# data[].attributes.attachment_link.title
Tout le monde en parle - Léa Clermont-Dion | Dans le documentaire « T’as juste à porter plainte », Léa Clermont-Dion raconte son parcours, et celui d’autres victimes d’agression sexuelles, dans le... | By Radio-Canada | Facebook

# data[].attributes.attachment_link.description
Dans le documentaire « T’as juste à porter plainte », Léa Clermont-Dion raconte son parcours, et celui d’autres victimes d’agression sexuelles, dans le...

# data[].attributes.attachment_link.title
En juillet 1996, le Déluge du Saguenay ou les inondations historiques au Saguenay-Lac Saint-Jean

# data[].attributes.attachment_link.title
Projet interdisciplinaire Histoire sport critère A consignes nov.2022

# data[].attributes.headline
Exode des Canadiens français vers les USA (balado)

# data[].attributes.subject
Exode des Canadiens français vers les USA (balado)

# data[].attributes.attachment_link.title
Projet interdisciplinaire Histoire critère A

# data[].attributes.attachment_link.title
D3-5 agriculture et industrie forestiere

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les normes APA suivent des règles spécifiques sur la manière dont vous devez citer vos sources et sur la présentation de votre bibliographie.

Une bibliographie aux normes APA est une section de votre travail académique où vous listez les sources utilisées.

Les sources sont organisées par ordre alphabétique, avec un double interligne et une indentation à gauche à partir de la seconde ligne. Cette page doit avoir le titre " Bibliographie " et présenter le titre de votre travail en en-tête.

Emplacement de la bibliographie
La bibliographie se situe à la fin du document, juste avant les annexes.

Nous avons créé un générateur de sources au format APA qui vous permet de créer une bibliographie qui suit les règles APA directement. Vous pouvez l'utiliser gratuitement !
Générateur de sources aux normes APA
Exemple de bibliographie aux normes APA

Voir un exemple complet
Utiliser le générateur APA

Créer les sources d'une bibliographie aux normes APA

La b ibliographie doit contenir toutes les sources utilisées pour rédiger votre document.

Listez chaque source une seule fois dans la bibliographie , et ce, même si vous y faites référence plusieurs fois dans le texte.

La source doit être présentée selon les règles des normes APA.

Attention !
Chaque type de sources nécessite une présentation différente. Par exemple, la manière de citer un livre diffère de celle de citer une source Wikipédia.

Notre générateur de sources APA est gratuit et vous permet de générer vos sources correctement au format APA.

Quatre types de source ne doivent pas apparaître dans une bibliographie APA :

les travaux classiques comme la Bible ;

les communications personnelles (ex : e-mails, conversations téléphoniques, textos...) ;

les sites Internet en entier (toujours le citer directement dans le texte) ;

les connaissances communes.

Plusieurs auteurs avec APA

Une source standard commence par le nom de famille de l'auteur, suivi d'une virgule, puis des initiales de ses prénoms.

S'il y a plusieurs auteurs, placez une virgule entre chacun des noms d'auteur et une esperluette (" & ") avant le nom du dernier auteur. S'il y a plus de 20 auteurs, indiquez les 19 premiers suivis des ellipses " ... " suivies du dernier auteur.

L'ordre des noms des différents auteurs doit suivre celui indiqué sur la source. Par conséquent, il ne faut pas les classer par ordre alphabétique.

Il devrait toujours y avoir un point après le nom de l'auteur.

Nombre d'auteurs

Exemple (pour un article de revue)

1 auteur

Bentham, G. (1996). Association Between Incidence Of Non-Hodgkin's Lymphoma And Solar Ultraviolet Radiation In England And Wales. BMJ: British Medical Journal, 312(7039), 1128-1131. Consulté sur http://www.jstor.org/stable/29731519

2 auteurs

Mead, G., & Whitehouse, J. (1986). Regular Review: Modern Management Of Non-Hodgkin's Lymphoma. British Medical Journal (Clinical Research Edition), 293(6547), 577-580. Consulté su http://www.jstor.org/stable/29524395

+20 auteurs

Miller, T. C., Brown, M. J., Wilson, G. L., Evans, B. B., Kelly, R. S., Turner, S. T., Lewis, F., Lee, L. H., Cox, G., Harris, H. L., Martin, P., Gonzalez, W. L., Hughes, W., Carter, D.,
Campbell, C., Baker, A. B., Flores, T., Gray, W. E., Green, G., ... Nelson, T. P. (2018). Toward a comprehensive approach to the collection and analysis of pica substances, with emphasis on geophagic materials. PLoS One, 3(9).

Mise en page de la bibliographie

Une bibliographie aux normes APA doit également respecter des exigences de formatage, notamment en terme d'indentation, d'espacement et de marges. Il est également essentiel que votre bibliographie soit alphabétisée.

Voici à quoi elle devrait ressembler :

2,54 cm de marge à droite, gauche, en-haut et en-bas ;

police Times New Roman en 12 pt ;

" Bibliographie " comme titre centré ;

en-tête en haut à gauche avec le titre en majuscules ;

numéro de page en haut à droite ;

double interligne entre les sources ;

1,27 cm d'indentation à partir de la seconde ligne.

Pour plus d'informations sur la mise en page de la bibliographie et bien plus, vous pouvez consulter notre Manuel APA ou cet article.

Instructions d'alignement sur Word

1. Assurez-vous que vous pouvez voir la règle en haut de la page (modifiez le paramètre sous l'onglet " Affichage " si vous ne le pouvez pas).

2. Sélectionnez tout le texte dans la bibliographie.

3. La règle affichera deux triangles et un carré. Faites glisser le triangle inférieur vers la droite, de 1,27 cm, pour faire l'indentation.

Diviser l'URL

Microsoft Word considère une URL comme un seul mot et divisera toujours une URL longue sur plusieurs lignes. Cela laisse souvent beaucoup d'espace blanc.

Pour éviter cela, vous souhaitez que Word divise l'URL après une barre oblique. Vous pouvez diviser une URL après une barre oblique en plaçant votre curseur après la barre oblique, puis en cliquant sur Insérer → Symbole → Autres symboles... → Caractères spéciaux. Ajoutez ensuite le caractère " Saut facultatif sans largeur " ou tapez ALT + 8203.

Vous pouvez également effectuer cette opération pour toutes les barres obliques de votre document à l'aide de la fonction Rechercher et remplacer dans Word. Dans " Rechercher" , insérez une barre oblique. À " Remplacer par ", insérez une barre oblique, puis tapez ALT + 8203. Cliquez ensuite sur " Remplacer tout ".

Alphabétiser

La dernière étape de la création de la page de référence APA parfaite consiste à s'assurer que les sources sont correctement alphabétisées, généralement en fonction du nom de famille de l'auteur. Word peut le faire automatiquement pour vous.

Présentation gratuite

Voici une présentation gratuite qui vous explique comment faire une bibliographie aux normes APA.
Sur Google Slides En version PowerPoint

Citer cet article de Scribbr

Si vous souhaitez citer cette source, vous pouvez la copier/coller ou cliquer sur le bouton "Citez cet article" pour l'ajouter automatiquement à notre Générateur de sources gratuit.

