# data[].attributes.headline
Racontez vos dernières vacances :                 Comment c'était ? Ça s'est bien passé ?    

# data[].attributes.subject
Racontez vos dernières vacances :                 Comment c'était ? Ça s'est bien passé ?    

# data[].attributes.body
Décrivez vos vacances, la destination, la durée, la météo, le pays visité, l'ambiance, vos activités ... vos péripéties, vos aventures et vos découvertes

Pensez bien à utiliser les deux temps du passé :

Passé composé (action) vs. Imparfait (description)

# data[].attributes.body
Le dernier aout, mon copain et moi, on allait/ on est allés -nous sommes allés (action =PC) à Livorno en Toscane pour le marie/mariage de mon meilleur ami, Carlo, avec sa femme, Chiara. Le mariage était le 31 aout chez Carlo. Mais, je me souviens on allait/on est allés -nous sommes allés (action =PC) avec mes amis à la cérémonie dans le jardin de l’église a Livorno. La cérémonie du mariage était jolie parce que le prêtre s’est oublie/ a oublié le nommes/ les noms des futurs mariés et le prêtre s’est appelé (s'appeler = lui-même)/ l'a appelé Carla et non Carlo, tout le temps.

On faire de / a fait la fête dans le jardin chez Carlo. C’était très amusant parce que on a dance/ dansé tout e la nuit, a écouté/écouter le divers genre de musique et on a mangé de la nourriture locale, qui était délicieuse. Le mariage a été super et a /c'était un week-end génial. On a mangé beaucoup de choses, en particulier les spécialités toscanes et livournaises, pour exemple on a mangé la « bistecca » a la florentine, les/des fruits de la mer comme le « cacciuco » et on a vu le ponche livournais.

On est également allés voir la tour de Pisa, la petite Venice à Livorno, les belles petites villes comme San Gemignano, Siena et le Châteaux du Boccale. Après le mariage, nous sommes allés aussi à la campagne pour faire de l’agrotourisme avec d'autres personnes qui avait assisté au mariage. C’était génial pour moi parce que j’ai dû pratiquer mon italien tout le temps. Voila ! Guillermo

Correction:

On est allés à Livorno / on est allés à la cérémonie= une action passée (utilisation du passé composé)

Le prêtre a oublié (oublier est utilisé avec avoir au PC)

s'appeler vs. appeler une personne

on a dansé (la danse)

Pensez bien à utiliser les accents (on a mangé / on est également allés / à Livorno)

C'est une bonne production écrite Guillermo. Vous êtes bien structuré et vous utilisez du vocabulaire riche. Pensez juste à bien vous relire et à faire le détective pour les accents et les deux temps du passé.

# data[].attributes.body
Le jour après Noël, mon mari et moi sommes allés à Pietrabruna en Italie. On a conduit le van avec notre chien qui s’appelle Gui. Quand on est parti de France, il y avait beaucoup de neige et glace. Tous/ tout était blanc et les temps/ parfois (?) il y avait de/du brouillard. À Chamonix il y avait beaucoup de neige et à/dans le Tunnel de-du Mont Blanc il faisait trés froid. Quand nous sommes arrivés à Pietrabruna le différence entre les temps était grand – il y avait du soleil et il faisait 17 degrés Celsius. Mais c’était un jour férié et tous les magasins etait/étaient fermés. C’était de la bonne chance que nous avons pris des pâtes et une boteille/ une bouteille de prosecco ! Après le dîner, nous nous sommes promenés avec Gui dans le/ la petite rue que/qui était très sombre. Au soudain, une voiture a/est passée très vite. J’ai vu une lumière orange dans le/sur la colline et j’ai demandé <<qu’est-ce que c’est>>? C’était un feu de forêt et dans la nuit on voyait les flammes par la fenêtre de la chambre. Le matin prochain/ suivant -après, les avions ont laissé tomber de l’eau et finalement le feu a été arrêté. Nous avons visité une ville qui s’appelle Imperia et nous avons dejeuné un bon repas. A la fin, nous avons marché avec Gui sur le promenade à côté de la mer. On a laissé Gui et il est entré dans la mer et a commencé à nager il y a/ à trois mètres du rivage. Moi mari et moi étions nerveux mais Gui est retourné après cinq minutes ! (ouf ;-)

Correction :

avec notre chien qui s'appelle Gui / Nous avons visité une ville qui s'appelle Imperia

Tout était blanc

les magasins étaient fermés

Une bouteille

la petite rue

une voiture est passée ( verbe avec être au passé composé)

le matin suivant / après

A la fin = finalement = Enfin

commencer à ...

