE-UE) vorbereitet wurde

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Jeśli chciałbyś wesprzeć nas tłumaczeniami - napisz wiadomość: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

# data[].attributes.attachment_link.title
Czego potrzebujesz? - minisłownik wizualny dla uchodźców

# data[].attributes.attachment_link.description
Nasi studenci pierwszego roku (niestacjonarni i stacjonarni) w ramach zajęć z Podstaw Adobe zaprojektowali wizualny minisłownik podstawowych zwrotów dla uchodźców z Ukrainy i osób, które goszczą ich w sowich domach. Pod okiem Bartosza Grześkowiaka, naszego wykładowcy powstał zestaw znaków pomagający gościom z Ukrainy oraz ich gospodarzom w przełamaniu...

# data[].attributes.body
https://verlagshaus24.de/silberburg/kategorien/kinder/

# data[].attributes.headline
Verlagshaus Hueber: Drei Kinderbücher auf Ukrainisch erscheinen in April 2022 Verlagshaus Silberburg: Wimmelbücher ohne Text für Städte und Regionen aus Baden-Württemberg u.a. Freiburg, Schwarzwald etc

# data[].attributes.subject
Verlagshaus Hueber: Drei Kinderbücher auf Ukrainisch erscheinen in April 2022 Verlagshaus Silberburg: Wimmelbücher ohne Text für Städte und Regionen aus Baden-Württemberg u.a. Freiburg, Schwarzwald etc

# data[].attributes.body
https://www.books-xxi.com.ua/

# data[].attributes.headline
Verlagshaus NATULI: Eine Liste mit Bilderbüchern und Büchern für Kinder auf Ukrainisch

# data[].attributes.subject
Verlagshaus NATULI: Eine Liste mit Bilderbüchern und Büchern für Kinder auf Ukrainisch

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

# data[].attributes.attachment_link.description
Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

# data[].attributes.headline
Media Rodzina wird „Kicia Kocia - Kittie the Cat" auf Ukrainisch veröffentlichen: Dies istzugleich eine Unterstützung für die Flüchtlinge, weil die Autorin, die Übersetzer und derVerlag sowie empik und Książnica Polska auf ihre Honorare verzichtet haben und der Erlösder Hilfe für die Ukraine zugutekommt

# data[].attributes.subject
Media Rodzina wird „Kicia Kocia - Kittie the Cat" auf Ukrainisch veröffentlichen: Dies istzugleich eine Unterstützung für die Flüchtlinge, weil die Autorin, die Übersetzer und derVerlag sowie empik und Książnica Polska auf ihre Honorare verzichtet haben und der Erlösder Hilfe für die Ukraine zugutekommt

# data[].attributes.body
https://www.mediarodzina.pl/produkt/kicia-kocia-mowi-dzien-dobry-ksiazka-cegielka/

# data[].attributes.body
https://www.readinga-z.com/worldlanguages/ukrainian/leveled-books/?fbclid=IwAR0CIffU6LCo70p4mhKI1WGQBC_dc8sOZAUyJZAbb9-ZrRqbwqMPXM69zzE

# data[].attributes.attachment_link.description
UkrLib is the biggest online library of Ukrainian literature.
We make Ukrainian literature accessible to everyone. Shortened audiobooks from Ukrainian literature are now available on our channel. This audio (or rather video book) contains a nice video, and the sound is made by professional announce…

# data[].attributes.headline
Elektronische Bibliothek der ukrainischen Literatur: eBooks auf Youtube

# data[].attributes.subject
Elektronische Bibliothek der ukrainischen Literatur: eBooks auf Youtube

# data[].attributes.attachment_link.title
Бібліотека української літератури УкрЛіб

# data[].attributes.attachment_link.description
Найбільша онлайн бібліотека української літератури, а також зарубіжної літератури українською мовою. Можливість читати повні та скорочені твори українських та світових письменників в вигляді електронної книги, енциклопедія, навчальні матеріали для школи, ЗНО та ВНЗ.

# data[].attributes.headline
Auswahl an von Literaturklassikern auf Ukrainisch in Formaten PDF, MOBI, EPUB.

# data[].attributes.subject
Auswahl an von Literaturklassikern auf Ukrainisch in Formaten PDF, MOBI, EPUB.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Було, тихо...

