# data[].attributes.body
A sociedade polonesa de Porto Alegre divulgou a pedido do consulado sobre os cursos de graduação que estão sendo oferecidos na Polônia. Foi disponibilizado um guia de cursos, em inglês, na página que pode ser consultado

# data[].attributes.body
Aqui é apresentado o alfabeto e algumas palavras para agregar ao vocabulário:

# data[].attributes.attachment_link.description
https://www.facebook.com/PolishLanguageCourse Playlist with all lessons: http://www.youtube.com/playlist?list=PLpg_dfCF5d3EOd_B5pJDyToC82AQ6aHEA In this lesson we will go through the polish alphabet. I will teach you the pronunciation of each letter. If you have a question or if you perceived a mistake contact with me by email: courseofpolish@gmail.com CREDITS: Intro music: "Funk It" by unreal_dm (feat.

# data[].attributes.body
Adiciono aqui algumas figuras que mostram algumas palavras e frases básicas em polonês

# data[].attributes.body
Bem, conforme prometido, segue os links de acesso aos filmes que vimos no Studio Clio.

File 1:
File Name: Animowana historia Polski.avi
File Size: 133.7 MB
Download Link: http://www.sendspace.com/file/c89cyx

File 2:
File Name: The.Cathedral_Katedra.Tomek_Baginski.2002.HQ.DivX5.microbioz.avi
File Size: 121.7 MB
Download Link: http://www.sendspace.com/file/uulof3

# data[].attributes.body
Neste site eu achei jogos para aprender e memorizar melhor o vocabulário. Espero que seja de grande ajuda.

http://www.digitaldialects.com/Polish.htm

# data[].attributes.attachment_link.title
Polski- Opis Wygladu- Slownictwo Foreign Language Flashcards - Cram.com

# data[].attributes.attachment_link.description
Trying to learn Polish? We can help! Memorize these flashcards or create your own Polish flashcards with Cram.com. Learn a new language today.

# data[].attributes.body
A Sociedade Polônia detém um acervo de livros e periódicos em polonês para consulta. Está sendo catalogado utilização pública, sendo assim, teremos que aguardar momentaneamente o acesso.

# data[].attributes.body
Aqui está um vídeo do youtube para ajudar a aprender como falar os números em polonês.

# data[].attributes.attachment_link.description
Visit http://mowicpopolsku.com/polish-vocabulary-phrases/numbers-ordinal-numbers-fractions-in-polish/ for more information on the Polish numbers. Learn the Polish Numbers from 0 to 20 and their correct pronunciation.

# data[].attributes.body
Aqui tem um link da universidade de Pittsburgh contendo um livro para o ensino do polonês.

Além disso encontreis mais estes aqui:

http://www.fsi-language-courses.org/Courses/Polish/FAST/FSI%20-%20Polish%20FAST.pdf

http://seelrc.org:8080/grammar/pdf/compgrammar_polish.pdf

# data[].attributes.body
Um amigo meu indicou esse filme que, inclusive, foi indicado a uma premiação.

# data[].attributes.body
Aqui estão as músicas enviadas pelo Professor para que tenhamos mais contato com o idioma.

# data[].attributes.body
Site super interessante com diversos links para aprender o idioma e aprender mais e mais.

http://www.digitaldialects.com/Polish.htm

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Combining the ease & interactivity of software with the convenience and power of the portable Pimsleur Method™.

LEARN

REVIEW

Choose the engaging practice sessions that are most helpful to you!

left-quote
Created with Sketch.

I have been complimented by native German speakers as to my precise articulation and the fact that I speak with "no accent". I credit the Pimsleur method for this. "

Roxanne Sanders from Canton, Michigan

30-Day No-Risk Guarantee

If you're not absolutely thrilled with your new ability to learn a new language and speak it confidently, you may return your course within 30 days for a full refund*.

Discover the joy of learning a foreign language with the Pimsleur Method™

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
foreign language learning programs online

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn a new Language | Pimsleur® Official Store | Pimsleur Method

# data[].attributes.body
Numa página da Wikipedia, http://pt.wikipedia.org/wiki/Imigra%C3%A7%C3%A3o_polonesa_no_Brasil, uma relação de 'famosos' polono-brasileiros, com links para respectivas páginas com informações. Dentre eles encontram-se:

Samuel Klein (judeu Polônes naturalizado brasileiro);

Alexandre Herchcovitch (brasileiro descendente de judeus imigrados da Polônia);

Paulo Leminski;

Jaime Lerner (brasileiro descendente de judeus imigrados da Polônia);

Dan Stulbach (brasileiro descendente de judeus imigrados da Polônia);

Ricardo Lewandowski;

Acir Gurgacz;

Thaís Pacholek;

Glenda Kozlowski;

Jorge Miguel Samek;

Francisco Lachowski;

Teori Zavascki.