Votre production écrite est bonne. Vous utilisez aussi des structures complexes et correctement les deux temps du passé.

Pensez à bien mettre la forme pluriel des verbes (ex : ils étaient) et les accents : é , è (très) Noël, à ...

Continuez comme cela à pratiquer votre production écrite, c'est du bon travail .

# data[].attributes.body
À la fin de Décembre 2024, j'ai parti/ je suis partie de (la) Malaisie au Cambodge seule après quelque jours des/de séjours à Penang et Kuala Lumpur avec ma meilleure amie. C'etais/c'était mon premier fois de voyager seule/ mon premier voyage seule et je étais/j'étais un peu anxieuse au début. Mais les gens du Cambodge étaient super accueillants et sympathiques, ils m'ont beaucoup aidé (beaucoup). J'ai resté / je suis restée quatre jours à Siem Reap et un jour à Phnom Penh avant de revenir au/à Singapour, à mon avis, Siem Reap est une ville incontournable pour les touristes qui aimes/aiment l'histoire et le culture. J'ai exploré de nombreux temples, dont Angkor Wat - le plus connu - et Khaeet Preah Vihear - un temple à la frontière entre la Thailande et le Cambodge, où il y avait deux conflits territorial/ territoriaux pendent/pendant ce siècle. J'ai appris beaucoup les/d' histoire et la politique du Cambodge et je étais/j'étais impressionnée par la grande influence de la religion Hindoue dans le Sud-Est Asie dans le /l'histoire. Pour le Nouvel An, j'ai fêté avec les gens de le même hostel/hôtel dans Pub Street, c'était sympa. En plus, j'ai dégusté les/des cuisines du Cambodge (Amok et Boeuf Lok Lak par exemple) mais peut-être ils ne étaient/n'étaient pas très à mon gôut /goût - Yuyi

Correction :

Je suis partie / je suis restée ( verbe avec être au passé composé) + accord du féminin -ée

C'était (pensez à la contraction) /ils n'étaient pas

les touristes aiment / Siem Reap est une ville ( attention à la conjugaison des verbes au présent)

La frontière / la Thaïlande

Il y avait ...

pendant /hôtel / exemple / le goût

Je vous conseille de bien faire le détective quand vous lisez votre production écrite pour corriger les petites erreurs de vocabulaire, de conjugaison et de contraction. N'allez pas trop vite Yuyi ;-)

Votre production est bien structurée et vous utilisez les deux temps du passé. Pensez juste à vous relire et à revoir le passé composé avec être.

# data[].attributes.headline
Mes vacances dernieres et prochaines /mes dernières et prochaines vacances

# data[].attributes.subject
Mes vacances dernieres et prochaines /mes dernières et prochaines vacances

# data[].attributes.body
A la fin de l'année 2024, mon mari et moi, nous sommes retournés en Angleterre pour passer Noel avec la famille de mon mari. Ils habitent à Sheffield. Nous y sommes restés seulement cinq jours, alors notre plan était très occupe. Mais nous avons pu voir toute sa famille et prendre le diner de Noel avec toute la famille au restraunt/restaurant dans la ville.

Le 26 décembre, nous sommes retournés en France, et nous avons passé le reste de notre/nos vacances à la montagne. J'ai fait du ski tous les jours, et nous avons célébré le réveillon du nouvel an a chez nos amis. C'était amusant.

Nous allons aller au Japon en febrier/février pour nos prochaines vacances. Je suis excitée de voir ma famille qui habite à Tokyo. Apres, nous allons aller à Hokkaido pour faire du ski. Je ne peux pas attendre!

Akiko

Correction:

Votre production écrite est bien structurée et vous utilisez correctement les deux temps du passé.

Pensez à bien mettre les accents : é , è et à

C'est important pour le niveau intermédiaire :-)

Continuez comme cela à travailler votre écrit, vous faites du bon travail !

