# data[].attributes.headline
About our project and our activities  in a Romanian newspaper.  

# data[].attributes.subject
About our project and our activities  in a Romanian newspaper.  

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Din proiect face parte Liceul Mikes Kelemen, din Sfântu Gheorghe, împreună cu școli din alte patru țări: Portugalia, Ungaria, Turcia și Finlanda. Acesta se va desfășura pe parcursul a doi ani și va cuprinde activități prin care se dorește sensibilizarea elevilor față de diferențele sociale.
„Yourope - You in Europe", este un proiect ERASMUS, în valoare de 18.500 de euro, iniţiat de un grup de bibliotecari şcolari din Portugalia, Finlanda, Ungaria, Turcia şi România. Partenerii de proiect sunt Agrupamento de Escolas de Colmeias, din Portugalia (şcoala coordonatoare), Debreceni Vörösmarty Mihály Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola din Ungaria, Özkent Akbilek Ortaokulu din Ankara - Turcia, Soukan koulu din orașul Espoo - Finlanda, şi Liceul Teoretic Mikes Kelemen din Sfântu Gheorghe, România.

„Proiectul a fost depus în martie și a fost câştigat în august. Acesta a demarat în septembrie, dar activităţile propriu-zise cu elevii au început în noiembrie-decembrie. Proiectul se va derula pe 2 ani și se va încheia în 2019. Scopul proiectului este de a sensibiliza elevii faţă de diferenţele sociale, pentru a fi mai toleranţi faţă de ceilalţi. Astfel, îi pregătim să devină cetăţeni responsabili ai Uniunii Europene. Pentru aceasta ei trebuie să cunoască ororile trecutului (Holocaustul, cele două Războaie Mondiale) ca să înţeleagă prezentul (migraţia în Europa), pentru a putea, în final, modela viitorul.", a declarat Kiss László, bibliotecar în cadrul Liceului Mikes Kelemen, responsabil de proiect.

Proiectul este destinat elevilor din clasele gimnaziale, fiind aleși 10 copii din clasele a VI-a și a VII-a, din cadrul școlii participante. „Vor participa indirect mult mai mulţi elevi, pentru că dorim să propagăm proiectul unui public cât mai larg. Dorim ca elevilor noştri să li se deschidă noi orizonturi, să aibă posibilitatea de a-şi alege soarta, şi împreună cu ei să învăţăm noi, profesorii şi bibliotecarii şcolari, lucruri noi." a mai precizat Kiss László.

Logo-ul proiectului a fost ales în urma unui concurs de desene, ca parte a activităților planificate.

Miercuri, 13 decembrie, le-a fost prezentat proiectul elevilor VI-a și a VII-a, într-un mod interactiv, care le-a suscitat curiozitatea și a trezit în ei spiritul competitiv: „Am prezentat într-un mod mai inovator, mai jucăuş claselor a VI-a şi a VII-a proiectul nostru, pentru că însuşi proiectul în sine se bazează pe cât mai multe instrumente noi, legate de tehnologia informaţiei şi a comunicaţiei. De aceea elevii noştri vor lucra nu numai pe laptopurile din dotarea bibliotecii noastre, ci vor folosi aplicaţii care sunt compatibile cu telefoanele lor mobile.", a adăugat responsabilul de proiect.

În vederea pregătirii activităților, Kiss László a participat, în luna noiembrie, la întâlnirea transnaţională a bibliotecarilor şi a profesorilor participanţi în Leiria, Portugalia. Acolo au avut loc discuții amănunțite despre proiect, urmând ca prima întâlnire a delegaţiilor de elevi să fie în România în perioada de 4-10 martie 2018.

