# data[].attributes.attachment_link.title
Світова література

# data[].attributes.headline
Książeczka o małym Niko. Książka ta nie ma na celu nauki języka, a pomoc w nawiązaniu relacji tu i teraz.

# data[].attributes.subject
Książeczka o małym Niko. Książka ta nie ma na celu nauki języka, a pomoc w nawiązaniu relacji tu i teraz.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Dwujęzyczność zamierzona | Jak uczyć dzieci języków obcych? | English Speaking Mum

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Specjalnie z myślą o rodzinach goszczących u siebie dzieci z Ukrainy postanowiłam zlecić przetłumaczenie mojej anglojęzycznej książeczki o małym Niko i udostępnić ją za darmo do pobrania.

Mam nadzieję, że trafi do wielu dzieci i wywoła na ich twarzach uśmiech. Z myślą o Polakach, którzy nie znają cyrylicy, a chcieliby poczytać opowiadania dzieciom w domach, w przedszkolach, bibliotekach i na różnych zajęciach, pod tekstem po ukraińsku postanowiłam dodać polską wymowę (akcent zaznaczono tłustym drukiem). Transkrypcja została CELOWO przygotowana w możliwie najprostszej formie, aby była jak najłatwiejsza do odczytania przez Polaków bez zastanawiania się, co znaczą np. apostrofy (o taką wersję prosiły mnie też zainteresowane osoby). Książka ta nie ma na celu nauki języka, a pomoc w nawiązaniu relacji tu i teraz.

Jeśli znacie jakieś grupy ze zbiórkami, będę wdzięczna za udostępnienie adresu tej strony, aby książka mogła trafić do zainteresowanych osób.

# data[].attributes.attachment_link.title
Książka dla dzieci po ukraińsku do pobrania - z wymową - Dwujęzyczność zamierzona | Jak uczyć dzieci języków obcych? | English Speaking Mum

# data[].attributes.attachment_link.description
Specjalnie z myślą o rodzinach goszczących u siebie dzieci z Ukrainy postanowiłam zlecić przetłumaczenie mojej anglojęzycznej książeczki o małym Niko i udostępnić ją za darmo do pobrania. Mam nadzieję, że trafi do wielu dzieci i wywoła na ich twarzach uśmiech. Z myślą o Polakach, którzy nie znają cyrylicy, a chcieliby poczytać opowiadania dzieciom w domach, [...]

# data[].attributes.headline
Biblioteka zasobów podręczników i innych materiałów edukacyjnych do podstawy programowej w Ukrainie

# data[].attributes.subject
Biblioteka zasobów podręczników i innych materiałów edukacyjnych do podstawy programowej w Ukrainie

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Powyższa wiadomość została wysłana przez system serwisu www.wsip.pl. Aby zrezygnować z otrzymywania wiadomości, prosimy o odesłanie tego e-maila i wpisanie w temacie: rezygnuję lub kliknięcie w link rezygnacji. Jest to równoznaczne z cofnięciem zgody na otrzymywanie informacji handlowych drogą elektroniczną na podany adres e-mail. Administratorem danych osobowych, które mogą być podane w adresie e-mail, są Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie, Al. Jerozolimskie 96, 00-807 Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000595068, NIP 5272605292, kapitał zakładowy w wysokości 40.736.880,00 złotych (wpłacony w całości), numer rejestrowy BDO: 000114836. W sprawach związanych z przetwarzaniem danych oraz realizacją praw przysługujących osobom, których te dane dotyczą można kontaktować się z administratorem danych kierując korespondencję na adres poczty elektronicznej wsip@wsip.com.pl lub z Inspektorem Ochrony Danych (IOD): iod@wsip.pl. Pełna informacja na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się na stronie www.wsip.pl.

# data[].attributes.attachment_link.description
Powyższa wiadomość została wysłana przez system serwisu www.wsip.pl. Aby zrezygnować z otrzymywania wiadomości, prosimy o odesłanie tego e-maila i wpisanie w temacie: rezygnuję lub kliknięcie w link rezygnacji. Jest to równoznaczne z cofnięciem zgody na otrzymywanie informacji handlowych drogą elektroniczną na podany adres e-mail.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Języki Obce dla Każdego - Jesteśmy z Ukrainą

# data[].attributes.attachment_link.title
Nauka języka ukraińskiego. Lekcja 1. Podstawowe zwroty Język ukraiński dla początkujących od podstaw

# data[].attributes.headline
Moc opowieści – baza bezpłatnych książek dziecięcych po ukraińsku.

# data[].attributes.subject
Moc opowieści – baza bezpłatnych książek dziecięcych po ukraińsku.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Maciej Klebaniuk, Michał Pietryka, Wojciech Krystkiewicz

# data[].attributes.attachment_link.title
Moc opowieści – baza bezpłatnych książek dziecięcych po ukraińsku. - Cyfrowy Dialog

# data[].attributes.attachment_link.description
Od ponad tygodnia niemal wszyscy pomagamy. Tak, jak potrafimy, na tyle, na ile możemy. Jedną z form wsparcia dzieci, które przybywają do nas z Ukrainy, może być możliwość spokojnego spędzenia czasu wolnego. Aktywność, którą na pewno możemy zaproponować to czytanie! Poniżej możesz znaleźć kilka linkó…

# data[].attributes.headline
Materiały do nauki języka polskiego jako obcego

# data[].attributes.subject
Materiały do nauki języka polskiego jako obcego

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Безкоштовні дитячі книжки.

Poniżej znajduje się zestawienie wyselekcjonowanych książek, lektur, podręczników i materiałów dla uczniów z Ukrainy. Można je wykorzystać w szkole, w bibliotece publicznej, dzieląc się nimi z rodzicami lub innymi nauczycielami. Zachęcamy, by pokazać dzieciom, które trafią do waszych bibliotek, że jesteście przygotowani na ich przybycie. W tym celu można np. wydrukować którąś książkę lub materiały graficzne.

# data[].attributes.attachment_link.description
Безкоштовні дитячі книжки. Poniżej znajduje się zestawienie wyselekcjonowanych książek, lektur, podręczników i materiałów dla uczniów z Ukrainy. Można je wykorzystać w szkole, w bibliotece publicznej, dzieląc się nimi z rodzicami lub innymi nauczycielami. Zachęcamy, by pokazać dzieciom, które trafią do waszych bibliotek, że jesteście przygotowani na ich przybycie.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Zapraszamy na krótki kurs ukraińskiego.

