# data[].attributes.attachment_link.title
Državno Natjecanje iz francuskoga | IV. gimnazija, Zagreb

# data[].attributes.attachment_link.description
Na državnom Natjecanju iz francuskog jezika (28.- 30. travnja 2026.) naši učenici postigli su izvrsne rezultate.

# data[].attributes.headline
Profesor Balthazar za državne pobjednike

# data[].attributes.subject
Profesor Balthazar za državne pobjednike

# data[].attributes.attachment_link.title
Nagrada „Profesor Balthazar“ | IV. gimnazija, Zagreb

# data[].attributes.attachment_link.description
13. travnje 2026., na svečanosti u Koncertnoj dvorani Vatroslava Lisinskog, troje učenika i troje mentora IV. gimnazije primilo je nagradu „Profesor Balthazar“ za osvojena dva prva i jedno treće mjesto na državnim natjecanjima u znanju u školskoj godini 2024./2025.

# data[].attributes.headline
Terenska iz francuskog 2026 - Švicarska, zemlja višejezičnosti i institucija za mir i diplomaciju

# data[].attributes.subject
Terenska iz francuskog 2026 - Švicarska, zemlja višejezičnosti i institucija za mir i diplomaciju

# data[].attributes.headline
Susret s veleposlanicom Švicarske, ožujak 2026.

# data[].attributes.subject
Susret s veleposlanicom Švicarske, ožujak 2026.

# data[].attributes.attachment_link.title
Vive la francophonie! | IV. gimnazija, Zagreb

# data[].attributes.headline
Dva tjedna u Francuskoj za učenike dvojezičnog programa - ljeto 2025. 

# data[].attributes.subject
Dva tjedna u Francuskoj za učenike dvojezičnog programa - ljeto 2025. 

# data[].attributes.attachment_link.title
Dva tjedna u Francuskoj | IV. gimnazija, Zagreb

# data[].attributes.attachment_link.description
Zahvaljujući dvojezičnom programu na francuskom jeziku te Francuskom institutu u Zagrebu ovog ljeta imala sam priliku sudjelovati na dvotjednoj stipendiji u Francuskoj pod nazivom Génération bilingue.

# data[].attributes.attachment_link.title
Francuski ispit DELF scolaire u IV. gimnaziji | IV. gimnazija, Zagreb

# data[].attributes.attachment_link.description
U subotu 21. ožujka 2026. u IV. gimnaziji održan je francuski međunarodni ispit DELF scolaire 2026 za 51 učenika IV. i I. gimnazije iz Zagreba, od čega je bilo 34 učenika naše IV. gimnazije.

# data[].attributes.headline
Mladi ambasadori 2026. - međunarodni projekt govorništva na francuskom 

# data[].attributes.subject
Mladi ambasadori 2026. - međunarodni projekt govorništva na francuskom 

# data[].attributes.attachment_link.title
Natjecanje iz govorništva na francuskom | IV. gimnazija, Zagreb

# data[].attributes.attachment_link.description
Ariel Toska i Ida Turkalj u Torinu na natjecanju iz govorništva na francuskom jeziku

# data[].attributes.attachment_link.title
Rezultati državnog Natjecanja – francuski i španjolski jezik | IV. gimnazija, Zagreb

# data[].attributes.attachment_link.description
Na državnom Natjecanju iz francuskoga jezika održanom u Poreču od 28. do 30. travnja 2025. naša učenica Lea Mintas (3.a) osvojila je prvo mjesto i postala državna prvakinja u kategoriji Lista C.

# data[].attributes.headline
Pet naših učenica plasiralo se na Državno natjecanje iz francuskog jezika 2024.

# data[].attributes.subject
Pet naših učenica plasiralo se na Državno natjecanje iz francuskog jezika 2024.

# data[].attributes.body
http://www.gimnazija-cetvrta-zg.skole.hr/?news_hk=1&news_id=1595&mshow=836#mod_news

# data[].attributes.body
http://www.gimnazija-cetvrta-zg.skole.hr/?news_hk=1&news_id=1609&mshow=836#mod_news

# data[].attributes.headline
Nagrada „Professor Balthazar” za tri učenice IV. gimnazije i njihove mentorice

# data[].attributes.subject
Nagrada „Professor Balthazar” za tri učenice IV. gimnazije i njihove mentorice

# data[].attributes.body
Nagrada „Professor Balthazar” za tri učenice IV. gimnazije i njihove mentorice

# data[].attributes.headline
Festival frankofonog kazališta gimnazijalaca u Pečuhu

# data[].attributes.subject
Festival frankofonog kazališta gimnazijalaca u Pečuhu

# data[].attributes.body
http://www.gimnazija-cetvrta-zg.skole.hr/?news_hk=1&news_id=1601&mshow=836#mod_news

# data[].attributes.headline
Nagrada "Oskar znanja" učenici Lurd Beljan za prvo mjesto iz francuskog jezika 2023. godine

# data[].attributes.subject
Nagrada "Oskar znanja" učenici Lurd Beljan za prvo mjesto iz francuskog jezika 2023. godine

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Naslovnica - Oskar znanja 2023.

# data[].attributes.attachment_link.description
13. lipnja 2023. održana 19. dodjela nagrade Oskar znanja u organizaciji Agencije za odgoj i obrazovanje i uz potporu Ministarstva znanosti i obrazovanja i Hrvatske zajednice županija. Među pobjednicima na državnim natjecanjima je i naša učenica Lurd Beljan, IV. e koja je osvojila 1. mjesto na državnom Natjecanju iz francuskog jezika.

# data[].attributes.headline
Dvotjedna stipendija za učenje francuskog jezika u CAVILAM, Vichyju

# data[].attributes.subject
Dvotjedna stipendija za učenje francuskog jezika u CAVILAM, Vichyju

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Moj boravak u Francuskoj - Tia Žunić

Od 15. do 30. srpnja boravila sam u Francuskoj zahvaljujući stipendiji programa Génération LabelFrancEducation. Bila sam smještena u obitelji, a nastava se odvijala u Francuskoj alijansi CAVILLAM u Vichyju, gradu u središnjoj Francuskoj.

Tijekom ta dva tjedna upoznala sam mlade koji su došli iz cijeloga svijeta uključujući Vijetnam, Venecuelu, SAD, Tunis, Poljsku i mnoge druge države. Otkrivala sam nove kulture i nova gradove te sam vježbala francuski jezik. Imali smo radionice poput debate i drame, a petkom plesne večeri.

Posjetili smo predivne gradove Lyon, Moulins i Clermont-Ferrand. Išli smo u adrenalinski park gdje smo isprobali zip line te smo veslali u kanuima na rijeci Sioule gdje smo se i kupali.

Provodila sam vrijeme s obitelji kod koje sam bila smještena zajedno s jednom Talijankom. Bili su iznimno dragi i kod njih sam kušala različita tradicionalna jela i razmjenjivala zanimljive priče. Također smo degustirali francuske, talijanske i hrvatske slatkiše. Išli smo i u kino gledati Barbie koja je, naravno, bila sinkronizirana na francuski. S nama su bili animatori s kojima smo održali glazbeni nastup i dobro se zabavili.

Na povratku smo obišli Pariz te smo se onda, nažalost, morali oprostiti jedni od drugih. Ovo je bilo zaista nezaboravno iskustvo tijekom kojega sam poboljšala svoje znanje francuskoga jezika i stekla nove prijatelje. Zahvaljujem Francuskom institutu, našoj školi i profesorima koji su mi omogućili ovaj nezaboravan boravak u Francuskoj.

Tia Žunić, 4.e

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Naslovnica - Moj boravak u Francuskoj - Tia Žunić

# data[].attributes.attachment_link.description
Moj boravak u Francuskoj - Tia Žunić Od 15. do 30. srpnja boravila sam u Francuskoj zahvaljujući stipendiji programa Génération LabelFrancEducation. Bila sam smještena u obitelji, a nastava se odvijala u Francuskoj alijansi CAVILLAM u Vichyju, gradu u središnjoj Francuskoj.

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Naslovnica - Projekt debate u Ankari

# data[].attributes.attachment_link.description
Projekt debate u Ankari Od 24. do 28.ožujka sudjelovala sam u projektu Ambassadeur, Ambassadrice en herbe u organizaciji Francuskog instituta i Francuskog veleposlanstva. Predstavljala sam Hrvatsku zajedno s učenicom iz XVIII. gimnazije, a s nama je bila i naša lektorica Aude Granger.

# data[].attributes.headline
Label FrancÉducation, Dvojezične svjedožbe i DELF

# data[].attributes.subject
Label FrancÉducation, Dvojezične svjedožbe i DELF

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Naslovnica - LABEL, DVOJEZIČNE SVJEDODŽBE I DELF

# data[].attributes.attachment_link.description
Drugi dio priredbe bio je posvećen 𝗺𝗮𝘁𝘂𝗿𝗮𝗻𝘁𝗶𝗺𝗮 𝗱𝘃𝗼𝗷𝗲𝘇𝗶𝗰̌𝗻𝗼𝗴 𝗜𝗩.𝗲 razreda (14 učenika) kojima je savjetnica, gospođa Estelle Halimi-Dagron svečano uručila svjedodžbe o završenom dvojezičnom programu na francuskom jeziku koje izdaje francusko Ministarstvo Europe i inozemnih poslova.

# data[].attributes.headline
𝗧𝗲𝗿𝗲𝗻𝘀𝗸𝗮 𝗻𝗮𝘀𝘁𝗮𝘃𝗮 - 𝘽𝙚𝙡𝙜𝙞𝙟𝙖, 𝘽𝙧𝙪𝙭𝙚𝙡𝙡𝙚𝙨, 𝙂𝙝𝙚𝙣𝙩 -  𝙚𝙪𝙧𝙤𝙥𝙨𝙠𝙤 𝙠𝙪𝙡𝙩𝙪𝙧𝙣𝙤 𝙣𝙖𝙨𝙡𝙟𝙚đ𝙚 𝙞 𝙞𝙣𝙨𝙩𝙞𝙩𝙪𝙘𝙞𝙟𝙚 𝙀𝙪𝙧𝙤𝙥𝙨𝙠𝙚 𝙪𝙣𝙞𝙟𝙚

# data[].attributes.subject
𝗧𝗲𝗿𝗲𝗻𝘀𝗸𝗮 𝗻𝗮𝘀𝘁𝗮𝘃𝗮 - 𝘽𝙚𝙡𝙜𝙞𝙟𝙖, 𝘽𝙧𝙪𝙭𝙚𝙡𝙡𝙚𝙨, 𝙂𝙝𝙚𝙣𝙩 -  𝙚𝙪𝙧𝙤𝙥𝙨𝙠𝙤 𝙠𝙪𝙡𝙩𝙪𝙧𝙣𝙤 𝙣𝙖𝙨𝙡𝙟𝙚đ𝙚 𝙞 𝙞𝙣𝙨𝙩𝙞𝙩𝙪𝙘𝙞𝙟𝙚 𝙀𝙪𝙧𝙤𝙥𝙨𝙠𝙚 𝙪𝙣𝙞𝙟𝙚

# data[].attributes.body
https://www.facebook.com/share/p/eMsTxTBES42nzfT7/

# data[].attributes.body
http://www.gimnazija-cetvrta-zg.skole.hr/?news_hk=1&news_id=1403&mshow=836#mod_news

# data[].attributes.body
http://www.gimnazija-cetvrta-zg.skole.hr/?news_hk=1&news_id=1587&mshow=836#mod_news

# data[].attributes.headline
Ana Bušnja iz 4.e u nacionalnoj video kampanji za promociju francuskog jezika 

# data[].attributes.subject
Ana Bušnja iz 4.e u nacionalnoj video kampanji za promociju francuskog jezika 

# data[].attributes.attachment_link.title
Ana Bušnja - moje iskustvo učenja francuskog jezika i ljubavi prema frankofonoj kulturi

# data[].attributes.headline
Državno natjecanje iz francuskog jezika 2023. godine: Državna prvakinja + 2.mjesto + 4.mjesto + 6.mjesto 

# data[].attributes.subject
Državno natjecanje iz francuskog jezika 2023. godine: Državna prvakinja + 2.mjesto + 4.mjesto + 6.mjesto 

# data[].attributes.body
http://www.gimnazija-cetvrta-zg.skole.hr/?news_hk=1&news_id=1431&mshow=836#mod_news

# data[].attributes.body
http://www.gimnazija-cetvrta-zg.skole.hr/?news_id=1397#mod_news

# data[].attributes.headline
Tina Čuljat - u žiriju Nagrade slobode 2022. 

# data[].attributes.subject
Tina Čuljat - u žiriju Nagrade slobode 2022. 

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Naslovnica - Naša učenica članica žirija "Nagrada slobode 2022" u Normandiji u Francuskoj

# data[].attributes.attachment_link.description
To je veliki uspjeh naše Tine jer je od 107 pristiglih kandidatura Tina izabrana da bude jedan od 23 člana žirija kojeg čine mladi od 16 do 25 godina iz čitavog svijeta.

