# data[].attributes.attachment_caption
Dies ist ein Bild aus der Schweiz, wohin ich diesen Sommer gefahren bin :-)

# data[].attributes.body
Hallo!
Ich bin Célestine und ich komme aus Brügge. Ich studiere Sprach- und Literaturwissenschaft. Meine Sprachen sind Deutsch und Spanisch.
Ich liebe Theater und spiele selbst auch gerne. Ich bin auch Leiterin in einem Jugendverein.
In diesem Portfolio werde ich meine deutsche Aktivitäten mit euch teilen.
Viel spaß!

# data[].attributes.headline
Mama, eine Liebeserklärung an alle Mütter (Lesen und Wortschatzkenntnis)

# data[].attributes.subject
Mama, eine Liebeserklärung an alle Mütter (Lesen und Wortschatzkenntnis)

# data[].attributes.body
Im Sommer habe ich die Schweiz durchzieht mit meinen Freunden. Da habe ich in einem Buchladen in Meiringen einen Gedichtband für meine Mutter gekauft. Vor eine Woche habe ich das Buchlein mitgenommen nach Löwen und jeden Tag habe ich einige Sprüche und Gedichte gelesen.

Während das Lesen sind mir mehrere Dinge eingefallen. Viele Gedichte handeln natürlich von einer Mutter, und während das Lesen wurde mir klar das jeden Mutter einzigartig ist, aber das die Liebe aller Mütter gleich ist. Es ist manchmal sehr schwierig für mich meine Mutter zu verstehen, aber sie tut alles in der besten Absicht.
Es gab auch Sprüche, die nicht direkt auf Mütter bezogen. Von die ist bei mir vor allem hängen gebleben das man sich in zu viele Dingen verliert, und so vergisst, was wirklich wichtig ist. Man will so viel, das man überseht das man al so viel hat, wie Familie und Freunde.

Es gab einen Text, den ich zuerst nicht richtig verstanden habe, aber den ich jetzt serh schön finde:

Du wächst auf
zwischen zwei Welten.
Die eine verschwindet,
die andere zerstört sich selbst.
Finde deinen Weg
in der Mitte.

Ich denke, es geht um die Welt der Träume und die reale Welt, in der man lebt. Die Kunst besteht darin, einen Mittelweg zu finden zwischen dem, was möglich ist, und dem, wovon man immer träumt. Vor allem jetzt, bei dem Anfang deines Studentenleben, wenn sich eine neue Welt öffnet, glaube ich das das wichtig ist.

Durch die Sprache der Poesie habe ich einige neue Wörter gelernt. Zum Beispiel bedeutet ,Zärtlichkeit' auf niederländisch ,tederheid'. Auch das Wort ,zwangsläufig', was ,onvermijdelijk' bedeutet, gehört jetzt zu meinem Wortschatz.

Geschrieben am 24. Oktober 2022.
Veröffentlicht am 25. Oktober 2022.
Ungefähr anderthalb Stunden.

# data[].attributes.body
Gestern bin ich ins Kino K gegangen, wo wir uns den Film ,Good Bye, Lenin' angeschaut haben. Der Film händelt sich um Alex und seine Mutter, die im Koma lag und erwachte. Während sie im Koma lag, ist die Mauer gefallen und hat das Leben geändert. Alex erzählt das seiner Mutter aber nicht und er belügt sie. Der Film war vollständig auf Deutsch, und es war nicht immer einfach alles zu verstehen, aber das Meiste habe ich jedoch wohl verstanden.

Nach dem Schauen des Films war ich verwirrt, weil sehr viel passiert war und ich nicht alles verstanden hatte. Jetzt habe ich alles auf mich wirken lassen, und der Film ist mir gefallen.

Der Film hat zwei sehr starke Punkten: er hat die Verhältnis zwischen Mutter und Sohn sehr gut gemacht, und er hat die Schwierigkeit der Anpassung für viele Menschen bei dem Fallen des Mauer sehr schön zum Ausdruck gebracht.

Zum Beispiel, wenn Alex die Lieblungsgurken seiner Mutter kaufen will, und der ganze Supermarkt leer war. Das war ein starkes Bild. Man kann nicht mehr kaufen was man immer gegessen hat. Ich kann mir nicht vorstellen, in den Supermarkt zu gehen, und alle Produkte sind anders als letzte Woche. Für die Mutter wäre es zu schwer gewesen. Deshalb lügt Alex sie an. Für ihn waren die Änderungen auch nicht leicht, für seine Schwester dagegen, waren sie ziemlich einfach.

Der Film ist ein Tipp und, obwohl ich nicht alles verstanden habe, war das Deutsch nicht so schwer.

Geschrieben und veröffentlicht am 26. Oktober 2022.
Zwei Stunden.

# data[].attributes.headline
Kochen mit meinem Kommilitone (Sprechen)

# data[].attributes.subject
Kochen mit meinem Kommilitone (Sprechen)

# data[].attributes.body
Letzten Donnerstag habe ich mit meinem Komilitone, Frederic, Schnitzel gekocht. Wir haben die ganze Zeit deutsch gesprochen.

Es war sehr toll, aber manchmal auch schwierig. Es ist nicht einfach alles was man macht auf Deutsch zu sagen. Ich bemerkte das ich einfache Sätze verwendete und nicht so viel Konjunktionen gebrauchte wie anders.

Normalerweise spreche ich deutsch immer in einem formellen Kontext. Bei dem Kochen war der Kontext informell, und ich hatte weniger Angst, Fehler zu machen. Wenn einer von uns etwas Fremdes sagte, haben wir darüber gelacht. Für mich war es gut, mich einmal auf andere Weise mit der deutschen Sprache zu beschäftigen.