Nagrania można bezpłatnie powielać i rozpowszechniać wyłącznie w oryginalnej formie i z podaniem źródła.

Opracowanie lekcji: Maciej Sokal

Nagrania powstały przy współpracy z Radiem Lublin.

Zapraszamy do wspólnej nauki :)

# data[].attributes.attachment_link.title
A1 Szkoła Języków Obcych " lekcje ukraińskiego

# data[].attributes.attachment_link.description
Zapraszamy na krótki kurs ukraińskiego. Nagrania można bezpłatnie powielać i rozpowszechniać wyłącznie w oryginalnej formie i z podaniem źródła. Opracowanie lekcji: Maciej Sokal Nagrania powstały przy współpracy z Radiem Lublin. Zapraszamy do wspólnej nauki :)

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
PICK - Електронні підручники

# data[].attributes.attachment_link.title
Биология 8 класс Задорожный 2016

# data[].attributes.attachment_link.description
Біологія. Підручник для 8 класу загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням російською мовою. . • Автор: К.М.Задорожний • Видавництво: ”Ранок” • Рік видання: 2016 • Сторінок: 240 • Формат файлу: pdf

# data[].attributes.headline
Polak Mały, audycja dla dzieci z Toronto, przygotowała bogatą bazę polsko-ukraińskich materiałów dla dzieci

# data[].attributes.subject
Polak Mały, audycja dla dzieci z Toronto, przygotowała bogatą bazę polsko-ukraińskich materiałów dla dzieci

# data[].attributes.headline
Portal Miasto Pociech przygotował bazę materiałów edukacyjnych z myślą o ukraińskich uczniach w polskiej szkole

# data[].attributes.subject
Portal Miasto Pociech przygotował bazę materiałów edukacyjnych z myślą o ukraińskich uczniach w polskiej szkole

# data[].attributes.attachment_link.title
Baza darmowych materiałów dla uczniów z Ukrainy i polskich nauczycieli

# data[].attributes.attachment_link.description
Do polskich szkół trafiają pierwsi uczniowie, którzy uciekli z ogarniętej wojną Ukrainy. Nie wszyscy nauczyciele wiedzą jednak, jak z nimi pracować. Wielu szuka pomocy i inspiracji. Dlatego z myślą o nich portal “Miasto Pociech” stworzył bazę materiałów edukacyjnych, które pomogą nauczycielom i uczn…

# data[].attributes.headline
Alicja Safarzyńska-Płatos przygotowała mini książeczkę terapeutyczną do pobrania pt. „Bohaterowie też płaczą”

# data[].attributes.subject
Alicja Safarzyńska-Płatos przygotowała mini książeczkę terapeutyczną do pobrania pt. „Bohaterowie też płaczą”

# data[].attributes.headline
Strona prowadzone przez psycholog Luniowę Annę Oleksiivną - karty pracy, pomysły na zabawy edukacyjne i artykuły o psychologii dziecka

# data[].attributes.subject
Strona prowadzone przez psycholog Luniowę Annę Oleksiivną - karty pracy, pomysły na zabawy edukacyjne i artykuły o psychologii dziecka

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Дитячий психолог

# data[].attributes.attachment_link.title
Розвиваємось!

# data[].attributes.attachment_link.description
Тут збиратимемо кращі методики, вправи, ігри для розвитку пізнавальної та емоційної сфери дітей. Крім того, пропонуємо вам "валізу" планів занять на різні теми. Як звичайну активну гру перетворити в СУПЕР розвиваючу?

# data[].attributes.headline
Karty pracy dostępne na childdevelop.com.ua, są podzielone na kategorie tematyczne i wiekowe. Materiały dostępne są bezpłatnie po założeniu konta i zalogowaniu.

# data[].attributes.subject
Karty pracy dostępne na childdevelop.com.ua, są podzielone na kategorie tematyczne i wiekowe. Materiały dostępne są bezpłatnie po założeniu konta i zalogowaniu.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Розвиток дитини

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Емоційний інтелект та види емоцій

Батьки прикладають багато зусиль щоб бачити свою дитину успішною. Найчастіше це розвиток розумових здібностей. Але людина наділена ще й почуттями. Тільки той, хто розуміє свої почуття, вміє контролювати їх і маніпулювати ними може правильно управляти собою та іншими.

Вміння, яке дозволяє розрізняти та розуміти власні види емоцій та емоції інших людей називається емоційний інтелект. Завдяки йому дитина зможе навчитися керувати своїм емоційним станом, контролювати його, прийняти власні почуття. Також навчиться приймати правильні рішення, не нервуючи діяти розсудливо в будь-якій ситуації. Практичні завдання на розвиток емоцій у дітей від Childdevelop стануть відмінним помічником у цьому. Тим більше, що роздрукувати їх Ви можете абсолютно безкоштовно і в будь-який час.

Емоційний розвиток дитини та його особливості

Розвиток дитини одна з головних задач турботливих та люблячих батьків. Це питання залишається актуальним як для багатьох батьків, які ставлять щастя та успіх своєї дитини як свою власну мету, так і для педагогів та вчителів. Адже цього предмету немає у шкільній програмі та у програмі дитячого садка, але цьому питанню слід приділити особливу увагу. Адже емоції для дітей найбільш простий та доступний механізм передачі інформації, і чим краще вони володіють ним, тим простіше буде батькам та педагогам зрозуміти, що в даний момент потрібно дітям. Становлення навичок та емоційного розвитку дитини найбільш активно відбувається саме у віці до семи років, коли дитина більш зацікавлена у пізнанні навколишнього світу, відбувається розвиток інтелекту. Потрібно вловити цей момент та обов'язково виділити час для навчання. Так як розвинений емоційний інтелект допомагає дитині в спілкуванні у садку, успішному навчанні та засвоєнні матеріалу у школі та у вищих навчальних закладах.

Практичні завдання на розвиток емоцій у дітей від Childdevelop

Для правильного розвитку емоційного інтелекту у дитини необхідно приділити увагу практичним завданням на розвиток емоцій у дітей від Childdevelop. Завдання допоможуть розвинути емоційний інтелект дитини різної вікової групи. Рекомендуємо ознайомиться та завантажити їх з нашого сайту і почати займатися вже сьогодні. Для цього незабудьтесь зареєструватися на сайті. І як тільки у нас з'являться нові завдання - ми повідомимо про це Вам поштою!