Debret, J. (2021, 13 janvier). Bibliographie aux normes APA. Scribbr. Consulté le 23 octobre 2023, de https://www.scribbr.fr/normes-apa/bibliographie-aux-normes-apa/

# data[].attributes.attachment_link.description
Les normes APA suivent des règles spécifiques sur la manière dont vous devez citer vos sources et sur la présentation de votre bibliographie. Une

# data[].attributes.headline
D4-14 Grande Guerre/ WW1 (film allemand)

# data[].attributes.subject
D4-14 Grande Guerre/ WW1 (film allemand)

# data[].attributes.attachment_link.title
All Quiet on the Western Front | Official Trailer | Netflix

# data[].attributes.attachment_link.description
May 30, 2019 - This Pin was discovered by Inspire Uplift ⭐. Discover (and save!) your own Pins on Pinterest

# data[].attributes.headline
D3-8 Discours H.Mercier en 1885/pendaison Riel

# data[].attributes.subject
D3-8 Discours H.Mercier en 1885/pendaison Riel

# data[].attributes.attachment_link.title
Biographie, discours, conférences, etc. de l’Hon. Honoré Mercier/Discours prononcé sur le Champ de Mars, le 22 novembre 1885 - Wikisource

# data[].attributes.attachment_link.description
Prononcé sur le Champ de Mars, le 22 novembre 1885.

# data[].attributes.headline
D3-8 Conf.interprov. H.Mercier 1887 (audio 23 min.)

# data[].attributes.subject
D3-8 Conf.interprov. H.Mercier 1887 (audio 23 min.)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Du 20 au 28 octobre 1887, Québec accueillait les premiers ministres des provinces lors d'une conférence où il était entre autres question d'autonomie provinciale. L'historien Éric Bédard décrit la pensée politique de l'instigateur de l'événement, le premier ministre du Québec Honoré Mercier. Il explique ensuite le contexte de cette première conférence interprovinciale.

Après avoir créé le Parti national, une alliance entre des libéraux et des conservateurs déçus, l'avocat Honoré Mercier prend le pouvoir au Québec au début de l'année 1887. Il réussit à se faire élire en défendant l'autonomie des Canadiens français et en condamnant ceux qui ont rendu possible la pendaison du Métis Louis Riel, en 1885.

Les provinces se rencontrent sans Ottawa
Le 24 septembre 1887, Honoré Mercier envoie aux premiers ministres des provinces des lettres pour inviter les provinces à une conférence interprovinciale. L'Ontario, le Nouveau-Brunswick, le Manitoba et la Nouvelle-Écosse acceptent l'invitation.

Les premiers ministres se rencontrent, cette fois-ci en l'absence de représentants du gouvernement fédéral. Ils discutent entre eux de l'avenir de la Confédération, de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, des pouvoirs de l'État central et des provinces. L'expérience se répétera et deviendra une tradition.

L'envoi d'un signal au gouvernement fédéral
La conférence de Québec de 1887 débouche sur 24 résolutions, qui n'auront pas d'effets immédiats. Selon Éric Bédard, même si cette conférence n'a pas beaucoup de suites concrètes, il s'agit d'un jalon important dans la forme que prendront les relations des provinces avec le gouvernement fédéral.

En 1887, les premiers ministres émettent leur souhait de faire disparaître le droit de désaveu d'une loi provinciale par Ottawa. Ils proposent aussi que la moitié des sénateurs soit choisie par les provinces et des révisions majeures en matière de fiscalité. Enfin, ils demandent à ce que la constitution de chaque province puisse être amendée, modifiée selon les désirs des législatures.

" Concrètement, il n'y aura pas d'amendement constitutionnel, il n'y aura pas de changements significatifs à la suite de 1887. Mais il y a un signal envoyé par les provinces. Il y a une nouvelle conception du Canada qui prend forme. "

- Éric Bédard, historien

Référence
Honoré Mercier par lui-même : fiction historique﻿ , de Claude Corbo, Del Busso Éditeur, 2016

# data[].attributes.attachment_link.title
Honoré Mercier et la première conférence interprovinciale

# data[].attributes.attachment_link.description
Aujourd'hui l'histoire | Du 20 au 28 octobre 1887, Québec accueillait les premiers ministres des provinces lors d'une conférence où il était entre autres question d'autonomie provinciale. L'historien Éric Bédard décrit la pensée politique de l'instigateur de l'événement, le premier ministre du Québec Honoré Mercier. Il explique ensuite le contexte de cette première conférence interprovinciale.

# data[].attributes.headline
D3-2 Enrichissement 1ère phase industrialisation / travail des enfants

# data[].attributes.subject
D3-2 Enrichissement 1ère phase industrialisation / travail des enfants

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
(extrait)

... Où vont tous ces enfants dont pas un seul ne rit ?
Ces doux êtres pensifs que la fièvre maigrit ?
Ces filles de huit ans qu'on voit cheminer seules ?
Ils s'en vont travailler quinze heures sous des meules
Ils vont, de l'aube au soir, faire éternellement
Dans la même prison le même mouvement.
Accroupis sous les dents d'une machine sombre,
Monstre hideux qui mâche on ne sait quoi dans l'ombre,
Innocents dans un bagne, anges dans un enfer,
Ils travaillent. Tout est d'airain, tout est de fer.
Jamais on ne s'arrête et jamais on ne joue.
Aussi quelle pâleur ! la cendre est sur leur joue.
Il fait à peine jour, ils sont déjà bien las.
Ils ne comprennent rien à leur destin, hélas !
Ils semblent dire à Dieu : - Petits comme nous sommes,
Notre père, voyez ce que nous font les hommes !
Ô servitude infâme imposée à l'enfant !
Rachitisme ! travail dont le souffle étouffant
Défait ce qu'a fait Dieu ; qui tue, oeuvre insensée,
La beauté sur les fronts, dans les coeurs la pensée,
Et qui ferait - c'est là son fruit le plus certain ! -
D'Apollon un bossu, de Voltaire un crétin !
Travail mauvais qui prend l'âge tendre en sa serre,
Qui produit la richesse en créant la misère,
Qui se sert d'un enfant ainsi que d'un outil !
Progrès dont on demande : Où va-t-il ? que veut-il ?
Qui brise la jeunesse en fleur ! qui donne, en somme,
Une âme à la machine et la retire à l'homme !
Que ce travail, haï des mères, soit maudit !
Maudit comme le vice où l'on s'abâtardit,
Maudit comme l'opprobre et comme le blasphème !
Ô Dieu ! qu'il soit maudit au nom du travail même,
Au nom du vrai travail, sain, fécond, généreux,
Qui fait le peuple libre et qui rend l'homme heureux !

# data[].attributes.attachment_link.title
Melancholia - Victor HUGO - Vos poèmes - Poésie française - Tous les poèmes - Tous les poètes

# data[].attributes.attachment_link.description
Poème: Melancholia, Victor HUGO. Poésie Française est à la fois une anthologie de la poésie classique, du moyen-âge au début du XXème siècle, et également un espace de visibilité pour l'internaute, amateur éclairé ou professionnel qui désire y publier ses oeuvres à titre gratuit.