# data[].attributes.body
A Polônia tem uma grande produção de filmes, penso que até mais que o Brasil. Durante o tempo em que fiquei lá, sempre tinha um ou mais filmes poloneses em cartaz no cinema. Eles fazem bastante comédias, mas, na minha humilde opinião, são com dramas que eles superam muitos outros países. http://akademiapolskiegofilmu.pl/

http://edukacjafilmowa.pl/
http://www.filmotekaszkolna.pl/
http://www.filmpolski.pl/fp/
Muitos filmes poloneses estão disponíveis para baixar, basta usar Google pra encontrá-los.

# data[].attributes.attachment_link.title
PL - Strona główna - AKADEMIA POLSKIEGO FILMU

# data[].attributes.attachment_link.description
AKADEMIA POLSKIEGO FILMU to 2-letni kurs historii polskiego filmu fabularnego na poziomie akademickim.

# data[].attributes.body
Achei o link para assistir online o filme e estou repassando a vocês. Espero que gostem. Para quem não sabe do que se trata o filme estou colocando anexo abaixo o trailer.

https://www.mixturecloud.com/media/orIPEc

# data[].attributes.attachment_link.title
O Moinho e a Cruz (The Mill and the Cross 2012) - Trailer Legendado

# data[].attributes.attachment_link.description
Quer comentar ou saber o que estão falando sobre o filme? Explore. Indique. Divirta-se: http://www.guidu.com.br/filmes/ O filme relata o sofrimento de Jesus narrado por Maria, mostrando ao mesmo tempo como a sociedade do século XVI vivia naquela época.

# data[].attributes.body
Os que pesquisam sobre suas famílias no RS agora já contam com informatização na sala de pesquisa do APERS - Arquivo Público do Estado do Rio Grande do Sul:

http://arquivopublicors.wordpress.com/2013/05/22/sala-de-pesquisa-provida-de-computadores/

Aproveitando o ensejo, fica o convite para se associarem à AAAP - Associação dos Amigos do Arquivo Público do Estado do Rio Grande do Sul. A ANUIDADE é de apenas R$ 50,00 e o associado pode usufruir de descontos significativos nas taxas das atividades (cursos, jornadas etc.), além de poder compor chapas para a diretoria e trazer sua contribuição de modo mais efetivo para a organização de atividades que divulguem os serviços do Arquivo, entre outras:
http://www.apers.rs.gov.br/portal/index.php?menu=socio

# data[].attributes.body
No Youtube encontrei uma cantora que ganhou um programa de TV e ela gravou um clipe. O nome dela é Ewelina Lisowska.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ewelina Lisowska - Nieodporny Rozum (Official Music Video)

# data[].attributes.body
Houve na Sociedade Polônia de Porto Alegre a cerimônia de nomeação do cônsul honorário de Porto Alegre da Polônia Wilson Rodycz. No site em anexo estão as informações sobre endereço e alguns dos atendimentos a serem realizados no local.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Será inaugurado nesta quinta-feira (20), com cerimônia na Sociedade Polônia, o Consulado da República da Polônia em Porto Alegre. O órgão vai funcionar na Rua General Lima e Silva, 1.066, sala 204, no bairro Cidade Baixa.

Relações comerciais e culturais serão a prioridade do consulado, que inicialmente será atendido pelo cônsul honorário Wilson Rodycz.

O atendimento dos cidadãos poloneses e daqueles que pretendem obter a cidadania polonesa continuará sendo feito pelo Consulado Geral de Curitiba. Mas os interessados poderão realizar alguns atos do processo em Porto Alegre, pois um funcionário estará periodicamente no consulado para recolher documentos e impressões digitais, por exemplo.

# data[].attributes.attachment_link.description
Será inaugurado nesta quinta-feira (20), com cerimônia na Sociedade Polônia, o Consulado da República da Polônia em Porto Alegre. O órgão vai funcionar na Rua General Lima e Silva, 1.066, sala 204, no bairro Cidade Baixa. Relações comerciais e culturais serão a prioridade do consulado, que inicialmente será atendido pelo cônsul honorário Wilson Rodycz.

# data[].attributes.body
Estes são alguns filmes poloneses que achamos. Infelizmente não possuem legendas, mas se você já tiver algum conhecimento do idioma poderá entender.