# data[].attributes.body
http://www.gimnazija-cetvrta-zg.skole.hr/?news_hk=1&news_id=1316&mshow=836#mod_news

# data[].attributes.headline
Pobjeda na PUB kvizu o frankofonoj kulturi

# data[].attributes.subject
Pobjeda na PUB kvizu o frankofonoj kulturi

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Pobjeda na PUB kvizu o frankofonskoj kulturi

Pub ekipa IV. gimnazije Moineaux bavards (Brbljivi vrapci ) pobijedila je u velikom pub kvizu o poznavanju frankofonske kulture Connaissez-vous la culture francophone ? koji je u subotu 2. prosinca održan u Samoboru u kulturnom centru Bunker..

Pobjedničku ekipu naših velikih znalaca Brbljivih vrabaca čine Lorena Pihir i Jana Komočar i iz 1. e, Adrian Vukošić iz 2. d i Marta Midenjak iz 3.e.

Na ovom edukativno-zabavnom događaju za učenike osnovnih i srednjih škola kojeg su organizirali Hrvatsko-francusko društvo prijateljstva Samobor - Chassieu, Hrvatska udruga profesora francuskog jezika i Agencija za odgoj i obrazovanje sudjelovalo je 15 učenika naše škole, raspoređenih u četiri natjecateljske ekipe.

1. e - Nikola Labus, Toma Bačić, Mia Pavlinić, Iva Vratarić, Ariel Tosca, Magdalena Jakovljević, Ida Turkalj, Lorena Pihir i Jana Komočar.
2. d - Adrian Vukošić
3. e - Marta Midenjak, Isabella Soić, Marta Keran, Zvonka Zorić i Ema Schwarzwald.

Utješnu nagradu osvojila je i ekipa Les Schtroumpfs u kojoj su se natjecale Ariel Tosca, Ida Turkalj i Magdalena Jakovljević iz I. e.

U ovom natjecanju u poznavanju frankofonske kulture organiziranom u okviru Dana francuske kulture u Samoboru sudjelovale su čak 22 ekipe iz osnovnih i srednjih škola.

Nagrađene pub ekipe dobile su i nagrade koje su osigurali Francuski institut, Profl Klett i veleposlastvo Švicarske (Institut français de Croatie, Profil Klett i Embassy of Switzerland in Croatia.)

Ovaj susret i natjecanja za profesore i učenike koji uče francuski jezik bili su odlično osmišljeni i organizirani i uživali smo!

Čestitamo svim našim znalcima!
Spomenka Šabić, prof

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Naslovnica - Pobjeda na PUB kvizu o frankofonskoj kulturi

# data[].attributes.attachment_link.description
Pobjeda na PUB kvizu o frankofonskoj kulturi Pub ekipa IV. gimnazije Moineaux bavards (Brbljivi vrapci ) pobijedila je u velikom pub kvizu o poznavanju frankofonske kulture Connaissez-vous la culture francophone ? koji je u subotu 2. prosinca održan u Samoboru u kulturnom centru Bunker..

# data[].attributes.headline
IV. gimnazija na regionalnom skupu škola s oznakom kvalitete LabelFranceÉducation

# data[].attributes.subject
IV. gimnazija na regionalnom skupu škola s oznakom kvalitete LabelFranceÉducation

# data[].attributes.body
http://www.gimnazija-cetvrta-zg.skole.hr/?news_id=1291#mod_news

# data[].attributes.body
http://www.gimnazija-cetvrta-zg.skole.hr/?news_hk=1&news_id=1409&mshow=836#mod_news

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Naslovnica - Državno Natjecanje iz francuskog

# data[].attributes.attachment_link.description
ANNA QUINAUX - DRŽAVNA POBJEDNICA iz francuskog jezika!! Na Državnom natjecanju iz francuskog jezika održanom u Puli od 4. do 6. svibnja prvo mjesto osvojila je naša Anna Quinaux u kategoriji - Lista C.

# data[].attributes.headline
Marta Helen Ljubičić, bivša učenica dvojezičnog programa na francuskom, na fotografiji uz tekst o najuspješnijim „grandes écoles“ u Francuskoj

# data[].attributes.subject
Marta Helen Ljubičić, bivša učenica dvojezičnog programa na francuskom, na fotografiji uz tekst o najuspješnijim „grandes écoles“ u Francuskoj

# data[].attributes.body
http://www.gimnazija-cetvrta-zg.skole.hr/?news_id=1250#mod_news

# data[].attributes.headline
Izložba Slavka Kopača uz vođenje  na francuskom jeziku

# data[].attributes.subject
Izložba Slavka Kopača uz vođenje  na francuskom jeziku

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Naslovnica - Posjet izložbi Slavka Kopača uz stručno vodstvo na francuskom jeziku

# data[].attributes.attachment_link.description
Posjet izložbi Slavka Kopača uz stručno vodstvo na francuskom jeziku

# data[].attributes.body
Pozivamo nas na Dan otvorenih vrata IV. gimnazije u utorak 5. svibnja 2026. u 18:30.

# data[].attributes.headline
Bivša učenica Asja Rusan u nacionalnoj video kampanji za promociju francuskog jezika 

# data[].attributes.subject
Bivša učenica Asja Rusan u nacionalnoj video kampanji za promociju francuskog jezika 

# data[].attributes.attachment_link.title
#Plusloin avec le français en Croatie - Asja Rusan, étudiante à Sciences Po Paris

# data[].attributes.headline
Državno natjecanje iz francuskog jezika 2021.

# data[].attributes.subject
Državno natjecanje iz francuskog jezika 2021.

# data[].attributes.body
http://gimnazija-cetvrta-zg.skole.hr/?news_id=1118#mod_news

# data[].attributes.headline
Vivons l'amour pas la guerre / Živimo ljubav, a ne rat - nagrađeni spot naših učenika francuskog jezika

# data[].attributes.subject
Vivons l'amour pas la guerre / Živimo ljubav, a ne rat - nagrađeni spot naših učenika francuskog jezika

# data[].attributes.body
http://www.gimnazija-cetvrta-zg.skole.hr/?news_id=1261#mod_news

# data[].attributes.attachment_link.title
"Vivons l'amour, pas la guerre" - IV. gimnazija, Zagreb - Srednja škola

# data[].attributes.headline
Predstavljanje dvojezične nastave na državnom skupu o francuskom jeziku 2021. 

# data[].attributes.subject
Predstavljanje dvojezične nastave na državnom skupu o francuskom jeziku 2021. 

# data[].attributes.attachment_link.title
Dvojezična nastava u IV. i XVIII. gimnaziji u Zagrebu

# data[].attributes.headline
Sve informacije o dvojezičnoj na francuskom na jednome mjestu

# data[].attributes.subject
Sve informacije o dvojezičnoj na francuskom na jednome mjestu

# data[].attributes.attachment_link.title
Dvojezični program na francuskom jeziku – kopija (4) (1)

# data[].attributes.attachment_link.title
UPISI U DVOJEZIČNI FRANCUSKI PROGRAM 2020 (4) (1)

# data[].attributes.headline
Nika Kraljević, državna prvakinja Natjecanja u 2020. godini

# data[].attributes.subject
Nika Kraljević, državna prvakinja Natjecanja u 2020. godini

# data[].attributes.body
Dvije naše učenice sudjelovale su na državnom Natjecanju iz francuskoga jezika koje se održalo 22. i 23. listopada 2020. godine. Bio je to velik izazov jer je natjecanje prvi put održano na daljinu.

Nika Kraljević osvojila je prvo mjesto u kategoriji Lista C - gimnazije nastavljači, a Ivona Gracin plasirala se na 4. mjesto u kategoriji Lista A - gimnazije nastavljači!

Čestitamo našim učenicama na sudjelovanju i ostvarenim rezultatima!

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Naslovnica - PUTOVANJE U PARIZ

# data[].attributes.attachment_link.description
Ovo predivno putovanje kroz Francusku odvelo nas je najprije u Strasbourg gdje smo upoznali grad i njegove kulturne i povijesne znamenitosti, potom smo posjetili Reims i katedralu u kojoj su se krunili francuski kraljevi te smo na koncu „uplovili" u Pariz!

# data[].attributes.headline
On line novine učenika 2. e - Zagreb u doba korone

# data[].attributes.subject
On line novine učenika 2. e - Zagreb u doba korone

# data[].attributes.attachment_link.title
Zagreb en Covid19 - 1 - Magazine créé avec Madmagz

# data[].attributes.attachment_link.description
Zagreb en Covid19 a été créé avec Madmagz. Madmagz est un site Internet qui vous permet de créer des magazines web, PDF ou papier.

# data[].attributes.headline
Profesor francuskog jezika , zašto ne? - Iva Karaman

# data[].attributes.subject
Profesor francuskog jezika , zašto ne? - Iva Karaman

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
HUPF Hrvatska udruga profesora francuskog jezika

# data[].attributes.attachment_link.title
Iva Karaman, učenica - “Profesor francuskog, zašto ne?”, projekt HUPF-a

# data[].attributes.headline
Državno natjecanje 2019. -Lara Ćatić, državna prvakinja

# data[].attributes.subject
Državno natjecanje 2019. -Lara Ćatić, državna prvakinja

# data[].attributes.body
http://gimnazija-cetvrta-zg.skole.hr/?news_id=883#mod_news

# data[].attributes.headline
Dodjela svjetske oznake kvalitete Label FrancEducation

# data[].attributes.subject
Dodjela svjetske oznake kvalitete Label FrancEducation

# data[].attributes.body
https://web-arhiva.skole.hr/gimnazija-cetvrta-zg/index.html%3Fnews_id=1457.html#mod_news

# data[].attributes.headline
Portrait d'une élève croate de séction bilingue

# data[].attributes.subject
Portrait d'une élève croate de séction bilingue

# data[].attributes.attachment_link.title
Portrait d'une élève croate de section bilingue - Marta Rogošić

# data[].attributes.body
OTVORITE DIGITALNU KNJIGU

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
1. Si la langue française était une couleur, ce serait le rouge parce quec'est la couleur de l'amour et de la passion. C'est aussi la couleur des roses que les hommes offrent à leurs femmes pour exprimer leur amour.

2. Si la langue française était une ville, ce serait une petite villeavec beaucoup de petites maisons, un ruisseau, un endroit qui respirela romance, avec beaucoup de petits cafés et des boulangeries. L'endroit où chaque matin on sent une odeur de pain cuit au four et un endroit où on sent l'amour dans l'air.

3. Si la langue francaise était un fleuve, ce serait une rivière qui coule lentement, lentement, comme dans un rêve, quelque part au fond desbois. Une rivière qui est silencieuse comme la nuit.

4. Si la langue française était une fleur, ce serait un pétunia.

5. Si la langue française était un oiseau, ce serait une colombe.

6. Si la langue française était un autre animal, ce serait un chevreuil.

7. Si la langue française était un instrument de musique, ce serait un violon.

8. Si la langue française était une boisson, ce serait le vin. Le vinrouge, un peu amer, mais aussi doux qu'une sucette que la mèreachète à son enfant après une longue journée, doux comme le chocolat,acheté par le mari à sa femme pour la Saint Valentin.

9. Si la langue française était un aliment, ce serait un croissant.

10. Si la langue française était un fruit, ce serait une fraise.

11. Si la langue française était un monument, ce serait l'Arc de Triomphe

12. Si la langue française était un sport ou un jeu, ce serait le
patinage artistique.

13. Si la langue française était un art, ce serait une image si
parfaite qu'elle surprendrait tous les artistes du monde. Donc, de belleslignes, de belles couleurs, si belles qu'elles vous couperaient le souffle.

14. Si la langue française était un film, ce serait Casablanca.

15. Si la langue française était une chanson,ce serait Les Champs Elysées.

16. Si la langue francaise était un événement historique, ce seraitla création de l'Union Européenne.

17. Si la langue francaise était une invention, ce serait un télescope.

18. Si la langue francaise était une personnalité célèbre, ce serait Edith Piaf.

19. Si la langue francaise était un geste, ce serait un baiser.

20. S i la langue francaise était un mot ou une expression, ce serait l'AMOUR.
Anja Milinković IV. gimnazija, Zagreb

# data[].attributes.attachment_link.title
Ateliers de poésie: projets d'écriture de Mme Rebrovic - Ourboox

# data[].attributes.attachment_link.description
1. Si la langue française était une couleur, ce serait le rouge parce quec'est la couleur de l'amour et de la passion. C'est aussi la couleur des roses que les hommes offrent à leurs femmes pour exprimer leur amour. 2.