Слід зауважити, що психологія емоцій була відкрита за кордоном нещодавно, але ця концепція швидко розвивається та набирає своїх прихильників на території країн Європи. Все частіше на просторах всесвітньої мережі можна знайти статті про користь та важливість такого поняття як розвиток емоційного інтелекту у дітей. Тому і ми не могли обійти дане питання стороною та приділили йому особливу увагу і підбирали завдання з особливою скрупульозністю та ретельністю.

Емоційний розвиток дитини з сайтом Childdevelop

Зробити процес розвитку емоційного інтелекту веселим та цікавим допоможуть спеціальні практичні завдання від Childdevelop. Вони допоможуть відслідковувати розвиток емоцій, допоможуть навчити дитину висловлювати свої емоції. Разом з дітьми Ви також навчитесь пізнавати нові межі своїх емоцій. Практичні завдання будуть цікаві як дітям, так і дорослим. Адже у Вас з'явиться можливість навчатися та грати з дітьми одночасно. Досить просто завантажити емоції людини в картинках для дітей, роздрукувати їх. Для цього Вам знадобитися всього лише пару хвилин вільного часу. Потім можна пограти з дитиною в театр чи магазин та спробувати зобразити емоцію на зображенні, використовувати різні головоломки і радість головоломка в тому числі. Позитивні емоції дітей Вам гарантовані, а також хороші оцінки в школі та гарні відгуки від педагогів. Завдання по нашій програмі допоможуть зміцнити особистість і будуть сприяти профілактиці проблем у розвитку, депресій, проявів жорстокості та інших негативних явищ. Виховання доброти, чуйності, посидючості, прагнення доводити почате до кінця є частиною щоденних занять з дітьми.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
розвиток емоційного інтелекту у дітей

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
емоційний інтелект

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
емоційний розвиток дитини

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
емоції для дітей

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
розвиток емоцій

# data[].attributes.attachment_link.title
Емоційний інтелект і його розвиток у дітей - завдання скачати

# data[].attributes.attachment_link.description
Батьки прикладають багато зусиль щоб бачити свою дитину успішною. Найчастіше це розвиток розумових здібностей. Але людина наділена ще й почуттями. Тільки той, хто розуміє свої почуття, вміє контролювати їх і маніпулювати ними може правильно управляти собою та іншими. Вміння, яке дозволяє розрізняти та розуміти власні види емоцій та емоції інших людей називається емоційний інтелект.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
"Глина" - серія воркбуків, які залюблюють в Україну. Створені насамперед для дітей у діаспорі, для використання як у школах вихідного дня, так і вдома.

Воркбук - це книжка, де кожна тема подана у формі активностей. Скласти пазл із відомої картини Марії Примаченко й намалювати власного фантастичного звіра, помандрувати до Венеції разом із Лесею Українкою та повчитися в Ірени Карпи вести блог про мандри, приміряти шапку й вуса Шевченка і розфарбувати тварин заповідника "Асканія-Нова".

Воркбуки "Глина" якісні і за змістом, і за дизайном та методикою, гнучкі до адаптації в навчальних програмах та індивідуальному використанні. Теми й форми подачі інформації відповідають віку та зацікавленням дітей: "Мені це смакує" (2-4 роки), "Мені це личить" (4-6 років), "Козаки" (5-7 років), "Я творю місто" (7-9 років) та "Мандри творчих українців: Венеція, Париж, Нью-Йорк" (10-13 років).

Завдяки гранту Українського Культурного Фонду, електронні версії воркбуків доступні для безкоштовного завантаження на сайті видавництва Discursus. А команда проєкту працює над розширеними друкованими версіями кожного з видань. Вже доступні для замовлення друковані воркбуки "Козаки правлять країною" (6+ років) та "Мені це смакує" (2+ років).

Над виданнями працюють викладачки українських шкіл Амстердама й Ноттінгема й видавництво Discursus.

# data[].attributes.attachment_link.title
Глина. Українознавчі воркбуки

# data[].attributes.attachment_link.description
"Глина" - серія воркбуків, які залюблюють в Україну. Створені насамперед для дітей у діаспорі, для використання як у школах вихідного дня, так і вдома. Воркбук - це книжка, де кожна тема подана у формі активностей.

# data[].attributes.headline
"Glina" - seria materiałów do pracy z dziećmi od 2 do 13 lat na temat Ukrainy

# data[].attributes.subject
"Glina" - seria materiałów do pracy z dziećmi od 2 do 13 lat na temat Ukrainy

# data[].attributes.attachment_link.title
Глина. Українознавчі воркбуки

# data[].attributes.headline
Kreatywnie po ukraińsku - karty pracy dla dzieci w wieku 3+ i 6+

# data[].attributes.subject
Kreatywnie po ukraińsku - karty pracy dla dzieci w wieku 3+ i 6+

# data[].attributes.headline
Elektroniczna biblioteka literatury ukraińskiej istniejąca od roku 2000.  Bezpłatne książki, kolekcje, biografie, a nawet literatura współczesna

# data[].attributes.subject
Elektroniczna biblioteka literatury ukraińskiej istniejąca od roku 2000.  Bezpłatne książki, kolekcje, biografie, a nawet literatura współczesna

# data[].attributes.attachment_link.title
Бібліотека української літератури УкрЛіб

# data[].attributes.attachment_link.description
Найбільша онлайн бібліотека української літератури, а також зарубіжної літератури українською мовою. Можливість читати повні та скорочені твори українських та світових письменників в вигляді електронної книги, енциклопедія, навчальні матеріали для школи, ЗНО та ВНЗ.

# data[].attributes.headline
Bajki, opowiadania i wiersze dla dzieci do czytania online

# data[].attributes.subject
Bajki, opowiadania i wiersze dla dzieci do czytania online

# data[].attributes.attachment_link.title
Казки для дітей українською мовою читати онлайн

# data[].attributes.attachment_link.description
Різноманітні авторські та народні казки для дітей різного віку читати онлайн без обмежень українською мовою.

# data[].attributes.headline
Kolorowanki - krakowskie legendy w języku ukraińskim dla dzieci

# data[].attributes.subject
Kolorowanki - krakowskie legendy w języku ukraińskim dla dzieci

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kolorowanki krakowskie legendy dla dzieci z Ukrainy

Pokoloruj i poznaj z nami Kraków! Kolorowanki w wersji pdf z pewnością przydadzą się do domowego wydruku. Kolorowanki tłumaczyli wolontariusze i osoby z Ukrainy przebywające w Polsce

Materiały dydaktyczne dla nauczycieli w języku ukraińskim

Kolorowanki dotyczące tematu krakowskich legend mogą też posłużyć jako pomoce dydaktyczne dla nauczycieli przedszkoli i edukacji wczesnoszkolnej.

