# data[].attributes.body
Hola, soy Chinatsu Obata(小幡千夏).

Me gradué en la universidad el año pasado y ahora trabajo en un hotel en Kioto, pero sigo estudiando el español porque me gusta aprender idiomas:)

Me gusta mucho escuchar las canciones en español, leer los libros y ver los vídeos de gatitos. Soy de Hokkaido y mis padres viven con tres mascotas allí.

Hace dos años fui a México y lo pasé genial!! Me encantó comer tacos riquísimos. Algún día... tengo ganas de volver a viajar por México para veros, y claro que para comer muchos tacos.

Si tenéis interés sobre Kioto o Hokkaido, preguntadme cuando queráis. Me encantaría compartir las cosas del turismo o la cultura, etc.

Es un placer conoceros.

Abrazo grande desde Kioto,

↓Es una foto que tomé en Sapporo, Hokkaido. Con una muñequita de nieve (雪だるま)⛄️

# data[].attributes.body
Primera sesión Zoom grupal
México 6 de abril 19:00 hrs.
Japón 7 de abril  9:00 hrs.
Las siguientes sesiones serán independientes. Los alumnos se pondrán de acuerdo para realizar la sesión correspondiente cada semana.
Las sesiones serán de:

25 min. una lengua (J/E)
25 min. otra lengua (J/E)
10 min. retroalimentación

Sesión 1:
Tema 1:Presentación, personas, descripciones

Sesiones independientes

Sesión 2: abril 19-25
Tema 2:
Lugar de origen, viviendas y muebles

Sesión 3: mayo 10-16
Tema3:
Profesiones y estudios

Sesión 4: mayo 24-30
A elegir tema:
Tema 4: De compras
Tema 5: El cuerpo y la salud

Sesión 5: junio 7-13
Tema 6: Viajes y Naturaleza

Sesión 6: junio 21-27
A elegir tema:
Tema 7: Medios de transporte y medios de comunicación
Tema 8: Deporte, cultura y ocio

# data[].attributes.body
En esta primera sesión te presentarás y hablarás sobre las personas, sus descripciones y sus relaciones.
Tema 1 Personas, descripciones y relaciones

自己紹介、大切な人との関係

まず、自己紹介をしてください。

それから、次のテーマについてお話ししてください。

1) Describe a un 🤬 de tu familia: ¿quién es, de dónde es, cómo es, a qué se
dedica?

家族の一人を紹介してください。だれですか。出身はどちらですか。どんな人ですか。何をしていますか。

2) ¿Qué cosas importantes ha hecho en su vida esa persona?
その人のしてきたことで、重要（じゅうよう）なことはどんなことですか。

3) ¿Por qué admiras a ese familiar?

なぜ、その人を尊敬（そんけい）していますか。

4) ¿Qué deberías hacer para parecerte a esa persona?

その人のようになるには自分はどのようなことをしなければならないと思いますか。

5) ¿Qué rasgos de personalidad son mejor considerados en Japón para un hombre o para
una mujer? ¿Y en México?

日本・メキシコではどのような性格の人が良い男性、または良い女性だと思われていますか。

Después de la sesión, comparte algo de ti en este espacio en el idioma que estás aprendiendo.
Añade una imagen.
第１回セッションのテーマは自己紹介と自分の周りにいる人。セッションの後で、ここに簡単な紹介文に写真などをつけて投稿してください。

# data[].attributes.body
Padletで使えるツール

# data[].attributes.body
マスターパッドレット
En este Padlet encontrarás todos los Padlets de las sesiones.
このPadletで毎回のPadletに入ることができます。

# data[].attributes.body
Utilizar esta tabla de Excel para ir aumentando el vocabulario que utilizarás durante los Teletándem. Hay una hoja de Excel por tema.
テレタンデムのセッションで使える言葉をこの表に足していってください。テーマごとにタブがあります。

# data[].attributes.body
神戸市外国語大学

# data[].attributes.body
Estudiantes UNAM

# data[].attributes.attachment_link.title
Teletándem Japonés 2020-1 Sesión 1 24 de marzo/ 25 de marzo

# data[].attributes.attachment_link.description
Estimados participantes: Gracias por haber participado en Teletándem KOBE-UNAM 2021-2 Los invitamos resolver esta breve autoevaluación de la sesión 1Teletándem de la Mediateca del ENALLT - UNAM y la Universidad de Kobe.