Der Anfang des Essens war komisch: wir wollten ‚guten Appetit!‘ sagen, aber wir sagten ‚Smächlich‘. Wir wussten das es falsch war, aber wir kannten das richtige Wort nicht. Wir haben es online nachgeschlagen und wissen jetzt, dass man ,guten Appetit!' oder 'Mahlzeit!' sagen kann.

Mit deinen Freunden Kochen und gleichzeitig deutsch sprechen, kann ich nur empfehlen. Für mich war das sehr toll und davon habe ich viel gelernt!

Geschrieben am 30. Oktober 2022.

Veröffentlicht am 31. Oktober 2022.

Das Kochen dauerte ungefähr zwei Stunden.

# data[].attributes.body
Am 8. November ging ich für das ersten Mal zum Stammtisch. Es war eine sehr tolle Erfahrung!

Ich mochte es, mit meinen Komilitonen zu sprechen in einem informellen Kontext. Manchmal gab es lustige Momente. Ich erinnere mich noch, das Miro sehr laut gelacht hat. Das war so ein komisch Moment! Ich habe es auch genossen, meine Komilitonen noch besser kennenzulernen. Unsere warme Schokolade war auch sehr lecker!

Frederic’s Tandempartner, Kai, war da auch. Es war toll und interessant mit ihm zu plaudern und es war schön ihn kennenzulernen. Er lehrte mich, dass ,Fluss' ,rivier' bedeutet und dass das Wort ,kotgenoot‘' am besten wie ,Mitbewohner' übersetzt werden kann. Obwohl es nicht immer einfach war ihn zu verstehen, weil er manchmal ein bisschen unartikuliert spricht, habe ich sehr viel verstanden was er gesagt hat. Er sagte mir, dass er mich auch fast immer verstanden hat, und das war ein schönes Gefühl. Ich mache immer noch viele Fehler, aber ich freue mich, dass er mich verstanden hat. Was ich sehr cool fand, ist das Kai alle Fälle so einfach in einem Satz verwenden konnte. Das Kasussytem ist für ihn überhaupt nicht schwierig.

Viele ältere Schüler sind auch gekommen und ihr Deutsch ist schon sehr gut nach einem Jahr. Für mich ist das eine große Motivierung, als ich hörte wie gut sie sind. Ich hoffe, dass ich nächstes Jahr auch so gut deutsch sprechen werde. Daneben war es auch toll und interessant zu sprechen mit Professoren von denen ich jetzt noch nicht unterrichtet werde. So habe ich zum Beispiel mit Frau van Vossel geplaudert.

Ich hatte viel Spaß im Stammtisch und ich empfehle jedem, das nächste Mal auch zu kommen!

Geschrieben am 13. November 2022.

Veröffentlicht am 14. November 2022.

Zwei Stunden.

# data[].attributes.body
Heute habe ich mir drei kurze Videos auf Youtube angeschaut von dem Kanal ,Sommers Weltliteratur to go'. Die Videos handeln von literarischen Werken. Der Inhalt der Werke wird nicht erzählt, sondern durch Playmobil-Figuren dargestellt. Das erste Video, das ich angeschaut habe, handelte von Shakespeares ,Macbeth', und das zweite handelte von Sophokles' ,Antigone' Das sind zwei Werke, die ich schon kannte. Danach beschloss ich ein deutsches Werk zu wählen, nämlich ,Die Leiden des jungen Werthers' von Goethe.

Am Anfang des ersten Videos musste ich mich gewöhnen an das Tempo, weil der Mann sehr schnell redet. Es gab auch keine Untertiteln, also es war eigentlich nur hören. Da es am Anfang schwierig war alles zu verstanden, habe ich das erste Video zwei Mal angeschaut. Es hat mir geholfen, dass ich den Inhalt der ersten beiden Werke schon kannte. Ich habe bestimmt nicht alles verstanden, aber das meiste wohl. Manchmal verstand ich sogar den Humor, die in die Videos vorkommt. Der Humor hat mir viel Spaß gemacht.

Die Videos dauern ungefähr zehn Minuten und das ganze Werk wird erzählt. Der Mann spricht in der Video mit einer sehr guten und abwechslungsreichen Intonation. Da die Videos nicht zu lang dauern und weil der Mann sehr nett spricht, sind die Videos alles andere als langweilig. Die Videos zeigen auch nur den Inhalt der Werke, also wenn man das Buch oder die Schauspiele lesen will, kann man auch dann die literarische Schönheit genießen.

Durch die Videos lernt man mehr über große literarische Werke und verbessert man gleichzeitig sein Deutsch. Außerdem sind die Videos auch sehr gut gemacht und machen sie Spaß, bei dem Schauen.

Geschrieben am 14. November 2022.

Veröffentlicht am 15. November 2022.

Ungefähr vierzig Minuten.

# data[].attributes.body
Auf dem Zug nach Löwen habe ich mir den Podcast von ‚Easy German‘ angehört. Der Podcast heißt ‚Kulturshock in Kairo‘. Es handelte sich um die Moderatoren, die eine Reise machen nach Ägypten. Vor allem die Moderatorin redete über ihren ersten Tag in Kairo. Wie der Titel schon sagt, hatten sie einige Kulturshocks, worüber sie erzählten, und im zweiten Teil des Podcasts sprachen sie über Reiseangst.