# data[].attributes.body
En novembre, je suis allée à Athènes avec mon mari pendant 4 jours. Il faisait beau tout le temps. Nous avons visité beaucoup de sites archéologiques, comme Acropole, Agora, Stade panathénaïque et des temples. Nous avons mangé la cuisine locale et surtout de l’huile d’olive, qui m’a beaucoup plu. L’ambiance dans les restaurants était bonne. Il y avait de la musique live et des chats errants qui se promenaient. Toutes les choses étaient moins chères qu’à Genève. Donc nous étions contents. Nous avons rencontré plusieurs Français, avec qui j’ai bu (boire)/pu (pouvoir) pratiquer le français :)

Nous sommes aussi allés au bord de la mer Égée pour admirer le coucher de soleil. C’était vraiment magnifique mais il y avait du vent fort. Donc, j’ai attrapé un rhume, mais heureusement, ce n’était pas très grave.

Lingling

Remarques: votre production écrite est très bien structurée et vous utilisez correctement les deux temps du passé. C'est du très bon travail Lingling, continuez comme cela, vous progressez !

Vacances (toujours au pluriel car c'est plus qu'un seul jour :-)

De l'huile d'olive (une partie de ...)

J'ai bu vs. j'ai pu

# data[].attributes.body
Mes dernières vacances je suis allée à/dans mon pays, la/ en Colombie.

Pour aller à/en Colombie je voyagé/j'ai voyagé du Brésil et le voyage était plein de situations. J'ai d'abord perdu ma veste dans le taxi sur le chemin de l'aéroport, puis le vol a été retardé et enfin, je l’ai/j'ai changé le/de siège avec un couple et je ne peux pas/je n'ai pas pu dormir car je préfère/ je préférais le siège côté fenêtre.

Quand je suis arrivée J'ai rendu (une) visite à mes parents et plusieurs (des) amis. Nous Sommes allés à la campagne. J’étais en Colombie pendant trois semaines et je me profité/j'ai profité de “La feria de Cali” un festival bien connu dans le pays qui a lieu chaque année entre le 25 et le 30 décembre. Je suis allée à deux concerts de salsa avec mes amis.

Avant, je vis/je vivais à Cali pendant dix-sept années et celui/ça a été/ c'était la première fois que je prends/je prenais un tour touristique pour la ville. Ce qui était vraiment amusant et j’ai appris beaucoup sur la ville et ses (historique) endroits historiques.

Après les vacances, je suis retournée à Genève pour me profiter de l’hiver :/

Correction:

en Colombie ( pays féminin = la Colombie) aller/ voyager / partir en Colombie

Pensez bien revoir la différence entre le passé composé et l'imparfait :

Je n'ai pas pu dormir ( action)

Je préférais (imparfait = habitude dans le passé - description passée) /c'était la première fois que je prenais ... = description passée

j'ai profité

je suis allée / retournée / arrivée (accord du féminin à l'écrit ;-)

Continuez à travailler votre production écrite, vous progressez !

# data[].attributes.body
En Décembre, j'ai voyagé à Florence en Italie avec mes amies. Il était / c'était mon enterrement de vie de jeune fille. Normalement, en Décembre il fait froid à Florence, mais nous avons eu de la chance, il faisait beau. Nous avons/ sommes resté(e)s dans un appartement mignon qui était à côté de la vielle ville. Nous marchions/ nous avons marché (action) partout. Nous avons visité la galerie de Uffizzi et j'ai vu les tableaux célèbres de Caravaggio, Botticelli et Artemisia. C'était magnifique. J'étais impressionnée par sa beauté. Nous avons faire/fait du shopping des vêtements à la mode. Enfin, à mon avis la meillure/meilleure chose à Florence est la nourriture. Nous mangeions/ nous avons mangé (action) beaucoup des/de pâtes, pizzas et desserts. J’ai reamené/ramené des délicieux biscuits aux amandes chez nous. Merci à mes amies, j'ai passé un/des vacances incroyables à Florence.