# data[].attributes.headline
Video s informacijma o dvojezičnoj nastavi

# data[].attributes.subject
Video s informacijma o dvojezičnoj nastavi

# data[].attributes.body
https://youtu.be/tUTQUp5qy5M

# data[].attributes.headline
Projekt: umjetnost povezuje Zagreb i Pariz. Naivno slikarstvo

# data[].attributes.subject
Projekt: umjetnost povezuje Zagreb i Pariz. Naivno slikarstvo

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Naivno slikarstvo povezuje naše i francuske gimnazijalce
RAZMJENA UČENIKA IV. GIMNAZIJE
I GIMNAZIJE JANSON DE SAILLY IZ PARIZA Naivno slikarstvo povezuje naše i francuske gimnazijalce Od 15. do 21. listopada u sklopu međunarodne suradnje i razmjene u IV. gimnaziji boravilo je deset učenika i dvije profesorice najveće i jedne od najprestižnijih francuskih gimnazija, gimnazije Janson de Sailly iz Pariza. Bila je to prva etapa našeg zajedničkog projekta Zajednička hrvatsko-francuska kulturna baština: od Rousseaua do Rabuzina.
Deset pariških gimnazijalaca su tjedan dana boravili u obiteljima naših učenika dvojezičnog hrvatskog-francuskog 2.e, 3. e i 4.e razreda te smo zajedno, u suradnji s Hrvatskim muzejom naivne umjetnosti, otkrivali ljepote I bogatstvo hrvatskog naivnog slikarstva, upoznali tehniku slikanja karakterističnu za Hlebinsku školu, slikanje na staklu te uz pedoško vodstvo slikara Ivana Andrašića u HMNU-u naslikali vlastite slike na staklu.

Predzadnjeg dana boravka parižana u Zagrebu, 20. listopada, hrvatski i francuski gimnazijalci zajedno, opisivali su svoje likovne radove tekstovima na hrvatskom i francuskom jeziku te smo u Medijateci francuskog instituta priredili svečano otvaranje izložbe njihovih radova i prezentaciju projekta.

Ovom događaju u petak 20. listopada nazočili su i francuska veleposlanica Corinne Meunier, savjetnik za kulturnu suradnju franuskog veleposlastva Guillaume Colin te attaše za jezičnu i obrazovnu suradnju , gospođa Martine Manavella.

Tijekom tjedan dana provedenih u Zagrebu naši učenici i njihovi pariški gosti upoznali brojne su kulturne i povijesne znamenitosti grada Zagreba, posjetili Modernu galeriju, Hrvatski muzej naivne umjetnosti i Hrvatski glazbeni zavod te su putovali i na izlet u Šibenik gdje su, uz vodiča na francuskom jeziku, upoznali brojne ljepote ovog grada.

Pariški gosti su boravi i na nastavi u IV. gimnaziji, na satovima likovne umjetnosti na engleskom i francuskom jeziku, na satu povijesti na francuskom jeziku te na satovima engleskog, njemačkog i francuskog jezika.

Puni prekrasnih dojmova i obogaćenim novim znanjima i prijateljstvima učenici i profesori iz Pariza vratili su se u svoj grad 21. listopada.

U ovom projektu sudjeluju Lara Ćatić i Lea Damjana Milivojević iz 2.e, Franka Kovačić, Dan Lou Dautović, Marta Helen Ljubičić i Ivana Jakopec iz 3. E i Marta Mršić, Bianka Crnković, Marija Čejka, Klara Miholić i Lucija Vuletić-Antić iz 4. e, te profesorice Petra Curkov Ćurčija i Spomenka Šabić.

Na drugu etapu ove međunarodne razmjene i projekta 10 učenika i dvije profesorice putuju u Pariz od 18. do 25. ožujka 2018. godine.

Spomenka Šabić, prof.

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Gimnazija - Pariz

# data[].attributes.attachment_link.description
Naivno slikarstvo povezuje naše i francuske gimnazijalce RAZMJENA UČENIKA IV. GIMNAZIJE I GIMNAZIJE JANSON DE SAILLY IZ PARIZA Naivno slikarstvo povezuje naše i francuske gimnazijalce Od 15. do 21. listopada u sklopu međunarodne suradnje i razmjene u IV. gimnaziji boravilo je deset učenika i dvije profesorice najveće i jedne od najprestižnijih francuskih gimnazija, gimnazije Janson de Sailly iz Pariza.

# data[].attributes.headline
Učenici iz Pariza upoznaju hrvatsku umjetnost

# data[].attributes.subject
Učenici iz Pariza upoznaju hrvatsku umjetnost

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ouverture internationale

Échange avec le lycée IV de Zagreb

Voyage à Zagreb des élèves de 1ère option histoire des arts du 14 au 20 octobre 2018.

Dans le cadre d'une convention d'échange entre le Lycée Janson de Sailly et le IV ème Lycée de Zagreb (inscrite dans le volet d'ouverture culturelle et artistique du projet d'établissement), 10 élèves de 1 ère option histoire des arts ont découvert la capitale croate, accompagnés de leurs professeurs Mme Jan (responsable du projet) et Mme Legendre, du 14 au 20 octobre 2018.

Les élèves, hébergés dans les familles de leurs correspondants (étudiant tous le français), ont bénéficié de nombreuses visites guidées de la ville de Zagreb, ses monuments et ses musées : l'Atelier de Meštrović, grand sculpteur croate ami de Rodin, les Archives nationales croates, l'exposition „Vlaho Bukovac et Cabanel" (le peintre croate et son maître français du XIXe siècle) au Pavillon artistique construit pour l'exposition du millénaire de Budapest, le Théâtre national croate et ses coulisses, la médiathèque de l'Institut français. Une journée à Zadar, ville royale de la côte dalmate, a permis aux élèves de découvrir plus largement les richesses du patrimoine croate.

Point culminant de cet échange, nos élèves ont participé, avec leurs correspondants, à un projet artistique ayant pour thème „Zagreb et Paris se rencontrent dans les arts : Exat 51 et les nouvelles tendances" , thème choisi pour sa résonnance dans nos programmes du baccalauréat d'histoire des arts (les années 50, art et émancipation) : Trois séances organisées au Musée d'Art Contemporain de Zagreb ont permis à nos élèves de découvrir les oeuvres d'artistes croates et de s'en emparer pour réaliser des productions qu'ils ont présentées au cours d'un vernissage en présence de membres de l'ambassade de France, du musée, de la Proviseure et des professeurs du lycée IV, et des familles. A noter : une exposition présentera ces travaux dans le cadre de la semaine des arts du lycée Janson de Sailly en avril.

Ce projet d'échange à la fois culturel, artistique et linguistique a fait l'objet d'une attention particulière des médias : radio, télés et journaux ont couvert l'évènement, ce qui a permis aux élèves de se prêter au jeu des interviews, et de se positionner en véritables citoyens européens, curieux et ouverts. Nous remercions les professeurs croates du IVème Lycée Spomenka Sabic et Petra Cukrov Curcia pour l'organisation remarquable de cette semaine et nous attendons avec impatience la venue des correspondants croates à Janson en octobre 2019, pour la suite de notre projet.

Voir le reportage diffusé sur une chaîne de télévision croate: cliquez-ici!

Échange avec le lycée IV de Zagreb octobre 2017

Dans le cadre de la convention signée avec le lycée IV Gimnazija de Zagreb , dont les principaux objectifs visent à nouer des relations entre les élèves et les professeurs des deux parties et à favoriser l'échange d'idées, d'expériences et de cultures par l'acquisition consciente d'une citoyenneté européenne, un programme d'échange a été mis en place cette année. C'est ainsi que 10 élèves de 1ère spécialité ou option Histoire des Arts, accompagnés de leurs professeurs Mme Jan et Mme Dayries, ont été accueillis une semaine d'octobre 2017 à Zagreb par leurs correspondants croates qui leur avaient réservé un programme riche en découvertes : visite guidée de la Ville Haute, sa cathédrale, ses ruelles et ses églises, de la Galerie Moderne, de l'Institut Croate de Musique, de l'important musée d'Art Naïf de la ville mais aussi excursion à Sibenik, ville royale de Dalmatie au bord de l'Adriatique aux monuments classés au Patrimoine de l'Unesco et aux chants polyphoniques ancrés dans la tradition. Nos élèves et leurs professeurs ont également été reçus au Lycée IV, au sein de différents cours, où ils ont pu découvrir un autre fonctionnement pédagogique et échanger avec élèves et professeurs croates. Le Lycée IV est un lycée moderne où la qualité de l'enseignement des langues et de l'histoire de l'art nous a particulièrement interpellés. L'équipe enseignant la langue française, avec à sa tête notre correspondante Spomenka Sabic, est particulièrement dynamique et créative.

Point fort de cet échange, un projet pédagogique initié par les professeurs croates en partenariat avec le musée d'Art naïf de Zagreb a permis à nos élèves de s'essayer à la technique de la peinture sous verre. Un reportage radiophonique et télévisé a couvert les différentes étapes de ce projet, mettant à l'honneur l'échange avec notre lycée. Pour finir, un vernissage présentant les œuvres des élèves, légendées par leurs soins en français et en croate, a réuni tous les acteurs du projet à la Médiathèque de l'Institut Français, en présence de S.E. Madame l'Ambassadrice de France en Croatie.

Présentation des CPGE du lycée Janson de Sailly, du 09 au 11 mai 2017

Une délégation du lycée Janson de Sailly s'est rendue à Zagreb, capitale de la Croatie, afin de présenter les CPGE de l'établissement à des élèves croates apprenant le français et potentiellement intéressés par ce cursus.

La délégation était composée de M. Mourad KCHOUK, proviseur adjoint chargé des CPGE ainsi que de deux professeurs de ces sections, Mme Carine APPARICIO (Mathématiques en MPSI) et M. Sébastien BERTRAND (Histoire-géographie-géopolitique en ECS).

L'Ambassade de France en Croatie s'est chargée du programme prévu pour la délégation. Accueillie et guidée pendant l'ensemble du séjour par M. Alexis MESSMER, conseiller pédagogique auprès de l'Agence pour l'éducation et la formation de l'Ambassade de France en Croatie, les représentants de Janson de Sailly ont pu notamment s'entretenir avec Mme Martine MANAVELLA, attachée de coopération éducative, ainsi qu'avec Mme Jasna BAS, attachée de coopération universitaire et scientifique.

Le 4ème lycée de Zagreb a accueilli la délégation le mercredi 10 mai. Après avoir assisté à un cours de français avec la 3 ème année de section bilingue français-croate, M. KCHOUK ainsi que les deux professeurs ont présenté les CPGE de Janson de Sailly devant un public composé d'élèves, de parents d'élèves et de professeurs croates enseignant en langue française.

Le lendemain, S.E. Monsieur Philippe MEUNIER, ambassadeur de France en Croatie, a accordé un entretien à la délégation, durant lequel il a exprimé tout son intérêt pour l'initiative engagée.

Les bases de futurs échanges entre les lycées de Zagreb et Janson de Sailly ont ainsi été posées et les perspectives sont prometteuses.

Le lycée Janson de Sailly remercie l'Ambassade de France en Croatie et l'ensemble des personnels, élèves et parents d'élèves des lycées de Zagreb pour l'excellent accueil qui leur a été réservé durant tout leur séjour.

# data[].attributes.attachment_link.description
Échange avec le lycée IV de Zagreb Voyage à Zagreb des élèves de 1ère option histoire des arts du 14 au 20 octobre 2018.

# data[].attributes.headline
Projekt : Zagreb i Pariz razgovaraju kroz umjetnost

# data[].attributes.subject
Projekt : Zagreb i Pariz razgovaraju kroz umjetnost

# data[].attributes.headline
Večernji list o našem umjetničkom projektu

# data[].attributes.subject
Večernji list o našem umjetničkom projektu

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kako bolje upoznati kulturu i povijest svoga grada putem francuskog jezika? Odgovor znaju učenici IV. gimnazije koji su na tjedan dana ugostili vršnjake iz pariške gimnazije "Janson de Sailly". U suradnji s Muzejom suvremene umjetnosti pokrenuli su projekt "Zagreb i Pariz razgovaraju kroz umjetnost: Exat 51 i nove tendencije". Jedan su dan i Zagrepčani i Parižani hodali gradom i upoznavali se s muzejima, pa su inspirirani viđenim imali radionice u MSU na kojima su različitim tehnikama prikazivali kako su doživjeli eksponate. Kao kruna druženja priprema se izložba zajedničkih radova koja će se kasnije predstaviti i u francuskoj metropoli.