Das erste, was mir auffiel, war das sie gar nicht schnell redeten. Im Vergleich mit die Videos, die ich mir vor zwei Wochen angeschaut hatte, sprachen sie in dem Podcast viel langsamer. Darum, dass der Name auch ‚easy German‘ ist. Es ist wirklich einen Podcast für Leute, die Deutsch lernen wollen. Es war also nicht sehr schwierig den Podcast zu verstehen. Es gab auf Spotify bei dem Podcast eine Liste der wichtigsten Vokabeln. Dadurch dass ich erst, bevor das Hören des Podcasts, die Liste durchgesehen hatte, war es noch ein bisschen einfacher den ganzen Podcast zu verstehen.

Das erste Teil über Kairo fand ich interessant. Sie redeten über Unterschiede zwischen Ägypten und Deutschland. Auf diese Weise lernte ich Sachen über sowohl Ägypten wie Deutschland. Eigentlich ist Deutschland gar nicht so anders als Belgien. Ägypten ist dagegen ganz anders.

Das andere Teil über Reiseangst fand ich gar nicht toll. Ich habe keine Reiseangst, also deshalb war das für mich nicht lehrreich. Vielleicht kann das für Leute, die das selbst haben, wohl interessant sein.

Es war ein toller Podcast, aber ich glaube nicht, dass ich mir ‚Easy Germans‘ Podcasts noch einmal anhören werde, weil der Inhalt mir nicht so gefällte.

Geschrieben und veröffentlicht am 29. November 2022.

Der Podcast dauerte 28 Minuten.

# data[].attributes.body
Am letzten Dienstag bin ich wider zum Stammtisch gegangen. Genau wie beim letzten Mal, hatte ich eine Menge Spaß, aber leider kamen weniger Leute. Wir haben wieder eine gute heiße

Schokolade getrunken, während wir Deutsch redeten.

Dieses Mal habe ich nur geredet mit meine Kommilitonen des ersten Jahres und mit Quinten aus dem zweiten Jahr, der auch meinen PAL-coach ist. Wir haben über verschiedene und oft auch witzige Sachen gesprochen. Es gab viele Momente, in denen wir das richtige Wort, dass wir brauchten, nicht fanden, aber dann haben wir einander geholfen. Es gab nur ein Paar Momente, in denen wir wirklich nicht verstanden haben, was jemand sagen wollte. Dann sagte die Person was sie sagen wollte, einfach auf Niederländisch.

Elien war am Anfang ein bisschen gestresst, aber das war überhaupt nicht nötig. Man muss sich nicht kümmern über Fehler, die man machen kann, weil niemand lachen wird. Wir wollen einander helfen. Und jeder macht Fehler, nur so kann man Deutsch lernen.

Es ist schwierig um immer zu denken an die Nominalphrase, wenn man spricht. Wenn man eine Geschichte erzählen will, ist das nicht so einfach, alles richtig zu sagen. Ich glaube, wir haben in diesem Kontext sehr viele Fehler gemacht.

Das Wort ‚Geschichte‘ in diesem Kontext, habe ich übrigens am Stammtisch gelernt. Rob wollte eine Geschichte erzählen, aber wusste nicht, wie das zu sagen. Wir haben das richtige Wort nachgeschlagen, und jetzt wissen wir, dass man ‚Geschichte‘ oder ,Erzählung‘ sagen muss.

Ich habe den Stammtisch wieder genossen!

Geschrieben und veröffentlicht am 11. Dezember 2022.

Zwei Stunden.

# data[].attributes.body
Wir hatten mit unserer Deutschklasse die gute Idee, eine Weihnachtskarte zu schreiben für einander. Da wir natürlich nicht für jeden eine Karte schreiben konnten, haben wir Namen ausgelost. Ich musste einen Weihnachtswunsch für Isaline schreiben.

Ich wusste nicht gut, wie ich anfangen sollte, weil ich nicht nur Klischees schreiben wollte. Wenn man Karten schreibt, neigt man dazu, immer wieder das Gleiche zu schreiben, und das finde ich ein bisschen unpersönlich. Also habe ich versucht, eine tolle Botschaft zu schreiben, die man nicht völlig erwarten kann. Ich hoffe, es hat ein bisschen geklappt. Außerdem habe ich probiert, die Karte nicht einfach weiß zu lassen, sondern sie auch zu dekorieren. Jedenfalls hoffe ich, dass Isaline froh ist, mit der Karte, die ich ihr geschickt habe.

Ich hatte einige Ideen, die ich konnte schreiben, auf Niederändisch, aber ich wusste am Anfang nicht so gut, wie ich diese Dinge auf Deutsch sagen muss. Nach einer Weile, habe ich das aber wohl geschafft. Ich dachte auch, es würde weniger Zeit kosten, eine solche Karte zu schreiben.

Wenn man schreibt, muss man wirklich mit alles rechnen. Es ist nicht so wie beim Sprechen, dass man Fehler unbeachtet lassen kann. Die Nominalphrase soll korrekt verwendet werden. Das ist mir nicht immer leicht gefallen. Ich bemerkte aber wohl, dass ich schon viel schneller schreiben kann, als am Anfang des Wintersemesters. Ich kenne schon viel mehr Wörter, und ich beherrsche viele Aspekte der Grammatik besser. Was immer noch schwierig war, war den Wortschatz von Ferien und Weihnachten. Ich habe sie nachgeschlagen, weil ich sie noch nicht kannte.

Beim Schreiben, lernt man immer neue Wortschatz. Man lernt wie man Sachen sagen muss, und es ist auch toll, jemanden (hoffentlich) glücklich zu machen. Daneben ist das Dekorieren einer Karte eine tolle Beschäftigung. Ich bin neugierig, wer meine Name gezogen hat!

