# data[].attributes.body
transitif = Objet à l'accusatif (que l'objet soit explicite ou non) -> Wir haben (Fisch) gegessen.

SAUF certains composés de "werden" et de "gehen"....§180 Confais/Schanen

intransitif= - expriment changement d'état du sujet; - indiquent un déplacement vers un but ou une direction; - ......?

# data[].attributes.headline
Les unités à fonction déictique (Deixis)_Schanen et Confais

# data[].attributes.subject
Les unités à fonction déictique (Deixis)_Schanen et Confais

# data[].attributes.body
exophoriques : renvoyer à la situation "extérieure" comme certains "démonstratifs": dieses Buch dort, das hier...(avec geste à l'appui!)

anaphoriques: renvoyer au contexte antérieur dont elles reprennent un ou plusieurs éléments (ex.: das Buch, das ich gelesen habe; Peter kam. ER war müde.)

cataphoriques: annoncer des unités de la suite du texte (ex.: Erbarme dich derer, die in Not sind, comparé à deren Not qui est anaphorique)

# data[].attributes.headline
Conseil généraux pour les soulignements (DARMAUN)

# data[].attributes.subject
Conseil généraux pour les soulignements (DARMAUN)

# data[].attributes.body
S’il y a énormément d’occurrences : faire un choix

/ S’il y en a peu d’occurrences : il convient de toutes les analyser plus précisément.

# data[].attributes.body
Permutation:  Modifier ordre des éléments.

Commutation :  Remplacer une unité (phonème, mot, groupe) par une autre de même niveau.

Ajout

Transformation:  Voix active à voix passive; Groupe qualificatif à G rel

# data[].attributes.body
I. Fonction = explétif (Platzhalter)

Ex.: ·       Es entstand der Eindruck, als seien die Eckzähne länger als die anderen (l.3)

Le „es“ sert à occuper la première position syntaxique d’une phrase déclarative.

Le choix du « es » dans la phrase analysée permet au locuteur de ne pas retarder l’apparition du verbe, après la construction comparative irréelle en expansion de « Eindruck », le GV explicitant le contenu du sujet.