Lajkonik

Лайконик - татарський лицар на штучному коні. Це натякає на історичну подію, коли татари вторглися до Кракова. За переказами, татари ночували в селі під Краковом, бажаючи вранці напасти на Краків. Селяни побачили їх і вночі напали на сплячих татар. Татари перелякані втекли, а селяни, одягнені в різнокольорові татарські костюми, виїхали на конях на Краківську ринкову площу.

Lajkonik - krakowskie legendy w języku ukraińskim

Legenda o Panu Twardowskim w języku ukraińskim
Легенда про пана Твардовського
Давним-давно у Кракові жив чарiвник Ян Твардовський. Він знав, що за допомогою диявола може стати ще потужнішим і покликaв його. Диявол прибув і згодився наділити Твардовського надприроднiми магічними здібностями, але в обмін захотів його душу. Твардовський ніби-то згодився, але придумав обдурити чорта. Коли складали договір, він крадькома дописав, що диявол може взяти його душу у пекло тільки у Римі. Ян Твардовський за допомогою чортoвої сили став найпотужнішим чорнокнижником у Польщі. Навіть літав по всій країні на великому півні! Але диявол не міг дочекатися, коли той поїде до Риму. Отже запросив Твардовського на обід у корчмі, а коли вони з'їли, сказав: "Ця корчма має назву Рим. Тепер ти мій!" Захопив Твардовського і вже ніс його у пекло, але на півдорозі чарiвник упав з чортівських лап на місяць і сидить там до сьогодні!

Legenda o Panu Twardowskim w języku ukraińskim do pokolorowania

Legenda o Smoku Wawelskim w języku ukraińskim
Легенда про вавельського дракона
Давним-давно в печері у підніжжі Вавельського пагорбу жив дракон. Він пожерав вівці і корови, які паслися над річкою Віслою. Тому король рішив віддати руку своєї дочки сміливцеві, який зможе вбити дракона. Приїжджали лицарі зі всіх країн, але жоден не зміг подолати небезпечного монстра. Одного разу перед королем з'явився один молодий швець Скуба, який придумав план, як вбити це чудовисько. Він взяв баранячу шкуру, начинив її сіркою і поклав перед входом до печери. Дракон, коли побачив цю смачну закуску, виліз із печери і пожер її. Тоді сірка почала сильно пекти його у шлунку, аж дракон дихнув вогнем. Щоби затишити вогонь у горлі він кунувся до Вісли і почав жадібно пити воду так довго, аж луснув! Сьогодні на цьому місці стоїть пам'ятник Вавельському дракону, який дихає справжнім вогнем.

Legenda o Smoku Wawelskim w języku ukraińskim do kolorowania

Legenda o komnacie "Pod Głowami" na Wawelu

У Кракові на Вавелі жили польські королі. В одній із кімнат, тій, де стояв королівський трон, на стелі бачимо різьблені голови, а в одній із цих голів є рот, прикритий пов'язкою. Чому ? Одного разу на ринковій площі в Кракові відбувався ярмарок. З одного з ларьків спритний злодій викрав оздоблений ремінь і спробував втекти. Побачивши, що його хтось доганяє, він кинув цей ремінь до ніг бідної вдови, і вона була спіймана. "Злодійка", "Вона є у нас!" - кричав натовп, проводячи її до суду на Вавельському замку.

Король збирався засудити невинну вдову, і тоді з-під стелі пролунав голос одної з голів: "Королю, суди справедливо". Знайшлися свідки, які бачили злодія. Вдова повернулася на свободу, а голові наказано вирізати на її губах стрічку, щоб вона не наважилася знову докоряти королю.

Legenda o komnacie na Wawelu w języku ukraińskim

Legenda - historia żółtej

Бідний сільський хлопець Вавжинек дуже любив різьблення. У Кракові помітили його талант і віддали його під опіку відомого майстра Віта Ствоша, який керував роботами над знаменитим вівтарем для костелу Святої Марії. Сам король подарував хлопцеві жовті шкіряні черевики. У день відкриття вівтаря було помічено, що на одній із фігур бракує костельного посоху. Хлопчик піднявся на вівтар, щоб завершити відсутню частину. Тоді жовтий черевик зісковзнув з його ноги і впав за вівтар. Повідомляється, що взуття було знайдено через 400 років під час консерваційних робіт вівтаря в 1867 році.

Legenda "Historia żółtej ciżemki" w języku ukraińskim

Legenda o krakowskich gołębiach w języku ukraińskim

Легенда про краківських голубів

Чи уявляєте собі, що краківські голуби це зачаровані лицарі?

Жив колись у Кракові князь Генрик, який хотів отримати королівську корону. Але щоб здійснити цю мрію потрібні були гроші. Він звернувся по допомогу до одної відьми, а вона відповіла йому так: "Дам тобі гроші, але залиши мені своїх воїнів. Я верну їх тобі, як станеш королем." Князь згодився, а відьма перетворила його військо у голуби. Вони злетіли у гору, сіли на дахах і вежах Мар'яцького костелу, який стоїть на Ринковій плоші. Звідти посипалися камiння, які павши на землю перетворювалися у справжнє золото. Генрик вібрав золото у мішки, однак швидко забув про обітницю і розтратив весь цей маєток. Не став королем, а краківські голуби досі чекають, аж він повернеться і зніме з них закляття.

Legenda o krakowskich gołębiach w języku ukraińskim do pokolorowania

Legenda o rzeszowskim smoku

Легенда про жешівського дракона

Давним-давно в Жешуві в підвалах не було книжкових магазинів і бібліотек, а книги були дуже дорогими. Одного разу у жителів Жешува хтось став красти їх книги - у кухаря пропала книга рецептів, у судді кодекс, а у вчителя-підручники для учнів! Міська варта стала шукати злодія. Будинки всіх, у кого вкрали книги, були з'єднані підземними коридорами. Коли стражники ходили по цих підземеллях, вони знайшли там підвал, повний книг і червоного дракона! Вони так злякалися його, що втекли і замкнули всі двері в підвали. Дракон все ж знайшов вихід-вийшов через колодязь на ринок. Він вибачився перед жителями Жешува за те, що взяв книги без попиту, але йому жахливо нудно було сидіти в цих підвалах. З тих пір люди позичали дракону свої книги, а коли бували в інших містах, то купували нові і привозили йому. Самі теж стали більше читати, і незабаром в Жешуві з'явилися книжкові магазини і бібліотеки.