# data[].attributes.headline
D3-2 Industrialisation (extrait film "Les temps modernes" de Charlie Chaplin)

# data[].attributes.subject
D3-2 Industrialisation (extrait film "Les temps modernes" de Charlie Chaplin)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
(Ottawa) La motion du Bloc québécois qui proposait aux députés fédéraux de couper le cordon entre le Canada et la monarchie britannique a, sans surprise, été défaite mercredi à la Chambre des communes, les conservateurs et l'essentiel des libéraux ayant voté contre.

La motion a été rejetée par 266 votes, ne recueillant que 44 voix en faveur.

Un seul libéral a voté pour, soit Joël Lightbound, pendant que quelques-uns de ses collèges se sont abstenus, comme Soraya Martinez. Les néo-démocrates ont été un peu plus nombreux à s'afficher en faveur, comme ce fut le cas pour Alexandre Boulerice et Niki Ashton, par exemple. Leur chef, Jagmeet Singh, s'est abstenu de voter.

Par ailleurs, l'ex-conservateur Alain Rayes, qui siège comme indépendant, a voté pour.

À sa sortie de la Chambre des communes, le chef bloquiste Yves-François Blanchet a soutenu que si les élus fédéraux s'étaient véritablement sentis libres dans leur façon de voter, la motion aurait " largement " passé.

" C'est pour des raisons politiques autres que la pérennité de la monarchie, notamment la peur de rouvrir la Constitution, [que plusieurs ont voté contre] ", a-t-il dit.

Selon lui, il est loin d'être impossible d'atteindre un accord constitutionnel pour rompre les ponts avec la monarchie.

" D'après moi, la modernité et [...] la véritable sincérité auraient dû prévaloir ", a tranché M. Blanchet.

Les bloquistes avaient déposé la motion mardi à l'occasion de leur première journée d'opposition de la session parlementaire. Bien qu'ils admettaient s'attendre à perdre le vote, ils estimaient que cela démontrerait aux Québécois, dont les trois quarts sont pour l'abolition de la monarchie, " qui les représente véritablement ".

M. Blanchet avait longuement défendu l'importance de la proposition, y compris en rappelant que les millions d'électeurs qui votent à chaque élection " ne choisissent jamais un roi, ils choisissent toujours un député ". Il avait également mentionné que les élus fédéraux ont l'obligation de prêter serment d'allégeance au roi d'Angleterre " parce qu'on est encore un peuple conquis ".

Les libéraux et les conservateurs ont essentiellement évité de véritablement débattre de la question, affirmant qu'il y a d'autres sujets prioritaires comme l'augmentation du coût de la vie.

" Mon Dieu ! Ce n'est pas ça qui préoccupe les Québécois, ni les Canadiens, ces jours-ci ", avait lancé le premier ministre et chef libéral Justin Trudeau, lors de la période des questions.

Le leader parlementaire adjoint du Parti conservateur avait quant à lui déclaré que la population accorde peu d'intérêt à la personne dont le visage figure sur les billets de vingt, mais plutôt d'avoir " assez de billets de vingt dans leurs poches pour payer leur épicerie à la fin du mois ".

Au Nouveau Parti démocratique, les députés étaient libres de voter comme ils l'entendaient. Une députée manitobaine, Niki Ashton, n'y est pas allée par quatre chemins en plaidant que le Canada doit faire " le pas en avant sur le parcours de la décolonisation ". D'autres députés de la formation ont pour leur part fait échos aux arguments des deux principaux partis politiques.

# data[].attributes.attachment_link.title
Les députés fédéraux votent contre la rupture avec la monarchie

# data[].attributes.attachment_link.description
La motion du Bloc québécois qui proposait aux députés fédéraux de couper le cordon entre le Canada et la monarchie britannique a, sans surprise, été défaite mercredi à la Chambre des communes, les conservateurs et l'essentiel des libéraux ayant voté contre.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Lorsqu'il a pris possession de son condo, il y a huit ans, M. Serge ne pensait pas devoir se battre pour parler français. Mais la situation s'est à ce point envenimée qu'il s'est résolu à intenter une poursuite en dommages contre les administrateurs de sa copropriété.

" Je les poursuis parce qu'ils m'ont dit carrément que je n'avais pas le droit d'être un Québécois au Québec, lance-t-il. Ils veulent que tout soit dans la langue anglaise. J'ai refusé, moi. Et j'ai simplement dit que j'avais le droit de m'exprimer en français au Québec. "

L'entrée en vigueur en juin de la Loi sur la langue officielle et commune du Québec, souvent appelée " loi 96 ", change la donne. " Ils commencent à comprendre qu'ils ont moins de liberté dans l'imposition de leur volonté ", laisse-t-il tomber.

Le cas de M. Serge, qui préfère taire son nom de famille, est extrême, mais il illustre les défis de l'aménagement linguistique dans la vie en condo. Celle-ci soulève des problèmes particuliers, qui ont pris de l'ampleur avec l'explosion de la construction de tours en copropriété au centre-ville de Montréal.

L'enjeu peut se résumer ainsi : un condo, est-ce que c'est un chez-soi où on peut parler la langue de son choix, un espace public où, en principe, la langue commune est le français, ou encore un endroit semi-privé, semi-commercial où s'appliqueraient, par exemple, les règles d'affichage ?

Ces questions se posent de façon très concrète lorsqu'il faut déterminer quelle langue est utilisée dans les assemblées de copropriétaires.

Me Yves Joli-Cœur, président du Regroupement des gestionnaires et des copropriétaires du Québec, est un expert dans le domaine. " La question de la dualité linguistique dans les assemblées de copropriétaires, c'est une réalité très montréalaise, dit-il. À Québec, ce ne sera pas un enjeu, ni à Chicoutimi. Mais c'est sûr qu'à Montréal, dans une ville très multiethnique, on a cette réalité de la langue, et ce n'est pas juste entre le français et l'anglais, mais également entre les membres de la communauté chinoise qui sont propriétaires, dans les grandes tours du centre-ville, de nombreux appartements. "

Il fait remarquer qu'une copropriété est un milieu collectif, " un milieu de partage d'un actif ".

" Si les gens ne comprennent pas sur quoi ils votent et sur quoi ils ont à partager, c'est évident qu'il va y avoir un autre problème. Il ne faut pas être des intégristes linguistiques, mais il faut avoir à cœur la protection de la langue française. "

Me Ludovic Le Draoullec, aussi spécialisé en droit de la copropriété, préside des assemblées de copropriétaires depuis 10 ans.

" On se retrouve parfois dans des copropriétés où tu sens que tu vas pouvoir faire l'assemblée uniquement en anglais. Mais, du fait de la loi de la charte française, on se doit quand même de poser la question au début, explique-t-il. Et là, tu vas toujours, comme dans la série Astérix, avoir l'irréductible francophone qui comprend l'anglais, mais qui va dire : "Moi, je ne suis pas d'accord." Donc, là, on se retrouve obligés de tenir l'assemblée dans les deux langues. "

Ces situations rappellent qu'il faut regarder les deux côtés de la médaille. Les francophones, dans leur souci d'affirmer la place de leur langue, pourront s'appuyer sur les lois linguistiques. Les anglophones, de leur côté, qu'ils soient ou non d'accord avec les lois linguistiques, voudront pouvoir vivre dans leur langue, que ce soit dans leur quartier ou dans leur résidence en copropriété.

Claude Deschênes, ex-journaliste de Radio-Canada, croit de son côté qu'il faut défendre la présence du français.