Paweł i Gaweł - z cyklu w Star Kinie

http://www.youtube.com/watch?v=lBwt7qGxltk

W starym kinie - Zapomniana Melodia (1938)

http://www.youtube.com/watch?v=XQexW_zFbxc

Romeo i Julcia (1933)

http://www.youtube.com/watch?v=Ptkfb-OxEIE

Papa się żeni (1936)

http://www.youtube.com/watch?v=LUmsgro371k

# data[].attributes.headline
Artigos sobre imigração polonesa no Brasil

# data[].attributes.subject
Artigos sobre imigração polonesa no Brasil

# data[].attributes.body
A imigração polonesa no território paranaense.Aspectos culturais e distribuição espacial das colônias polonesas no espaçoo geográfico paranaense (26 pp.) Antonio Leocadio Cabral Reis (professor PDE da REEP - graduado em Geografia, pg em Ecoturismo)Marcos Aurélio Tarlombani da Silveira (orientador UFPR): http://www.diaadiaeducacao.pr.gov.br/portals/pde/arquivos/1756-8.pdf Educação polonesa: os fundamentos da educação escolar étnica revisitados (25 pp.)Teresa Jussara Luporini - doutora em Educação, professora aposentada da UEPGIX Seminário Nacional de Estudos e Pesquisas "História, Sociedade e Educação no Brasil": http://www.histedbr.fae.unicamp.br/acer_histedbr/seminario/seminario9/PDFs/2.64.pdf
Estudos culturais a partir da mídia impressa: os Almanaques Polônicos no Sul do Brasil (1920-1937) (rev. Cekaw n. X, p. 27): http://www.poloniapoa.org/revista/10/5_almanaques.pdf

Historiografia da imigração polonesa: entre números e identidades (13 pp.) Regina Weber (Dep. História e PPG em História/UFRGS): http://www.snh2011.anpuh.org/resources/anais/14/1299876857_ARQUIVO_ANPUH-USP-2011.pdf
Ilhas cercadas por "quase" todos os lados?: ucranianos, poloneses e brasileiros em Prudentópolis (16 pp.) Odinei Fabiano Ramos (doutorando em História - UNESP: http://legacy.unifacef.com.br/novo/publicacoes/IIforum/Textos%20EP/Odinei%20Fabiano.pdf
Imigração polonesa: o sentimento identitário representado nas imagens da revista 'Gazeta Polaca no Brasil' (18 pp.) Jonathan de Oliveira Molar e Roberto Edgar Lamb (docentes da UEPG): http://www.historiaimagem.com.br/edicao12abril2011/imigracaopolonesa.pdf

Inventário do arquivo Edmundo Gardolinski (29 pp.) Lizete Oliveira KummerInst. Filos. Cs. Humanas/Núcleo Pesq. em História/UFRGS, 1992: http://www.ufrgs.br/nph/arquivos/Arquivo%20Gardolinski.pdf
Origens do Brasil meridional: dimensões da imigração polonesa no Paraná, 1871-1914  (20 pp.) Márcio de Oliveira (professor de sociologia da UFPR): http://bibliotecadigital.fgv.br/ojs/index.php/reh/article/viewArticle/1553
Os poloneses e seus descendentes no Brasil: esboço histórico e situação atual da colônia polonesa no BrasilZdzisław MALCZEWSKI SChrem: Polonicus - Revista de reflexão Brasil-Polônia: http://www.polonicus.com.br/site/historia.php

Os poloneses em Porto Alegre (7 pp.)Estácio Nievinski Filho: http://www.poloniapoa.org/artigos/poloneses_porto_alegre.pdf
Os poloneses no Brasil Antônio Hempel: http://czytelniabrasil.blogspot.com.br/2010/09/os-poloneses-no-brasil-ahempel.html
Uma história oculta: a imigração dos países da Europa do Centro-Leste para o Brasil (12 pp.) René D. Decol (Cientista social, sociólogo e doutor em demografia): http://www.abep.nepo.unicamp.br/docs/anais/pdf/2000/Todos/Uma%20Hist%C3%B3ria%20Oculta%20a%20Imigra%C3%A7ao%20dos%20Pa%C3%ADses....pdf

Usos da língua entre descendentes de imigrantes poloneses no sul do estado do Paraná (5 pp.)Acir Mário Karwoski (FAFI-UNESPAR e UNIGUAÇU - União da Vitória, PR): http://www.celsul.org.br/Encontros/05/pdf/015.pdf

Artigos diversos sobre assuntos polônicos no site da Sociedade Polônia de Porto Alegre (revista Cekaw, Centro de Estudos Polono-Brasileiros Karol Wojtyla): http://www.poloniapoa.org/cekaw.php