- Ква?! - несподіванно квакнув Винниченко і замовк, прислухаючись.

- Ква! - одквакнув Калинович, покінчивши з нафтовими грішми, і перебіг в "Добу", попереду наплювавши на свій редакторський стілець в „Боротьбі".

- Ква! Ква! - нестрійно заквакали Пироги і Пасічники.

- Ква!!! - рішуче квакнув підбадьорений Винниченко і несподіванно для самого себе залився на високій істерично-верескливій ноті:

- Яяяяя...

- І я! і я! - заголосив Вітик, як третій босяк в „Безднѣ" Андреева. - Братці! і я! і я! - він спізнився, бо їздив в Берлін за грішми.

- Не я! не я!... їй Богу, не я! - поквакував тихенько Христюк, пристроюючись до ревізійної комісії. - Не я, це все Лівицький.

- Ква! Ква! - з юнацькою жвавістю квакнув Грушевський і подумав:

- Не дають каналії на соціольоґію - може дадуть хоч на коммуну...

- Ква! Ква! - відквакнувся Чечіль з торговельної комісії, купуючи зброю проти большевиків.

- Ква-ква-ква! - зачастив молодий Шраг з самої верхушки... карлсбадського курорту. Він дістав ліквідаційні і квакав на здоровля, а ex міністр Жуківский, згадуючи свій дебют в німецькім суді, квакав несміло, але уперто: Ква!... Ква!... Ква!...

- Кв... квакнув Мазуренко і поперхнувся, побачивши міністра Ніковського:

- Це я, того, в вашу честь хотів квакнути - пояснив він - так... той то як його... не вийшло. Довжно застудив!...

- Ква - хотів квакнути Штефан і несподівано для самого себе гукнув по старій звичці:

- Здравія желаю, Вашскобродіє!

- Ква! - ніжно підквакнув з-Берліна Дідушок, в голосі котрого ясно було чути шелестіння швайцарських франків.

- Кваааа! - заверещав на октаву вище всіх Дятлів:

- Кваааа! - Всѣ вы подлецы и негодяи!!!

# data[].attributes.attachment_link.title
Вікіджерела - вільна бібліотека

# data[].attributes.attachment_link.description
Було, тихо... - Ква?! - несподіванно квакнув Винниченко і замовк, прислухаючись. - Ква! - одквакнув Калинович, покінчивши з нафтовими грішми, і перебіг в "Добу", попереду наплювавши на свій редакторський стілець в „Боротьбі". - Ква! Ква! - нестрійно заквакали Пироги і Пасічники. - Ква!!!

# data[].attributes.headline
7 zweisprachige eBooks für Kinder (EN-UA)

# data[].attributes.subject
7 zweisprachige eBooks für Kinder (EN-UA)

# data[].attributes.body
https://kidkiddos.com/collections/ebooks-in-ukrainian

# data[].attributes.body
https://казка.укр/?fbclid=IwAR3EkE2g1pLDjHv_1SVPAiNXf8xTN4K4qPCGdzPNOUH1tpT_kX6T-niv_Nw

# data[].attributes.headline
Polnisches Service für Bibliothekare: Lustro biblioteki 70 kostenlose Kinderbücher auf Ukrainisch zum Herunterladen

# data[].attributes.subject
Polnisches Service für Bibliothekare: Lustro biblioteki 70 kostenlose Kinderbücher auf Ukrainisch zum Herunterladen

# data[].attributes.attachment_link.title
70 darmowych książek dla dzieci w języku ukraińskim do pobrania - Lustro Biblioteki

# data[].attributes.attachment_link.description
70 darmowych książek dla dzieci w języku ukraińskim do pobrania w PDF

# data[].attributes.headline
Bücher aus dem polnischen Verlagshaus Barabooka i Ranok für unterschiedliche Altersgruppen

# data[].attributes.subject
Bücher aus dem polnischen Verlagshaus Barabooka i Ranok für unterschiedliche Altersgruppen

# data[].attributes.attachment_link.title
Як допомагати дітям у замкненому просторі

# data[].attributes.attachment_link.description
Хороша книжка й читання вголос добрих історій допоможе зараз супроводжувати втомлених – малих і великих.