Geschrieben und veröffentlicht am 13. Dezember 2022.
Eine halbe Stunde.

# data[].attributes.headline
Deutsche Musik kennenlernen (Hören und Wortschatzkenntnis)

# data[].attributes.subject
Deutsche Musik kennenlernen (Hören und Wortschatzkenntnis)

# data[].attributes.body
Letzte Woche bin ich spazieren gegangen und habe ich Deutsche Musik gehört. Eine meiner Mitbewohnerinnen erzählte mir, dass sie einige gute deutsche Lieder kannte, und ich beschloss, sie mir anzuhören.

Ich habe einige neue Künstler*innen bzw. Lieder kennengelernt, die ich mir in Zukunft bestimmt noch anhören werde. Die Gruppen, die mir am besten gefallen haben und, die ich jedem empfehle, sich auch Mal anzuhören, sind ‚Jeremias‘, ‚AnnenMayKantereit‘ und ‚Bilderbuch‘.

Ich bemerkte, dass ich die langsamen Lieder den schnellen verzog, weil ich die Texte besser verstand. Wenn ich verstehe, was gesagt wird, trefft ein Lied mich mehr, als wenn ich nur die Melodie höre. Manchmal habe ich mir beim Hören den Text angesehen. Auf diese Weise habe ich auch ein bisschen Wortschatz gelernt, zum Beispiel ‚barfuß‘, was ‚blootsvoets‘ bedeutet, oder ‚feiern‘, was ‚feestvieren‘ bedeutet. Auch das niederländische Wort ‚poedelnaakt‘ kann ich jetzt nach ‚splitternackt‘ ins Deutsche übersetzen.

Viele Leute sagen, dass Deutsch eine scharfe Sprache ist und dass die Deutschen immer schreien wenn sie reden. Ich bin sowieso nicht mit ihnen einverstanden, aber nachdem ich mir die deutschen Lieder angehört habe, stimme ich überhaupt nicht mehr zu. Deutsche Musik ist überhaupt nicht scharf. Deutsche Künstler*innen singen über Liebe und andere Sachen, die auch Englischsprechenden und französische Sänger*innen besingen, und die Wirkung ist für mich die gleiche.

Ich empfehle jedem, auch Mal deutsche Musik zu hören, weil es eine tolle und einfache Weise ist, eine Sprache zu lernen. Es gibt Lieder aus alle Genres, also jeder kann etwas finden, das er mag!

Geschrieben und veröffentlicht am 18. Dezember 2022.

Eine Stunde.

# data[].attributes.body
Letzte Woche bin ich spazieren gegangen. Während des Spaziergangs habe ich mir für das zweite Mal einen Podcast von Easy German angehört. Der Podcast heißt ‚Zusammenhalten‘. Es handelte sich um verschiedene Sachen, unter die Begleitpodcasts und der Krieg in der Ukraine.

Ich wusste nicht gut, ob dieses Podcast für mich schon zu einfach würde sein, weil der Podcast wirklich für neue Deutschlernenden gedacht ist, und effektiv, es war nicht sehr schwierig. Man bemerkt, während des Hörens, dass man wirklich gut versucht zu artikulieren und verständlich zu reden. Sie sind bereit, Kritik anzunehmen und bitten ihre Zuhörer, zu sagen was besser werden kann. Was ich sehr toll fand war, dass ich manchmal Aspekten in der Sprache erkannte, die wir schon im Grammatikunterricht gesehen hatten. Die Frau hatte auch etwas über das öffentlich-rechtlichen Fernsehen gesagt, mit dem wir uns letzte Woche im Unterricht über Landeskunde beschäftigt hatten.

Das Thema dieses Podcasts hat mich interessiert, weil wir, nach meiner Meinung, nicht genug daran denken, dass es noch immer Krieg gibt in der Ukraine. Es ist unglaublich, dass dieser Krieg vor mehr als einem Jahr begann. Ich kann mir nicht vorstellen, wie schrecklich das sein muss, dass man so lang seine Familie nicht sehen kann. Es war auch interessant, dieser Krieg aus einer deutschen Perspektive anzuschauen. Man hat einige Vergleiche mit der zwei Weltkriegen angestellt.

Der Titel des Podcasts ist sehr schön. Sie zeigt, dass es so wichtig ist, nicht allein sondern zusammen die Kriegszeit zu überdauern. Wenn wir zusammenhalten, und die Menschen in der Ukraine beistehen, werden wir das schaffen. Ich finde das eine schone Botschaft.

Geschrieben und veröffentlicht am 26. Februar 2023.
Der Podcast dauerte 32 Minuten.

# data[].attributes.headline
Die schönsten Gedichte von Goethe (Lesen und Wortschatzkenntnis)

# data[].attributes.subject
Die schönsten Gedichte von Goethe (Lesen und Wortschatzkenntnis)

# data[].attributes.body
Beim Säubern hat meine Mutter ein Büchlein mit ‚Die schönsten Gedichte von Goethe‘ wiedergefunden. Ich dachte, es ist toll, einige Gedichte für mein Portfolio zu lesen. Mein Herz wird immer froh, wenn ich mich mit Poesie beschäftigen kann.

Es ist sowieso nicht einfach Poesie in einer anderen Sprache, wie Deutsch, zu verstehen. Es ist also nicht einfach Gedichte von Goethe völlig zu begreifen. Ich habe die Gedichte trotzdem wirklich genossen.