Ruše se gospodarske zgrade S Mirogoja potjerali klesare, majstori će groblje održavati iz Zagrepčanke
Usavršavanje jezika
- Budući da nam je ovo već druga godina kulturalne razmjene, bili smo uhodani u pripremu teme susreta. A kako je jedno od pitanja koje se zna naći na maturi u francuskoj gimnaziji ono o umjetnicima pedesetih i šezdesetih godina prošloga stoljeća, od kojih su mnogi važni bili upravo iz Zagreba, nije nam dugo trebalo da zaključimo kako se time želimo baviti - govori profesorica likovne umjetnosti Petra Sukrov Ćurćija.

Učenici IV. gimnazije pohađaju nastavu po dvojezičnom programu u kojemu likovnu umjetnost i povijest slušaju - na francuskom. Tako se učeći o predstavnicima grupe Exat 51 poput Bernarda Bernardija, Božidara Rašice, Ivana Picelja, Aleksandra Srnca i drugih educiraju o zagrebačkoj umjetnosti s polovine dvadesetoga stoljeća, a usput usavršavaju francuski, dok se strani đaci također upoznaju s obilježjima hrvatske metropole danas.

potpuni kolaps Zagrepčani revoltirani ZET-ovim autobusom: Kasni ili ne stiže? Ta je linija katastrofa!

- Nisam ranije bila ovdje, ali oduševljena sam što je sve nekako umjetnički nastrojeno. Ima puno muzeja, svi su jako zanimljivi, a i "obične" zgrade u centru izgledaju kao umjetnost - govori petnaestogodišnja Elisa Lin iz Pariza. Zagrepčani, pak, uživaju u ulozi domaćina.

- Lijepo je provesti prijatelje kroz grad, a u tim šetnjama vidimo i koliko stvari ima za koje nismo ni znali da su tako vrijedne. Jedna od njih svakako je Državni arhiv - kaže učenica IV. gimnazije Rea Lacić.

Jedan od ciljeva projekta, napominje profesorica dvojezičnoga hrvatsko-francuskoga programa u IV. gimnaziji Spomenka Šabić, jest i osvijestiti učenike da su europski građani, da je njihova povijest, kao i umjetnost, ostavila itekako važan pečat na cijeloj kulturnoj sceni kontinenta. Nakon završetka zagrebačkog dijela programa, učenici će neko vrijeme kontakte održavati putem društvenih mreža, a iduće godine slijedi kulturološki revanš. Zagrepčani će otići na sedmodnevno putovanje u Pariz, gdje će biti smješteni kod učenika koji su trenutačno kod njih u gostima, a ondje će nastaviti s međusobnim upoznavanjem preko umjetnosti pedesetih i šezdesetih.

Produženje Branimirove Živimo na trasi ceste. Od 1964. čekamo da Grad otkupi kuće
Prezentacija baštine
- Dat ćemo sve od sebe da prezentiramo svoju baštinu najbolje što možemo, a dogodine idemo na upoznavanje francuske. Prijateljstva koja ovako nastanu i poveže ih umjetnost na koncu su ipak najveći i najpozitivniji proizvod cijeloga projekta - ističe prof. Sukrov Ćurćija.
Pogledajte video: Što građani kažu o novim parking-automatima

Vaš preglednik ne omogućava pregled ovog sadržaja.

# data[].attributes.attachment_link.title
Spajamo Zagreb i Pariz: Povezuje ih umjetnost, jedva čekaju revanš

# data[].attributes.attachment_link.description
Kako bolje upoznati kulturu i povijest svoga grada putem francuskog jezika? Odgovor znaju učenici IV. gimnazije koji su na tjedan dana ugostili vršnjake iz pariške gimnazije "Janson de Sailly". U suradnji s Muzejom suvremene umjetnosti pokrenuli su projekt "Zagreb i Pariz razgovaraju kroz umjetnost: Exat 51 i nove tendencije".

# data[].attributes.body
Film koji je zabilježio najljepše trenutke

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
PROJEKT RAZMJENE S GIMNAZIJOM JANSON DE SAILLY

Za vrijeme čitavog boravka naši učenici su bili smješteni u obiteljima svojih pariških vršnjaka, a imali su priliku i pohađati s njima nastavu.

Središnje teme ovogodišnjeg projektnog boravka u partnerskoj školi u Parizu bile su impresionizam i moderna umjetnost.

Impresionizam smo doživjeli obilaskom muzeja Orangerie gdje su izložena najveća platna Claudea Moneta te na cjelodnevnom izletu u Giverny, pitoresknom mjestu u Normandiji gdje se nalazi memorijalni centar Claudea Moneta, umjetnikova kuća, prekrasni vrtovi i bajkovito jezerce čije je lopoče Monet ovjekovječio na svojim platnima.

Uz izvrsno stručno vođenje na francuskom jeziku naši i francuski učenici posjetili su Muzej moderne umjetnosti u Parizu i upoznali se sa fascinantnim umjetničkim opusom najvećeg slikara apstraktnog impresionizma - Hansa Hartunga. Nakon toga, uz stručno vodstvo, u Muzeju moderne umjetnosti u Parizu hrvatski i francuski učenici su naslikali svoje likovne radove.

Tijekom našeg boravka u Parizu posjetili smo i Muzej Rodin uz stručno vodstvo na francuskom jeziku, dvorac Versailles, vrtove Versaillesa te dvorce Veliki i Mali Trianon i Kraljičino selo, upoznali smo arhitekturu i znamenitosti središta Pariza, mostove na Seini, Latinsku četvrt, vrtove Kraljevske palače, park Truillerie, piramide ispred Louvrea...

Važan dio našeg boravka bio je posjet središtu UNESCO-a. Naša domaćica bila je hrvatska predstavnica u UNESCO-u gospođa Martina Borovac Pečarević koja nam je pokazala velebnu zgradu, kompleks s vrtovima i umjetničkim instalacijama te restoran s najljepšim pogledom na Eiffelov toranj. Sreli smo se i s međunarodnom koordinatoricom mreže ASP UNESCO pridruženih škola, gospođom Sabine Detze, s kojom smo razgovarali o aktivnostima UNESCO-a i mogućnostima angažiranja mladih u današnjem svijetu. Na francuskom jeziku s gospođom Sabine Detzel razgovarali smo i o budućim projektima s UNESCO-m.

Predzadnjeg dana našeg boravka u Parizu u školi domaćinu organizirana je izložba nastalih radova te svečana prezentacija cijelog projekta kojoj je nazočio i hrvatski veleposlanik u Parizu, gospodin Filip Vučak i savjetnica za kulturu Hrvatskog veleposlanstva u Parizu, gospođa Lea Lasić.

Prema riječima hrvatskog veleposlanika i ravnatelja francuske škole, razmjena IV. gimnazije i gimnazije Janson de Sailly je najbolji primjer uspješne projekte suradnje dviju škola i dviju država.

Kao rezultat suradnje naših škola u pripremnim razredima za upis na Visoke škole imamo i prvu učenicu IV. gimnazije Martu Helen Ljubičić koja je u razmjeni sudjelovala prošle godine, a ove godine je studentica u Parizu.

Naš intenzivni tjedan u Parizu pratilo je lijepo vrijeme i entuzijazam i gostoprimstvo pariških obitelji u kojima su naši učenici upoznali drugačiji način života, funkcioniranje multietničkih obitelji, što čini odliku života ovog velikog europskog grada i sastavni dio zajedničkog europskog kulturnog identiteta.

Dragocjenu potporu realizaciji ovog projekta pružio je Francuski institut i Veleposlanstvo Republike Francuske u Hrvatskoj.

Za ovaj nezaboravan tjedan u Parizu veliku zahvalnost dugujemo profesorici Véronique Jan, profesorici glazbe i likovne umjetnosti iz naše partnerske škole.

U projektu su sudjelovali naši učenici Eva Kolbas, Rea Lacić, Lea Stanić, Ivona Gracin, Andrej Galjar, Diana Firkelj, Iva Karaman, Ida Marušić, Leona Tarandek i Ana Lena Laktašić Žerjavić, a s hrvatske strane projekt su osmislile i vodile profesorice Petra Curkov Ćurčija i Spomenka Šabić.
Spomenka Šabić, prof.

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Naslovnica - PROJEKT RAZMJENE S GIMNAZIJOM JANSON DE SAILLY

# data[].attributes.attachment_link.description
PROJEKT RAZMJENE S GIMNAZIJOM JANSON DE SAILLY Za vrijeme čitavog boravka naši učenici su bili smješteni u obiteljima svojih pariških vršnjaka, a imali su priliku i pohađati s njima nastavu. Središnje teme ovogodišnjeg projektnog boravka u partnerskoj školi u Parizu bile su impresionizam i moderna umjetnost.

# data[].attributes.headline
Terenska nastava s partnerima iz Francuske - Jasenovac

# data[].attributes.subject
Terenska nastava s partnerima iz Francuske - Jasenovac

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
2016-02-23 17:12:54

UČENICI DVOJEZIČNOG HRVATSKO-FRANCUSKOG PROGRAMA POSJETILI SPOMEN PODRUČJE JASENOVAC
U sklopu pedagoško-povijesnog projekta Staze sjećanja (Les Sentiers de la Mémoire) 48 učenika i nastavnika dvojezičnog hrvatsko-francuskog programa IV. gimnazije i 73 učenika i nastavnika francuske gimnazije Charles François le Brun, posjetili su 5. veljače 2016. godine Spomen područje Jasenovac.

Podijeljeni u tri grupe, pod stručnim vodstvima kustosa Spomen područja, učenici i nastavnici obišli su područje na kojem se nalazio ustaški logor Jasenovac te, kao dio tog logora, posebni logor za Rome u Uštici. Kustosi su tijekom posjeta održali izlaganje o nastanku ustaškog režima, o njegovom teroru, o samom osnutku logora, načinu funkcioniranja te o patnjama i stradanju zatvorenika.

Obilazak je obuhvatio posjet Memorijalnom centru, spomeniku Kameni cvijet autora Bogdana Bogdanovića, a završio je obilaskom romskog groblja u Uštici.

Ovaj nas je posjet mjestu masovnih zločina potaknuo da promišljamo o žrtvama, njihovoj patnji i hrabrosti te o vrijednosti ljudskoga života.

Nakon povratka u Zagreb, predstavnici francuskih i hrvatskih učenika te njihovi nastavnici okupili su se u Medijateci Francuskog instituta gdje su ih ugostili predstavnici Francuskog Veleposlanstva - veleposlanica Michèle Boccoz, savjetnik za suradnju i kulturnu djelatnost te ravnatelj Francuskog instituta Luc Lévy, ataše za jezičnu i obrazovnu suradnju Martine Manavella te pedagoški savjetnik u Veleposlanstvu Alexis Messmer. Tijekom ugodnog druženja, učenici i članovi Sentiers de la Mémoire predstavili su nam ukratko rad svoje udruge te smo s predstavnicima Veleposlanstva razgovarali o aktivnostima Francuske ambasade u Hrvatskoj.

Julija Pantić, prof.

# data[].attributes.attachment_link.description
2016-02-23 17:12:54 UČENICI DVOJEZIČNOG HRVATSKO-FRANCUSKOG PROGRAMA POSJETILI SPOMEN PODRUČJE JASENOVAC U sklopu pedagoško-povijesnog projekta Staze sjećanja (Les Sentiers de la Mémoire) 48 učenika i nastavnika dvojezičnog hrvatsko-francuskog programa IV. gimnazije i 73 učenika i nastavnika francuske gimnazije Charles François le Brun, posjetili su 5. veljače 2016. godine Spomen područje Jasenovac.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
DVOMJESEČNA RAZMJENA S GIMNAZIJOM CHARLES-FRANÇOIS LEBRUN
U okviru međunarodne suradnje s Francuskom učenici dvojezičnog hrvatsko-francuskog programa IV. gimnazije imaju mogućnost provesti najmanje dva mjeseca u gimnaziji Charles-François Lebrun u gradu Coutances u Normandiji. U partnerskoj gimnaziji u Normandiji naši učenici na razmjeni pohađaju redovitu nastavu na francuskom jeziku zajedno s francuskim gimnazijalcima, borave u obiteljima koje imaju učenike njihove dobi i hrane se u obiteljima i školskoj kantini.

Na razmjenu na početku školske godine odlazi nekoliko učenika dvojezičnog programa, najčešće 3. razreda te bivaju uključeni u predzadnji razred francuske gimnazije, classe de Première, smjer Littéraire koji najviše odgovara programu hrvatskih jezičnih gimnazija. Sudjeluju i u svim drugim školskim i izvannastavnim aktivnostima (izletima, putovanjima, projektima) u kojima sudjeluju i francuski učenici. Kroz ove raznolike aktivnosti naši učenici dobro upoznaju francuski školski sustav, njihov način rada i metode učenja i poučavanja, što im u daljenjem školovanju i životu osigurava dragocjena iskustva i znanja.