# data[].attributes.headline
Verlag Świat Bajek: Volksmärchen und Gedichte

# data[].attributes.subject
Verlag Świat Bajek: Volksmärchen und Gedichte

# data[].attributes.attachment_link.title
Казки для дітей українською мовою читати онлайн

# data[].attributes.attachment_link.description
Різноманітні авторські та народні казки для дітей різного віку читати онлайн без обмежень українською мовою.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Дерево Казок

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Миколка прийшов сьогодні до школи дуже рано. На лавці під високою тополею сиділо двоє дівчаток. Вони дивилися на дерево. Щось зацікавило їх там. В очах дівчаток хлопчик помітив тривогу.

Коли це знялася пташка, забилася, запищала тривожно. І тої ж миті перед лавкою щось упало.

Миколка зрозумів: пташеня випало з гнізда, а мати його тепер у розпачі.

Одна дівчинка взяла пташеня й каже:

- Якби ж це хто сміливий був зараз у школі... він би поліз на дерево й поклав пташеня в гніздо.

Миколка був дуже боязкий, але слова дівчинки вразили його. Невже вона вважає його боягузом?

- Я полізу, - сказав Миколка.

- Ти? - запитали дівчатка й з подивом глянули на хлопчика.

Миколка поклав пташеня за пазуху й поліз на тополю. Від страху в нього тремтіли руки й ноги, але він ліз усе вище й вище. Поклав Миколка пташеня в гніздо, а сам спустився додолу.

Дівчатка дивилися на нього захоплено.

# data[].attributes.attachment_link.title
ᐈ Як Миколка став хоробрим - казка Василь Сухомлинський | Читати на Дерево Казок

# data[].attributes.attachment_link.description
Читати онлайн ⭐ казку Василя Сухомлинського ⚡ про те, як хлопчик Миколка став хоробрим, українською мовою " безкоштовно на проекті Дерево Казок

# data[].attributes.attachment_link.title
Bilingual eBooks in Ukrainian (Українська) and English

# data[].attributes.attachment_link.description
Bilingual children's eBooks (Ukrainian -English) 💫 Develop children's skills - Try to invest time and money into children's education. Shop Now!

# data[].attributes.attachment_link.title
Українська казка: Книгарня

# data[].attributes.attachment_link.description
Українські народні та авторські казки.

# data[].attributes.headline
eBooks zum Herunterladen (einige für eReader, einige im PDF-Format)

# data[].attributes.subject
eBooks zum Herunterladen (einige für eReader, einige im PDF-Format)

# data[].attributes.attachment_link.description
Z-Library single sign on | Z-Library. Download books for free. Find books

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Поки Україна мужньо відбиває атаки російської армії, найбільше страждають діти. Якщо ви в укриттях, бомбосховищах чи в евакуації, психологи радять читати дітям книжки. Книжки заспокоюють, заколисують, знижують тривожність. Видавництво Ранок, Видавництво Старого Лева, Bookchef, Братське, Рідна мова, Богдан, Крокус, Гамазин виклали у вільний доступ дитячі книжки для читання, щоб підтримати дітей у найскладніші часи. Ми зібрали їх для вас.

"Читайте повільно, розмірено, заохочуйте колективні читання у групах, залучайте голоси дорослих різного віку та старших дітей", - радять експерти з читання Barabooka.

***
Ангелику мій, охоронцю мій!
Завжди біля мене стій.
Рано, ввечір, вдень, вночі
будь мені до помочі:
свічечкою присвіти,
а крилами захистaи.

***
Дорогий Боже, на добраніч! Дякуємо за сьогодні. Бережи нашу нічку і наш сон, будь ласка. Нехай мама з татом, і сестричка з братиком, і дідусь із бабусею, і я спимо міцно й спокійно, і наберемося багато сил, щоби завтра радіти. Амінь.

Надійка Гербіш

# data[].attributes.attachment_link.title
Книжка заспокоює: що почитати дитині, поки триває війна

# data[].attributes.attachment_link.description
Поки Україна мужньо відбиває атаки російської армії, найбільше страждають діти. Якщо ви в укриттях, бомбосховищах чи в евакуації, психологи радять читати дітям книжки. Книжки заспокоюють, заколисують, знижують тривожність. Видавництво Ранок, Видавництво Старого Лева, Bookchef, Братське, Рідна мова, Богдан, Крокус, Гамазин виклали у вільний доступ дитячі книжки для читання, щоб підтримати дітей у найскладніші часи.