Bibliotecarul a mai adăugat: „Până atunci avem foarte multe lucruri de pregătit. Tema întâlnirii va fi Trecutul. Până atunci elevii noştri trebuie să pregătească prezentările de cărţi şi filme legate de Holocaust şi al Doilea Război Mondial. În România va fi organizat şi un workshop de Digital Story Telling pentru elevi şi profesori, în cadrul căreia discutând despre trecut, elevii noştri vor reproduce povestiri despre Războaiele Mondiale şi despre Holocaust. Totodată vom construi şi o hartă interactivă și vom organiza activități de învăţare a limbii române pentru musafirii noştri. De asemenea, vom crea <<Trenul Europei>>, în care fiecare vagon va fi destinat unei şcoli partenere, iar elevii participanţi le vor decora cu lucruri care reprezintă ţara lor şi viaţa lor. Acesta va fi creat la fiecare întâlnire, de către şcoala gazdă pe un panou, din lemn, din carton etc. Avem trei întâlniri deci 3 gări împreună cu copiii: România, Finlanda şi Ungaria. Fiecare întâlnire/gară are altă temă."
Oana-Mihaela Costache

# data[].attributes.attachment_link.title
„Yourope - You in Europe" - Proiect Erasmus ce aduce împreună elevi din cinci țări europene - Mesagerul de Covasna

# data[].attributes.attachment_link.description
Din proiect face parte Liceul Mikes Kelemen, din Sfântu Gheorghe, împreună cu școli din alte patru țări: Portugalia, Ungaria, Turcia și Finlanda. Acesta se va desfășura pe parcursul a doi ani și va cuprinde activități prin care se dorește sensibilizarea elevilor față de diferențele sociale.

# data[].attributes.headline
The winner Yourope logo of the Romanian Contest 

# data[].attributes.subject
The winner Yourope logo of the Romanian Contest 

# data[].attributes.headline
13.12.2017 Questioning the Mikes Kelemen' students about the project

# data[].attributes.subject
13.12.2017 Questioning the Mikes Kelemen' students about the project

# data[].attributes.body
We created a Kahoot Quizz for them.

# data[].attributes.headline
Creating and sending Christmas Cards from Romania to our partners. 

# data[].attributes.subject
Creating and sending Christmas Cards from Romania to our partners. 

# data[].attributes.body
About the Skype meeting between Turkey, Portugal and Romania in the local newspaper: https://www.hirmondo.ro/aktualis/a-multat-kutatjak/

# data[].attributes.headline
Summary of the first transnational meeting: 

# data[].attributes.subject
Summary of the first transnational meeting: 

# data[].attributes.body
Skype meeting between Romania and Portugal ;-)

# data[].attributes.headline
Özkent Akbilek Ortaokulu Presentation- Ankara

# data[].attributes.subject
Özkent Akbilek Ortaokulu Presentation- Ankara

# data[].attributes.body
The school; the students, teachers, management staff

# data[].attributes.attachment_link.title
Sincan Özkent Akbilek Ortaokulu "YOUROPE: You in Europe" Erasmus Ka219 Project School Presentation

# data[].attributes.attachment_link.description
Uploaded by YOUROPE: YOU IN EUROPE YOUROPE on 2017-11-08.

# data[].attributes.body
Have a look at Ankara via this video.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ankara Tanıtımı - İngilizce ( ANKARA VALİLİĞİ ONAYLI )

# data[].attributes.headline
Mysterious Class Game between Turkey and Romania :)

# data[].attributes.subject
Mysterious Class Game between Turkey and Romania :)

# data[].attributes.body
Skype conference between Romania and Turkey

# data[].attributes.attachment_link.description
Skype meetings with schools from Turkey and Portugal.

# data[].attributes.headline
Bulletin board by Özkent Akbilek Ortaokulu

# data[].attributes.subject
Bulletin board by Özkent Akbilek Ortaokulu

# data[].attributes.body
Mysterious Class Game between Finnish and Hungarian students

# data[].attributes.attachment_link.title
2017. Yourope - You in Europe: Mysterious Class Game - our partner was Finnland