Kolorowanki w języku ukraińskim - legenda o rzeszowskim smoku

Multimedialna prezentacja dla dzieci i nauczycieli

Zamieszczone wyżej kolorowanki są uzupełnieniem multimedialnej prezentacji dla dzieci o zabytkach, historii i legendach Krakowa w języku polskim i ukraińskim. Może być używana w formie aplikacji na smartfonie, tablecie lub wyświetlana w klasie jako prezentacja.

Wersja polska: Z obwarzankiem po Krakowie

Wersja ukraińska: Краків: прогулянка з бубликом

Multimedialny przewodnik dla dzieci po Krakowie

Te same legendy w języku polskim znajdziecie w artykule:

Warszawskie legendy w języku ukraińskim dla dzieci

Autor: adelina
Data dodania:2022-03-02
Data aktualizacji:2022-03-23

# data[].attributes.attachment_link.title
Kolorowanki krakowskie legendy w języku ukraińskim dla dzieci

# data[].attributes.attachment_link.description
Pokoloruj i poznaj z nami Kraków! Kolorowanki w wersji pdf z pewnością przydadzą się do domowego wydruku. Kolorowanki tłumaczyli wolontariusze i osoby z Ukrainy przebywające w Polsce Kolorowanki dotyczące tematu krakowskich legend mogą też posłużyć jako pomoce dydaktyczne dla nauczycieli przedszkoli i edukacji wczesnoszkolnej. Лайконик - татарський лицар на штучному коні.

# data[].attributes.headline
"Afryka Kazika" Łukasza Wierzbickiego w języku ukraińskim

# data[].attributes.subject
"Afryka Kazika" Łukasza Wierzbickiego w języku ukraińskim

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Łukasz Wierzbicki - Pisarz. Podróżnik. Oswajacz historii.

# data[].attributes.attachment_link.title
Африка Казіка - Лукаш Вєжбіцький - Łukasz Wierzbicki - Pisarz. Podróżnik. Oswajacz historii.

# data[].attributes.attachment_link.description
• УКРАЇНСЬКОМУ ЧИТАЧЕВІ •

# data[].attributes.headline
Kkilkadziesiąt e-booków dla dzieci w PDF, podzielonych według kategorii: 3+, 6+ oraz 9+

# data[].attributes.subject
Kkilkadziesiąt e-booków dla dzieci w PDF, podzielonych według kategorii: 3+, 6+ oraz 9+

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Простір української дитячої книги

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Автор: БараБука
Ви - маяки для своїх дітей. Відчувайте, знайте, домовтеся з собою, що ви є для них джерелом світла підтримки, балансу.
Хороша книжка й читання вголос добрих історій допоможе зараз супроводжувати втомлених - малих і великих. Читайте повільно, розмірено, якщо того потребують зовнішні тривожні звуки - заколисуючи чи підбадьорюючи.

Заохочуйте колективні читання в групах, де ви збираєтеся для безпеки, залучайте голоси дорослих різного віку та старших дітей.

Макети сучасних книжок українських авторів надано видавництвом " Ранок" © за сердечної підтримки керівника Віктора Круглова (Харків). БараБука та Освіторія закликають видавців приєднуватися, тож теки доповнюватимуться.

Важливі поради з іграми та бесідами, поради психологині Світлани Ройз навколо цих видань є в проєкті # ЖивіПисьменники.

Завантажити посібники " Живі письменники. Батькам 1" та " Живі письменники. Батькам 2 ".

Окремо Світлана Ройз також виклала у вільний доступ свою книжку-практикум " Хто живе у мами в серці? " (видавництво "Ніка-Центр").
Книжки на вік 3+
Олеся Мамчич. Як правильно ревіти / #вірші, #гумор

Аліна Штефан. Калюжа / #книжка-картинка

Галина Ткачук. Найтихіша книжка / #книжка-картинка

Олеся Мамчич. Ким працюватиме Яся / #ілюстрованевидання, також на вік 6+

Оксана Лущевська. Велет нам програє / #читальня, #1рівень

Оксана Лущевська. 101 маяк / #книжка-картинка

Ольга Купріян. Мамонт / #книжка-картинка

Сергій Лоскот. Жаринка, що стала зорею / #ілюстрованевидання, також на вік 6+

Оксана Давидова. Що всередині? / #книжка-картинка

Анна Третяк. Про трьох відважних лицарів / #книжка-картинка

Настя Музиченко. Сни для канапи / #книжка-картинка

Сашко Дерманський. Арктична пасіка / #читальня, #1рівень, #гумор, #вірші
Книжки на вік 6+Серія для порівневого читання "Читальня"
Аліна Штефан. Мармуровий пес / #читальня, #3рівень, #оповідання

Анна Хромова. Космічні агенти проти сирного монстра / #гумор, #комікс, #супергерої, також на вік 9+

Таня Стус. Коники винахідників / #читальня, #3рівень, #оповідання, #серія

Юрій Нікітінський. Міцна дружба Дімона / #гумор, #чаптербук

Мія Марченко. Сором'язливий Сальвадор / #читальня, #3рівень, #оповідання

Ольга Купріян. Боброго ранку! / #гумор, #чаптербук, також на вік 9+

Олександра Дорожовець. Замріяний котик Фаго / #чаптербук

Андрій Кокотюха. Не той хлопчик / #читальня, #3рівень, #оповідання, #детектив

Володимир Арєнєв. Справа про зухвале викрадення пташенят / #читальня, #3рівень, #оповідання, #детектив
Книжки на вік 9+
Наталія Бонь. НЛО за селом / #пригоди #чаптербук #повість

Сергій Лоскот. Чубзики / #пригоди #чаптербук #повість

Галина Ткачук. Білка Квасоля та Опівнічний Пожирака / #гумор #пригоди #чаптербук

Олександра Орлова. Нечуй Невмирущий / #гумор #пригоди #чаптербук

Сергій Лоскот. Таємне завдання капітана Кепа / #гумор #пригоди #чаптербук

Сергій Лоскот. Капітан Кеп і курячі пірати / #гумор #пригоди #чаптербук

Котигорошка. Заплутані казки / #казки #збірка

Олеся Мамчич. Іванна і ванна / #гумор #оповідання #збірка

Жахлива книжка. Збірник страшних історій / #гумор #оповідання #збірка

Ольга Голубєва. Безкінечні казки / #гумор #оповідання #збірка

Анастасія Лавренішина. Віктор_Робот. Щоденник збирача планет / #щоденник #приквел
Книжки на вік 11+
Олена Алчанова. Час для всього / #підлітки #повість #кохання