# data[].attributes.headline
Łukasz Wierzbicki: „Kaziks Afrika" mit Malvorlagen zum Herunterladen (in „Malvorlagen")

# data[].attributes.subject
Łukasz Wierzbicki: „Kaziks Afrika" mit Malvorlagen zum Herunterladen (in „Malvorlagen")

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wiersz dla dzieci, które mówią po polsku, i dla tych, które mówią po ukraińsku. One wszystkie potrzebują teraz bliskości i ciepła.
Zachęcamy was do wydrukowania wiersza i czytania go z dziećmi.

Dziękujemy autorkom: Kasi Huzar-Czub oraz Joannie Bartosik, które odpowiedziały na naszą prośbę i pro bono stworzyły tekst i ilustrację.

Wiersz dla wszystkich dzieci

Nie trzeba pukać!
Drzwi są otwarte tak szeroko,
że wejdą w nie
(jednocześnie)
wszystkie mamy,
wszystkie dzieci,
wszystkie pieski i kotki.

Nie trzeba pukać!
Tu mieszkają dobrzy ludzie.
Nie mogą się doczekać, żeby uściskać
(jednocześnie)
wszystkie mamy,
wszystkie dzieci,
wszystkie pieski i kotki.

Nie trzeba pukać!
Wejdźcie, bo obiad stygnie.
Wchodźcie prędko,
kochane Siostry-Sąsiadki,
kochane dzieci,
kochane pieski i kotki.
Zaraz będzie wiosna.

Вірш для всіх дітей

# data[].attributes.attachment_link.title
Вірш для всіх дітей / Wiersz dla wszystkich dzieci - Natuli

# data[].attributes.attachment_link.description
Wiersz dla dzieci, które mówią po polsku, i dla tych, które mówią po ukraińsku. One wszystkie potrzebują teraz bliskości i ciepła. Zachęcamy was do wydrukowania wiersza i czytania go z dziećmi. Dziękujemy autorkom: Kasi Huzar-Czub oraz Joannie Bartosik, które odpowiedziały na naszą prośbę i pro bono stworzyły tekst i ilustrację.

# data[].attributes.attachment_link.title
POMYSŁOWY DOBROMIR | Kompilacja 1 GODZINA | Bajki dla Dzieci | HD

# data[].attributes.headline
„Die seltsamen Abenteuer von Koziołek Matołek"

# data[].attributes.subject
„Die seltsamen Abenteuer von Koziołek Matołek"

# data[].attributes.attachment_link.title
DZIWNE PRZYGODY KOZIOŁKA MATOŁKA | 1 GODZINA | Bajki Dla Dzieci | Całe Odcinki | HD | 720p

# data[].attributes.attachment_link.description
serial animowany produkcji polskiej. Wyprodukowany w latach 1977-1983. Serial zawiera 13 odcinków. Oparty na podstawie książki Hanny Januszewskiej. Reżyseria...

# data[].attributes.headline
Bewusste Kids: Für Jugendliche, beruhigend

# data[].attributes.subject
Bewusste Kids: Für Jugendliche, beruhigend

# data[].attributes.attachment_link.title
Боротьба з важкими емоціями для підлітків / Radzenie sobie z trudnymi emocjami - dla nastolatków

# data[].attributes.headline
Bewusste Kids: Für einen ruhigen Schlaf der Kinder

# data[].attributes.subject
Bewusste Kids: Für einen ruhigen Schlaf der Kinder

# data[].attributes.headline
Filme für Kinder in ukrainischer Sprache (oder Stummfilme) zum kostenlosen Anschauen

# data[].attributes.subject
Filme für Kinder in ukrainischer Sprache (oder Stummfilme) zum kostenlosen Anschauen

# data[].attributes.body
https://www.nowehoryzonty.pl/ukraina.s

# data[].attributes.headline
Ukrainische Märchen (UE-PL) (im unteren Bereich des Webseite)

# data[].attributes.subject
Ukrainische Märchen (UE-PL) (im unteren Bereich des Webseite)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Na stronie suwalki.bpsuwalki.pl można znaleźć ukraińskie bajki w języku ukraińskim oraz w języku polskim. Przygotowano je w ramach projektu realizowanego wspólnie przez Bibliotekę Publiczną im. M. Konopnickiej w Suwałkach oraz Radę Miasta ukraińskiego miasta Tarnopol w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020.