# data[].attributes.attachment_link.description
27 new photos · Album by iskola Vorosmarty

# data[].attributes.body
Hungary and Debrecen - presentation

# data[].attributes.body
Logo project in Hungary

# data[].attributes.attachment_link.title
2017. Yourope - You in Europe: logó tervezése

# data[].attributes.attachment_link.description
14 new photos · Album by iskola Vorosmarty

# data[].attributes.body
Erasmus Wall in Hungary

# data[].attributes.attachment_link.title
2017. Yourope - You in Europe - Erasmus+ wall

# data[].attributes.attachment_link.description
16 new photos · Album by iskola Vorosmarty

# data[].attributes.attachment_link.title
hungarian educational system short version

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
A cél az, hogy a diákok megismerjék a múltat, a jelent és tervezzék a jövőt. A felnövekvő generáció fogja alakítani Európa sorsát, fontos, hogy legyenek megfelelő ismereteik arról, hogy mit kellene elkerülni, hogy mi zajlik a jelenben, és képesek legyenek megfogalmazni azt, ahogyan ők szeretnének élni, amilyen Európára ők vágynak. A projekt ebben nyújt segítséget a diákjainknak úgy, hogy más országok, más kultúrák, hagyományok között élő társaikkal együtt teszik ezt. 2017. november 13-19. között került sor az első találkozóra a portugáliai Leiriában. Három pedagógus vett részt ezen a találkozón, ahol a két esztendőhöz kapcsolódó terveket, feladatokat, az értékelés módját, a programokat pontosítottuk. A pedagógusok, koordinátorok itt találkoztak először, így fontos volt egymás megismerése is. Minden partner prezentáció keretében mutatta be saját országát, városát, iskoláját és iskolarendszerét, majd a házigazda intézménnyel ismerkedtünk. Ezek a találkozók remek alkalmat nyújtanak arra, hogy közvetlen tapasztalatot szerezzünk más országok pedagógusainak jó gyakorlatairól, problémáiról, és egyúttal az idegen nyelvi kommunikációnk is fejlődik. Sajnos több országban is gond, hogy kevés pedagógus beszél idegen nyelvet, s ezért okoz problémát az, hogy nemzetközi programokban, találkozókon részt vegyenek. Fotó: Debreceni Vörösmarty Mihály Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola Mivel a koordinátorok között négy iskolai könyvtáros is van, ezért kiemelt figyelmet fordítottunk a könyvtárra, a diákok könyvtári ellátására, közös és eltérő gyakorlatokra, jó ötletekre. Mindannyiunk Ellátogattunk Leiria városi könyvtárába is, ahol a gyűjteménnyel és az ott folyó munkával, programokkal ismerkedtünk. A szakmai munka mellett volt lehetőségünk Portugália gyönyörű tájaival is ismerkedni: Lisszabonnal, a Batalha kolostorral, Óbidos középkori utcácskáival és a ködbe burkolózó Atlanti-óceánnal Nazare partjainál. Az elkészített fotókból kiállítást és prezentációt készítünk az iskolában, majd egy gyerekek számára szervezett vetélkedővel zárjuk. Mindezeket a weblapunkon is elérhetővé tesszük. Az Erasmus+ program keretében márciusban 5 diák Sepsiszentgyörgyre, illetve májusban Finnországba, Espoo városába utazhat, hogy a partner országok diákjainak mutassák be mindazt, amit a 2. világháborúról és az emberi jogokat sárba tipró Holokausztról megtudtak könyvekből, illetve idős emberek, túlélők elbeszéléseiből.

- Seressné Barta Ibolya tanár -
VISSZA A KEZDŐOLDALRA

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
debreceni vörösmarty mihály általános iskola és alapfokú művészeti iskola

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
debreceni vörösmarty mihály általános iskola és alapfokú művészeti iskola

# data[].attributes.attachment_link.title
Küldjön hírt! - Portugáliában gyűjtöttek tapasztalatot a vörösmartys tanárok

# data[].attributes.attachment_link.description
A cél az, hogy a diákok megismerjék a múltat, a jelent és tervezzék a jövőt. A felnövekvő generáció fogja alakítani Európa sorsát, fontos, hogy legyenek megfelelő ismereteik arról, hogy mit kellene elkerülni, hogy mi zajlik a jelenben, és képesek legyenek megfogalmazni azt, ahogyan ők szeretnének élni, amilyen Európára ők vágynak.