Site da revista Cekaw (RS): http://www.poloniapoa.org/revista.php

Site da revista Polonicus - revista de reflexão Brasil-Polônia (PR): www.polonicus.com.br
Site 'Sala de leitura - czytelnia' | português - jezyk portugalski: http://czytelniabrasil.blogspot.com.br/2010/09/missao-polaca-rs-m-chmielewski.html

# data[].attributes.body
Algumas receitas deliciosas para implementar no menu do dia.

http://culinaria-polonesa.blogspot.com.br/ (este é para quebrar um pouco a cabeça)
http://culinaria-polonesa.blogspot.com.br/2009/01/culinria-da-polnia-receitas-favoritas.html
http://allrecipes.com.br/receitas/etiqueta-549/receitas-polonesas.aspx

http://heikograbolle.wordpress.com/2012/03/18/receita-alema-rollmops/ (delicioso!!)

Existe um grupo no Facebook para apresentação e troca de receitas polonesas: https://www.facebook.com/groups/culinariapolonesa/?ref=notif&notif_t=group_r2j_approved

# data[].attributes.attachment_link.title
Receitas polonesas - Receitas do Allrecipes Brasil

# data[].attributes.attachment_link.description
Encontre aqui receitas da culinária polonesa como o famoso pierogi (pastel polonês), babka e outras delicias.

# data[].attributes.body
Aqui vão algumas dicas para incrementar o seu vocabulário de polonês:

http://pt.babbel.com/

www.livemocha.com

apps.facebook.com/speak-in/

apps.facebook.com/langpages/

apps.facebook.com/pronunciation/2

www.duolingo.com

www.busuu.com/aprender-polones-online

www.internetpolyglot.com

http://linguapolonesa.blogspot.com.br/2013/08/inicio-do-curso-de-lingua-polonesa.html#more

http://realpolish.wordpress.com/

www.linguatrek.com

www.linguanaut.com/learn-polish.htm

# data[].attributes.attachment_link.title
Aprenda inglês, espanhol e outros idiomas on-line - Babbel.com

# data[].attributes.attachment_link.description
A Babbel é a nova maneira de aprender idiomas. Um sistema integrado de aprendizagem que combina métodos eficazes e tecnologias modernas, para que você faça progressos rapidamente enquanto se diverte.

# data[].attributes.body
Línguas de imigrantes: a língua polonesa na Região Sul do Brasil (98 pp.)Myrna Estella Mendes Maciel (dissertação apresentada ao Mestrado em Cs da Lggm da Unisul, SC): http://aplicacoes.unisul.br/pergamum/pdf/102514_Myrna.pdf

Luto e silêncio: doença e morte nas áreas de colonização polonesa no Rio Grande do Sul - 1910-1945 (279 pp.) Thaís J Wenczenovicz (tese apres. ao PPG História - PUCRS): http://tede.pucrs.br/tde_arquivos/15/TDE-2008-01-07T071635Z-973/Publico/397383.pdf

Os traços da identidade cultural polonesa nas práticas educacionais da Escola Casemiro StachursckiIsabel Conti Schilling (dissertação apres. ao PPG em Educação da UNESC, 77 pp.): http://www.bib.unesc.net/biblioteca/sumario/000034/000034EC.12.2007.pdf

Poloneses da Colônia São Bento 1870-1930 (98 pp.) Muriélle Silveira Boeira Benthien (dissertação apresentada ao PPG em História da UFSC, 2005)Não consegui mais achar na internet, então, deixei à disposição no Dropbox, pasta 'Artigos - disserts - teses': https://www.dropbox.com/home/Artigos%20-%20disserts%20-%20teses

# data[].attributes.body
Aqui estão alguns cursos do idioma polonês oferecidos pelas universidades. Os cursos mais famosos são os cursos de verão, que ocorrem de julho a agosto. Eles não possuem limite de idade, podendo ser realizado por pessoas de 18 anos ou mais. Os links do curso de polonês oferecidos aqui foram enviados pelo Consulado polonês situado em Curitiba:

Torun:

http://www.fil.umk.pl/skijpdo/kursy/ceny.html

Cieszyn:

http://sjikp.us.edu.pl/kursy_k/letnia_szkola_jezyka.php

Wroclaw:

http://www.polish-world.pl/pl,txt,16,Kursy_letnie.html;
http://www.cdo.comhttp://www.inpolish.edu.pl;

http://www.polonica.edu.pl/wyjazdowy_kurs_polskiego.html.