" Il ne faut pas baisser la garde, affirme-t-il. Il faut parler français à ceux qui sont là. On a ce rôle-là. "

Il y a un peu plus de deux ans, M. Deschênes a quitté la copropriété qu'il possédait depuis 30 ans, au coin de la rue Sherbrooke et du boulevard Saint-Laurent, pour aller habiter dans une tour de 20 étages au centre-ville, dans un secteur plus anglophone.

Toutes les communications internes sont dans les deux langues, mais la priorité est accordée au français, indique-t-il. Les assemblées annuelles se déroulent aussi en français, avec traduction simultanée dans une salle attenante. Toutefois, sur la page Facebook des résidants de la copropriété, " les gens s'interpellent entre eux en anglais, énormément ", constate M. Deschênes.

" Je suis surpris. Mais je suis surpris aussi de constater à quel point tout ce monde-là parle français. "

- Claude Deschênes, à propos des résidants de sa copropriété

" La question, c'est : est-ce qu'on sera assez nombreux comme francophones pour leur faire réaliser que c'est important de parler français ? enchaîne-t-il. Comme la majorité parle anglais, parce que c'est plus simple, ils vont apprendre l'anglais. On se plaint que ça ne parle plus français à Montréal, mais c'est parce que les francophones ne sont pas là ; ils quittent Montréal. C'est ça qui m'inquiète le plus. "

Le politicologue de l'Université Laval Éric Montigny, qui possède aussi un condo à Montréal, partage ces préoccupations.

" Il y a beaucoup de tensions linguistiques dans les réunions annuelles de copropriété, signale-t-il. Le premier enjeu, c'est la langue dans laquelle la réunion doit se dérouler. C'est un enjeu de frustration et de débats. On a même changé d'administrateur de l'édifice parce que des gens se plaignaient qu'il n'y avait pas assez d'anglais. Un autre enjeu important, c'est la longueur des réunions parce qu'elles sont bilingues. Donc, les réunions sont deux fois plus longues. "

La population de sa copropriété est composée à moitié de francophones et à moitié d'anglophones.

" Il y a un clivage : des anglophones qui ne parlent pas du tout français veulent être servis en anglais. Il y a des enjeux d'affichage aussi à l'intérieur. Des francophones demandent qu'il y ait une prépondérance de l'affichage en français. "

- Éric Montigny, politicologue

Il ajoute : " Dans les condos, il y a des espaces privés et des espaces communs. Est-ce qu'on doit étendre la portée de la loi aux aires communes pour le vivre-ensemble et la prépondérance du français ? Moi, je pense que oui. Les gens font ce qu'ils veulent dans leur appartement, mais un espace commun, c'est un espace commun, et la langue commune, c'est le français. "

# data[].attributes.attachment_link.title
Tensions linguistiques dans les tours de condos - La Presse+

# data[].attributes.attachment_link.description
Lorsqu'il a pris possession de son condo, il y a huit ans, M. Serge ne pensait pas devoir se battre pour parler français. Mais la situation s'est à ce point envenimée qu'il s'est résolu à intenter une poursuite en dommages contre les administrateurs de sa copr

# data[].attributes.headline
Critère A Comment faire des notes en bas de pages dans Word

# data[].attributes.subject
Critère A Comment faire des notes en bas de pages dans Word

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Vous pouvez utiliser les notes de bas de page et les notes de fin dans les documents pour donner des explications, ajouter des commentaires ou fournir des références sur un point que vous avez mentionné dans votre document. Généralement, les notes de bas de page apparaissent en bas de la page et les notes de fin à la fin du document ou de la section.

Ajouter une note de bas de page

1. Cliquez à l'endroit où vous souhaitez ajouter une note de bas de page.

2. Cliquez sur Références > Insérer une note de bas de page.

Word insère une marque d'référence dans le texte et ajoute la marque de note de bas de page au bas de la page.

3. Tapez le texte de la note de bas de page.

Conseil : Pour retourner là où vous étiez dans le document, double-cliquez sur la marque de note de bas de page.

Ajouter une note de fin

1. Cliquez à l'endroit où vous souhaitez ajouter une note de fin.

2. Cliquez sur Références > Insérer une note de fin.

Word insère une marque d'appel dans le texte et ajoute la marque de note de fin à la fin du document.

3. Tapez le texte de la note de fin.

Conseil : Pour retourner là où vous étiez dans le document, double-cliquez sur la marque de note de fin.

Personnaliser des notes de bas de page et des notes de fin

Après avoir ajouté des notes de bas de page et des notes de fin, vous pouvez modifier leur apparence. Par exemple, vous pouvez modifier le format de numérotation ou l'endroit où elles apparaissent dans votre document.

1. Dans le menu Insertion, cliquez sur Note de bas de page pour ouvrir la boîte de dialogue Note de bas de page et de fin de document.

2. Dans la boîte de dialogue Note de bas de page et de fin de document, sélectionnez les options souhaitées.

Choisissez les parties auxquelles vous voulez appliquer les modifications, c'est-à-dire, à l'ensemble du document ou à la section active, puis cliquez sur Insérer.

Conseil : Pour recommencer la numérotation des notes de bas de page ou de fin au début de chaque section, dans la boîte de dialogue Note de bas de page et de fin de document, cliquez sur Notes de bas de page ou sur Notes de fin, puis cliquez sur Recommencer à chaque section dans Numérotation.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ajouter des notes de bas de page et des notes de fin dans Word pour Mac

# data[].attributes.attachment_link.description
Ajoutez des notes de bas de page et des notes de fin dans les documents pour expliquer, annoter ou fournir des références sur le contenu d'un document. Word insère une marque de référence dans le texte et ajoute la marque de note de bas de page ou de note de fin au bas de la page.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Guide rapide sur les normes APA

Les normes APA sont l'un des styles de citation les plus courants pour citer des sources. Elles sont majoritairement utilisées par les étudiants, chercheurs et professeurs. Le générateur de sources APA de Scribbr vous permet de citer vos sources dans le texte et en bibliographie aux normes APA automatiquement et gratuitement.

Ce guide reprend les directives les plus importantes de la septième édition des normes APA (2019). Scribbr offre aussi des guides pour d'autres styles de citation : MLA et Chicago.

Le manuel des normes APA en français de Scribbr

Ce manuel vous aidera à citer des sources sans faille et efficacement en suivant les normes APA. Il suit la septième édition des normes APA (2019 - la plus récente).

Les normes APA se composent de deux règles de citation principales :

1. Citer la source dans le texte : brève citation doit être inclue dans la phrase où l'information est utilisée. La citation de la source dans le texte ne contient que le nom de l'auteur et l'année de publication (parfois la page si le passage est cité est spécifique), par exemple (Dupont, 2019).

2. Dupont, P. (2019, 18 avril). Citer la source dans la bibliographie : les détails complets de la source sont répertoriés dans la bibliographie, qui apparaît juste après la conclusion. La référence bibliographique fournit toutes les informations nécessaires à l'identification du document, par exemple. Citer les sources avec APA. Scribbr. https://www.scribbr.fr/normes-apa/

Télécharger le manuel APA gratuitement
Citer ses sources dans le texte avec APA

Règles de base

Citer la source dans le texte est une manière concise de montrer au lecteur d'où vient l'idée originale qui est résumée, citée ou paraphrasée dans le corps du texte. Elle renvoie à la référence de la source complète dans la bibliographie.