W ramach projektu „Poznajmy się - Ukraińcy w Suwałkach, Polacy w Tarnopolu" partnerzy z Tarnopola Biblioteki Publicznej im. Marii Konopnickiej w Suwałkach przygotowali bajki lokalnych autorów w języku ukraińskim i polskim wraz z wizualizacjami. Українська версія тут >>> suwalki.bpsuwalki.pl

Na miejsce realizacji projektu wybrano bibliotekę Centralnej Biblioteki Miejskiej w Tarnopolu. Bajki po ukraińsku i po polsku nagrano w Berezil PC Laboratory in the Media.

„Przebiśnieg" - bajka tarnopolskiej pisarki Viry Paronovej, którą z ukraińskiego przetłumaczył poeta, tłumacz Jurij Zawadski.
Ciepła opowieść o przebiśniegu i jego myślach o słońcu i cieple. Czyta Sofia Veselovskaya, studentka III roku polonistyki TNPU im. W. Hnatiuka.

„Słoniątko Roni" - poetycka opowieść piosenkarza i poety Siergieja Graya. Akompaniament muzyczny i wizualizacje wybrane przez autora.

„Księżniczka Kwiatlandii" - bajka ze świata fantazji i refleksji autorstwa Olgi Atamanchuk. Tłumaczenie Jurij Zawadski. Czyta Natalia Lobas, tłumaczka, autorka bajek.

Główna bohaterka Swietłana odwiedza krainę kwiatów, zapoznaje się z ich życiem i zwyczajami. Opowieść o wyjątkowych kwiatach i ogrodzie przekazuje wiele prawd o życiu.

„Legenda o słonecznikach" - bajka Galiny Shulim. Tłumaczenie Jurij Zawadski, czyta Vira Korbelyak, studentka III roku Polonistyki TNPU im. V. Hnatiuka.

Pouczająca opowieść o niewdzięcznych ludziach i o tym, jak powstały słoneczniki.

„Kłopot z nauką" - bajka Marty Chopyk.

Pouczająca historia wróbelka, którą opowiedziały Chrystyna Witwicka i Natalia Iwańczuk. W ich głosie ożyło ponad piętnaście postaci.

„Czapunia" - bajka Valentiny Semenyak. Czyta Larysa Riznyk. Bajka o dobrodusznym Czapuni, który mieszka w bibliotece na półce z książkami. W bajce opowiada czytelnikom, dlaczego warto czytać i wprowadza nas w magiczny świat książek.

„Bałwan" - bajka Władimira Krawczuka. Czytają Taras Miroshnichenko i Zoriana Vovk, pracownicy Miejskiego Pałacu Kultury Les Kurbas Tarnopol im. Lesa Kurbasa.

Poetycka opowieść przybliża uroczą atmosferę zimy. Wyjątkowa znajomość z Bałwanem nie pozostawi obojętnych dzieci, a nawet dorosłych.

„Ziemskie przygody Ultra" albo „Komu śpiewa tęcza" - bajka Bohdana Melnyczuka i Wołodymyra Frolenkowa. Czyta Michał Pavlentyi, aktor Tarnopolskiego Regionalnego Teatru Dramatycznego

„Miodowy sucharek" - bajka Iryny Macko, przetłumaczona z ukraińskiego na polski i czytana przez Natalię Lobas, autorkę baśni, tłumaczkę.

To ciekawa, pouczająca opowieść o miłości bliźniego, o przyjaźni, trosce i wzajemnym zrozumieniu.

„Podróż łopianu" - bajka Petera Soroki. Czyta Taras Miroshnichenko.

To bardzo dynamiczna bajka o podróżach po światach łopianu, rozmaitych roślin, kapitana i wielu innych bohaterów.

„Filipek Afrykańskim wodzem" - bajka Natalii Lobas przetłumaczona na język polski przez samą autorkę. Czyta Victoria Protsyk, studentka III roku polonistyki TNPU. im. V. Hnatiuka.
Ciekawe przygody małego Filipka, któremu dziadkowie przywieźli z podróży afrykańską maskę...