U obiteljima u kojima borave hrvatski učenici imaju priliku uz jezik dobro upoznati i francusku kulturu, tradiciji i svakodnevni život.Tijekom boravka kontinuirano se prati boravak i napredak i rad naših učenica u francuskoj školi o čemu škola domaćin redovito šalje izvješća. Nakon povratka u IV. gimnaziju učenicima se mogu priznati i neke ocjene i radovi koje su izradili iz istih ili sličnih predmeta u Francuskoj. Ova razmjena provodi se na principu reciprociteta.

Francuski učenici domaćini dolaze na uzvratni posjet u IV. gimnaziju tijekom proljetnih praznika u Francuskoj te borave oko dva tjedna u obiteljima naših učenika koji su putovali u Normandiji. Tijekom boravka u Zagrebu nekoliko dana dolaze na nastavu u našu školu te sa svojim novim obiteljima upoznaju kulturne, prirodne i povijesne ljepote Zagreba i Hrvatske.

Prvu put na dvomjesečnu razmjenu u Normandiju u rujnu 2016. godine putovale su Klara Miholić i Marija Čejka, tada učenice 3. e razreda. Provele su dva mjeseca u francuskoj školi i obiteljima, a francuske učenice su u njihovim obiteljima u Zagrebu provele dva tjedana u travnju 2017. godine.

Krajem kolovoza 2017. na razmjenu su otišle Ivana Matić, učenica 3. e i Eva Kolbas, učenica 2. e razreda. U proljeće 2018. one će na dva tjedna ugostiti svoje domaćice iz Coutancesa.

Osim usavršavanja jezično-komunikacijskih kompetencija na francuskom jeziku, ove razmjene rađaju i divna neraskidiva prijateljstva i učvršćuju veze dviju škola, gradova i država.

Suradnja IV. gimnazije s gimnazijom Charles-François Lebrun traje od 2012. godine. Najprije se suradnja odvijala kroz projekt Staze sjećanja i sudjelovanje učenika dvojezičnog programa IV. gimnazije na povijesnim konferencijama i susretima Tjedni sjećanja koji su se svake dvije godine održavali u Couteancesu u Normandiji.
Za sudjelovanje u ovom razmjeni biraju se najmotiviraniji i najbolji učenici, a interes i hrvaskih i francuskih učenika je svake godine sve veći.

O boravku Klare Miholić i Marije Čejke u Francuskoj na sljedećej poveznici možete pročitati u tekstu objavljenom u lokalnim novinama: http://www.lycee-lebrun.fr/?p=2339, a tekst o boravku Eve Kolbas i Ivane Matić možete pročitati na sljedećoj poveznici: Tekst o boravku Eve i Ivane.pdf
Spomenka Šabić, prof.

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Gimnazija Charles-François Lebrun

# data[].attributes.attachment_link.description
DVOMJESEČNA RAZMJENA S GIMNAZIJOM CHARLES-FRANÇOIS LEBRUN U okviru međunarodne suradnje s Francuskom učenici dvojezičnog hrvatsko-francuskog programa IV. gimnazije imaju mogućnost provesti najmanje dva mjeseca u gimnaziji Charles-François Lebrun u gradu Coutances u Normandiji.

# data[].attributes.headline
Europski projekt - Međunarodni tjedan sjećanja; Povijesno istraživanje 

# data[].attributes.subject
Europski projekt - Međunarodni tjedan sjećanja; Povijesno istraživanje 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Pedagoško-povijesni projekt u Francuskoj

SUDJELOVANJE UČENIKA DVOJEZIČNOG PROGRAMA NA FRANCUSKOM JEZIKU NA ŠESTOM MEĐUNARODNOM TJEDNU SJEĆANJA U NORMANDIJI

Učenici dvojezičnog hrvatsko-francuskog programa IV. gimnazije od 3. do 11. ožujka 2017. godine sudjelovale su na Šestom međunarodnom tjednu sjećanja u gradu Coutances u Normandiji u Francuskoj. U pratnji profesorice povijesti na francuskom jeziku Julije Pantić te profesorice likovne umjetnosti na francuskom jeziku Petre Cukrov Ćurčije na projekt u Francusku putovale su učenice 3. e razreda Klara Miholić, Marija Čejka, Mihaela Vujnović, Lea Gabud, Lucija Vuletić Antić, Gabriela Jurić, Asja Rusan, Bianka Crnković, Katarina Riznić i Marta Mršić.

Za Šesti međunarodni tjedan sjećanja naše učenice su na francuskom jeziku pripremile prezentaciju o stradanju Roma u Drugom svjetskom ratu na području naše zemlje te plaidoirie, osmominutni nastup u sudu tijekom kojeg su učenice u maniri odvjetnika prezentirale temu i obraćale se sudcima i poroti. Na tom natjecanju pred sudom u konkurenciji 17 ekipa, od čega je bilo 14 francuskih ekipa, naše Asja Rusan i Bianka Crnković koje su iznosile plaidoirie osvojile su nagradu za najdojmljiviji nastup coup de coeur.

U ovom velikom pluridisciplinarnom pedagoško-povijesnom projektu na francuskom jeziku Staze sjećanja koji ima za cilj održavanje sjećanja na velika stradanja i genocide u novijoj povijesti i izgradnju trajnog mira i razumijevanja u današnjoj Europi naša škola sudjeluje od 2013. godine, a osim naše škole, sudjelovali su i učenici iz Francuske, Republike Češke, Njemačke, Srbije i Makedonije.

Tijekom devet dana boravka u Coutancesu naše učenice pratile su konferencije, predavnja, predstave i svjedočenja sudionika konferencije, aktivno sudjelovale u Susretu mladih europljana gdje su zajedno s ostalim gimnazijalcima promišljale perspektivu mira u sadašnjoj i budućoj Europi, obišle plaže u Normandiji gdje su se 1945. Iskrcale savezničke snage i Memorijalni muzej u Caenu posvećen Drugom svjetskom ratu te upoznale grad Coutances u Normandiji i bližu okolicu.

Učenice su tijekom boravka u Coutancesu bile smještene u obiteljima francuskih gimnazijalaca iz kojih su ponijele najljepše uspomene i dragocjena prijateljstva.

Učenici domaćini iz Coutancesa u Zagreb u posjet našoj školi i obiteljima naših učenika dolaze 8. travanja.

Tako nas Staze sjećanja i dalje vode u nova otkrića i izazove.

Spomenka Šabić, prof.

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Naslovnica - Pedagoško-povijesni projekt u Francuskoj

# data[].attributes.attachment_link.description
Pedagoško-povijesni projekt u Francuskoj SUDJELOVANJE UČENIKA DVOJEZIČNOG PROGRAMA NA FRANCUSKOM JEZIKU NA ŠESTOM MEĐUNARODNOM TJEDNU SJEĆANJA U NORMANDIJI Učenici dvojezičnog hrvatsko-francuskog programa IV. gimnazije od 3. do 11. ožujka 2017. godine sudjelovale su na Šestom međunarodnom tjednu sjećanja u gradu Coutances u Normandiji u Francuskoj.

# data[].attributes.body
Državni pobjednici Klara Miholić i Dan Lou Dautović

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
DVA DRŽAVNA PRVAKA IZ FRANCUSKOG JEZIKA

Sjajni razultati na Državnom natjecanju iz francuskog jezika
Osam učenika naše škole sudjelovalo je na XXIV. Državnom natjecanju u znanju francuskog jezika i postigli su sjajne rezultate. Klara Miholić, učenica 4. e, nova je državna prvakinja u kategoriji Gimnazija nastavljači, lista A, a novi državni prvak u kategoriji Gimnazije, lista C je naš Dan Lou Dautović, učenik 3. e.!

I ostalih šest učenika IV. gimnazije postigli su odlične rezultate.

U kategoriji Gimnazija nastavljači, lista A, Klara Miholić, 4. e, osvojila je prvo mjesto, Lucija Vuletić-Antić, 4. e, drugo mjesto, Bianka Crnković, 4. e, treće mjesto, Marija Čejka, 4. E, 4. mjesto mjesto, a Rahela Markušić, 4. e, šesto mjesto.

U kategoriji Gimnazija, lista C prvo mjesto je osvojio Dan Lou Dautović, 3. e, a drugo mjesto Marta Helen Ljubičić, 3. e.

U kategoriji Gimnazija početnici, lista B sjajno treće mjesto je osvojila Gabrijela Miklenić, učenica 4. b.

Državno natjecanje održano je od 19. do 21. travnja 2018. u Daruvaru, a domaćin je bila Ekonomska i turistička škola Daruvar.

Ovo natjecanje pamtit ćemo po prekrasnom vremenu, prelijepom gradu Daruvaru i njegovim zelenim i cvjetnim krajolicima i romantičnim baroknim građevinama, odličnoj organizaciji, no ponajviše po prekrasnim rezultatima i pokazanom znanju i kompetencijama naših učenika.

Dragi učenici, IV. gimnazija ponosi se vašim znanjem, entuzijaznom i rezultatima. Najiskrenije vam čestitamo i želimo isto ovoliko uspjeha u budućim profesionalnim i životnim izazovima.

I nikad ne zaboravite, ljubav, predanost i rad, ključ su uspjeha!
Spomenka Šabić, prof.

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Naslovnica - DVA DRŽAVNA PRVAKA IZ FRANCUSKOG JEZIKA

# data[].attributes.attachment_link.description
DVA DRŽAVNA PRVAKA IZ FRANCUSKOG JEZIKA Sjajni razultati na Državnom natjecanju iz francuskog jezika Osam učenika naše škole sudjelovalo je na XXIV. Državnom natjecanju u znanju francuskog jezika i postigli su sjajne rezultate. Klara Miholić, učenica 4.

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Naslovnica - Lara, Sara i Anja na dvomjesečnoj razmjeni u Coutancesu u Normandiji

# data[].attributes.attachment_link.description
29. kolovoza 2018. na osmotjednu razmjenu u partnersku gimnaziju Charles-François Lebrun u grad Coutances u Normandiju odletjele su Anja Jogunica i Sara Ravlić, učenice 2. e te Lara Ćatić, učenica 3. e razreda.

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Naslovnica - HRVATSKO-FRANCUSKA SURADNJA, DVA MJESECA NA RAZMJENI U FRANCUSKOJ

# data[].attributes.attachment_link.description
Ivana i Eva će u našoj prijateljskoj gimnaziji dva mjeseca pohađati redovitu nastavu zajedno s francuskim učenicima te će boraviti u obiteljima dviju francuskih gimnazijalki, Manon Ferrasson i Anouk Desnoulez, koje će u travnju doći na dvotjedni boravak u Zagreb.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le souvenir de leur première semaine de cours au lycée Lebrun les fait s'esclaffer. Venues de Norvège, Ella, Mari, Esther et Monica ont encore le français hésitant.

Âgées de 16 ou 17 ans, elles participent à un partenariat entre leur lycée de Bergen et celui de Coutances. Une longue expérience qui n'effraie pas les jeunes filles, même si la barrière de la langue peut être un frein. " C'était difficile le premier mois ", confirme Monica qui, comme ses camarades, vit à l'internat la semaine et chez l'habitant le week-end. Toutes ont jusqu'au mois de juin pour se perfectionner.

Séparées en classe

Une chance que n'auront pas Klara et Marija, deux élèves croates dont le retour à Zagreb est prévu en novembre prochain. Plutôt à l'aise dans la langue de Molière, elles ne restent que deux mois dans la Manche.

En cours, impossible de parler sa langue d'origine. L'établissement veille à ce qu'elles ne se retrouvent pas dans la même classe. " C'est une bonne idée. On progresse plus rapidement ", juge Klara.

Français, mathématiques, biologie, les jeunes étrangères suivent le cursus habituel d'un jeune Coutançais. Évidemment, elles ont quelques préférences. " On comprend plus facilement les cours d'anglais et de sport ",admettent-elles.

Ayant grandi dans un système éducatif où les contrôles sont rares, les Norvégiennes sont surprises par le travail à fournir. " En Norvège, on n'a pas beaucoup de devoirs ", explique Monica. Pour les Croates, c'est la perspective de finir les cours bien après 14 h qui les perturbent. " Les journées ici sont dures ",se désole Marija.

Durant leur temps libre, les jeunes filles découvrent de nouveaux loisirs avec leurs hôtes. Comme par exemple Esther qui est ravie d'aller à la chasse le week-end.

# data[].attributes.attachment_link.title
Pas facile de suivre des cours à l'étranger

# data[].attributes.attachment_link.description
Le souvenir de leur première semaine de cours au lycée Lebrun les fait s'esclaffer. Venues de Norvège, Ella, Mari, Esther et Monica ont encore le français hésitant. Âgées de 16 ou 17 ans, elles participent à un partenariat entre leur lycée de Bergen et celui de Coutances.

