# data[].attributes.body
1. Clarivett Yllescas (Voleybolista)

2. Maguilaura Frías (Voleybolista)

3. Daniela D'Acunha Maggi (Psicóloga deportiva)

# data[].attributes.body
Clarivett Yllescas ttps://www.instagram.com/clarivett.yllescas

Maguilaura Frias https://www.instagram.com/maguifrias

Daniela D'Acunha Maggi https://www.instagram.com/psic.danieladm

# data[].attributes.body
a

# data[].attributes.attachment_link.title
Peruanas en el Exterior Archives - Puro Voley

# data[].attributes.attachment_link.title
Barrera Linguística en el mundo de hoy - Bertil Malmberg

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Muchos hemos visto y gozado las Olimpiadas en la televisión. Para mi es una fiesta del deporte. Me gusta ver como los atletas rompen los récords mundiales y olímpicos. También admiro a los atletas por el esfuerzo y la forma en que han entrenado para llegar a este momento. Sus vidas son únicas. Han tenido que aprender a tener una dieta sana y a enfocarse en ganar. Muchos vemos y gozamos de este evento cada cuatro años. Pero cuántos nos hemos preguntado, ¿cómo se comunican los atletas entre sí? ¡Recuerden que cada uno viene de diferente país y hablan un idioma diferente!

Los Juegos Olímpicos son unos de los eventos deportivos más complejos. En este participan hasta doscientos países. El evento reúne un grupo muy diverso de atletas, visitantes y periodistas. Hay muchos desafíos en áreas como el alojamiento, el transporte y los lugares donde se llevarán a cabo las competencias de las diferentes disciplinas deportivas. No olvidemos la multitud de regulaciones que se deben cumplir. Lo más importante para nosotros en este blog es el tema de las barreras lingüísticas al momento de tratar con visitantes de diversos países y que vienen de entornos lingüísticos muy distintos.
Los idiomas oficiales de los Juegos Olímpicos
El Comité Olímpico Internacional tiene dos idiomas oficiales, el francés y el inglés. También tiene cinco idiomas de trabajo que son: el árabe, el alemán, el ruso, el español y el chino. Es un gran esfuerzo traducir comunicaciones a todos los idiomas así la gente puede sentirse bienvenida cuando se presenta la barrera lingüística.

Durante los Juegos Olímpicos el idioma de la ciudad anfitriona es agregada como lengua oficial. Por ejemplo, cuando se hicieron los juegos en Brasil, el portugués fue uno de los idiomas oficiales. Cada una de las ciudades que organiza los Juegos Olímpicos debe ofrecer servicios en los idiomas oficiales del evento. Aunque el Comité Olímpico local organice bien la logística o tenga la buena voluntad para realizar un trabajo impecable, no van a poder que de noche a la mañana se obtengan las habilidades que se necesitan para trabajar en estos idiomas. También no todos los países envían delegados cuyos miembros están preparados para comunicarse en los mismos.

¿Cómo abordan las barreras lingüísticas en los Juegos Olímpicos?

Cuando los países organizan estos eventos significa que van a construir estadios y canchas para los eventos y van acomodar a miles de personas que vienen a ver los partidos. El costo de todos estos preparativos es de miles de millones de dólares y la preparación comienza por lo menos con dos años de anticipación. Todo esto se hace para permitir a los atletas rendir al máximo en el escenario más grande del mundo.

En los Juegos Olímpicos miles de taductores son contratados con el propósito de acompañar a los atletas, entrenadores, y asignados en cada evento para facilitar la comunicación y entendimiento con los jueces, los medios de comunicación y en las reuniones con los aficionados y otros atletas. Todos los documentos que se utilizan o se crean van a ser traducidos a los idiomas oficiales.

Las ciudades anfitrionas de los juegos también hacen todo lo posible por romper las barreras lingüísticas. Encontrarás señales traducidas a los idiomas oficiales para tratar de evitar accidentes o confusiones. Algunos restaurantes ofrecen múltiples menús traducidos también, para hacer que el cliente extranjero que viene a ver los juegos, se sienta más al gusto.