# data[].attributes.body
¡Hola a todos! Me llamo Yuki Murai de la Universidad de Estudios Extranjeros de Kobe. En kanji mi nombre se escribe 勇輝. 勇 significa valor y 輝, brillar. Llevo aprendiando español casi tres años y me gusta mucho esta lengua que tiene mucha diversidad. Mi especialidad es la lingüística hispánica, así que tengo interés en la diferencia del español entre los países hispanohablantes. Mi sueño es ser profesor e investigador de la lengua en la universidad. ¡Mucho gusto de conocer a ustedes!
(↓Es mi foto en el parque de Nara 奈良公園, donde se puede dar galletas a los ciervos.)

# data[].attributes.body
おはよう！

私の名前はダヴィデ、二十四さいです。
UNAMの文学部の学生です。
ヒスパニック言語学のさいごのがっきをべんきょうしています、それに一年間日本語をべんきょうしています。
私のしゅみはどくしょとりょうりをつくることです。
日本文学がほんとうに好きです。
よろしくおねがいします。

これは私のスナップショットです。 :D

# data[].attributes.body
ウンベルトです。スペイン語の言語・文学を勉強しました。
手続きが遅いのでまだ卒業していません。今日フリーランスとして日本語・スペイン語の先生をやっています。
数年前日本語の勉強を始めて、たくさんことを学んでいて嬉しいです。言語力にまだ自信がないのに一所懸命頑張っています。
興味は文学、特に古典、明治時代の文学。将来日本語をマスターして言語・文学のことを研究したいです。
趣味はアニメ・漫画・ゲーム以外怪談、散歩、読書、映画だと思います。
みんなと仲良くなれるならすごく嬉しいです。それにわからないことがいっぱいあるので、教えてくれたら感謝します。
これからもよろしくお願いします。
あまり自撮り写真していないですが、この写真はコロナ禍の前のころです。ここは大学の一番有名な図書館で、「Biblioteca Central」「中央図書館」といわれています。

# data[].attributes.headline
ロベルトバラザの自己紹介

# data[].attributes.subject
ロベルトバラザの自己紹介

# data[].attributes.body
みんなさん、初めまして。ロベルトバラザと申します。     メキシコ国立自治大学理学部の生物学科を卒業しました。学生時代は九州大学で留学のプログラムに参加しました。もう5年間ぐらい日本語を勉強しました。

今、ヤマト運輸のメキシコ支店で勤めています。毎日毎日日本語を使えるので、嬉しいです。いつか、日本で大学院を勉強したいです。

日本の文化が興味深いです。文芸が好きだし、漫画も読んでるし、最近YOASOBIの音楽を超聴いてます。笑

もし、メキシコの文化について質問があれば、、スペイン語を練習したいなら、Facebookで連絡してね。私の名前を探したら、見つけます。

私は動物が好きなので、タイランドで象にバナナをやってる写真を選びました。

# data[].attributes.body
初めまして、みなさん。
ブライアン・サムエルと申します。ブライアン、いいです。
23歳です。
私はUNAMの工学部で電気工学を勉強しています。
私の専門は電気設備です。
4年間に　日本語を勉強しています。
日本語を勉強していますから、日本の学校で物理学と数学の教師を働きたいです。
私の趣味は読書、漢字を練習することです。
最近、日本の歴史を読んでいます
日本語で源氏物語を読むつもりです。
ペンギンが大好きです！
私（左）と友達（右）が待っていた時はこの写真をとりました。、
友達の名前はグスタヴォです。
グスタヴォさんはベストフレンドです。
どうぞよろしくおねがいします！

# data[].attributes.headline
Auto presentaciónHola, soy Sae Tsuneishi. Estoy en tercer curso de la Universidad de Estudios Extranjeros de Kobe y tengo 20 años. Nación en Kioto pero ahora vivo en Osaka. Me gusta aprender lengua extranjera pero todavía no hablo bien el español... Por eso ahora estoy un poco nerviosa por hablar con estudiantes mexicanos. Pero estoy alegre por esta oportunidad. Me gusta escuchar música y ver película en español. En vacaciones de primavera he visto dos series en español en Netflix que se llama “La Casa de Papel” y “El Tiempo entre Costuras”. Si ustedes conocen algunas películas interesantes en español, ¡enséñame por favor!Tengo interés en la cultura coreana (un país que está al lado de japón)también. Creo que las series coreanas son conocidos internacionalmente.Es una foto que tomé en Kioto con Kinkakuji(金閣寺). 