# data[].attributes.attachment_link.title
Suwałki: Ukraińskie bajki po polsku i ukraińsku

# data[].attributes.attachment_link.description
Na stronie suwalki.bpsuwalki.pl można znaleźć ukraińskie bajki w języku ukraińskim oraz w języku polskim. Przygotowano je w ramach projektu realizowanego wspólnie przez Bibliotekę Publiczną im. M. Konopnickiej w Suwałkach oraz Radę Miasta ukraińskiego miasta Tarnopol w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020.

# data[].attributes.attachment_link.description
Play and learn. 1500 words, 21 languages, 5 games.

# data[].attributes.headline
Spielkarten und Anregungen für die Lernspiele

# data[].attributes.subject
Spielkarten und Anregungen für die Lernspiele

# data[].attributes.body
https://dytpsyholog.com/

# data[].attributes.headline
Poradnia K Wydawnictwo: Malbuch, Auszug aus dem Buch „Die erstaunlichen Abenteuervon zehn Socken"

# data[].attributes.subject
Poradnia K Wydawnictwo: Malbuch, Auszug aus dem Buch „Die erstaunlichen Abenteuervon zehn Socken"

# data[].attributes.body
https://poradniak.pl/%d1%80%d0%be%d0%b7%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%be%d0%b2%d0%ba%d0%b8/

# data[].attributes.headline
Mamyprojekt.pl: Lernen wir uns gegenseitig kennen! Kreative Spielkarten. Ми хочемозустрітися з вами!

# data[].attributes.subject
Mamyprojekt.pl: Lernen wir uns gegenseitig kennen! Kreative Spielkarten. Ми хочемозустрітися з вами!

# data[].attributes.headline
Verlag Kosmos: Stärkungsmagazin für Mädchen - ukrainische Fassung:„Космос длядівчаток“

# data[].attributes.subject
Verlag Kosmos: Stärkungsmagazin für Mädchen - ukrainische Fassung:„Космос длядівчаток“

# data[].attributes.body
http://nowa.fundacjakosmos.org/ukraina/?ml_subscriber=1907445341943239821&ml_subscriber_hash=z8m3&utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=ukraina_jest_czescia_kosmosu_ukrajina_ye_chastinoyu_kosmosu_premiera_pdf&utm_term=2022-03-16

# data[].attributes.body
https://potrzebafantazji.com/bohaterowie/opowiadania_ua/

# data[].attributes.headline
Malbücher aus dem polnischen Verlagshaus 

# data[].attributes.subject
Malbücher aus dem polnischen Verlagshaus 

# data[].attributes.body
https://www.zielonasowa.pl/dla-ukrainy?fbclid=IwAR2Omb3OHbxVPSIE6Mxq_jBhYFaY_n9HsPfBth7qHEfcULVz-SmI_MppCU0

# data[].attributes.headline
Lernmaterialien Kapitän Wissenschaft - Malbücher

# data[].attributes.subject
Lernmaterialien Kapitän Wissenschaft - Malbücher

# data[].attributes.body
https://www.kapitannauka.pl/content/187-bezkoshtovni-materiali-dlya-skachuvannya

# data[].attributes.headline
Malbücher aus dem polnischen Verlagshaus Poradnia K Wydawnictwo

# data[].attributes.subject
Malbücher aus dem polnischen Verlagshaus Poradnia K Wydawnictwo

# data[].attributes.body
https://poradniak.pl/%d1%80%d0%be%d0%b7%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%be%d0%b2%d0%ba%d0%b8/

# data[].attributes.headline
Malbücher aus dem polnischen Verlagshaus Dwie Siostry

# data[].attributes.subject
Malbücher aus dem polnischen Verlagshaus Dwie Siostry

# data[].attributes.body
https://wydawnictwodwiesiostry.pl/materialy-edukacyjne/dla-dzieci-i-rodzicow/materialy-w-jezyku-ukrainskim?fbclid=IwAR0y30DoFBGzmrsrEPkOy8C8Ekafa0ZLclpCsvYI9OhtQY49avP7IDpEIsU

# data[].attributes.body
https://www.trasadlabobasa.pl/tab/legenda/kolorowanki_krakowskie_legendy_w_jezyku_ukrainskim_dla_dzieci_/676?fbclid=IwAR3SwGo3dFKYGBwosb4xcnYdBH5DIHY14aA10T49Tgb7YOFkaIqhuoJ71mo