Les directives des normes APA indiquent que vous devez indiquer le nom de famille de l'auteur et l'année de publication (c'est le système auteur-date). Si vous citez une partie spécifique d'un document, vous devrez également ajouter un localisateur (numéro de page par exemple). Par exemple :

Une étude antérieure dans laquelle X et Y ont été comparés a révélé que... (Dupont, 2019, p. 17).

Source narrative ou source entre parenthèses ?

Citer la source dans le texte peut se faire sous deux formats :

Source narrative : Dupont (2019) indique que...

Source entre parenthèses : D'après cette recherche, ... (Dupont, 2019)

Plusieurs auteurs

Informations manquantes

Lorsque l'auteur, la date de publication ou le localisateur ne sont pas disponibles, suivez les étapes ci-dessous.

Élément manquant

Que faire ?

Source entre parenthèses

Auteur

Utilisez le titre du document.
Formater le titre de la même manière que dans la référence correspondante (soit en italique, soit, si le titre n'est pas en italique, mis entre guillemets).

Numéro de page

Soit utiliser un autre localisateur, soit omettez le numéro de page.

(Dupont, 2020, Chapitre 3) ou
(Dupont, 2020)

Les sources dans la bibliographie avec les normes APA

Toutes les sources que vous citez dans le texte doivent aussi être citées dans votre bibliographie.

Le format diffère en fonction du type de document (par exemple, un site Internet, une revue, un livre etc.), mais chaque référence débute de la même manière :

Format : Auteur, Initiale., & Auteur, Initiale. (Date). Titre. Source.

Note : le titre du livre doit être en italique.

Format : Auteur, Initiale. (Année de publication). Titre du livre (édition). Maison d'édition.

Dans la bibliographie : Flaubert, G. (1981). Madame Bovary. Bantam Classics.

Note : le titre du journal et numéro du volume doivent être en italique.

Format : Auteur, Initiale. (Année de publication). Titre de l'article. Titre de la revue, Volume(Numéro), Plage de pages. DOI

Dans la bibliographie : Juillard, C., Canut, C., Danos, F., Him-Aquilli, & Panis, C. (2019). Le langage, une pratique sociale. Éléments d'une sociolinguistique politique. Langage et Société, 2(3), pp. 167-170. https://doi.org/237643827654

Format : Auteur, Initiale. (année, jour mois). Titre de la page. Site Internet. URL

Dans la bibliographie : Debret, J. (2020, 10 avril). Manuel APA de Scribbr. Scribbr. https://www.scribbr.fr/manuel-normes-apa/

Note : le titre du rapport doit être en italique.

Format : Organisation ou Auteur, Initiales. (Année de publication). Titre du rapport. URL

Dans la bibliographie : Royal Bank of Scotland. (2015). Annual Report and Accounts 2014. http://investors.rbs.com/~/media/Files/R/RBS-IR/2014-reports/annual-report-2014.pdf

Informations manquantes

Formatage de votre bibliographie aux normes APA

Vous devez respecter certaines règles de mise en forme de la bibliographie avec les normes APA.

Les exigences de base sont :

le texte doit avoir un double interligne ;

les marges doivent être de 2,54 cm ;

les références ont une indentation (alinéa) de 1,27 cm ;

il est fortement recommandé d'utiliser Times New Roman en 12 ou Arial en 11 (si votre université le permet, vous pourrez peut-être utiliser une police différente).

# data[].attributes.attachment_link.description
Guide rapide sur les normes APA Les normes APA sont l'un des styles de citation les plus courants pour citer des sources. Elles sont majoritairement

# data[].attributes.headline
Députés contre serment au roi (article oct.2022)

# data[].attributes.subject
Députés contre serment au roi (article oct.2022)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
(Québec) Les députés de Québec solidaire (QS) ne prêteront pas serment au roi Charles III lors de leur cérémonie qui aura lieu ce mercredi. Gabriel Nadeau-Dubois demande une rencontre entre les formations politiques représentées à l'Assemblée nationale pour trouver une voie de passage afin de permettre aux élus antimonarchistes de siéger.

" Nous avons une entente avec les responsables de l'Assemblée nationale. En vertu de cette entente, nous allons seulement prêter serment au peuple québécois mercredi ", a indiqué le chef parlementaire du parti en entrevue avec La Presse. Cette entente vise à gagner du temps pour trouver une solution politique permettant aux élus qui refusent ce serment de siéger malgré tout d'ici le début de la session.

Il emboîte ainsi le pas aux trois députés péquistes qui n'ont pas non plus l'intention de prêter serment au roi du Royaume-Uni comme le prévoient la Loi constitutionnelle de 1867 et la Loi sur l'Assemblée nationale.

Gabriel Nadeau-Dubois, co-porte-parole de Québec solidaire

En 2018, les élus de QS ont également tenté de ne pas prêter serment à la reine, mais ils l'ont finalement fait en privé, pour protester contre " ce rituel archaïque ".

Dignité des parlementaires

Le député de Jean-Lesage, Sol Zanetti, avait été profondément marqué par cet exercice, qu'il a dû faire lors de son arrivée à l'Assemblée nationale. " Je m'en sens, je pense, souillé à jamais ", avait-il dit en 2019.

Gabriel Nadeau-Dubois souligne d'ailleurs que cet évènement a poussé sa formation politique à déposer lors de la dernière législature un projet de loi qui aurait rendu le serment monarchique optionnel. Il a été appelé par la Coalition avenir Québec (CAQ) au tout dernier moment, ce qui demandait le consentement de tous les partis politiques. Le Parti libéral a refusé, estimant que cette loi était en contradiction avec l'ordre constitutionnel et y voyant plutôt un " geste de rupture séparatiste " ⁠1.

M. Nadeau-Dubois demande aujourd'hui à la CAQ et au Parti libéral de rencontrer des représentants du Parti québécois et de Québec solidaire pour trouver une voie de passage d'ici le début de la session parlementaire, le 29 novembre. Il en va, dit-il, de la " liberté de conscience des élus, et de la dignité des parlementaires ".

Selon M. Nadeau-Dubois, la solution passe par une loi. Il souhaite donc une permission de siéger, le temps qu'elle soit adoptée.

Mais il est prêt à entendre la proposition d'une motion de l'Assemblée nationale proposée par le chef péquiste, Paul St-Pierre Plamondon. " Je pense que c'est notre responsabilité d'explorer toutes les options pour respecter la liberté de conscience des députés ", a-t-il dit.

Une motion ne suffit pas, juge la CAQ

Mais cette solution a déjà été rejetée par le gouvernement Legault. Simon Jolin-Barrette, qui était leader parlementaire du gouvernement lors de la dernière législature, a confirmé mardi que la CAQ privilégiait plutôt l'adoption d'une loi pour abolir le serment au roi Charles III.

" Ça ne nous fait pas plus plaisir que personne de prêter serment à Charles III, mais c'est prévu par la Constitution actuellement. [...] On est ouverts à faire adopter un projet de loi justement pour mettre fin au serment d'allégeance à la royauté, à la monarchie britannique ", a-t-il dit. " Une motion n'a pas force de loi pour modifier la Loi constitutionnelle de 1867 ", a-t-il ajouté.