Kurs internetowy:

http://www.polonica.edu.pl/internetowy_kurs_polskiego.html

Kraków:

http://www.kurspolskiego.pl/

Kraków (Uniwersytet Jagiellonski):

http://www.plschool.uj.edu.pl/szkola-letnia/oszkole

Gliwice:

http://www.polsl.pl/Jednostki/RJM1/Strony/LetniKursJ%C4%99zykaPolskiego.aspx

Lublin:

http://www.cjkp.umcs.lublin.pl/index.php?page=lsjikp

Łódź:

http://www.polonus-lodz.com/home.html

# data[].attributes.body
No site do consulado de Curitiba são fornecidas informações para descendentes estudarem na Polônia. A idade limite para entrada no programa é de 26 anos de idade, posto que somente são concedidos gratuitamente o curso do Ensino Médio e graduação nas universidades. Também são oferecidos cursos do idioma para que haja uma melhor convivência.

http://www.kurytyba.msz.gov.pl/pt/informacoes_consulares/estudos_na_polonia/kurytyba_br_k_34

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Os brasileiros podem realizar os estudos superiores na Polônia escolhendo uma das seguintes formas:

1. Estudos PAGOS. As informações sobre os cursos, custos, requisitos e prazos para o ingresso na faculdade, devem ser solicitadas diretamente na faculdade do seu interesse. Recomendamos o site com a oferta acadêmica para os estrangeiros: http://www.go-poland.pl Atenção: O conhecimento do idioma inglês no nível avançado é indispensável!

2. Estudos de graduação, pós-graduação, doutorado, pesquisas, seja na forma integral ou parcial, através de bolsas como ERASMUS, CAPES, acordos bilaterais entre as faculdades brasileiras e polonesas, etc. Atenção: O conhecimento do idioma inglês no nível avançado é indispensável!

3. Estudos de graduação ou pós-graduação numa faculdade pública na Polônia, em polonês, através de bolsa de estudos do Governo da Polônia. Esse programa é direcionado exclusivamente aos estrangeiros de origem polonesa, que ainda não completaram 26 anos de idade.

4. Estudos de pós-graduação em polonês, para os descendentes poloneses com domínio de idioma polonês, com bolsa de estudos da fundação eclesiástica Fundacja Dzieło Nowego Tysiąclecia (veja mais informações e formulário de inscrição)

PROGRAMA DE BOLSA DE ESTUDOS PARA OS DESCENDENTES POLONESES

Informamos que em julho de 2017 foi criada uma entidade governamental - NAWA (Agência Nacional de Intercâmbio Acadêmico), que assumiu os assuntos relacionados ao intercâmbio acadêmico entre a Polônia e outros países.

A NAWA continua o programa de bolsas de estudos para os estrangeiros de origem polonesa, porém, com algumas alterações. Uma das principais diferenças é o valor da bolsa e a forma da inscrição. A bolsa consiste em isenção de taxas pelos estudos e um auxílio financeiro no valor de 1250 PLN mensais, com um montante adicional de 500 PLN no primeiro mês de estadia na Polônia.

A inscrição será feita de forma diferente do que nos anos anteriores, ou seja, somente pela internet! As informações gerais sobre o programa constam, em inglês, no site:
https://nawa.gov.pl/en/students/foreign-students/scholarships-for-the-polish-diaspora
O texto completo com o edital do processo seletivo e o regulamento, em polonês, estão no site:
https://nawa.gov.pl/studenci/studenci-zagraniczni/program-stypendialny-dla-polonii
O resumo em português dos principais pontos do edital segue abaixo. A tradução completa do edital, incluindo as principais obrigações do/da bolsista e o conteúdo do contrato da bolsa, publicaremos dentro de algumas semanas no nosso site.

Os candidatos do Brasil pertencem ao grupo V do programa, que abrange os países da América do Sul, América Central e África.

Antes de ingressar no curso escolhido é possível participar de um curso preparatório com duração de um ano, com as aulas de polonês e aulas específicas para área do curso de graduação escolhido.

OS REQUISITOS (todos!) que devem ser preenchidos para solicitar a bolsa:

1. Ter descendência polonesa.

2. Não possuir a cidadania polonesa, nem a permissão para estadia permanente na Polônia no momento de solicitação da bolsa.

3. Completar 17 anos no ano em que iniciar os estudos na Polônia.

4. Possuir um certificado de ensino médio completo, concluído não antes de 2016.

5. Apresentar um atestado médico de aptidão para a área de estudos escolhida, emitido não antes de 1 de setembro de 2017.