# data[].attributes.body
https://nk.com.pl/do-pobrania-materialy-do-zabaw/info.html

# data[].attributes.attachment_link.description
UkrLib is the biggest online library of Ukrainian literature.
We make Ukrainian literature accessible to everyone. Shortened audiobooks from Ukrainian literature are now available on our channel. This audio (or rather video book) contains a nice video, and the sound is made by professional announce…

# data[].attributes.headline
Bibliothek der ukrainischen Literatur: Hörbücher

# data[].attributes.subject
Bibliothek der ukrainischen Literatur: Hörbücher

# data[].attributes.attachment_link.title
Бібліотека української літератури УкрЛіб

# data[].attributes.attachment_link.description
Найбільша онлайн бібліотека української літератури, а також зарубіжної літератури українською мовою. Можливість читати повні та скорочені твори українських та світових письменників в вигляді електронної книги, енциклопедія, навчальні матеріали для школи, ЗНО та ВНЗ.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Видавництво Старого Лева

# data[].attributes.attachment_link.title
Читання зі Старим Левом

# data[].attributes.attachment_link.title
Дитяча література - слухай українською мовою

# data[].attributes.attachment_link.description
Сайт 4read.ORG - бібліотека кращих аудіокниг в жанрі Дитяча література. Поринь у світ фантазії з нашими аудіокнигами для дітей та підлітків. Заходь і слухай онлайн тут!

# data[].attributes.body
https://казка.укр/?fbclid=IwAR3PWIcHCCIYGFcwAfwFadeDuPMynHtzst-yrAZVp5YOuaXlOdFkxUtpZMk

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
казки "слухати казку" "казка українською" "казка на ніч" "слухати казки" "казочка на ніч" казка "цікава казка" казка.укр #дитячіказки #казкинаніч #казкананіч

# data[].attributes.attachment_link.title
Аудіоказки з малюнками українською мовою

# data[].attributes.attachment_link.description
Аудіоказки з малюнками. Читає Валерія Воробйова. Сайт Казка.укр

# data[].attributes.headline
Hörbücher gelesen von ukrainischen Prominenten

# data[].attributes.subject
Hörbücher gelesen von ukrainischen Prominenten

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Чому кенгуру стрибає, а кіт вмивається по обіді? Коли з'явилось могутнє дерево баобаб, а лис вовку масло показав? Навіщо миші збираються на раду, а бджола рятує гусці життя? Як цап і лис ділили мішок моркви, а курочка врятувала півника? Про все це можна дізнатися з найкращих казок народів світу, які ми вибрали та озвучили спеціально для вас.

Казки читали:

Чудові ілюстрації для проекту: Женя Гайдамака, Маша Фоя.
Картинки можна завантажити та розмалювати разом з дитиною.

Дизайн лого: Віта Лопухіна.

# data[].attributes.attachment_link.description
Чому кенгуру стрибає, а кіт вмивається по обіді? Коли з'явилось могутнє дерево баобаб, а лис вовку масло показав? Навіщо миші збираються на раду, а бджола рятує гусці життя? Як цап і лис ділили мішок моркви, а курочка врятувала півника? Про все це можна дізнатися з найкращих казок народів світу, які ми вибрали та озвучили спеціально для вас.

# data[].attributes.headline
Ukrainische Nationalmärchen auf „Radio dla Ciebie”

# data[].attributes.subject
Ukrainische Nationalmärchen auf „Radio dla Ciebie”

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
RDC dla Ukrainy. Posłuchaj ukraińskich bajek narodowych w interpretacji wybitnych ukraińskich artystów - Radio dla Ciebie

# data[].attributes.attachment_link.title
RDC dla Ukrainy. Posłuchaj ukraińskich bajek narodowych w interpretacji wybitnych ukraińskich artystów

# data[].attributes.attachment_link.description
Nadzieja i uśmiech dla najmłodszych w obliczu wojny - ukraińskie bajki narodowe w Radiu dla Ciebie! Na naszej stronie internetowej publikujemy opowiadania dla dzieci w języku ukraińskim w interpretacji wybitnych ukraińskich artystów: Teony Toduy, Olgi Pasiecznik, Natalii Kovalenko, Elizabety Lipitiuk, Yurija Plyski i Oleksandra Iwanowa. Zapraszamy!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ми відкриваємо для вас скарбницю казок "Storytel Original" -
чарівних історій, які ви вже знаєте та любите. Запрошуємо
вас у захоплюючий світ казки.