Іzоляція / #підлітки #оповідання #карантин

Саша Камінська. Не кажи нікому / #підлітки #повість #родина #стосунки #тілесність

Оксана Лущевська. Інший дім / #підлітки #повість #родина #стосунки #розлука

Оксана Лущевська. Скелет без шафи / #підлітки #повість #дорослішання #дружба #булінг #тілесність

Тетяна Стрижевська. Кокони / #підлітки #повість #родина #стосунки #дружба #Київ

Наталія Ясіновська. Українка по-американськи / #підлітки #повість #родина #історіяУкраїни #еміграція
Ілюстрація © Нікіта Тітов

# data[].attributes.attachment_link.title
Як допомагати дітям у замкненому просторі

# data[].attributes.attachment_link.description
Хороша книжка й читання вголос добрих історій допоможе зараз супроводжувати втомлених - малих і великих.

# data[].attributes.headline
30 e-booków dla dzieci od Wydawnictwa Starego Lwa (Na stronach książek widzimy cenę, ale zostaje obniżona do zera po dodaniu do koszyka)

# data[].attributes.subject
30 e-booków dla dzieci od Wydawnictwa Starego Lwa (Na stronach książek widzimy cenę, ale zostaje obniżona do zera po dodaniu do koszyka)

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Видавництво Старого Лева

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Книги для діток і підлітків:

- " Ганнуся. У гості до лісовика " Володимира Рутківського;

- " Франческа. Володарка офіцерського жетона " Доржа Бату;

- " Франческа. Повелителька траєкторій " Доржа Бату;
Щоб отримати електронну книгу вам потрібно:
1) Зареєструватися та/або залогінитися у Спільноті Старого Лева.

2) Серед запропонованих книжок в електронному форматі обрати ті видання, які вподобали, та додати їх в кошик (натиснувши кнопку "Купити електронну книжку") і завершити оформлення замовлення. Вартість книг у переліку вище - 0 грн.

3) Одразу після завершення оформлення замовлення книжка стане доступною для завантаження в особистому кабінеті у форматах epub, fb2, pdf та mobi.

************

You can download some e-books for free. Look at the list of free boks above.

# data[].attributes.attachment_link.title
Електронні книги - безкоштовно!

# data[].attributes.attachment_link.description
Читайте про Електронні книги - безкоштовно!. Завжди актуальна інформація на сайті видавництва Старого Лева

# data[].attributes.headline
70 darmowych książek dla dzieci w języku ukraińskim do pobrania dzięki Stowarzyszeniu Osvitoria

# data[].attributes.subject
70 darmowych książek dla dzieci w języku ukraińskim do pobrania dzięki Stowarzyszeniu Osvitoria

# data[].attributes.attachment_link.title
70 darmowych książek dla dzieci w języku ukraińskim do pobrania - Lustro Biblioteki

# data[].attributes.attachment_link.description
70 darmowych książek dla dzieci w języku ukraińskim do pobrania w PDF

# data[].attributes.headline
7 dwujęzycznych (angielsko-ukraiński) e-booków dla dzieci

# data[].attributes.subject
7 dwujęzycznych (angielsko-ukraiński) e-booków dla dzieci

# data[].attributes.attachment_link.title
Bilingual eBooks in Ukrainian (Українська) and English

# data[].attributes.attachment_link.description
Bilingual children's eBooks (Ukrainian -English) 💫 Develop children's skills - Try to invest time and money into children's education. Shop Now!

# data[].attributes.headline
Ukraińskie Wikiźródła – wiele książek z klasyki literatury

# data[].attributes.subject
Ukraińskie Wikiźródła – wiele książek z klasyki literatury

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Було, тихо...

- Ква?! - несподіванно квакнув Винниченко і замовк, прислухаючись.

- Ква! - одквакнув Калинович, покінчивши з нафтовими грішми, і перебіг в "Добу", попереду наплювавши на свій редакторський стілець в „Боротьбі".

- Ква! Ква! - нестрійно заквакали Пироги і Пасічники.

- Ква!!! - рішуче квакнув підбадьорений Винниченко і несподіванно для самого себе залився на високій істерично-верескливій ноті:

- Яяяяя...

- І я! і я! - заголосив Вітик, як третій босяк в „Безднѣ" Андреева. - Братці! і я! і я! - він спізнився, бо їздив в Берлін за грішми.

- Не я! не я!... їй Богу, не я! - поквакував тихенько Христюк, пристроюючись до ревізійної комісії. - Не я, це все Лівицький.

- Ква! Ква! - з юнацькою жвавістю квакнув Грушевський і подумав:

- Не дають каналії на соціольоґію - може дадуть хоч на коммуну...

- Ква! Ква! - відквакнувся Чечіль з торговельної комісії, купуючи зброю проти большевиків.

- Ква-ква-ква! - зачастив молодий Шраг з самої верхушки... карлсбадського курорту. Він дістав ліквідаційні і квакав на здоровля, а ex міністр Жуківский, згадуючи свій дебют в німецькім суді, квакав несміло, але уперто: Ква!... Ква!... Ква!...

- Кв... квакнув Мазуренко і поперхнувся, побачивши міністра Ніковського:

- Це я, того, в вашу честь хотів квакнути - пояснив він - так... той то як його... не вийшло. Довжно застудив!...

- Ква - хотів квакнути Штефан і несподівано для самого себе гукнув по старій звичці:

- Здравія желаю, Вашскобродіє!

- Ква! - ніжно підквакнув з-Берліна Дідушок, в голосі котрого ясно було чути шелестіння швайцарських франків.

- Кваааа! - заверещав на октаву вище всіх Дятлів:

- Кваааа! - Всѣ вы подлецы и негодяи!!!

# data[].attributes.attachment_link.title
Вікіджерела - вільна бібліотека

# data[].attributes.attachment_link.description
Було, тихо... - Ква?! - несподіванно квакнув Винниченко і замовк, прислухаючись. - Ква! - одквакнув Калинович, покінчивши з нафтовими грішми, і перебіг в "Добу", попереду наплювавши на свій редакторський стілець в „Боротьбі". - Ква! Ква! - нестрійно заквакали Пироги і Пасічники. - Ква!!!