Correction :

C'était

Nous sommes restés (maison de être) / rest ées = si vous êtes un groupe de femmes

un appartement

nous avons marché / nous avons mangé (actions au passé = Passé composé)

beaucoup + DE = beaucoup de pâtes ...

j'ai ramené / rapporté

des vacances incroyables (toujours pluriel les vacances :-)

Votre production écrite est bien structurée et vous employé du vocabulaire adapté pour raconter vos vacances. Pensez à bien utiliser le passé composé pour les actions.

Continuez comme cela, vous faites du bon travail !

# data[].attributes.body
L'année dernière en avril, mon ami et moi sommes allés à Lugano en Suisse pendant 4 jour pour célébrer Pâques. Nous avons pris un train à la gare Cornavin tôt le matin du Vendredi Saint et nous sommes arrivés à Lugano dans l'après-midi, vers 14h. Nous nous sommes enregistrés à l'hôtel Best Western Bellevue, situé au bord du lac Lugano. Notre chambre avait une superbe vue sur le lac et les montagnes. Nous avons passé l'après-midi sur le balcon à boire des cocktails et profiter de la vue. Le samedi matin nous avons fait une promenade à travers les oliveraies jusqu'au village de Grandia. Le temps était idéal pour se promener, c'était un mélange de nuages et de soleil et la température était fraiche. En explorant les rues de la Grandia nous avons trouvé un restaurant local où nous avons déjeuné - je n'avais jamais mangé de pâtes aussi délicieuses avant! Nous sommes retournés à Lugano en bateau et profité des vues à couper le souffle à chaque tourner. Il pleuvait des chats et des chiens/ des cordes :-) quand nous nous sommes réveillés le Dimanche de Pâques mais nous avons maintenu notre plan d'assister au service à l'église St. Edward. Nous avons pris un taxi seulement pour découvrir que l'église était 3 minutes de l'hôtel... je n'étais pas amusé! Cependant le service était magnifique et nous avons ensuite interagi avec les paroissiens autour d'une tasse de thé et d'un gâteau. La pluie n'a pas cessé et donc nous sommes retournés a l'hôtel où nous avons passé le reste de la journée à discuter, manger et boire. Lundi matin, nous avons commencé notre voyage de retour, nous avons pris le train de 10h de Genève via Lucerne et nous sommes arrivés après 18h. Je n'ai pas de regrets.

Corrections:

Nous sommes arrivés / nous sommes retournés

Nous nous sommes réveillés (se réveiller = verbe pronominal)

Nous sommes arrivés

Pensez à bien mettre le pluriel au passé composé avec être !

Votre production écrite est bien structurée et vous employez correctement les deux temps du passé ! Continuez à bien faire le petit détective. C'est du bon travail !

# data[].attributes.body
Il y a un an que je suis allée en Indonésie. J'ai participé à une réunion pour mon travail à Singapour et après je suis allée à Jakarta recontrer/retrouver un ami. Elle a habitée/ elle habite à Jakarta depuis trois ans avec sa famille. (Dans) le premier jour nous avons visité un marché et après nous sommes allées au resto. Le repas était plus piquant pour moi! Le lendemain nous avons volé vers une île qui était très belle. Le sable était blanc et la mer bleu-vert. Nous sommes allées plonger et nous regardions/ nous avons regardé la vie marine. Il y avait beaucoup du/de poisson et le corail avait plus du colouers/ couleurs. Nous avons aussi vu des tortues, mes préférées, et des requins. L’eau était chaude et le soleil brilliant. C’était un séjour relaxant.

Correction:

Un an vs. une année

en Indonésie / à / une réunion /après / une île / mes préférés / c'était un séjour ... (Pensez bien à mettre les accents, c'est important pour votre production écrite :-)

Voici un lien pour copier les accents : https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/lettres_accentuees.htm

Nous sommes allées (accord du féminin et du pluriel avec le verbe "être" au passé composé)

Elle habite à Jakarta depuis trois ans ( utilisez le présent pour une action qui continue dans le présent aujourd'hui)

Nous avons regardé = action au passé = Passé composé

L'eau était chaude (accord au féminin)

Continuez comme cela à pratiquer votre production écrite, vous progressez ! Pensez aussi à bien mettre les accents et à vous relire pour faire le petit détective et corriger les accords (masculin- féminin / singulier- pluriel)