Ich hatte das Büchlein auf einer beliebigen Seite geöffnet und sah dann das Gedicht ‚Erlkönig‘, das wir auch bei ‚Europäische Literatur‘ in Niederländisch gelesen haben. Ich las das Gedicht noch einmal und es tat mir wirklich etwas. Da wir im Unterricht Aspekte aus der Romantik, die man in diesem Gedicht finden kann, gesehen hatten, fand ich es sehr toll, sie auch zu suchen in der deutschen Text. Ich habe dieses Gedicht sowohl im Niederländischen wie im Deutschen gelesen, und ich bemerkte, es half, den Text erst Mal im Niederländischen zu lesen und so schon den Inhalt zu verstehen.

Es gab einige Wörter, die ich gelernt habe, beim Lesen der Gedichte. Das Verb ‚leuchten‘ bedeutet zum Beispiel ‚schijnen‘. ‚Sehnsucht‘ ist ein Wort, das ich schon viel gehört hatte, aber nie wusste, was es bedeutete. Jetzt weiß ich, dass es ‚hevig verlangen‘ oder ‚hunkering‘ bedeutet.

Es gab noch andere Gedichte, die ich sehr schön fand, darunter sind ‚Rastlose Liebe‘ und ‚Nachtgesang‘.

Ich habe noch nie alle Gedichte gelesen, aber ich werde versuchen, manchmal ein bisschen Poesie zu genießen, bevor ich schlafen gehe.

Geschrieben und veröffentlicht am 27 Februar 2023.
Etwa 45 Minuten.

# data[].attributes.body
Gestern bin ich wieder zum Stammtisch gegangen. Es war ein toller Abend. Ich freue mich immer, wenn ich meine Kommiliton*innen außer der Klasse sehen kann. Gestern Abend habe ich vor allem mit Frederic und Elien geredet. Ich hatte sie lange Zeit nicht gesehen, weil wir die Prüfungsperiode hatten gehabt.

Ich bemerkte, dass ich schon besser Deutsch spreche als am Anfang des Jahres. Viel mehr Wörter fallen mir ein. Auch bemerkte ich, dass ich schon viel schneller auf Deutsch reden kann. Selbstverständlich mache ich immer noch sehr viel Fehler, aber es ist trotzdem toll, frei zu reden. Das ist ein großer Unterschied mit der wirklichen Unterrichtstunden: der Prof spricht fast immer in der Klasse und die Studierende hören zu, was er ihnen sagen möchte. Wir sprechen viel weniger und werden also auch nicht korrigiert. Das ist natürlich normal und deswegen ist der Stammtisch wirklich eine sehr gute Gelegenheit Deutsch zu lernen. Frau Van Vossel hat unser Deutsch manchmal verbessert. Das half mir wirklich. Ich weiß jetzt zum Beispiel, dass man eher ‚Ich habe mich daran gewöhnt‘, sagt, als ‚ich bin daran gewohnt‘.

Wenn ich Deutsch redete, bemerkte ich, dass ich oft Sachen schwieriger sagen möchte, als nötig ist. Ich muss lernen, nicht die schwierigste Ausdruckweise zu verwenden, sondern mir mit einfache Wörtern und Sätzen zu beschäftigen.

Ich hatte den Stoff der Deutschprüfung in die Paukphase gut gelernt, was mir dieses Semester schon gut geholfen hat. Ich bemerkte, dass ich auch gestern versucht hatte, die richtige Grammatik zu verwenden. Obwohl ich das natürlich nicht völlig geschafft habe, bin ich froh mit meinem Niveau der deutschen Sprache.

Ich habe gestern Abend wieder viel Spaß gemacht und empfehle jedem, nächstes Mal auch zum Stammtisch zu kommen!

Geschrieben und veröffentlicht am 1. Marz 2023.

Zwei Stunden.

# data[].attributes.headline
Kolumnen des Süddeutsche Zeitung Magazins (Lesen)

# data[].attributes.subject
Kolumnen des Süddeutsche Zeitung Magazins (Lesen)

# data[].attributes.body
Heute habe ich versucht, online einige Kolumnen zu finden. Auf der Site des Süddeutsche Zeitung Magazins, habe ich drei interessante und tolle Artikel gefunden. Für mich waren diese Artikel sowohl erholsam wie lehrreich. Die Kolumnen lasen einfach schnell und waren nicht zu lang, was mir gefiel.

Es gab auf der Site dieses Magazins sehr viel Kolumnen, die sich um sehr viel verschiedene Themen handelten. Der erste Artikel, mit dem ich mich beschäftigt habe, handelte sich um den ‚No Pants-Look‘, der vor allem in der USA ein der neuen Trends ist. Ich wählte diese Kolumnde, weil ich mich für Mode interessiere und ich es komisch finde, dass man immer mit neuen fremden Trends kommt, den auch Anklang finden.

Die nächste zwei Kolumnen, die ich gelesen habe, fand ich sehr urig. Es handelte sich um bekannte deutsche Personen, denen Fragen gestellt wurden, auf die sie nur mit Bildern antworteten. Unter diesen Bildern gab es eine kurze Kolumne über der berühmten Person. Das war auch interessant, weil ich so Personen wie Jeanette Hain und Til Schweiger kennenlernte, die bekannt sein in Deutschland.

Die Texte waren nicht sehr leicht, aber auch nicht sehr schwierig. Die Grammatik war einfach zu verstehen. Das Schwierigste war, dass es oft spezifische Wörter gab, die ich nachschlagen musste, wenn ich den Text völlig verstehen wollte. ‚Strumpfhose‘ ist zum Beispiel ein Wort, das ich noch nicht kannte. Jetzt weiß ich, dass das ‘Panty’ bedeutet.