6. Não estar cursando ensino superior em outro país no momento de início dos estudos na Polônia.

7. Não ter solicitado a bolsa nos anos anteriores mais que uma vez.

8. Não ter feito ainda o curso preparatório de um ano de idioma polonês, nem estar cursando-o no momento da inscrição.

AS INSCRIÇÕES
As inscrições são feitas exclusivamente pela internet até o dia 31 de março de 2018 às 23h59 (fuso horário da Polônia), no site: https://programs.nawa.gov.pl/login Depois desta data e horário não será mais possível se inscrever. Quando a inscrição for enviada, o sistema alterará o status do pedido para "submetido" e o/a solicitante deve receber a confirmação por e-mail, com o número deste pedido.

A inscrição deve ser feita somente para um curso. Se forem enviadas outras inscrições, somente a primeira e completa será analisada.

Caso a inscrição esteja incompleta (sem todos os anexos), será necessário completá-la no prazo de 14 dias corridos a partir da data do recebimento de aviso por e-mail.

A análise formal da inscrição é feita pelos funcionários da NAWA (e não pelo Consulado!), dentro de 30 dias úteis. As inscrições completas e aprovadas passam para a avaliação meritória.

Durante essa segunda etapa, as inscrições do subprograma V são avaliadas com base nas notas do certificado de conclusão do ensino médio (é possível ganhar de 0 a 8 pontos), e a carta motivacional (0-2 pontos). No total é possível receber no máximo 10 pontos.

Atenção: para a avaliação de notas escolhem-se as matérias específicas relacionadas ao curso escolhido, por exemplo: humanas, teologia, social, artes - idioma e história; ciências de economia - matemática e geografia; ciências exatas, técnicas, engenharias - matemática e física; cursos ligados à química - matemática e química; ciências biológicas, agricultura, florestal, veterinária, educação física - biologia e química etc.

OS DOCUMENTOS digitalizados que devem ser anexados no cadastro da inscrição:

1. Passaporte (a página com a foto).

2. Atestado de descendência polonesa emitido pelo Cônsul da Polônia (*para solicitar entre em contato por e-mail curitiba@msz.gov.pl)

3. Foto para a identidade.

4. Atestado de conclusão de ensino médio com o histórico escolar.

5. Atestado médico comprovando que a pessoa pode iniciar os estudos na área da sua escolha.

6. Autorização dos responsáveis legais para iniciar os estudos na Polônia (*somente no caso dos menores de 18 anos).

7. Outros documentos (por exemplo, opinião ou uma carta de recomendação da organização polônica em que participa, de um professor, etc.)

8. Uma carta motivacional na qual o/a solicitante explica o motivo de querer estudar na Polônia.

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES:
- o certificado de conclusão de ensino médio deve conter a informação que o aluno concluiu o ensino médio e pode concorrer a vaga / ingressar em qualquer escola de ensino superior no Brasil. Na falta dessa colocação é necessário solicitar na respectiva Secretaria de Educação um atestado complementar com essa informação.

- os certificados, diplomas, históricos escolares/acadêmicos e atestados devem possuir a APOSTILA DE HAIA. Leia mais sobre a validação dos documentos através da apostila AQUI , pergunte na própria Secretaria de Educação ou no cartório principal da sua cidade.

- todos os documentos precisam ser traduzidos por um tradutor juramentado POLONÊS (e não brasileiro), ou as traduções devem ser confirmadas pelo Cônsul Polonês. Leia mais sobre as traduções aqui.

- A carta motivacional deve ser redigida no idioma polonês ou acompanhada por uma tradução, não necessariamente juramentada.

# data[].attributes.attachment_link.description
Os brasileiros podem realizar os estudos superiores na Polônia escolhendo uma das seguintes formas: Estudos PAGOS. As informações sobre os cursos, custos, requisitos e prazos para o ingresso na faculdade, devem ser solicitadas diretamente na faculdade do seu interesse. Recomendamos o site com a oferta acadêmica para os estrangeiros: http://www.go-poland.pl Atenção: O conhecimento do idioma inglês no nível avançado é indispensável!

# data[].attributes.body
A origem do costume de manifestar arte em papel, na Polonia, tem duas versões: a primeira remonta a uma época em que poucas casas tinham Janelas de vidro e era preciso criar alguma engenhosidade para manter insetos e pequenos animais do lado de fora; a segunda reza que a arte surgiu durante o rigoroso inverno polonês, com enfeites compensando as paredes frias e sem pintura das casas pobres.