# data[].attributes.attachment_link.title
Clavier français - Online French keyboard

# data[].attributes.attachment_link.description
Écrire les lettres accentuées et la cédille du français avec ce clavier français en ligne

# data[].attributes.body
L'été dernier, ma famille est allée à Piran. L'été dernier était très agréable. J’ai d’abord roulé de Genève à Milan avec ma voiture. Cette/ ce voyage dure 4 heures normalement mais Il y avait beaucoup de trafic dans/sur la route. Nous nous sommes arrêtés une nuit à Milan pour rester/ se reposer un peu. Le matin prochain/ après -suivant, nous avons pris notre petit-déjeuner dans le petit hôtel et nous avons continué notre route vers Venise. Venise était aussi très sympa, c'est une très belle ville mais avec beaucoup de gents/ gens donc nous ne nous sommes pas arrêtés. Après 2 heures, Nous arrivons/ sommes arrivés finalement à Piran. Piran était une ville fortifiée. À Piran, nous avons / avions un petite/petit appartement a la face de la à la mer. Ma famille a vraiment aimé aller à Piran cet été. Normalement le matin, nous sommes allés nager pour/ pendant 2 ou 3 heures, après nous avons petite déjeuné/ pris le petit déjeuné dans l'appartement et le soir, nous sommes allés diner dans les restaurants qui se trouvaient au bord de la mer. J'ai vraiment aimé Piran et j'espère y retourner cet été. Javier

Correction:

ce voyage

normalement

nous nous sommes arrêtés ( accord au pluriel avec un verbe pronominal / s'arrêter) / nous ne nous sommes pas arrêtés

rester = to stay vs. se reposer = to stay ( faux amis avec l'anglais)

beaucoup de gens

le matin suivant / après ( prochain = la semaine prochaine)

Nous avions (imparfait = description) un petit appartement face à la mer.

pendant = durant vs. pour = para

Nous avons pris le petit déjeuné ( il n'existe pas de verbe avec ce nom)

Votre production est bien structurée et vous utilisez aussi correctement les deux temps du passé.

Pensez à bien utiliser les accents : après / hôtel et à faire le détective pour vous relire !

Continuez comme cela Javier, vous faites du bon travail et vous progressez !

# data[].attributes.headline
Visite à Grèce / EN Grèce (pays féminin = en / en Espagne, en Suisse ...) 

# data[].attributes.subject
Visite à Grèce / EN Grèce (pays féminin = en / en Espagne, en Suisse ...) 

# data[].attributes.body
Le dernier Novembre j'ai visité la Grèce avec un ami. Nous sommes partú/ partis à Athènes et nous avons visité l'Acropolis. Après de la visite au Parthenon, nous nous sommes promenés dans le centre.

Pour la soirée, nous nous sommes retrouvés avec une amie grecque et elle nous a enseigné/ montré des bars et restaurants dans un quartier alternatif.

Le prochain jour/ le jour après - suivant nous avons loué une voiture et nous sommes allés au Peloponesse.

Pendant le voyage nous sommes/ avons traversé le canal de Corynth, on est un / c'est vraiment petit canal! après quand nous sommes arrivés au Peloponesse il avait beaucoup d'orangiers/ d'orangers et d'oliviers, c'était un beaux paissage./ un beau paysage.

Nous sommes restés à côté de Napflio, une belle ville avec un château et beaucoup de commerces et de restaurants.

En / au retour Athènes nous avons eu un incident conduint de conduite car la circulation dans la/ en Grèce est très compliquée, mais heureusement pas grave...

Je vous recommend/ recommande de visiter la Grèce si vous ne pas jamais allez./ si vous n'y êtes jamais allés.

Sergi

EN Grèce (la Grèce = pays féminin)

Nous sommes partis

Après / c'était / restés à côté / un château

Nous avons traversé

c'était un beau paysage.

au retour

heureusement

Je recommande si vous n'y êtes jamais allés.

Continuez à travailler votre production écrite comme cela, vous progressez et vous faites du bon travail !

Pensez bien à faire le détective pour les verbes au passé composé et les prépositions devant les noms de pays.

# data[].attributes.body
Pendant mes vacances en décembre 2024, j’ai visité  Bangkok en Thaïlande. C’était un voyage très fatigant parce que j'ai pris l’avion pour longtemps de Zurich à Bangkok pendant 11 heures. Mais ça valait la peine quand je suis arrivé parce qu'il faisait chaud et ensoleillé.

