# data[].attributes.body
DATA: 01/09/2018

LOCAL: Alameda Santos, 1293, 2º andar. São Paulo, SP

HORÁRIO: 8h15h - 18h30h

LEMBRE-SE DE LEVAR UM DOCUMENTO COM FOTO.

​

O DIRECTI também será transmitido ao vivo, pela internet.

# data[].attributes.body
O DIRECTI é um simpósio presencial de direito comparado, tradução e interpretação.

A ideia nasceu da observação do mundo da tradução jurídica, do ponto de vista dos juristas. O evento busca unir tradutores, intérpretes e profissionais do direito, para mostrar que as habilidades de cada carreira têm muito a contribuir uma com a outra. O ensino do inglês jurídico e a prática da tradução jurídica passam, necessariamente, pelo ensino do direito comparado, fonte de conceitos que, em um segundo momento, se aplicarão na terminologia.

PÚBLICO-ALVO:

Profissionais do direito, tradutores, intérpretes, estudantes de letras, tradução/interpretação, direito, relações internacionais e áreas afins.

# data[].attributes.body
Haverá um café da manhã super reforçado e variado. Portanto, sugerimos que não faça um desjejum completo antes do evento. ;)
Além do mais, haverá muitas oportunidades para networking.

# data[].attributes.body
Depois, clique em ABRIR EM NOVA JANELA, no canto superior direito.

# data[].attributes.attachment_link.description
Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps.

# data[].attributes.body
Horário de Funcionamento: Segunda a sábado, das 7:00h às 20:30h
Valores sem desconto: Meio período - R$ 14,00 / Período integral - R$ 30,00 / Demais horas - R$ 30,00
Endereço: R. Pamplona, 833 - Jardim Paulista, São Paulo - SP, 01405-001
Telefone: (11) 94719-0907 - André

# data[].attributes.body
Horário de Funcionamento: Segunda a sábado, das 6:00h às 23:30h
Valores sem desconto: Meio período - R$ 15,00 / Período integral - R$ 25,00 / Demais horas -R$ 4,00
Valores com desconto: Todos os períodos com 20% de desconto / Demais horas R$ 4,00
Observação: Garagem no subsolo
Endereço: Alameda Santos, 1357 - Jardim Paulista, São Paulo - SP, 01419-002
Telefone: (11) 3289-8688

# data[].attributes.body
O DIRECTI está sendo planejado de modo a economizar o máximo possível de recursos naturais. Na prática, isso significa que não haverá material impresso ou copos de plástico.
O (pouco) papel utilizado será produto
reciclado.

# data[].attributes.body
Os participantes concorrerão ao sorteios dos seguintes prêmios:
- Uma vaga de observador no curso HIIT, do Versão Brasileira.
- Três livros "How to Explain Brazilian Civil Procedure", de autoria de William Meissner. Oferecimento do escritório Pinheiro Guimarães.
- Um ingresso para o PROFT 2018, evento de tradução e interpretação a ser realizado em novembro, em São Paulo.
- Uma vaga em uma oficina presencial ou um webinário do Descomplicando o Inglês Jurídico.

# data[].attributes.body
Atuam em todo território nacional e no exterior.
São uma empresa de táxi especial programado para transporte aeroporto / evento.
O portal do cliente permite acompanhamento em tempo real dos veículos contratados.

Segue abaixo login e senha para visualização de uma breve demonstração do acompanhamento que o sistema permite fazer:
·         Entrar no site da Shift (www.shiftmc.com.br).
·         Ir para a área de “portal do cliente”.
·         Fazer o login utilizando os dados abaixo:
Login: demo@shiftmc.com.br
Senha: demo007

Contato: Patrícia
Telefone: +55 11 2039-1139 – Ramal 1303
patricia.goncalves@shiftmc.com.br

# data[].attributes.body
O Descompilando oferece cursos, palestras e oficinas sobre inglês jurídico, espanhol jurídico, português jurídico, pronúncia para juristas, entre outros.
Também damos aulas por Skype ou no escritório, com professores formados em Direito.
Dá uma olhada no nosso site e nas nossas redes sociais.

# data[].attributes.attachment_link.title
Início | Descomplicando o Inglês Jurídico

# data[].attributes.body
Youtube

# data[].attributes.attachment_link.description
O Descomplicando o Inglês Jurídico nasceu da observação de péssimas traduções de termos técnicos de Direito de seriados norte-americanos, como "The Good Wife...

# data[].attributes.attachment_link.description
Descomplicando o Inglês Jurídico, São Paulo. 3.5K likes. Vídeos e conteúdos sobre inglês jurídico.

# data[].attributes.attachment_link.description
Blog sobre Tradução Jurídica // Blog on Legal Translation. + Blog sobre Inglês Jurídico // Blog on Legal English