# data[].attributes.headline
Radio Sljeme o projektu IV. gimnazije i Janson de Sailly

# data[].attributes.subject
Radio Sljeme o projektu IV. gimnazije i Janson de Sailly

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
OBJAVLJENO:
18.10.2017 15:32

Damir Spehar/PIXSELL

„Zajednička hrvatska i francuska kulturna baština: od Rousseaua do Ivana Rabuzina", projekt je kulturne suradnje i učeničke razmjene zagrebačke četvrte gimnazije i pariške Janson de Sailly. Tjedan dana francuski učenici gostuju kod svojih hrvatskih kolega upoznavajući se s našom kulturom.

Temelj projekta je likovna umjetnost pa su pariški i zagrebački učenici, u Hrvatskom muzeju naivne umjetnosti, kroz radionice mogli naučiti kako vladati tehnikom naivnog slikarstva.

No kako je došlo do suradnje između Zagreba i Pariza objašnjava profesorica IV. gimnazije, Spomenka Šabić, Nas je kontaktirala gimnazija iz Pariza, Janson de Sailly, i oni su htjeli pokrenuti suradnju i razmjenu s nama, razmjenu učenika gimnazijske razine, a kasnije i razmjenu učenika koji bi nastavili studij na njihovim pripremnim razredima za visoke škole.

U trećem će mjesecu zagrebački učenici posjetiti svoje pariške kolege iz gimnazije Janson de Sailly, a iz škole se nadaju da će neki tamo i nastaviti školovanje, Mi ćemo nastaviti raditi na projektu, ali smatramo da je dolazak hrvatskih učenika u našu gimnaziju jako važan zato što će oni tamo na licu mjesta otkriti kako funkcioniraju naši pripremni razredi za upise u visoke škole i možda će se na temelju toga odlučiti nastaviti svoj sveučilišni studij u našoj školi gdje će moći imati smještaj i u našoj školi, rekla je profesorica francuske gimnazije Véronique Jan.

Sutra će učenici posjetiti Šibenik, a svoje će radove napravljene na radonicama izložiti u petak Medijateci Francuskog instituta.

# data[].attributes.attachment_link.title
Kulturna suradnja zagrebačke i pariške gimnazije

# data[].attributes.attachment_link.description
„Zajednička hrvatska i francuska kulturna baština: od Rousseaua do Ivana Rabuzina", projekt je kulturne suradnje i učeničke razmjene zagrebačke četvrte gimnazije i pariške Janson de Sailly. Tjedan dana francuski učenici gostuju kod svojih hrvatskih kolega upoznavajući se s našom kulturom.

# data[].attributes.headline
Marta Rogošić - studentica na Master Biodiversité Ecologie Evolution, Université Grenoble-Alpes

# data[].attributes.subject
Marta Rogošić - studentica na Master Biodiversité Ecologie Evolution, Université Grenoble-Alpes

# data[].attributes.headline
Staze sjećanja: povijesni projekt s gimnazijom iz Normandije

# data[].attributes.subject
Staze sjećanja: povijesni projekt s gimnazijom iz Normandije

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
STAZE SJEĆANJA

PUTOVANJE U NORMANDIJU U FRANCUSKU (27. VELJAČE - 7. OŽUJKA 2015.)

POVIJESNO-PEDAGOŠKI PROJEKT NA FRANCUSKOM "STAZE SJEĆANJA"

Šesnaest učenika našeg dvojezičnog hrvatsko-francuskog programa, zajedno s profesoricama Spomenkom Šabić i Julijom Pantić od 27. veljače do 7. ožujka 2015. godine putuju u Coutances u Normandiju na povijesnu konferenciju 5. Tjedan sjećanja.

Tijekom ove konferencije na kojoj će se okupiti brojni povjesničari, sveučilišni profesori, najviši predstavnici francuskog ministarstva obrazovanja, novinari, umjetnici te bivši ratni stradalnici i logoraši, naši učenici će na francuskome jeziku prezentirati temu Goli otok - koncentracijski logor u komunističkoj Jugoslaviji.

Osim naših učenika, na konferenciju će sudjelovati i gimnazijalci iz Francuske, Njemačke, Češke, Bosne i Hercegovine te Srbije.

Tijekom osmodnevnog boravka u Normandiji naši učenici će biti smješteni u obiteljima gimnazijalaca iz Francuske, a srijedu 4. ožujka provest će u obilasku plaža u Normandiji na kojima su se krajem Drugog svjetskog rata iskrcale savezničke snage te će obići veliki Memorijalni muzej u gradu Caenu. ( Mémorial de la Paix).

U ovom projektu sudjeluju učenice 2. E. razreda: Emma Vručinić, Matea Trcović, Petra Vargić, Anamaria Vargić, Paola Brunović i Iskra Tess Dautović; 3. E razreda: Vanja Bačun, Ines Ljubičić, Mia Bubanko, Martina Karašić, Svea Horvat, Pia Magdalena Ricov, Maja Predrijevac i Marta Rogošić, te učenice 4. E razreda, Marta Opačić i Petra Sarić.

Ovo je nastavak projekta Staze sjećanja u kojem od 2012. godine sudjelujemo zajedno s francuskom gimnazijom iz Coutancesa Charles François Lebrun te dvojezičnom češko-francuskom gimnazijom iz Praga Jan Neruda.

Ovaj projekt dvojezične francusko-hrvatske nastave vode profesorice dvojezičnog programa Julija Pantić i Spomenka Šabić, a potporu realizaciji ovogodišnje etape projekta su nam pružili Veleposlanstvo Republike Francuske i Gradski ured za obrazovanje, kulturu i sport.

Našim učenicima želimo puno uspjeha na konferenciji te lijepo i nezaboravno putovanje u Normandiju!

Spomenka Šabić, prof.

Ovdje pogledajte program

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Naslovnica - STAZE SJEĆANJA

# data[].attributes.attachment_link.description
STAZE SJEĆANJA PUTOVANJE U NORMANDIJU U FRANCUSKU (27. VELJAČE - 7. OŽUJKA 2015.) POVIJESNO-PEDAGOŠKI PROJEKT NA FRANCUSKOM "STAZE SJEĆANJA" Šesnaest učenika našeg dvojezičnog hrvatsko-francuskog programa, zajedno s profesoricama Spomenkom Šabić i Julijom Pantić od 27. veljače do 7. ožujka 2015. godine putuju u Coutances u Normandiju na povijesnu konferenciju 5.

# data[].attributes.body
Projekt - glazba Davida Kelera

# data[].attributes.headline
Obilasci muzeja uz stručno vođenje na francuskom jeziku

# data[].attributes.subject
Obilasci muzeja uz stručno vođenje na francuskom jeziku

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Naslovnica - Posjet Muzeju čokolade uz vodstvo na francuskom jeziku

# data[].attributes.attachment_link.description
U jednoipolsatnom obilasku muzeja uz stručno vodstvo na francuskom jeziku kustosice Anite Ruso, učenici su u vedrom raspoloženju upoznali povijest čokolade i otkrile druge zanimljivosti uz ukusne degustacije ovog čarobnog proizvoda.

# data[].attributes.headline
Génération bilingue - projekt dvojezičnih učenika 

# data[].attributes.subject
Génération bilingue - projekt dvojezičnih učenika 

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Naslovnica - Génération bilingue 2016

# data[].attributes.attachment_link.description
Učenici su prezentirali svoje radove 9. travnja u Medijateci Francuskog instituta. Pobjednik natjecanja je Leon Bastalić koji je nagrađen sudjelovanjem u programu Génération bilingue 2016 koji će ovog ljeta od 8. do 17. srpnja okupiti u Francuskoj pedeset učenika dvojezičnog programa iz cijelog svijeta.

# data[].attributes.headline
Asja Rusan - studentica prestižnog fakulteta političkih znanosti Sciences Po

# data[].attributes.subject
Asja Rusan - studentica prestižnog fakulteta političkih znanosti Sciences Po

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
- Završila sam preddiplomski studij komunikologije u Zagrebu, a nijedan diplomski smjer ovdje nije nudio ono što sam željela. Zato sam odlučila otići u Veliku Britaniju, točnije na sveučilište South Wales u Cardiffu, gdje studiram odnose s javnošću - svoju priču o studiranju u inozemstvu započinje Zagrepčanka Paula Zbodulja. Diplomski studij na tome fakultetu traje jednu godinu, a jedan od razloga zašto se odlučila za ovo sveučilište, kaže Paula, je taj što daje zajmove kako bi studenti mogli pokriti troškove školovanja, ali i smještaja, koji nije jeftin.
Zaželjela se Čokolina
- Godina studija stoji oko 6000 funti, a ja sam podignula 8000 funti zajma, čime sam pokrila cijenu školarine, ali i dio smještaja u kampusu. On je zapravo skuplji od školarine. A i radila sam - objašnjava Paula. A upravo su studentski poslovi, odnosno njihova plaćenost, jedna od stvari koja ju je pri dolasku na studij najviše iznenadila.

Ovdje je minimalna satnica za studente 10 funti, odnosno stotinjak kuna. Nadalje, na sveučilištu South Wales nema ispita, a kolegiji se prolaze na temelju seminarskih radova.

- Jedna od stvari koja mi se nikako ne sviđa je vrijeme, koje je grozno. Trebalo mi je dugo vremena da se priviknem na to, ali i na njihovu valutu. U početku sam stalno preračunavala novac jer 30 funti zapravo zvuči malo, a onda shvatim da je riječ o tristotinjak kuna - smije se Paula. A kalkulirati je, kaže, morala često, jer je život tamo znatno skuplji nego u Hrvatskoj.

- Cijena u menzi kreće se oko 40 kuna za obrok, što i nije toliko skupo, ali ne mogu si studenti to priuštiti baš svaki dan, pa sam uglavnom kuhala sama. Često sam se znala zaželjeti Čokolina ili Cedevite, pa mi je mama slala - smije se Paula.

A odluka o izboru studija u Veliku Britaniju, točnije na prestižni Cambridge, odvela je i Varaždinca Iliju Srpaka. Sada tamo studira prirodoslovne znanosti, a po rezultatima ispita nalazi se u sedam posto najboljih.

- Puno je posla, nastava je organizirana tako da u sklopu redovite nastave imamo tzv. supervizije, odnosno sastanke s profesorima na kojima dobivamo zadatke koje moramo riješiti. Zato ne stignem puno izlaziti - objašnjava Ilija. Studenti koji nisu iz Cambridgea smješteni su u Collegeima unutar kojih je organizirana i nastava, a za dva mjeseca smještaja potrebno je izdvojiti oko 2000 funti.

- I hrana u menzama je puno skuplja nego kod nas, pa zato hranu kupujem u trgovinama gdje su cijene slične našima. Eto, naučio sam kuhati - smije se Ilija. O povratku u Hrvatsku trenutačno ne razmišlja Vedran Bukvić iz Krapine, koji je prošle godine u Šangaju diplomirao na tamošnjem Sveučilištu međunarodnog poslovanja i ekonomije, a u Kini i radi. Nakon završetka preddiplomskog studija na zagrebačkom Ekonomskom fakultetu, kaže, razmišljao je o odlasku u inozemstvo, ali odluka da ode baš u Šangaj došla je "kao grom iz vedra neba". Na fakultetu su mi ponudili stipendiju i mogućnost upisa diplomskog studija, koji ovdje traje tri godine, od kojih jedna uključuje obaveznu praksu - objašnjava Vedran.

Semestar je tamo, objašnjava, jako skup, pa je tako za jedan potrebno izdvojiti i oko 5000 eura, što je njemu, kao i smještaj, pokrila stipendija. Njegovo sveučilište broji tisuće studenata, koji su smješteni u kampusima u studentskim gradovima.

- U početku mi je možda bilo malo čudno, ali zaista se brzo naviknete, ljudi su srdačni i otvoreni, a sviđa mi se i hrana. Ručak se ovdje može pojesti već za dva eura. Osim toga, sam centar Šangaja je ležeran, ljudi usred dana sjede na kavama. To smo donijeli mi Europljani - smije se Vedran koji, kaže, trenutačno skuplja iskustvo u Aziji, nakon čega se planira vratiti u Europu. Zagrepčanka Asja Rusan nakon završetka dvojezičnog francuskog programa u zagrebačkoj IV. gimnaziji nije nužno razmišljala o upisu fakulteta u inozemstvu. Ipak, njezin je izbor pao na francuski Sciences Po, jer je on nudio ono što je htjela - multidisciplinarnost. Upravo to, smatra Asja, najveći je nedostatak hrvatskih fakulteta koji su najčešće fokusirani na jedno polje interesa.
Školarina prema primanju
Asja živi u vlastitome stanu, a fakultet se svake godine plaća prema primanjima roditelja, pa tako može biti besplatan ili koštati sve do nekoliko tisuća eura.