Les gens de Thaïlande sont très chaleureux et amicaux et toujours souriants. Il y a beaucoup de temples et les sites touristiques à voir à Bangkok. Je suis allé aux différents temples et au palais royal qui est le site touristique le plus populaire à Bangkok pour tous les touristes internationaux.

Andy

Votre production écrite est très bien structurée, Andy. Vous maitrisez bien les temps du passé et le vocabulaire pour décrire en détail vos vacances.

Continuez comme cela, c'est du très bon travail !

# data[].attributes.body
En décembre dernier, je suis partie/parti (masculin) avec ma famille a/ en Scandinavie (en Finlande, en Norvège et en Suède). Nous avons passé trois jours à Rovaniemi pour observer les aurores boréales. L'aurore boréale était fantastique. C'était la première fois que je la voyais dans le ciel. Ensuite nous sommes allés à Tromso pour observer les baleines. Mais le temps était mauvais. Donc le bateau a été annulé. Nous avons essayé d'autres activités, comme le traîneau tiré par des rennes et des huskies.

Nous avons aussi visité quelques villes, comme Stavanger, Oslo et Stockholm. Il y a un musée du pétrole à Stavanger. Il présente l'histoire de l'industrie pétrolière a/ en Norvège. Ma ville préférée est Stockholm. Il y a un palais, beaucoup de parcs et des beaux bâtiments. La cuisine des pays nordiques est aussi très spéciale. Mais je préfère la cuisine française.

Chen

Correction:

Je suis parti ( accord au masculin singulier)

en Scandinavie (en Finlande, en Norvège et en Suède ( pays féminin avec la préposition "en")

Beaucoup de ...

La cuisine

Votre production est bien structurée et vous utilisez correctement les temps du passé.

Pensez à revoir les prépositions devant les noms de pays !

Continuez comme cela, Chen à pratiquer votre production écrite, vous progressez ! C'est du bon travail.

# data[].attributes.body
(Dernier) Noël dernier , j'ai voyagée/ voyagé en Europe avec ma mère et ma sœur. La dernier année/ l'année dernière, j'ai déménagée/ déménagé à Genève et ma mère et ma sœur qui ont donc décidée/ décidé de passer Noël et le/la Nouvelle année avec moi. Ma mère et ma sœur sont arrivées à Paris et ont pris l'avion jusqu'à Vienne pour me rejoindre. À Vienne, nous avons vu à un opéra le jour de Noël. J'ai oubliée/ j'ai oublié le nom de l'opéra parce que j'étais très fatiguée et malheureusement mais je pense que j'ai dormi pendant presque toute la durée de l'opéra. Par contre, ma mère a beaucoup aimée/ aimé l'opéra. Nous sommes aussi allées au musée de Vienne et j'ai aimé voir les arts de Gustav Klimt. Après Vienne, nous sommes rentrées à Paris. Le vol a duré que deux heures, c'était donc très rapide. À Paris, nous avons visitée/ visité le grand palais et le petit palais. Nous sommes aussi allées à la boulangerie Utopia qui a reçu la prix pour la meilleure boulangerie de baguettes. Après Paris, nous sommes allées à Bruxelles en train. À Bruxelles, nous avons mangée/ mangé les meilleures moules et frites. Ensuite, nous sommes allées à Ghent et c'était tellement beau la nuit. Ensuite, nous sommes retournées à Paris pour faire du shopping. Pour le cadeau d'anniversaire, j'ai achetée/ acheté à ma mère une bague et un bracelet. C'était un voyage merveilleux avec ma mère et ma sœur.

Votre production écrite est très bien structurée et vous racontez dans le détail votre voyage avec l'utilisation des temps du passé.

Attention juste au passé composé :

Il y a accord au féminin et pluriel avec le verbe être

Il n'y a pas d'accord avec le verbe avoir

Ex: J'ai oublié / nous avons visité

Vs. Je suis allée ( accord du féminin) / Nous sommes allées (accord du féminin pluriel)

Continuez comme cela à travailler votre production écrite, vous faites du bon travail !