Nachdem ich drei Artikel gelesen hatte, darf ich nicht mehr weiterlesen, weil ich nicht abonniert bin auf der Süddeutsche Zeitung. Das war bedauerlich, aber ich habe die Texte, die ich gelesen hatte, wirklich genossen.

Geschrieben und veröffentlicht am 12. März 2023.

Eine halbe Stunde.

# data[].attributes.body
Diese Woche habe ich mir auf Netflix zwei Folgen des deutschen ‚Too hot to handles‘ angeschaut. Das ist die deutsche Version des ursprünglichen englischen Programms. Ich habe die Folgen mit deutschen Untertiteln angeschaut, weil es für mich zu schwierig war ohne. Ich konnte die Wörter sonst nicht unterscheiden.

Was mir sofort auffiel, war die Tatsache, dass die Leute dieses Programms ganz anders redeten als die Menschen, die zum Beispiel die Nachrichten präsentieren. Die Teilnehmer*innen verwendeten Umgangssprache. Ich fand es interessant zu hören wie sie sprachen. Es gab viele Wörter, die nicht so schwer zu verstehen waren, aber die ich trotzdem noch nie gehört hatte. Ein Beispiel ist der Satz: ‚Ich finde ihn anziehend‘.

Die Untertitel beschrieben auch die Musik. Oft sagten sie ‚peppige Musik‘. Ich fand ‚peppig‘ ein tolles Wort, aber wusste nicht was das bedeutete. Ich habe es nachgeschlagen und es bedeutet etwas wie ‚muziek met pit‘.

Eine andere Sache, die ich bemerkte, war, dass die Leute nicht ‚Mädchen‘, sondern ‚Mädel‘ sagten, wenn sie über Frauen redeten. Ich hatte das schon gehört, aber wusste nicht, dass man das so viel verwendet.

In ‚Too hot to handle’ gibt es ‚Lana‘, eine artifizielle Figur, die gilt wie die Leiterin des Programms. Ihre Stimme ist eine künstliche Stimme. Selbstverständlich hört man das, aber es war toll der Unterschied zwischen ihr Register und das von der echten Leuten zu hören.

Ich habe dieses Programm wirklich genossen und ich werde die Staffel völlig gucken. Es ist eine gute Übung für mein Deutsch und es ist für mich eine Erholsame Aktivität!

Geschrieben und veröffentlicht am 19. März 2023.

Eine Stunde und 50 Minuten.

# data[].attributes.headline
Mich verabreten mit meiner Tandempartnerin (Sprechen)

# data[].attributes.subject
Mich verabreten mit meiner Tandempartnerin (Sprechen)

# data[].attributes.body
Heute habe ich mich zum ersten Mal mit meiner Tandempartnerin getroffen. Sie heißt Magdalena. Frau Van Vossel hatte mich letzten Monat auf dem Stammtisch gefragt, ob ich noch am Tandemprojekt teilnehmen möchte. Ich habe entschlossen, das zu tun, und heute hatte ich meine erste Verabredung mit meiner Tandempartnerin. Es war eine sehr interessante Erfahrung!

Vordem wir uns getroffen hatten, war ich ein bisschen ängstlich, dass es unbehaglich oder fremd sein würde, die ganze Zeit auf Deutsch zu reden. Angst brauchte ich allerdings nicht zu haben, weil ich wirklich einen tollen Nachmittag hatte!

Wir haben über sehr viele Sachen geredet, aber es gab eine Sache, die mir besonders im Gedächtnis geblieben ist. Wenn wir für unsere heiße Schokolade zahlen wollten, erzählte Magdalena mir, dass man in Deutschland fast immer noch mit Bargeld zahlt, und nicht elektronisch. Ich konnte mir das einfach nicht einbilden. Für sie war das eine große Änderung, wenn sie in Belgien kam.

Etwas anderes, dass Magdalena mir erzählt hatte, war, dass, wenn sie ein ‚Kot‘ suchte in Löwen, erst ein Missverständnis hatte über das Wort ‚Kot‘. Auf Deutsch bedeutet dieses Wort denn etwas wie ‚kak‘ auf Niederländisch. Das fand ich eine witzige Tatsache.

Ich habe diese Verabredung wirklich genossen und ich freu mich schon auf die nächste Vereinbarung. :)

Geschrieben und veröffentlicht am 22. März 2023.
Zwei Stunden.

# data[].attributes.body
Weil wir letztes Semester eine Weihnachtskarte geschrieben hatten, glaubte ich, dass es auch toll sein wäre, wenn ich jetzt eine Osterkarte schreiben würde, diesmal für meine Mutter. Sie wird beim Ostern nicht in Belgien, sondern in Italien sein. Darum entschloss ich mich, eine Karte für sie zu schreiben. Ich finde es immer toll, wenn ich ihr eine Art von Geschenk geben kann. Ich hoffe, sie wird überrascht sein. Daneben kann sie auch Mal sehen, wie mein Deutsch jetzt ist, nachdem ich ein halbes Jahr die Sprache studiert habe.

Das erste, was mir aufgefallen ist, war, dass ich schon viel weniger Wörter und Grammatikale Sachen nachschlagen muss, wie beim letzten Mal. Was aber immer schwierig bleibt, ist, dass alles was man schreibt, einfach richtig sein muss. Es ist nicht so wie beim Sprechen. Dann kann man viel Fehler machen, die nicht sehr wichtig sind. Dies ist etwas, dass ich auch immer empfinde, wenn ich beim Schreiben meines Portfolios bin.