# data[].attributes.subject
Auto presentaciónHola, soy Sae Tsuneishi. Estoy en tercer curso de la Universidad de Estudios Extranjeros de Kobe y tengo 20 años. Nación en Kioto pero ahora vivo en Osaka. Me gusta aprender lengua extranjera pero todavía no hablo bien el español... Por eso ahora estoy un poco nerviosa por hablar con estudiantes mexicanos. Pero estoy alegre por esta oportunidad. Me gusta escuchar música y ver película en español. En vacaciones de primavera he visto dos series en español en Netflix que se llama “La Casa de Papel” y “El Tiempo entre Costuras”. Si ustedes conocen algunas películas interesantes en español, ¡enséñame por favor!Tengo interés en la cultura coreana (un país que está al lado de japón)también. Creo que las series coreanas son conocidos internacionalmente.Es una foto que tomé en Kioto con Kinkakuji(金閣寺). 

# data[].attributes.body
Hola, soy Ryosuke Shiiba, de la Universidad de Estudios Extranjeros de Kobe. Tengo 22 años. Comencé estudiar español desde cuando entré en la universidad.

Aunque mi especialidad es la lengua extranjera, nunca he 🤬 de Japón. México es un de los países a los que quiero ir algún día, es que me gustaría saber más sobre su país.

Mi apellido se escribe 「椎葉(しいば)」 en kanji. 「椎(しい)」 es un tipo de árbol y 「葉(ば)」 es una hoja. La mayoría de gente con este apellido vive en la región de Kyushu, la parte del sur de Japón.

No tengo ningún apodo, es que llámenme como quieran, por favor. Aunque mi español es peor que el de los otros participantes, yo haré mi mejor esfuerzo.

Mucho gusto.
↓Esta foto fue sacado en secreto por un de mi amiga.

# data[].attributes.body
Holaaa!!

Me llamo Takayoshi Maeda. Se escribe 「前田 嵩善」.Tengo 19 años. Mi cumpleaños es el 30 de octubre.

Mi tipo de sangre es AB (algunos japoneses creen que el tipo de sangre tiene relación con el carácter).

Soy de Uruguay. Nací allí y vine a Japón cuando tenía 11años más o menos. Viviendo aquí, me olvidé completamente el español y quería prenderlo otra vez. Por eso estoy estudiando español.

Desde venir a Japón hasta el ingreso en la universidad viví en Kumamoto. No tiene tan residentes como Tokio y Kobe pero es un buen lugar. Hay mucha naturaleza. Por ejemplo, hay un volcán grande que se llama Aso. Además hay muchos platos ricos. Les recomiendo probar basashi, que es carne de caballo (la verdad es que no he probado lo nunca aunque yo estaba allí 7 años pero mis amigos me dicen que son muy buenos).

Me gusta escuchar canciones de Japón. Por ejemplo, me gustan las canciones de RADWIMPS.

Quiero hablar mucho y mejorar mi español. Mi español no es bueno y me equivocaré mucho. Quiero que me enseñen.

Finalmente, quiero enseñarles una de mis palabras favoritas. Es 「いちごいちえ」 que se escribe「一期一会」. Significa la importancia del encuentro.

Es una foto de la ceremonia de ingreso que hubo este año porque no pudimos hacerlo el año pasado.

¡Mucho gusto!

# data[].attributes.body
こんにちは、みんなさん

初めまして、私の名前はジェシカです（ジェスはいいです）。二十歳です。

ＵＮＡＭの文学部の学生です、私の専門はスペイン語文学です。

走ることとビデオゲームをすることそしてアニメを見ることが好きです。それに、私の趣味は本を読むことと音楽を聞くことです、COLDPLAYとAWOLNATIONとONE ROCKの音楽が大好きですそして私の一番好きな作家はJ. R. R. Tolkienです。

新しい場所を見るのは好きなので、大学を卒業してから、世界中を旅行したいです。

一年前から日本語を勉強していますから、日本語が上手ではありません、すみません、でも上達したいです。私に話してください。

よろしくおねがいします！！

これはクエトサランの滝で撮った写真です！

# data[].attributes.headline
みなさん、こんにちは。 はじめまして、私

# data[].attributes.body
みなさん、こんにちは。 はじめまして、私の名前はDulceです。 私は27歳です

私はUNAMで地理を勉強しました。 去年学位を取得しました。 今は作家として働いています。 また、私は少し背が高く、モデルとして働くこともあります。 私はペットとして猫を飼っています。お名前はIchiです。 私の好きな食べ物は日本料理、ベトナム料理、メキシコ料理です。 好きな食べ物はピザです。 暇なときにドラムを叩いたり映画を見たりするのが好きです。 私の日本語はあまり上手ではありませんが、頑張ります。

# data[].attributes.body
はじめまして

私はフェルナンダです。

メキシコに住んでいます。

歴史学を勉強しました。今私の論文はできます。

私の論文は浮世絵と日本歴史います。

日本の文化が好きです。二年前日本へ行きました。嬉しかったです。この写真は大阪市で撮った。

日本語を勉強したい。

どうぞよろしくおねがいします。