- Odlično je što Francuska ima veliku ponudu stipendija i ostalih financijskih pomoći, tako da sam prošle godine otplaćivala dom i život novcem od stipendija, a ne sredstvima roditelja, a i nisam morala raditi - objašnjava Asja. Jedina negativna stvar, dodaje, jest što njezin fakultet nema menzu, a cijene u restoranima mnogo su veće nego kod nas. Odluku o odlasku u inozemstvo, kaže, nije požalila, ali u Hrvatsku se planira vratiti.

- Nakon diplome voljela bih raditi u diplomaciji ili menadžmentu na više mjesta u svijetu, ali zasad mi je plan vratiti se u Hrvatsku, pronaći posao i biti primjer promjene koju Hrvatska mora i želi vidjeti - zaključuje Asja.

# data[].attributes.attachment_link.title
Kako žive naši studenti u inozemstvu: Zbog skupe hrane prvo smo naučili kuhati

# data[].attributes.attachment_link.description
Završila sam preddiplomski studij komunikologije u Zagrebu, a nijedan diplomski smjer ovdje nije nudio ono što sam željela. Zato sam odlučila otići u Veliku Britaniju, točnije na sveučilište South Wales u Cardiffu, gdje studiram odnose s javnošću - svoju priču o studiranju u inozemstvu započinje Zagrepčanka Paula Zbodulja.

# data[].attributes.body
Voici une petite contribution des élèves du IVe à la Journée mondiale de l'environnement!
https://drive.google.com/drive/folders/1XW7mndDPGKcxAGW8BVwta83dNJ46ppD-?usp=sharing

# data[].attributes.headline
Izložba o 85 godina IV. gimnazije na francuskom jeziku 

# data[].attributes.subject
Izložba o 85 godina IV. gimnazije na francuskom jeziku 

# data[].attributes.headline
Učenici IV. gimnazije na razmjeni u Parizu 2018. 

# data[].attributes.subject
Učenici IV. gimnazije na razmjeni u Parizu 2018. 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Tjedan dana umjetnosti, kulture, jezika i ljepote u Parizu i Normandiji

Naša partnerska škola u ovom projektu - Gimnazija Janson de Sailly jedna je od najvećih i najboljih gimnazija u Francuskoj. Postoji već 130 godina, ima preko 3900 učenika i smještena je u XVI. arondismanu, nedaleko od hrvatskog veleposlanstva.

Francuski su domaćini za nas pripremili vrlo upečatljiv i veoma bogat program s naglaskom na umjetnost koja nas povezuje, što je i glavna tema ovog projekta. Bio je to jedan nezaboravan tjedan u gradu svjetlosti, umjetnosti, ljepote i ljubavi.

Sa svojim su prijateljima Francuzima hrvatski učenici išli na nastavu, upoznali nastavnike i školu koja ima jednu od najstarijih i umjetnički najvrednijih građevina u Parizu.

Prvog radnog dana naša družina iz IV. gimnazije krenula je u istraživanje umjetničkog i kulturnog nasljeđa Pariza.

Uz stručno vodstvo profesorice umjetnosti Marielle Vichot i profesionalnih vodiča učenice IV. gimnazije obišle su trgovački centar les Halles u starom dijelu Pariza, moderni Nacionalni centar umjetnosti i kulture - Centar Gorges Pompidou te Galeriju i umjetnički atelje legendarnog rumunjskog kipara Constantina Brancusia.

Sljedećeg dana, upoznali smo sjevernu umjetničku četvrt Montmartre čije nam je ljepote I šarm otkrio vodič Christian Wacrenier, sveučilišni profesor, slikar I književnik, koji je veliki zaljubljenih ovog boemsko-umjetničkog dijela Pariza.

Jedan od najimpresivnijih otkrića bio je dvosatni obilazak najzlatnije i najraskošnije pariške opera - Opere Garnier. Obišli smo i Galeries Lafayette, vidjeli njezinu impozantnu kupolu te doživjeli veličanstveni pogled na Pariz s terase ove slavne robne kuće. Obišli smo i umjetnički vrijednu zgradu najstarije francuske banke - Société générale.

Od pariških umjetnički i kulturološki vrijednih znamenitositi obišli smo i upoznali i veličanstvenu gradsku palaču i muzej Nissim de Camondo te park Monceau. Nissim de Camondo je bio učenik gimnazije Janson de Sailly, jedan od brojnih poznatih i uspješnih Francuza koji su se obrazovali u našoj partnerskoj školi. Upoznali smo i arhitekturu 7. i 8. pariškog arondismana čije su ljepote i čari uglavnom izvan uobičajenih turističkih ruta.

Staze našeg projekta vodile su nas i u Normandiju, u grad Honfleur, gdje smo obišli muzej posvećen glazbeniku Eriku Satieu i muzej preteče impresionista - Muzej Eugène Boudin. U ovom prekrasnom gradu na obali Atlantskog oceana čija je jezgra pod zaštitom UNESCO-a shvatili smo zašto je upravo u ovom kraju nastao impresionizam.

Važan dio našeg projekta u Parizu bio je posjet sjedištu UNESCO-a. U veličanstvenoj zgradi UNESCO-a dočekala nas je hrvatska predstavnica gospođa Martina Borovac Pečarević koja nas je provela kroz zgradu, najpoznatije dvorane te upoznala s umjetničkim instalacijama i aktivnostima i zadaćama UNESCO-a. Susreli smo se i razgovarali i s međunarodnom koordinatoricom Mreže UNESCO-vih škola, gospođom Sabine Detzel. Pohvalili smo se da je IV. gimnazija već 20 godina dio UNESCO-ve mreže te smo razovarali o budućim pojektima i suradnji.

I najbolje je ostalo za kraj. U prostorima škola Janson de Sailly postavili smo izložbu likovnih radova nastalih u Zagrebu na radionicama slikanja u Muzeju za naivnu umjetnost.

Imali smo čast da je otvaranju izložbe i svečanosti prezentacije projekta nazočio hrvatski veleposlanik u Francuskoj, gospodin Filip Vučak, te ministar savjetnik u hrvatskom veleposlanstv u Francuskoj, gospođa Lidija Vizek Mrzljak.

Zajedno s hrvatskim diplomatima, ravnateljima škole domaćinima, profesorima i roditeljima naših francuskih prijatelja, proveli smo prekrasnu večer.

Ovih sedam dana u Parizu naše učenice boravile su u obiteljima francuskih učenika koje su im organizirale i dodatne sadržaje: susrete, izlaske, druženja i upoznavanja s francuskom kulturom i svakodnevnim životo

Ovaj projekt razmjene spojio je u sebi umjetnost, slikarstvo, glazbu, francuski i hrvatski jezik, putovanja, Pariz, Zagreb, Honfleur, Normandiju i Dalmaciju; spojio je ljubav i prijateljstvo i stoga je poseban. U njemu su sudjelovale učenici dvojezičnog hrvatsko- francuskog programa: Lara Ćatić i Lea Damjana Milivojević iz 2. e; Ivana Jakopec, Franka Kovačić, Marta Helen Ljubičić i Dan Lou Dautović iz 3. e te Lucija Vuletić-Antić, Marija Čejka, Marta Mršić, Binka Crnković i Klara Miholić iz 4. e.

Spomenka Šabić, prof.

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Naslovnica - Tjedan dana umjetnosti, kulture, jezika i ljepote u Parizu i Normandiji

# data[].attributes.attachment_link.description
Tjedan dana umjetnosti, kulture, jezika i ljepote u Parizu i Normandiji Naša partnerska škola u ovom projektu - Gimnazija Janson de Sailly jedna je od najvećih i najboljih gimnazija u Francuskoj. Postoji već 130 godina, ima preko 3900 učenika i smještena je u XVI. arondismanu, nedaleko od hrvatskog veleposlanstva.

# data[].attributes.attachment_link.title
Génération bilingue 2015 (Croatie) - Reportaža

# data[].attributes.body
U najavi točke hommage dvojezičnoj nastavi IV. gimnazije

# data[].attributes.headline
Posjet Romskom nacionalnom vijeću u sklopu projekta Staze sjećanja; Prilog u emisiji HRT-a Prizma 

# data[].attributes.subject
Posjet Romskom nacionalnom vijeću u sklopu projekta Staze sjećanja; Prilog u emisiji HRT-a Prizma 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Foto/RNV Arhiva

Ovog su mjeseca učenici i nastavnici zagrebačke IV. gimnazije i srednje škole Charles François Lebrun iz Coutancesa u Francuskoj posjetili Romsko nacionalno vijeće.

Bila je to prilika da nauče više o povijesti Roma, posebice za vrijeme Drugog svjetskog rata u Hrvatskoj, ali i o trenutnom položaju Roma u Hrvatskoj.

Učenici i nastavnici imali su prilike pogledati izložbu „Porajmos u NDH: genocid nad Romima", koja je trajno postavljena u Konferencijskom centru RNV-a s ciljem senzibiliziranja građana prema navedenoj temi te promoviranja aspekta ljudskih prava vezano za sjećanje na genocid nad Romima. Izložba prati povijest genocida nad Romima u NDH, pružajući uvid u različite vrste povijesnih izvora.

Sudionici ovog događanja zaključili su da je položaj Roma u Hrvatskoj i Francuskoj različit, kao i pravni okvir koji se tiče statusa različitih etničkih grupa, no po pitanju odnosa prema prošlosti, postoje sličnosti između ove dvije zemlje.

Gosti su domaćine iznenadili otpjevavši romsku himnu "Đelem, đelem", koju su naučili tokom priprema za školsku predstavu.

Učenici srednje škole Charles François Lebrun u Hrvatskoj su boravili na poziv IV. gimnazije u Zagrebu i posjetili, osim Romskog nacionalnog vijeća, Medijateku Francuskog instituta te sudjelovali u nastavi engleskog, njemačkog i francuskog jezika. Učenike je predvodio nastavnik povijesti Christian Savary, koji okuplja učenike u udruzi Sentiers de la Mémoire (Staze sjećanja). Glavna aktivnost ove Udruge je organiziranje povijesno-pedagoške konferencije svake druge godine u Francuskoj, fokusirane na povijesne teme, posebice na temu stradanja u 20. stoljeću. Učenici su dosad posjetili brojna mjesta sjećanja diljem Europe, uključujući Jasenovac. Suradnja s IV. gimnazijom uključuje i posjet hrvatskih učenika Francuskoj te su i ove godine učenici sudjelovali na konferenciji ove Udruge, na kojoj su održali prezentaciju na temu genocida nad Romima u NDH.

O ovom događanju redakcija emisije Prizma napravila je prilog, dostupan ovdje.

# data[].attributes.attachment_link.title
EDUKACIJA O PROŠLOSTI I SADAŠNJOSTI ROMA

# data[].attributes.attachment_link.description
Foto/RNV Arhiva Ovog su mjeseca učenici i nastavnici zagrebačke IV. gimnazije i srednje škole Charles François Lebrun iz Coutancesa u Francuskoj posjetili Romsko nacionalno vijeće. Bila je to prilika da nauče više o povijesti Roma, posebice za vrijeme Drugog svjetskog rata u Hrvatskoj, ali i o trenutnom položaju Roma u Hrvatskoj.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Festival frankofone šansone

Kraj školske godine naši učenici dočekali su raspjevano sudjelujući na drugom velikom koncertu učenika osnovnih i srednjih škola koji uče francuski jezik. Koncert se održao 17. lipnja u Samoboru u sklopu Festivala frankofone šansone. Na Trgu kralja Tomislava, na pozornicu je izašlo šesnaestero izvođača, a njihove izvedbe pratio je bend Krivi smjer.

Program su vodile francuske lektorice, a naše učenice, Sara Ravlić i Lea Stanić provele su nas kroz koncert na hrvatskom jeziku. Program su vodile besprijekorno i profesionalno. Plijenile su pažnju publike svojim izgledom, šarmom, toplinom i savršenom dikcijom.

Na koncertu je nastupila i naša učenica Anja Jogunica s pjesmom Tourne, mlade francuske pjevačice Louane. Anja je oduševila publiku svojim energičnim i sigurnim nastupom.

S nama je bila i profesorica glazbe, Suzana Majstorović kojoj zahvaljujemo na velikoj podršci i na iznimnom trudu koji je uložila vježbajući s Anjom za nastup.

Veliko hvala i svim učenicima IV. gimnazije koji su došli podržati Anju, Saru i Leu.

Snimku koncerta možete pogledati na poveznici https://youtu.be/Wa2spxOmR8w

Jasnica Rebrović, prof.