Etwas anderes, das ich schwierig fand, war die Kommasetzung. Ich glaube, ich habe die nicht immer richtig gemacht. Obwohl wir das Subjekt letztes Semester gesehen haben im Unterricht, weiß ich noch nicht immer, wann man das setzen muss und wann nicht.

Obwohl ich meine Mutter gut kenne, wusste ich trotzdem nicht immer was zu schreiben, und gar nicht auf Deutsch. Die Ausdrücke, die man üblicherweise auf Niederländisch verwendet, kann man nicht bloß übernehmen ins Deutsche.

Ich habe das Schreiben dieser Karte sehr genossen und hoffe, dass meine Mutter froh sein wird!

Geschrieben und veröffentlicht am 3. April 2023.

Etwa 45 Minuten.

# data[].attributes.headline
Würdest du lieber in die Vergangenheit oder in die Zukunft reisen? (Hören)

# data[].attributes.subject
Würdest du lieber in die Vergangenheit oder in die Zukunft reisen? (Hören)

# data[].attributes.body
Weil das Wetter heute wirklich wunderbar war, habe ich in der Sonne einen Podcast angehört. Zur Abwechslung habe ich den Podcast ‚Monatslese‘ gewählt. Diesen Podcast habe ich kennengelernt, als ich beim Reagieren auf andere Portfolios war. Ich hatte das gesehen bei Elise und fand, dass es sich wirklich toll anhörte. Und ich hatte recht: obwohl der Podcast ziemlich lang dauerte, habe ich mich gar nicht gelangweilt.

Es handelte sich um verschiedene Themen, die ich sehr interessant fand. Zuerst hatten die Mädchen des Podcasts eine Diskussion über die Wahl zwischen Reisen in die Vergangenheit oder in die Zukunft. Sie sprachen mit vieler Begeisterung und das schlug an. Ich habe mir auch die Frage gestellt, und ich glaube, ich würde lieber in die Vergangenheit als in die Zukunft reisen, weil ich noch nicht wissen will, was kommt.

Die Mädchen haben auch geredet über Bücher. Es handelte sich vor allem um ein Buch ‚Siegfried‘. Das ist eine Figur, mit der wir uns schon in vielen Kursen beschäftigt haben. Sie gaben interessante und gut begründe Kritik über das Buch.

Im Podcast sprachen sie in einem normalen Tempo, aber das war für mich nicht zu schnell. Sie sprachen deutlich und es war nicht zu schwierig alles zu verstehen. Ich musste aber wohl gut aufpassen, denn wenn ich mich nicht gut konzentrierte, wusste ich nicht sehr gut mehr, worum es sich handelte.

Während des Anhörens habe ich eine neue Redewendung gelernt: ‚jemanden an der Nase herumführen‘. Es bedeutet etwas wie ‚jemanden täuschen‘.

Ich habe den Podcast genossen und empfehle jedem auch Mal in der Sonne einen Podcast oder Buch zu genießen. :)

Geschrieben und veröffentlicht am 4. April 2023.

Der Podcast dauerte eine Stunde und 3 Minuten.

# data[].attributes.headline
Ein deutscher Käse- und Weinabend (Sprechen)

# data[].attributes.subject
Ein deutscher Käse- und Weinabend (Sprechen)

# data[].attributes.body
Gestern hatte Tiani Geburtstag und sie hatte uns zu einem deutschen Käse- und Weinabend eingeladen. Wir haben versucht den ganzen Abend miteinander deutsch zu reden, aber es gab Momente, wenn wir mehr Niederländisch gesprochen haben. Manchmal gab es witzige Momente, wenn jemanden etwas ganz falsch sagte auf Deutsch. Das war vor allem dann, wenn der Abend schon einige Stunden dauerte und wir schon viel Wein getrunken hatten 😊. Es war ein sehr gemütlicher und toller Abend. Danke dafür, Tiani!

Ich fand es toll, wieder in eine neue Situation Deutsch zu reden, weil alle Verhältnisse verschieden sind. Außerdem, war es auch eine neue Weise meine Kommilitonen besser kennenzulernen. Ich sehe sie immer im Unterricht, aber daneben kannte ich sie nicht sehr gut. Gestern hat sich das geändert. Wir könnten über viele Themen sprechen: von einfach die Universität, bis verrückte Sachen, die wir manchmal (aber zum Glück nicht allzu oft) erleben.

Obwohl es ein Käse- und Weinabend war, haben wir auch andere Imbisse gegessen. Die waren nicht nur gut zum Essen, sondern auch für unsere Wortschatzkenntnis. Ein Beispiel ist das niederländische Wort ‚Bitterballen‘, das ich jetzt auf Deutsch kann sagen: ‚Krokettenklößchen‘.

Ich hatte eine tolle Zeit und hoffe wirklich, dass wir das noch mal machen werden. Es ist sowohl gut für unsere Deutschkenntnis, wie auch eine erholsame Aktivität. Und man darf auch Mal entspannen!

Geschrieben und veröffentlicht am 19. April 2023.
Etwa vier Stunden.

# data[].attributes.body
Ein neuer Monat, also eine neue Aktivität! Ich hatte mal mein Portfolio durchgenommen und sah, dass ich dieses Sommersemester noch keine Musik gehört hatte. Jetzt hat sich das geändert. Frederic hat letzten Monat eine Playlist mit deutschen Liedern gemacht. Diese Liste habe ich mir angehört, und ich kann sagen, es gab einige sehr tolle Lieder!