# data[].attributes.headline
Fundacja Wolność i Demokracja opublikowała podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci na Ukrainie

# data[].attributes.subject
Fundacja Wolność i Demokracja opublikowała podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci na Ukrainie

# data[].attributes.attachment_link.title
Podręcznik „Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty!” – Fundacja Wolność i Demokracja

# data[].attributes.attachment_link.description
“Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty! Podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci na Ukrainie” – to nowoczesny podręcznik który został opracowany przez wykładowców i lektorów związanych z Centrum “Polonicum”. Autorkami są: Katarzyna Kołak, Małgorzata Malinowska, Anna Rabczuk, Dorota Zackiewicz.…

# data[].attributes.headline
Pomoc językowa: darmowe lekcje – język ukraiński

# data[].attributes.subject
Pomoc językowa: darmowe lekcje – język ukraiński

# data[].attributes.attachment_link.title
Pomoc językowa: darmowe lekcje - język ukraiński Мовна допомога. Безкоштовні уроки польської мови

# data[].attributes.attachment_link.description
Kopiowanie treści ogólnodostępnych wymaga zaznaczenia źródła i może być wykorzystywane tylko do własnych celów edukacyjnych. Czerpanie jakikolwiek korzyści z mojej pracy jest zabronione, a takie sprawy są śledzone przez prawniczkę od własności intelektualnej.

# data[].attributes.headline
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego udostępniło trzy książki językowe (do pobrania bezpłatnie z kodem „UKR”)

# data[].attributes.subject
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego udostępniło trzy książki językowe (do pobrania bezpłatnie z kodem „UKR”)

# data[].attributes.attachment_link.title
Solidarni z Ukrainą - Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

# data[].attributes.attachment_link.description
Z niepokojem monitorujemy sytuację w Ukrainie i dołączamy się do szeregu działań organizowanych przez UŁ, by pomóc przybywającym do Polski uchodźcom. Od dzisiaj do odwołania będzie działać kupon rabatowy UKR na naszej stronie internetowej, dzięki któremu można bez opłat pobrać ebooki publikacji pomagających w nauce języka polskiego.

# data[].attributes.headline
"Rozmówki ukraińskie ze słowniczkiem. Jadę do pracy" – książkę kupimy za 1 zł w swiatksiazki.pl.

# data[].attributes.subject
"Rozmówki ukraińskie ze słowniczkiem. Jadę do pracy" – książkę kupimy za 1 zł w swiatksiazki.pl.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
The store will not work correctly in the case when cookies are disabled.

Wygląda na to, że JavaScript jest wyłączony w twojej przeglądarce. By w pełni cieszyć się naszą stroną, upewnij się, że włączyłeś JavaScript w swojej przeglądarce.

Wydawca: Wydawnictwo Olesiejuk

Formaty:

EPUB - książka elektroniczna w formacie EPUB, format polecany do e-czytników. EPUB to plik elektroniczny, który umożliwia: dostosowanie wielkości czcionki do potrzeb użytkownika, elastyczne dostosowanie treści do wielkości ekranu. Pliki te możesz odczytać na następujących urządzeniach: komputerze, tablecie, smartphonie po zainstalowaniu odpowiedniej aplikacji, czytniku ebooków z ekranem eink (tzw. e-readerze). Po zakupie książki elektronicznej, plik jest udostępniany do pobrania na koncie Klienta w sekcji Wirtualnej półki.

,

MOBI - format pliku przystosowany do czytników Kindle. Po zakupie książki elektronicznej, plik jest udostępniany do pobrania na koncie Klienta w sekcji Wirtualnej półki.

EAN: 9788382624083

Produkt do pobrania - dotyczy produktów cyfrowych. Produkt cyfrowy jest dostępny poprzez Wirtualną Półkę, do której dostęp posiada każdy zarejestrowany Użytkownik sklepu internetowego swiatksiazki.pl. Produkt cyfrowy staje się dostępny równocześnie wraz z momentem wykonania płatności za zamówienie zawierające dany produkt.

Rozmówki ukraińskie ze słowniczkiem. Jadę do pracy

Książka opracowana została dla osób, które chcą pracować za granicą. Składa się z trzech części: Rozmówek, Kategorii zawodowych oraz Praktycznych porad i informacji. Użytkownik znajdzie w niej więc słownictwo ogólne (niezbędne podczas robienia zakupów, podróżowania czy szukania pracy), specjalistyczne terminy związane z wykonywaniem danej profesji (np. w usługach, na budowie czy w gastronomii) oraz wzór umowy o pracę, wynajmu mieszkania i CV.

Sprzedawane przez nas książki elektroniczne zabezpieczane są kodem zabezpieczającym, popularnie zwanym watermarkiem.

Watermark jest to zabezpieczenie pliku polegające na jego oznaczeniu wewnątrz treści unikalnym ciągiem znaków, co umożliwia wskazanie transakcji Użytkownika. Jest to wygodne dla użytkownika zabezpieczenie nie wymagające instalacji dodatkowego oprogramowania obsługującego taki plik.
Przykładowe e-czytniki z funkcją e-papieru obsługujące sprzedawane przez nas pliki: np. PocketBook, Kindle, Onyx, Nook, eClicto. Przykładowe programy obsługujące sprzedawane przez nas pliki:

tablety: iPad, tablety z systemem Android czy Windows; oprogramowanie: iBooks - iPad; Amazon - Kindle; Moon + Reader, FBReader, Aldiko

smartphony, oprogramowanie iBooks - iPad; Amazon - Kindle; Moon + Reader, FBReader, Aldiko

komputery: Calibre, Adobe Digital Edition, FBReader, Amazon Kindle.

# data[].attributes.attachment_link.title
Rozmówki ukraińskie ze słowniczkiem. Jadę do pracy (e-book)

# data[].attributes.attachment_link.description
The store will not work correctly in the case when cookies are disabled. Wygląda na to, że JavaScript jest wyłączony w twojej przeglądarce. By w pełni cieszyć się naszą stroną, upewnij się, że włączyłeś JavaScript w swojej przeglądarce. Wydawca: Wydawnictwo Olesiejuk Formaty: EPUB - książka elektroniczna w formacie EPUB, format polecany do e-czytników.