# data[].attributes.body
Pomidory to nie tylko popularny składnik potraw, ale także prawdziwa bomba witaminowa Po pomidory sięgamy chętnie - są smaczne, ale także bogate w składniki niezbędne dla naszego zdrowia. Spokojnie mogą jeść je osoby na diecie - 100 gramów pomidora to około 30 kcal. Ponadto pomidory są bogate w składniki odżywcze - zawierają duże ilości witamin A, B , C, E, PP i K, potas, żelazo, wapń i magnez. Zawierają też mangan, miedź, kobalt i brom, który ma działanie uspokajające. W pomidorach znajdziemy także nienasycone kwasy tłuszczowe, które obniżają poziom cholesterolu we krwi, oraz likopen, który chroni przed artretyzmem, chorobami serca, a nawet rakiem, w szczególności prostaty. Leczniczą wartość pomidorów wykorzystali naukowcy z Wielkiej Brytanii, którzy w roku 2008 wyhodowali fioletowe pomidory - wzmocnili antyrakowe działanie tych warzyw dodając antocyjanin (barwnik obecny w jeżynach czy aronii - stąd barwa), który hamuje procesy powstawania nowotworów. Przeprowadzono odpowiednie badania na myszach i faktycznie - gryzonie karmione fioletowymi pomidorami były bardziej odporne na zachorowania. W 2008 roku brytyjscy naukowcy udowodnili, że spożywanie pomidorów może spowolnić proces starzenia się skóry oraz przyspieszyć gojenie ran, np. po oparzeniach. Odpowiada za to także likopen, którego przyswajalność zwiększa się poprzez gotowanie, duszenie lub pieczenie pomidorów. Brytyjczycy udowodnili również, że spożywanie dużych ilości pomidorów i jabłek ułatwia oddychanie i pozwala uniknąć chorób płuc. Dobroczynny wpływ na płuca mają antyoksydanty - obecne zarówno w pomidorach, jak i jabłkach. Pomidory były przedmiotem różnych eksperymentów, nie tylko związanych z ich dobroczynnym działaniem. W kwietniu w Wielkiej Brytanii pojawiły się w sklepach "nieprzemakalne" pomidory wyhodowane przez holenderskich naukowców z przedsiębiorstwa ogrodniczego Nunhems. Są owalne i mają mocno zbity miąższ, dzięki czemu podczas krojenia nie tracą tyle wody, co zwykłe pomidory, a sok nie wycieka na kanapkę czy do sałatki. Za tak udoskonalone pomidory musielibyśmy obecnie zapłacić ok. 5 zł za sztukę, nie są jednak dostępne w polskich warzywniakach. Pomidory były wśród roślin, które Chińska Akademia Nauk w 2006 roku wysłała na orbitę. Naukowcy wysłali dwa tysiące nasion, aby wykiełkowały w kosmosie. Kiedy wróciły na Ziemię, zasadzono je i obserwowano efekty - okazało się, że rośliny kiełkujące w kosmosie są znacznie większe i bogatsze w witaminy od ziemskich warzyw. "Kosmiczne" pomidory ważyły do 10 kg, najprawdopodobniej dzięki promieniowaniu kosmicznemu i mikrograwitacji. Pomidory robią karierę nie tylko w świecie kulinariów. Mogą być remedium na niektóre dolegliwości, a nawet możemy traktować je jako kosmetyk lub lek na... kaca. W Mongolii, do soku pomidorowego podawanego dzień po, dodaje się... marynowane oczy owcy. Nie próbowaliśmy, więc nie polecamy! Chcesz długo cieszyć się zdrowiem i urodą? Jedz pomidory! I przyzwyczaj się do fioletowej zupy pomidorowej

# data[].attributes.attachment_link.description
Nie tylko pyszne warzywo, ale także lekarstwo na raka, eliksir młodości i sposób na kaca!

# data[].attributes.body
Acho que pra fazer no NOSSO Natal brasileiro não dá (sopa, com o calor de dezembro, eu não consigo nem pensar), mas já fica a ideia para o nosso próximo inverno:

Sopa de Natal de cogumelos

50-70g de cogumelos secos, lavados em água fria, cobertos com água morna. Cozinhamos em fogo baixo em panela tampada. Quando os cogumelos se tornarem macios, acrescentamos legumes (cenoura, cheiro verde e cebola) bem como 10 sementes de pimenta preta e cozinhamos por mais 25-30min. Em seguida peneiramos a sopa em peneira grossa (pode-se adicionar um pouco de suco de limão). Adicionamos os cogumelos cortados em fatias finas e adicionamos creme de leite. Servimos com macarrão cozido separadamente, em formato de quadradinhos ou estrelas.