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Naslovnica - Festival frankofone šansone

# data[].attributes.attachment_link.description
Festival frankofone šansone Kraj školske godine naši učenici dočekali su raspjevano sudjelujući na drugom velikom koncertu učenika osnovnih i srednjih škola koji uče francuski jezik. Koncert se održao 17. lipnja u Samoboru u sklopu Festivala frankofone šansone. Na Trgu kralja Tomislava, na pozornicu je izašlo šesnaestero izvođača, a njihove izvedbe pratio je bend Krivi smjer.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
REPUBLIKA HRVATSKA
Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Trg N.Š. Zrinskog 7-8, 10000 Zagreb
tel.: +385 (0)1 4569 964
faks: +385 (0)1 4551 795, +385 (0)1 4920 149
E-adresa: ministarstvo@mvep.hr

Copyright © 1997.-2020. Ministarstvo vanjskih i europskih poslova RH Sva prava pridržana

# data[].attributes.attachment_link.title
Boravak učenika IV. zagrebačke gimnazije u pariškoj gimnaziji Janson de Sailly

# data[].attributes.attachment_link.description
REPUBLIKA HRVATSKA Ministarstvo vanjskih i europskih poslova Trg N.Š. Zrinskog 7-8, 10000 Zagreb tel.: +385 (0)1 4569 964 faks: +385 (0)1 4551 795, +385 (0)1 4920 149 E-adresa: ministarstvo@mvep.hr Copyright © 1997.-2020. Ministarstvo vanjskih i europskih poslova RH Sva prava pridržana

# data[].attributes.headline
Leon Bastalić - državni pobjednik 2017. 

# data[].attributes.subject
Leon Bastalić - državni pobjednik 2017. 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Državno natjecanje iz francuskog jezika 2017.

Leon Bastalić, državni prvak iz francuskog jezika

IV. gimnaziji i 2, 3, 6. i 11. mjesto

I na XXIII. Državnom natjecanju iz francuskog jezika održanom u Splitu od 9. do 11. travnja 2017. godine, učenici IV. gimanzije postigli su sjajne rezultate!

Leon Bastalić, učenik IV.e razreda osvojio je PRVO mjesto te je tako postao novi državni pobjednik u kategoriji Gimnazije nastavljači, lista A. U istoj kategoriji drugo mjesto osvojila je Lucija Vuletić-Antić iz 3.e, treće mjesto Klara Miholić iz 3.e, a šesto mjesto Rahela Markušić iz našeg sjajnog 3.e razreda.

Našu odličnu predstavnicu imali smo i u kategoriji Gimnazije početnici, lista B gdje je Maria Magdalena Matić iz 4.d osvojila 11. mjesto.

Svim natjecateljima Veleposlanstvo Republike Francuske darovalo je prigodne nagrade i poklone, a državni pobjednik, Leon Bastalić, osvojio je dvotjedni tečaj francuskog jezika i boravak u Francuskoj!

Na ovom Državnom natjecanju sudjelovalo je ukupno 29 učenika srednjih škola iz Republike Hrvatske, a najaviše predstavnika imala je naša IV. gimnazija - pet učenika.

Domaćin ovog natjecanje bila je Prva gimnazija iz Splita čiji su učenici i nastavnici pripremili zanimljiv i bogat program prilikom otvaranja i zatvaranja natjecanja. U Splitu nas je pratilo sunce i lijepo vrijeme te smo uz stručno vodstvo vodiča upoznali najvažnije kulturne i povijesne znamenitosti našeg lipog Splita.

Svim našim učenicima čestitamo na izvrsnim rezultatima, a Leonu želimo i nezaboravni nagradni boravak u Francuskoj ovoga ljeta.

Ovoga travanja u Splitu je bilo lijepo biti mentorica i pratiteljica učenika IV. gimnazije. Dragi učenici, hvala vam na tome.
Spomenka Šabić, prof.

Pošalji prijatelju

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Naslovnica - Državno natjecanje iz francuskog jezika 2017.

# data[].attributes.attachment_link.description
Državno natjecanje iz francuskog jezika 2017. Leon Bastalić, državni prvak iz francuskog jezika IV. gimnaziji i 2, 3, 6. i 11. mjesto I na XXIII. Državnom natjecanju iz francuskog jezika održanom u Splitu od 9. do 11. travnja 2017. godine, učenici IV. gimanzije postigli su sjajne rezultate!

# data[].attributes.headline
Povijesno-pedagoški projekt s gimnazijom iz Coutancesa i  Praga - 2013

# data[].attributes.subject
Povijesno-pedagoški projekt s gimnazijom iz Coutancesa i  Praga - 2013

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
PUTOVANJE U FRANCUSKU, U NORMANDIJU, U SKLOPU POVIJESNO-PEDAGOŠKOG PROJEKTA "STAZE SJEĆANJA"

u organizaciji Gimnazije Charles-François Lebrun i njihove udruge Les Sentiers de la Mémoire (Staze sjećanja). Naših 13 učenica, zajedno s profesoricama Julijom Pantić, profesoricom povijesti na francuskome jeziku i profesoricom Spomenkom Šabić, profesoricom francuskog i talijanskog jezika, u sklopu povijesne konferencije održati će prezentaciju i prikazati film o stradanjima u Vukovaru tijekom Domovinskoga rata. Film kojega su učenice prevele na francuski jezik, pripremila je profesorica povijesti Lidija Dumančić a prezentaciju učenice i profesorice Pantić i Šabić. Najveći posao u organizaciji samog putovanja obavila je naša profesorica likovne umjetnosti na francuskome jeziku, Petra Cukrov Ćurčija.

U ovom povijesno-pedagoškom projektu sudjeluju: Romana Cvjetković (2.d), Manda Rotter (2.d), Monika Filipovoć (2.e), Marta Opačić (2.e), Ana Laura Jurman (3.a), Margita Babić (3.a), Ivana Badžek (3.e), Ena Belamarić (4.a), Matea Pranjić (4.b), Stefani Fruk (4.b), Dora Vuković (4.b), Iva Šušak (4.b) te Dorotea Martinec (4.e).

Učenici će biti smješteni u obiteljima francuskih učenika, pratiti će predavanja i događaje na Konferenciji, posjetiti nastavu u francuskoj školi te ići na organizirane izlete. Sve troškove smještaja, hrane, boravka i izleta snosi škola organizator. Od izleta planiran je posjet plažama gdje su se u Drugom svjetskom ratu iskrcale savezničke snage te gradu Caen.

Osim naših učenica, na Konferenciju dolazi grupa učenika Gimnazije Jan Neruda iz Praga.

Udruga Staze sjećanja postoji od 2005. godine i čine ju sadašnji i bivši učenici te profesori te škole, a ima za cilj istraživanje i prenošenje sjećanja o masovnim zločinima u XX. stoljeću kako bi se kod učenika potaknulo bolje razumijevanje sadašnjosti kroz promišljanje o prošlosti.

Do sada su u ovom projektu sudjelovale škole iz Njemačke, Mađarske i Češke, a naši učenici su prvi predstavnici Republike Hrvatske u ovom projektu.

U sklopu projekta Staze sjećanja, učenici Gimnazije Charles-François Lebrun iz Coutancesa u veljači 2014. godine posjetiti će Zagreb i našu školu.

Spomenka Šabić, prof.
Julija Pantić, prof.

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Naslovnica - PUTOVANJE U FRANCUSKU, U NORMANDIJU, U SKLOPU POVIJESNO-PEDAGOŠKOG PROJEKTA "STAZE SJEĆANJA"

# data[].attributes.attachment_link.description
PUTOVANJE U FRANCUSKU, U NORMANDIJU, U SKLOPU POVIJESNO-PEDAGOŠKOG PROJEKTA "STAZE SJEĆANJA" u organizaciji Gimnazije Charles-François Lebrun i njihove udruge Les Sentiers de la Mémoire (Staze sjećanja). Naših 13 učenica, zajedno s profesoricama Julijom Pantić, profesoricom povijesti na francuskome jeziku i profesoricom Spomenkom Šabić, profesoricom francuskog i talijanskog jezika, u sklopu povijesne konferencije održati će prezentaciju i prikazati film o stradanjima u Vukovaru tijekom Domovinskoga rata.

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Naslovnica - Pjesma za Frankofoniju

# data[].attributes.attachment_link.description
Hrvatska udruga profesora francuskoga jezika tradicionalno svake godine organizira Večer frankofonije na kojoj sudjeluju učenici koji uče francuski jezik, od vrtića do gimnazije. Ove godine priredba se održala 21.ožujka u XVI. gimnaziji.

# data[].attributes.attachment_link.title
La Cuisine Magique, IVeme lycee de Zagreb

# data[].attributes.headline
Iskra Dautović  - državna pobjednica 2016. 

# data[].attributes.subject
Iskra Dautović  - državna pobjednica 2016. 

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Naslovnica - Oskar znanja 2016.

# data[].attributes.attachment_link.description
IV. gimnazija dobila je dva Oskara znanja koje su ponijele naše učenice Iskra Tess Dautović, državna prvakinja natjecanja iz francuskoga jezika i Antonia Oršolić, državna prvakinja natjecanja iz njemačkoga jezika. Priznanje za rad s učenicama dobile su i njihove mentorice, Nada Petrović, profesorica njemačkog jezika i Jasnica Rebrović, profesorica francuskog jezika.

# data[].attributes.headline
Sa izlaganja na državnom skupu na temu kako unaprijediti nastavu francuskog u hrvatskom obrazovnom sustavu. 

# data[].attributes.subject
Sa izlaganja na državnom skupu na temu kako unaprijediti nastavu francuskog u hrvatskom obrazovnom sustavu. 

# data[].attributes.attachment_link.title
Dvojezična nastava u IV. i XVIII. gimnaziji u Zagrebu

# data[].attributes.attachment_link.title
On line projekt u doba pandemije - moguća misija

# data[].attributes.headline
Festival frankofonog kazališta gimnazijalaca u Pečuhu

# data[].attributes.subject
Festival frankofonog kazališta gimnazijalaca u Pečuhu

# data[].attributes.body
http://www.gimnazija-cetvrta-zg.skole.hr/?news_hk=1&news_id=1601&mshow=836#mod_news

# data[].attributes.headline
Moj boravak u Francuskoj (dvotjedna stipendija programa Génération LabelFrancEducation)

# data[].attributes.subject
Moj boravak u Francuskoj (dvotjedna stipendija programa Génération LabelFrancEducation)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Moj boravak u Francuskoj - Tia Žunić

Od 15. do 30. srpnja boravila sam u Francuskoj zahvaljujući stipendiji programa Génération LabelFrancEducation. Bila sam smještena u obitelji, a nastava se odvijala u Francuskoj alijansi CAVILLAM u Vichyju, gradu u središnjoj Francuskoj.

Tijekom ta dva tjedna upoznala sam mlade koji su došli iz cijeloga svijeta uključujući Vijetnam, Venecuelu, SAD, Tunis, Poljsku i mnoge druge države. Otkrivala sam nove kulture i nova gradove te sam vježbala francuski jezik. Imali smo radionice poput debate i drame, a petkom plesne večeri.

Posjetili smo predivne gradove Lyon, Moulins i Clermont-Ferrand. Išli smo u adrenalinski park gdje smo isprobali zip line te smo veslali u kanuima na rijeci Sioule gdje smo se i kupali.

Provodila sam vrijeme s obitelji kod koje sam bila smještena zajedno s jednom Talijankom. Bili su iznimno dragi i kod njih sam kušala različita tradicionalna jela i razmjenjivala zanimljive priče. Također smo degustirali francuske, talijanske i hrvatske slatkiše. Išli smo i u kino gledati Barbie koja je, naravno, bila sinkronizirana na francuski. S nama su bili animatori s kojima smo održali glazbeni nastup i dobro se zabavili.

Na povratku smo obišli Pariz te smo se onda, nažalost, morali oprostiti jedni od drugih. Ovo je bilo zaista nezaboravno iskustvo tijekom kojega sam poboljšala svoje znanje francuskoga jezika i stekla nove prijatelje. Zahvaljujem Francuskom institutu, našoj školi i profesorima koji su mi omogućili ovaj nezaboravan boravak u Francuskoj.

Tia Žunić, 4.e

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija Zagreb - Naslovnica - Moj boravak u Francuskoj - Tia Žunić

# data[].attributes.attachment_link.description
Moj boravak u Francuskoj - Tia Žunić Od 15. do 30. srpnja boravila sam u Francuskoj zahvaljujući stipendiji programa Génération LabelFrancEducation. Bila sam smještena u obitelji, a nastava se odvijala u Francuskoj alijansi CAVILLAM u Vichyju, gradu u središnjoj Francuskoj.

# data[].attributes.headline
Natjecanje iz govorništva na francuskom u Torinu 

# data[].attributes.subject
Natjecanje iz govorništva na francuskom u Torinu 

# data[].attributes.attachment_link.title
Natjecanje iz govorništva na francuskom | IV. gimnazija, Zagreb

# data[].attributes.attachment_link.description
Ariel Toska i Ida Turkalj u Torinu na natjecanju iz govorništva na francuskom jeziku