# data[].attributes.headline
Zestaw kilku plików od wydawnictwa Edgard: rozmówki ukraińsko-polskie – dla gości (PDF); niezbędnik polsko-ukraiński dla gospodarzy (PDF); ukraiński – kurs podstawowy (PDF + MP3) – to jest liczący kilkadziesiąt stron fragment zawierający kilka lekcji

# data[].attributes.subject
Zestaw kilku plików od wydawnictwa Edgard: rozmówki ukraińsko-polskie – dla gości (PDF); niezbędnik polsko-ukraiński dla gospodarzy (PDF); ukraiński – kurs podstawowy (PDF + MP3) – to jest liczący kilkadziesiąt stron fragment zawierający kilka lekcji

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Nieustannie działamy w ramach akcji #SolidarnizUkrainą
Aby ułatwić komunikację z naszymi sąsiadami z Ukrainy oraz pomóc im zaadaptować się w naszym kraju, udostępniamy do pobrania wybrane fragmenty z naszych publikacji i nagrania MP3.

Rozmówki ukraińsko-polskie i polsko-ukraińskie do pobrania

*Dwustronny wydruk A4 możesz przeciąć na pół i złożyć w wygodną książeczkę.

Podstawowe słowa i zwroty po ukraińsku - nagrania

матеріали для вивчення польської мови для українців / Materiały do nauki polskiego dla osób ukraińskojęzycznych

Перші слова для дітей в картинках / Pierwsze słowa w obrazkach dla dzieci

Перші слова для дітей в картинках
Pierwsze słowa w obrazkach dla dzieci >

Переклад i транскрипція / Tłumaczenie i transkrypcja
Іванна Блажеєва / Ivanna Blazheieva
Катажина Покора / Katarzyna Pokora
Ілюстрації / Ilustracje

# data[].attributes.attachment_link.title
Rozmówki ukraińskie i nagrania do pobrania za darmo

# data[].attributes.attachment_link.description
Nieustannie działamy w ramach akcji #SolidarnizUkrainą Aby ułatwić komunikację z naszymi sąsiadami z Ukrainy oraz pomóc im zaadaptować się w naszym kraju, udostępniamy do pobrania wybrane fragmenty z naszych publikacji i nagrania MP3. *Dwustronny wydruk A4 możesz przeciąć na pół i złożyć w wygodną książeczkę.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Сотні тисяч біженців з України вже перетнули наші кордони. Ми вражені тим, що відбувається і відкриваємо наші серця, пропонуючи фінансову й матеріальну допомогу. Зараз кожен - навіть найменший - жест підтримки має значення.

Завантаж безкоштовні матеріали

Ми вдячні нашим партнерам - видавництвам, що висловили солідарність з народом України й надали нам безкоштовні мовні матеріали. Спільними зусиллями ми подолаємо бар'єри й обмеження та полегшимо нашим сусідам щоденне спілкування в Польщі.
Впевнені, що разом ми зможемо зробити ще більше добрих справ.

Setki tysięcy uchodźców z Ukrainy przekroczyło już nasze granice. Głęboko poruszeni sytuacją, otwieramy nasze serca, oferując m.in. pomoc finansową i materialną. Teraz każdy - nawet najdrobniejszy gest wsparcia - ma znaczenie.

Pobierz darmowe materiały

Dziękujemy naszym partnerom - wydawcom, którzy w imię solidarności z narodem ukraińskim, udostępniają za naszym pośrednictwem bezpłatne materiały językowe. W ten sposób wspólnymi siłami niwelujemy bariery i ograniczenia - ułatwiamy naszym sąsiadom codzienną komunikację w Polsce.
Jesteśmy przekonani, że razem uda nam się zrobić jeszcze więcej dobrego.

# data[].attributes.attachment_link.description
Сотні тисяч біженців з України вже перетнули наші кордони. Ми вражені тим, що відбувається і відкриваємо наші серця, пропонуючи фінансову й матеріальну допомогу. Зараз кожен - навіть найменший - жест підтримки має значення. Завантаж безкоштовні матеріали Ми вдячні нашим партнерам - видавництвам, що висловили солідарність з народом України й надали нам безкоштовні мовні матеріали.

# data[].attributes.headline
Materiały aktywnościowe, kreatywne i plastyczne 

# data[].attributes.subject
Materiały aktywnościowe, kreatywne i plastyczne 

# data[].attributes.attachment_link.title
Матеріали українською / Materiały w języku ukraińskim - Dwie Siostry

# data[].attributes.attachment_link.description
Запрошуємо вас завантажувати дидактичні ігри та матеріали для творчої забави, створені авторами та ілюстраторами Видавництва „Дві сестри". Готуємо також додаткові матеріали. Zapraszamy do pobierania zabaw plastycznych i kreatywnych materiałów aktywnościowych stworzonych przez autorów i ilustratorów książek Wydawnictwa Dwie Siostry. Kolejne materiały w przygotowaniu.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ми відкриваємо для вас скарбницю казок "Storytel Original" -
чарівних історій, які ви вже знаєте та любите. Запрошуємо
вас у захоплюючий світ казки.

Зручно вмостіться та послухайте!
Кожного дня о 18:00 запрошуємо на онлайн-трансляцію казок українською мовою. Долучайся та запрошуй своїх друзів!
Разом пірнемо у світ мрій та казок.

Зручно вмостись, закрий очі та насолоджуйся магічною історією.

вибери історію для себе

відтвори її на будь-якому пристрої

насолоджуйся магією казкових історій без обмежень

Казка на добраніч

Ганя і кудлатий Пес

Безкоштовні аудіокниги

Літо в Бескидах

Korzystamy z plików cookies i umożliwiamy zamieszczanie ich osobom trzecim. Pliki cookie pozwalają na poznanie twoich preferencji na podstawie zachowań w serwisie. Uznajemy, że jeżeli kontynuujesz korzystanie z serwisu, wyrażasz na to zgodę. Poznaj szczegóły i możliwości zmiany ustawień w + Polityka cookies Polityce Cookies.

# data[].attributes.attachment_link.title
Казковому Світі

# data[].attributes.attachment_link.description
Ми відкриваємо для вас скарбницю казок "Storytel Original" - чарівних історій, які ви вже знаєте та любите. Запрошуємовас у захоплюючий світ казки. Зручно вмостіться та послухайте! Кожного дня о 18:00 запрошуємо на онлайн-трансляцію казок українською мовою. Долучайся та запрошуй своїх друзів! Разом пірнемо у світ мрій та казок.