Mardi, tous les élus caquistes ont donc prêté serment au roi d'Angleterre, tout comme au peuple du Québec. M. Jolin-Barrette invite tous les députés élus à faire de même, le temps qu'une loi abolissant le serment soit adoptée.

Le gouvernement de la CAQ ne compte d'ailleurs pas déposer une loi à ce sujet de façon prioritaire. M. Jolin-Barrette a rappelé que son parti s'était engagé en campagne électorale à ce que la première loi déposée lors de la reprise des travaux parlementaires consiste à limiter la hausse des tarifs gouvernementaux et à envoyer de nouveaux chèques dès décembre aux Québécois, en raison de l'inflation.

Lundi, Paul St-Pierre Plamondon a réitéré qu'il ne prêterait pas serment au roi vendredi. La conséquence de ce geste pourrait être de l'empêcher de siéger au Salon bleu, le temps qu'une loi abrogeant le serment à la monarchie soit adoptée. Dans un échange écrit avec La Presse, il a rétorqué qu'une motion " ne durerait que 15 minutes " et pourrait modifier la régie interne de l'Assemblée nationale, contrairement à l'adoption d'un projet de loi qui aurait " toutes les chances d'être invalidé " par les tribunaux.

En soirée, il a confirmé sur les médias sociaux qu'il pourra procéder à sa cérémonie d'assermentation vendredi en ne prêtant serment qu'au peuple du Québec, et pas au roi. Mais comme dans le cas de QS, il ne s'agit que d'un sursis de quelques semaines, d'ici à ce que les travaux parlementaires soient lancés.

De son côté, la cheffe libérale, Dominique Anglade, qui a prêté serment à Charles III mardi, a invité Paul St-Pierre Plamondon " à venir siéger " s'il veut changer les lois.

" Il y a une loi qui existe, qui force tout le monde à prêter serment pour aller siéger à l'Assemblée nationale. [...] Que ce soit M. Parizeau, que ce soit M. Landry, que ce soit M me Marois, [c'est ce] qu'ont fait les prédécesseurs de M. Paul St-Pierre Plamondon ", a-t-elle énuméré. Elle n'est pas fermée à apporter des changements législatifs sur le sujet, mais dans le respect des lois actuelles.

Avec Fanny Lévesque, La Presse

# data[].attributes.attachment_link.title
Québec solidaire | Pas de serment au roi... pour le moment

# data[].attributes.attachment_link.description
Les députés de Québec solidaire (QS) ne prêteront pas serment au roi Charles III lors de leur cérémonie qui aura lieu ce mercredi. Gabriel Nadeau-Dubois demande une rencontre entre les formations politiques représentées à l'Assemblée nationale pour trouver une voie de passage afin de permettre aux élus antimonarchistes de siéger.

# data[].attributes.attachment_link.title
Révision Dossier 2 Histoire QC pour exam 2022 version corrigée

# data[].attributes.attachment_link.title
Révision Dossier 2 Histoire QC pour exam 2022

# data[].attributes.attachment_link.title
S’entraîner à récupérer en mémoire : est-ce vraiment efficace ?

# data[].attributes.headline
Comment étudier (9 min.) et importance d'activer les neurones

# data[].attributes.subject
Comment étudier (9 min.) et importance d'activer les neurones

# data[].attributes.attachment_link.title
Éviter d'utiliser fréquemment des approches passives

# data[].attributes.headline
Macdonald et Cartier (Minute du patrimoine)

# data[].attributes.subject
Macdonald et Cartier (Minute du patrimoine)

# data[].attributes.attachment_link.description
En route vers la Conférence de Charlottetown, le premier des premiers ministres du Canada expose sa vision de la Confédération (1864).

# data[].attributes.attachment_link.title
1. Le projet de confédération pdf eleves

# data[].attributes.headline
D1-5 Économie années 1840 et + (diaporama)

# data[].attributes.subject
D1-5 Économie années 1840 et + (diaporama)

# data[].attributes.attachment_link.title
Dossier 1  économie coloniale pdf eleves

# data[].attributes.headline
D2-1 Guerre de Sécession (Civil War) 1 heure

# data[].attributes.subject
D2-1 Guerre de Sécession (Civil War) 1 heure

# data[].attributes.attachment_link.title
Guerre de Sécession (1861-1865): tome 1- Les origines | L'Histoire nous le dira - Série # 4

# data[].attributes.headline
D1-4 mouvements de population (diaporama)

# data[].attributes.subject
D1-4 mouvements de population (diaporama)

# data[].attributes.attachment_link.title
Dossier 1  mouvements de population pdf eleves

# data[].attributes.attachment_link.title
Minutes du patrimoine: Les orphelins d'Irlande

# data[].attributes.attachment_link.title
Louis Cyr   L'homme le plus fort du monde

# data[].attributes.headline
D1-3 Ultramontanisme (Mgr Bourget) : Diaporama

# data[].attributes.subject
D1-3 Ultramontanisme (Mgr Bourget) : Diaporama

# data[].attributes.headline
D1-2 Gouvernement responsable (1848) : Diaporama

# data[].attributes.subject
D1-2 Gouvernement responsable (1848) : Diaporama

# data[].attributes.attachment_link.title
2.Gouvernement responsable 1848 élèves pdf

# data[].attributes.attachment_link.title
His 4 intro révision sec 3 année 2022-2023 pdf eleves

# data[].attributes.headline
D1-1 Minute du patrimoine Lafontaine/Baldwin

# data[].attributes.subject
D1-1 Minute du patrimoine Lafontaine/Baldwin

# data[].attributes.attachment_link.title
Minutes du patrimoine: Baldwin et LaFontaine

# data[].attributes.attachment_link.title
Les rébellions des Patriotes : les conséquences | Histoire | Alloprof

# data[].attributes.headline
D1-2 Gouvernement responsable (minute du patrimoine)

# data[].attributes.subject
D1-2 Gouvernement responsable (minute du patrimoine)

# data[].attributes.attachment_link.title
Minutes du patrimoine: Le gouvernement responsable

# data[].attributes.attachment_link.title
Méthodologie en histoire 2022-2023 pdf eleves

# data[].attributes.headline
Révision année Erpi dossier documentaire (textes)

# data[].attributes.subject
Révision année Erpi dossier documentaire (textes)

# data[].attributes.attachment_link.title
Révision année Erpi dossier documentaire 2022

# data[].attributes.attachment_link.title
Révision histoire IV dossiers 7 à 9 corrigée

# data[].attributes.headline
D10-2 Discours Robert Bourassa après échec de Meech

# data[].attributes.subject
D10-2 Discours Robert Bourassa après échec de Meech

# data[].attributes.attachment_link.title
Le 22 juin 1990,  Robert Bourassa à l'Assemblée nationale réagit à l'échec de l'accord du lac Meech

# data[].attributes.headline
D10-1 Discours défaite référendum 1980 René Lévesque

# data[].attributes.subject
D10-1 Discours défaite référendum 1980 René Lévesque

# data[].attributes.attachment_link.title
René Lévesque et la défaite du référendum - 1980

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les événements qui menèrent à la création du drapeau national du Canada ont eu lieu dans les années 1960, tout particulièrement le Grand débat sur le drapeau de 1964. D'après le député John Matheson, l'une des personnes à la tête du comité parlementaire qui a sélectionné le drapeau, sa création a été l'œuvre de " plusieurs personnes ayant à cœur le projet ". Certains des personnages importants qui ont contribué à la création du drapeau, de son premier concept à son design final, sont présentés ci-dessous.