# data[].attributes.body
Segue, abaixo, o link para o Yahoo! Grupos. Basta digitar 'Poloneses' na busca para encontrar o grupo. É preciso ter uma conta no Yahoo para pedir ingresso no grupo (mesmo que use um outro e-mail para receber notificações do grupo - eu, por exemplo, uso meu gmail).
http://br.groups.yahoo.com/

IMPORTANTE:

Ao pedir ingresso no grupo, é essencial dar todas as informações que possuir (mesmo que seja quase nada, como foi meu caso), a começar por todos os sobrenomes poloneses de família (eu procurei pelo Przybylski do meu biso e pelo Owsinski da minha bisa, de solteira, mais o ano aproximado de chegada - eu sabia que entraram pelo Rio de Janeiro); se souber de que região vieram os imigrantes e em que época/ano, também facilitará muito a pesquisa; claro que se souber o nome do vapor ou a data de entrada do imigrante e por qual porto, vai ser açúcar no mel...

# data[].attributes.body
Ficamos sabendo que a rede TESCO foi comprada pela rede AUCHAN.

# data[].attributes.body
Aqui nós apresentamos a cidade de Tallin na Estônia

# data[].attributes.body
No anexo, letra (polonês e português), link para o áudio e algumas informações sobre o Hino da Polônia. O arquivo foi postado no Yahoo Groups (Poloneses) pelo meu caríssimo amigo Gilberto Magroski.

http://www.youtube.com/watch?v=tbyb5E7RwzE

# data[].attributes.body
No site lingua trek eu achei uma apostila de inglês/polonês para quem é autodidata. Espero que ajude a sanar algumas dúvidas existentes.

# data[].attributes.body
Segue, em PDF, uma antiga gramática básica polonesa (em português).

# data[].attributes.body
Aqui estão alguns apps que separei para aprender polonês:

# data[].attributes.body
Conseguimos um catálogo de supermercado para você conferir as ofertas da semana!

# data[].attributes.body
E mais ofertas para vocês!!!

# data[].attributes.body
BASTA CLICAR EM CIMA DO LOGO DA RÁDIO. NA MAIORIA DÁ CERTO, EM OUTRAS VEM MAIS OPÇÕES COM MENU EM POLONÊS, AÍ, QUEM NÃO ENTENDE O IDIOMA, É MELHOR SAIR E PARTIR PARA OUTRO " LOGO". A programação das rádios polonesas inclui música internacional, mas, algumas emissoras só transmitem em polonês. Você também vai encontrar rádios de música infantil e, até só para cações de ninar. Um exemplo das que toca músicas em polonês é a rádio TYLKO POLSKIE PRZEBOJE e a RADIO KOSZALIN. Para os católicos, tem a RADIO MARIA mas VOCÊ  pode descobrir outras.

Rádio: http://www.polskafm.pl/

Jornal: http://www.pap.pl/

# data[].attributes.body
Livro sobre o humor do imigrante polonês:

A Banda Polaca – Humor do Imigrante no Brasil Meridional', de Dante Mendonça com ilustrações de Márcia Széliga (Novo Século, 148 pp.);

O outro lado polonês (este pode me render um tiro na testa por parte dos descendentes mais 'apegados'...; mas é importante mergulhar na história e entender melhor o catolicismo polonês e o forte antessemitismo em algumas regiões da Polônia);

O PROGROM ESQUECIDO (Detalhes sobre o que está sendo chamado de 'O pogrom esquecido' encontram-se na obra: Gross, Jan Tomasz;

'Vizinhos: aniquilação da comunidade judaica de 'Jedwabne' - lançada em 2000 na Polônia e nos Estados Unidos, e no resto da Europa em 2001.

Jan Tomasz Gross é historiador e sociólogo de origem polonesa, além de especialista em Segunda Guerra Mundial; mora nos EEUU desde 1968 e leciona na Universidade de Nova York. Procurei o título em português na Livraria Cultura, mas apareceu de tudo, menos o progrom...

Para quem lê inglês, tem o publicado nos EEUU):

http://www.livrariacultura.com.br/scripts/resenha/resenha.asp?nitem=857587&sid=13719024515319481037586646E

Para quem lê espanhol, tem o publicado na Espanha:

http://www.livrariacultura.com.br/script/resenha/resenha.asp?nitem_1639004&sid=13719024515319481037586646

Por fim, o endereço web da Editora Rodycz & Ordakowski Ltda. (sede na Rua Gen. Lima e Silva n. 1066, cj. 204), cujos objetivos, de acordo com seus estatutos sociais, são "a edição de livros, jornais e revistas, o assessoramento em assuntos literários, a representação e a intermediação de livros, jornais e revistas, por meio físico ou eletrônico", tudo diretamente relacionado à imigração, história e cultura polonesas no Brasil:

http://www.roeditores.com.br/aEmpresa.htm

# data[].attributes.body
Também postado por meu amigo Magroski no grupo Poloneses, um artigo sobre algumas tradições polonesas.