El Comité Olímpico trabaja duro para asegurarse que hay un consenso y todos puedan comunicarse. Cuando hacen esto, no solo les quitan la carga a todos los asistentes, sino también fomenta la socialización entre culturas diferentes, diferentes idiomas y diferentes personas con el fin de unir al mundo.

Cuatro razones por las que los atletas Olímpicos deben aprender otro idioma

1. Los deportistas van a entender el mecanismo de una cultura diferente, una ventaja táctica y psicológica.

Aprender un idioma también es aprender cómo funciona la cultura de un país y su gente. La estructura del lenguaje y las expresiones utilizadas revelan bastante como piensan las personas. Cuando se enfrentan al oponente de otra cultura, el factor psicológico es muy importante. Equipos usan estrategias para desestabilizar al equipo contrario. Por ejemplo, los All Blacks de Nueva Zelanda, equipo de rugby, hace su tradicional baile Haka antes del juego para demostrar su fuerza. El baile Haka era un baile de guerra que se utilizaba tradicionalmente en el campo de batalla.
2. Desarrollar inteligencia de ubicación para mejorar la capacidad de respuesta.
Cuando nuestra comunicación oral no es suficiente, nuestro cerebro empieza a analizar el contexto y el entorno en el que estamos para entender y poder comunicarnos. Nuestra mente trata de descifrar el lenguaje corporal de la persona que está hablando. Lo hacemos para interpretar sus emociones, tono de voz y la situación en la que nos encontramos. Esta habilidad de entender e interpretar una situación que se nos presenta es muy útil en los deportes. Se usa para anticipar y entender la lógica del juego. Lo hacemos para anticipar las intenciones del oponente y para formar estrategias que podemos usar para ganar. Aprender un idioma extranjero puede ayudar a responder de manera más efectiva, porque nos hacemos más conscientes de formas en que necesitamos expresarnos.
3. El deportista puede ser independiente e ingenioso.
Es muy raro que eventos deportivos como las Olimpiadas se lleven a cabo en tu país. Tendrás que viajar al extranjero y los demás atletas que competirán serán provenientes de todo el mundo. Para ti que eres un atleta de alto rendimiento, será muy importante que aprendas a enfrentar estos entornos desconocidos. Es posible sentirse fuera de lugar, inseguro y tener que depender constantemente de un intérprete. Esta es una buena oportunidad para conocer gente nueva y, a veces, hasta poder conocer a tus admiradores. Saber otro idioma te permitirá interactuar con estas personas que vas a conocer.
4. El deportista podrá comunicar y controlar su imagen pública.
El éxito de los atletas comienza cuando ganan torneos y eventos Olímpicos. Los invitan a entrevistas, a participar en ceremonias oficiales y a conocer personalidades públicas y políticas. Una de las ventajas de saber otro idioma es cuando un periodista extranjero le hace preguntas, le comprenda y le pueda responder con sus propias palabras. En la era de las redes sociales es importante tomar control de sus comunicaciones. Encontrar su propia voz y ser independiente de su agente o de la persona que maneja sus relaciones públicas es algo esencial para un atleta de este nivel.

Cuando participas en un evento deportivo de esta categoría, debes aprender otro idioma. Son muchos los idiomas que se hablan cuando se reúnen deportistas de tantas culturas y países diferentes. Si no quieres depender de un intérprete, parte de tu entrenamiento es aprender uno de los idiomas oficiales.

# data[].attributes.attachment_link.title
Barreras lingüísticas en los Juegos Olímpicos

# data[].attributes.attachment_link.description
Muchos hemos visto y gozado las Olimpiadas en la televisión. Para mi es una fiesta del deporte.

# data[].attributes.attachment_link.title
El poderoso impacto del voleibol en la cultura deportiva y la comunidad global - Voleibol Total

# data[].attributes.attachment_link.description
El voleibol ha dejado una huella imborrable en la cultura deportiva a nivel global. Con su intensidad y dinamismo, este deporte ha logrado unir a comunidades