Зручно вмостіться та послухайте!
Кожного дня о 18:00 запрошуємо на онлайн-трансляцію казок українською мовою. Долучайся та запрошуй своїх друзів!
Разом пірнемо у світ мрій та казок.

Зручно вмостись, закрий очі та насолоджуйся магічною історією.

вибери історію для себе

відтвори її на будь-якому пристрої

насолоджуйся магією казкових історій без обмежень

Казка на добраніч

Ганя і кудлатий Пес

Безкоштовні аудіокниги

Літо в Бескидах

Korzystamy z plików cookies i umożliwiamy zamieszczanie ich osobom trzecim. Pliki cookie pozwalają na poznanie twoich preferencji na podstawie zachowań w serwisie. Uznajemy, że jeżeli kontynuujesz korzystanie z serwisu, wyrażasz na to zgodę. Poznaj szczegóły i możliwości zmiany ustawień w + Polityka cookies Polityce Cookies.

# data[].attributes.attachment_link.title
Казковому Світі

# data[].attributes.attachment_link.description
Ми відкриваємо для вас скарбницю казок "Storytel Original" - чарівних історій, які ви вже знаєте та любите. Запрошуємовас у захоплюючий світ казки. Зручно вмостіться та послухайте! Кожного дня о 18:00 запрошуємо на онлайн-трансляцію казок українською мовою. Долучайся та запрошуй своїх друзів! Разом пірнемо у світ мрій та казок.

# data[].attributes.headline
Glina: Unterrichtsmaterialien für die Arbeit mit Kindern im Alter von 2 bis 13 Jahren zumThema Ukraine (ukrainische Fassung)

# data[].attributes.subject
Glina: Unterrichtsmaterialien für die Arbeit mit Kindern im Alter von 2 bis 13 Jahren zumThema Ukraine (ukrainische Fassung)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
"Глина" - серія воркбуків, які залюблюють в Україну. Створені насамперед для дітей у діаспорі, для використання як у школах вихідного дня, так і вдома.

Воркбук - це книжка, де кожна тема подана у формі активностей. Скласти пазл із відомої картини Марії Примаченко й намалювати власного фантастичного звіра, помандрувати до Венеції разом із Лесею Українкою та повчитися в Ірени Карпи вести блог про мандри, приміряти шапку й вуса Шевченка і розфарбувати тварин заповідника "Асканія-Нова".

Воркбуки "Глина" якісні і за змістом, і за дизайном та методикою, гнучкі до адаптації в навчальних програмах та індивідуальному використанні. Теми й форми подачі інформації відповідають віку та зацікавленням дітей: "Мені це смакує" (2-4 роки), "Мені це личить" (4-6 років), "Козаки" (5-7 років), "Я творю місто" (7-9 років) та "Мандри творчих українців: Венеція, Париж, Нью-Йорк" (10-13 років).

Завдяки гранту Українського Культурного Фонду, електронні версії воркбуків доступні для безкоштовного завантаження на сайті видавництва Discursus. А команда проєкту працює над розширеними друкованими версіями кожного з видань. Вже доступні для замовлення друковані воркбуки "Козаки правлять країною" (6+ років) та "Мені це смакує" (2+ років).

Над виданнями працюють викладачки українських шкіл Амстердама й Ноттінгема й видавництво Discursus.

# data[].attributes.attachment_link.title
Глина. Українознавчі воркбуки

# data[].attributes.attachment_link.description
"Глина" - серія воркбуків, які залюблюють в Україну. Створені насамперед для дітей у діаспорі, для використання як у школах вихідного дня, так і вдома. Воркбук - це книжка, де кожна тема подана у формі активностей.

# data[].attributes.headline
Schulbücher auf Ukrainisch (PDF, alle Klassenstufen)

# data[].attributes.subject
Schulbücher auf Ukrainisch (PDF, alle Klassenstufen)

# data[].attributes.body
https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/1-klas/1-ukranska-mova-bukvar-1-klas/#