Beim Anfang des Hörens habe ich die Liste mal durchgenommen, damit ich sehen konnte, welche Lieder es gab, und ob ich schon einige kannte. Das war der Fall. Einige Beispiele sehr bekannter Lieder, die ich auch mag, sind ‚Atemlos durch die Nacht‘, oder ‚99 Luftballons‘. Ich habe auch meine Liebe zur Gruppe ‚Jeremias‘ wiederentdeckt. Ich hatte vergessen, dass es sie gibt, aber jetzt werde ich sie wieder viel anhören, weil ich mich immer freue, wenn ich ihre Musik höre.

Die Playlist enthält viele verschiedene Stile, was das Hören sehr interessant machte. Es gab leider auch Lieder, die ich wirklich nicht genossen habe. Ich fand sie so schlecht, dass ich meistens nur eine halbe Minute hörte, und dann vorspulte.

Zuerst musste ich ein bisschen lachen, wenn ich sah, dass ‚Feuerwerk‘ von Camille zwischen den Liedern stand, aber wenn ich das Lied hörte, fand ich es eigentlich sehr klug, mir dieses Lied zu anhören. Nicht nur weil es ein tolles Lied ist, sondern auch weil ich das Lied sowohl im Deutschen wie im Niederländischen kenne, und so die Unterschiede gut wahrnehmen kann.

Ich hatte eine sehr tolle Zeit! Die Musik hat mich froh gemacht. Danke Dafür, Frederic!

Geschrieben und veröffentlicht am 3. Mai 2023.

Etwa 40 Minuten.

# data[].attributes.headline
Mich treffen mit meiner Tandempartnerin (Sprechen)

# data[].attributes.subject
Mich treffen mit meiner Tandempartnerin (Sprechen)

# data[].attributes.body
Gestern habe ich mich für das zweite Mal getroffen mit meiner Tandempartnerin. Wie das letzte Mal war es sehr toll und habe ich viel Spaß gemacht. Jetzt regnete es nicht (Gott sei Dank). Das Wetter war sogar sehr schön. Deswegen sind wir in den ‚Kruidtuin‘ gegangen. Ich war noch nie dort gewesen, und es war eine nette Entdeckung!

Wie letztes Mal haben wir den ganzen Zeit Deutsch gesprochen. Am Anfang fand ich das ein bisschen unbehaglich, aber schon nach ein paar Minuten war es ganz normal. Ich bemerkte, dass ich viele Wörter kenne, weil ich die zum Beispiel gelernt habe für Wortschatztesten, aber, dass diese mir nicht immer einfallen. Nur wenn Magdalena die Wörter oder Ausdrücke verwendete, erkannte ich sie und versuchte ich, sie auch mal zu verwenden.

Magdalena sagte mir, dass sie viel schöner mit mir redete, als sie zu Hause sprechen würde. Sie hat mir ihren Akzent hören lassen, und es war ganz toll der Unterschied anzuhören. Ich muss sagen, wenn sie zuerst mit mir redete, verstand ich sie doch besser.

Wir haben ein bisschen gesprochen über was man in Deutschland und in Belgien viel isst. Sie erzählte mir, dass man in Bayern, woher sie kommt, viel Knödel isst. Ich wusste gar nicht was sie damit meinte, und darum habe ich das jetzt nachgeschlagen, aber ich weiß nicht ob ich finde, dass diese Speise eher gut oder schlecht ausseht. 😊

Es war sehr toll Magdalena noch mal zu sehen und ich froh mich schon auf das nächste Mal!

Geschrieben und veröffentlicht am 4. Mai 2023.
Anderthalb Stunden.

(PS. Ich habe vergessen, ein Bild zu machen mit Magdalena, also habe ich ein Foto des ‚Kruidtuins‘ genommen.)

# data[].attributes.body
Sehr viele meiner deutschen Freunde haben mir den Film ‚Im Westen nichts Neues‘ empfohlen. Ich dachte immer, ja, das kann einen guten Film sein, aber ich finde das Thema des Kriegs nicht so interessant. Obwohl der Film viel Oscars bekommen hat, hatte ich immer noch keine Lust ihn anzuschauen. Jetzt glaubte ich, es war ein guter Moment doch mal zu gucken.

Ich hatte nicht recht. Es war ein sehr guten Film. Trotzdem würde ich nicht sagen, dass ich den Film noch mal gucken möchte. Es bleibt ein Thema, das mir wirklich nicht viel interessiert. Ich weiß nicht wie es kommt, aber es tut mir oft nicht so viel. Dieser Film war ein der ersten, den ich wohl ergreifend fand. Außerdem hatte ich noch nie einen Film aus der Sicht der Deutschen gesehen. Deswegen würde ich sagen, es ist ein des besten Kriegsfilms, den ich schon gesehen habe.

Das Spiel der Farben und Musik fand ich bemerkenswert. Es gab viele Bilder mit grauen und grünen Farben, die die Atmosphäre erweckten. Daneben gab es auch bewunderungswürdige Schauspieler. Der Protagonist hat unglaublich gut gespielt. Der Blick in seinen Augen konnte ich wirklich fühlen.

Vor allem das Ende bleibt im Gedächtnis. Ich will nicht zu viel sagen, weil ich nicht verraten möchte was passiert, aber ich hatte das wirklich nicht erwartet. Ich glaube, das Ende macht den Film sehr stark.

Ich verstehe, warum meine Freunde mir den Film empfohlen haben. Wenn man sich gerne Kriegsfilms anschaut, soll man sicher diesen Film gucken!

Geschrieben und veröffentlicht am 5. Mai 2023.

Den Film dauert zwei Stunden und 28 Minuten.