Lester B. Pearson

John R. Matheson

George F. G. Stanley

Alan Beddoe

Patrick Reid

En tant que directeur de la Commission des expositions du gouvernement canadien, Patrick Reid, aidé de son équipe, doit déterminer les paramètres précis et la conception graphique finale du nouveau drapeau national du Canada.

Jacques St-Cyr

George Bist

Ancien opérateur de code morse pendant la Seconde Guerre mondiale, George Bist s'installe à Toronto comme graphiste. Il participe au processus de conception final du drapeau national; c'est à lui que l'on doit la détermination des proportions finales du drapeau et de la disposition de ses diverses composantes. Ce sont ses calculs de conception qui ont déterminé la forme actuelle du drapeau national que nous connaissons aujourd'hui.

Günter Wyszecki

Günter Wyszecki est physicien et a été le directeur de la Section de l'optique du Conseil national de recherche du Canada. En 1964, on lui confie la tâche de déterminer la nuance de rouge exacte qui sera utilisée dans la fabrication du drapeau. Encore aujourd'hui, les reproductions du drapeau national doivent avoir la bonne nuance de rouge pour être considérées officielles.

Ken Donovan et Joan O'Malley

Employé de la Commission des expositions du gouvernement canadien, Ken Donovan se fait confier la tâche de créer des prototypes pour les concepts de drapeau proposés en 1964. Donovan demande à sa fille, Joan O'Malley, de coudre les prototypes. Celle-ci travaillera tard dans la nuit pour coudre ces prototypes de drapeau qui ont été livrés au premier ministre Lester B. Pearson.

# data[].attributes.attachment_link.title
1963 à 1965 : La création du drapeau national du Canada - Qui a fait quoi?

# data[].attributes.attachment_link.description
Le drapeau national du Canada a été conçu au cours du grand débat sur le drapeau des années 1960. D'après le député John Matheson, l'une des personnes à la tête du comité parlementaire qui a sélectionné le drapeau, sa création a été l'œuvre de " plusieurs personnes ayant à cœur le projet ".

# data[].attributes.headline
toute La maudite machine du groupe Octobre / 1973...

# data[].attributes.subject
toute La maudite machine du groupe Octobre / 1973...

# data[].attributes.attachment_link.title
D10-2 confrences constitutionnelles Meech et cie pdf eleves

# data[].attributes.attachment_link.title
D8-5 Transformations culurelles pdf eleves

# data[].attributes.attachment_link.title
D6-3 Le Québec dans Deuxième Guerre mondiale pdf eleves

# data[].attributes.headline
D9-1 Loi 63 langue française 1969 article et vidéo

# data[].attributes.subject
D9-1 Loi 63 langue française 1969 article et vidéo

# data[].attributes.attachment_link.title
Le français, langue officielle du Québec depuis 40 ans

# data[].attributes.attachment_link.description
Il y a exactement 40 ans, le 31 juillet 1974, le français devenait la seule langue officielle du Québec. Après des années de débats agités sur la question de la langue, le gouvernement libéral de Robert Bourassa fait adopter le projet de loi 22, qui allait ouvrir la voie à la loi 101.

# data[].attributes.attachment_link.title
D9-1 Situation politique début 70 pdf eleves

# data[].attributes.headline
D8-6 montée nationalisme bande-annonce film Le pêcheur 1969 vers crise oct

# data[].attributes.subject
D8-6 montée nationalisme bande-annonce film Le pêcheur 1969 vers crise oct

# data[].attributes.attachment_link.title
La Maison du pêcheur : bande-annonce officielle

# data[].attributes.headline
D8-6 montée nationalisme fête Qc et Trudeau 1968

# data[].attributes.subject
D8-6 montée nationalisme fête Qc et Trudeau 1968

# data[].attributes.attachment_link.title
Trudeau et la St-Jean de 1968 : art de la provocation

# data[].attributes.headline
D8-6 montée nationalisme visite reine 1964

# data[].attributes.subject
D8-6 montée nationalisme visite reine 1964

# data[].attributes.attachment_link.title
1964 - Un samedi qui a frappé l’imaginaire - ICI Québec

# data[].attributes.headline
René Lévesque (journaliste) parle de WW2

# data[].attributes.subject
René Lévesque (journaliste) parle de WW2

# data[].attributes.attachment_link.title
En 1959, René Lévesque explique la Seconde guerre mondiale

# data[].attributes.headline
Docu 2007 Premières nations et accès ressources (R.Desjardins)

# data[].attributes.subject
Docu 2007 Premières nations et accès ressources (R.Desjardins)

# data[].attributes.attachment_link.title
D8-5 Transformations culurelles pdf eleves

# data[].attributes.attachment_link.title
D8-4 Les transformations sociales pdfeleves

# data[].attributes.attachment_link.title
D8-3 Interventionnisme économique État pdf eleves

# data[].attributes.attachment_link.title
exercice en lien avec Exam Ministère Hist Qc version 2022

# data[].attributes.attachment_link.title
Révision - La Révolution tranquille et l'émergence de l'État-providence

# data[].attributes.attachment_link.title
60e anniversaire de l'élection de Jean Lesage : des réalisations importantes

# data[].attributes.attachment_link.description
We use cookies and web storage on this site to improve our service, perform analytics and remember website preferences. By using the site, you consent to these cookies. For more information including how to manage your cookies see our

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Maurice. Richard. Si la terre française d'Amérique est le lieu des consensus mous, celui qui entoure le Rocket, exception qui confirme autre chose, se révèle dur comme fer malgré le passage du temps. Peu de ceux qui restent l'ont vu à l'oeuvre, mais il en va ainsi des mythes, à l'encontre des lois de l'optique: ils grossissent à mesure qu'ils s'éloignent. Il n'en reste pas moins fascinant d'y plonger, de baigner dans une époque qui a façonné celle-ci et qui continue de susciter d'irrépressibles élans de nostalgie parce que, comme tout le monde le sait, c'était bien mieux avant.

Pour illustrer l'immense ascendant de l'homme dans une société qui ne s'ouvrait sur l'extérieur que pour prendre des ordres de Rome, l'ancien arbitre Red Storey disait de Maurice Richard qu'il était "plus populaire que le pape". Le numéro 9 avait d'ailleurs un impact qui dépassait les frontières du Québec et forçait sa reconnaissance ailleurs. Prenons par exemple un article du Sun de Vancouver publié après que Richard eut, le 8 avril 1952, capté une passe de Butch Bouchard et traversé la patinoire d'un bout à l'autre, seul, pour marquer "le but du siècle" contre Sugar Jim Henry, des Bruins de Boston.

Ce jour-là, Erwin Swangard, chroniqueur au Sun, avait écrit en français, certes approximatif mais c'est l'intention qui compte, pour rendre hommage à la légende encore en train de se faire. "Richard Celebre des Habitants", titre l'article, qui mentionne que "mardi il était sentionnel dans tous les gouts", que "brisant des parties cruciale est vieut pour le Rocket", le Rocket, oui, assurément, est un "tres bon joueur de gouret".

Ce papier, ainsi que quantité d'autres qui ont émaillé le prodigieux parcours de l'idole, on peut le lire au complet dans le cadre de l'exposition Rocket Richard, une légende, un héritage, présentée au Musée du château Ramezay de Montréal jusqu'au 20 avril. Bref rappel de l'origine de la chose: en 2002, la succession de Richard met aux enchères une cinquantaine d'objets ayant appartenu au grand Maurice.

Comme les acheteurs les plus intéressés sont américains, Patrimoine canadien intervient, à raison de 600 000 $, pour conserver le trésor au pays. On y ajoute une quarantaine d'artéfacts, dons ou prêts de diverses provenances, et le tout prend la forme d'une expo au Musée des civilisations de Gatineau. Au cours de la dernière année et demie, l'expo a voyagé jusqu'en Alberta et est actuellement présentée à Montréal pour la première fois.

On y fait des découvertes étonnantes. Bien avant la vague de fond d'endossement de produits par les sportifs professionnels, le seul nom de Richard représentait un puissant outil de marketing. Aussi, par-delà les trophées ou la rondelle plaquée or du 325e but - un record, à l'époque - qu'on fit parvenir à la reine Elizabeth fraîchement couronnée, retrouve-t-on un jeu de hockey sur table, un jeu de bagatelle, une radio transistor, une lampe, une bague publicitaire et une "poignée hercule" à l'effigie du Rocket.

De même apprend-on que Maurice Richard était un fervent lecteur du magazine Sélection, son "compagnon de voyage favori": "Souvent, affirme-t-il, je suis si intéressé que j'en oublie de dormir."

L'objet le plus intrigant? Un pan méconnu d'histoire: en mars 1955, Richard est suspendu pour le reste de la saison régulière et les séries éliminatoires après s'en être pris à un officiel lors d'un match à Boston, ce qui conduira à la célèbre émeute du Forum. Celui qui impose la sanction est le président de la Ligue nationale, Clarence Campbell.

Or il appert qu'à l'époque, plusieurs personnes croient qu'il existe un lien entre Clarence Campbell et la soupe du même nom de famille. Un mouvement de boycottage de la soupe Campbell s'organise donc. Sautant sur l'occasion, une mystérieuse entreprise située à Pont-Viau, Produits alimentaires Rocket inc., décide de lancer sa propre soupe aux tomates au nom du hockeyeur. Fait particulier, on n'a jamais retrouvé trace de cette compagnie, mais on peut apercevoir la boîte de conserve dans toute sa splendeur à l'exposition.

Et Maurice Richard, immortel ainsi qu'on a paradoxalement pu le constater lors de son décès, c'est encore et toujours une incarnation de ce qui fut, "francophone, catholique, peu bavard, modeste jusqu'à la timidité et attaché à sa famille", comme on peut le lire.

Dès 1962, deux ans à peine après sa retraite, un journal le consacre "irremplaçable". En mots de son temps, le reporter Louis Chantigny tente de résumer le personnage. "Maurice Richard, c'est vous, c'est moi, c'est nous tous Canadiens-Français, c'est la magistrale revanche des déboires et des défaites que nous essuyons au courant de notre vie obscure. Maurice Richard, c'est l'homme qui est devenu le symbole de toute une race."

On s'en rend compte dans ce magnifique édifice qu'est le château Ramezay, le chef des fantômes du Forum n'a pas fini de hanter.

n Rocket Richard, une légende, un héritage, Musée du Château Ramezay à Montréal. Jusqu'au 20 avril

- Activités parallèles: conférence de l'historienne Julie Peronne, Mémoire et histoire: Le processus d'héroïsation de Maurice Richard, le 27 janvier à 14h au musée; projection du film Maurice Richard de Charles Binamé, le 27 février à 18h30 à la Cinémathèque québécoise.

# data[].attributes.attachment_link.description
Maurice. Richard. Si la terre française d'Amérique est le lieu des consensus mous, celui qui entoure le Rocket, exception qui confirme autre chose, se révèle dur comme fer malgré le passage du temps. Peu de ceux qui restent l'ont vu à l'oeuvre, mais il en va ainsi des mythes, à l'encontre des lois de l'optique: ils grossissent à mesure qu'ils s'éloignent.

# data[].attributes.headline
Musée des beaux arts de Mtl : œuvres sur frise chronologique

# data[].attributes.subject
Musée des beaux arts de Mtl : œuvres sur frise chronologique

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Conçu par le Musée des beaux-arts de Montréal, avec et pour les enseignants et les enseignantes des écoles secondaires québécoises à partir de 350 œuvres de la collection encyclopédique du Musée, ÉducArt permet l'exploration de 17 thématiques et enjeux sociaux en fonction de disciplines variées. Pour concevoir la présente plateforme, le Musée a réalisé 17 projets pilotes dans autant de régions du Québec en collaboration avec plus de 50 enseignants et enseignantes, 55 experts et expertes et 600 élèves. Le résultat de ces collaborations constitue une banque de projets pédagogiques vivants, créés conjointement par les écoles et le Musée et favorisant l'interaction de plusieurs disciplines. ÉducArt est accessible gratuitement.

S'inscrire à Mon espace ÉducArt

En plus de vous offrir la possibilité de consulter gratuitement nombre de ressources thématiques et pédagogiques, votre compte ÉducArt vous permettra de sélectionner des ressources thématiques, de créer, puis partager des activités d'apprentissage dans tous les domaines de formation et de consulter des activités d'apprentissage conçues par la communauté scolaire.

# data[].attributes.attachment_link.description
ÉDUCART : UN OUTIL PÉDAGOGIQUE INTERDISCIPLINAIRE POUR LES ENSEIGNANTS ET LES ENSEIGNANTES DU QUÉBEC Conçu par le Musée des beaux-arts de Montréal, avec et pour les enseignants et les enseignantes des écoles secondaires québécoises à partir de 350 œuvres de ... Continued

# data[].attributes.attachment_link.title
D7-cours 2 à 4 prospérité et baby boom après-guerre pfd eleves

# data[].attributes.attachment_link.title
Maurice Richard, pour la suite des choses

# data[].attributes.headline
Solutions pour la planète Documentaire Demain bande-annonce

# data[].attributes.subject
Solutions pour la planète Documentaire Demain bande-annonce

# data[].attributes.attachment_link.title
DEMAIN Bande Annonce (Mélanie Laurent - 2015)

# data[].attributes.attachment_link.title
D8-1 Le Québec des années 1960 pdf eleves

# data[].attributes.attachment_link.title
D7-cours 5 et 6 Duplessis et la contestation pdf eleves

# data[].attributes.attachment_link.title
La grande visite du samedi : Araignées!Découvrez Maman!

# data[].attributes.attachment_link.title
Les femmes dans l'histoire canadienne : Michelle Douglas | Juin est le mois de la #fierté au Canada. Michelle Douglas a commencé une carrière prometteuse au sein des Forces armées canadiennes en 1986, mais est... | By The Memory Project - Le Projet Mémoire | Facebook

# data[].attributes.attachment_link.description
Juin est le mois de la #fierté au Canada. Michelle Douglas a commencé une carrière prometteuse au sein des Forces armées canadiennes en 1986, mais est...