# data[].attributes.headline
「老幼記」 - 屯門社區文化地圖計劃

# data[].attributes.subject
「老幼記」 - 屯門社區文化地圖計劃

# data[].attributes.body
「青山龍窯：三合一社區藝術體驗 」 是我們「老幼記」計劃下的第一站，期望在屯門探索獨特的文化熱點，發掘在地故事，長遠打造屬於屯門的社區文化地圖。透過社區藝術，我們重新演繹屯門區內富集體回憶的文化熱點，讓大家可以邊玩邊學，重新認識自己所在的社區。

如果大家有什麼心水的屯門特色地點，不妨跟我們說喔！

# data[].attributes.body
陶器須經過高溫燒製才能成為日常所見的器具。窯是燒製陶器的「爐」。

而龍窯是其中一種窯的建築形式。這種窯是長條形的，大多時候這些窯是依靠山坡/ 地形而興建，遠看就像一條龍附在山上，所以稱為「龍窯」。

# data[].attributes.body
由於屯門陶土資源豐富，加上租金便宜，所以二十年代初吸引很多陶瓷業工廠進駐。青山龍窯於1940年代建成，參與並見證了香港其後四十年的陶藝業發展。

當時青山龍窯與市民的日常生活息息相關，大量生產日常陶製器具，包括煲蓋、砂煲、酒樽、錢罌、水渠蓋等等，承載了普羅大眾的生活回憶。現時青山龍窯是香港碩果僅存的龍窯，它不僅是建築古蹟，同時深具人文、社會歷史價值。

# data[].attributes.headline
「老幼記」第一站：青山龍窯 三合一社區藝術體驗活動

# data[].attributes.subject
「老幼記」第一站：青山龍窯 三合一社區藝術體驗活動

# data[].attributes.body
活動一：迷你龍窯柴燒體驗 x 自己餐具自己做工作坊
活動二：一探究竟 —— 到訪龍窯 線上導賞團
活動三：線上成果分享展
對象：18-35歲的年輕人（屯門區居住、讀書或工作人士優先 ）
主辦：1² Art Lab
鳴謝：青年夢工場、屯門區議會、仁愛堂、屯門民政事務處

# data[].attributes.headline
參加者感想及活動成果分享

# data[].attributes.subject
參加者感想及活動成果分享

# data[].attributes.body
工作坊讓我們透過親身塑陶泥、放木條燒瓷，更切身更深入了解了屯門的歷史和文化。線上導賞團則請來資深老師，詳細解說了青山龍窯的歷史和故事。

# data[].attributes.body
雖然無法在現場感受青山龍窯的氣勢，但經過海美的導賞，以及作為陶藝愛好者的願景分享後，對於龍窯的獨特性有了更深一層的理解。謝謝大會安排

# data[].attributes.body
從迷你版龍窯一窺從前青山灣陶瓷廠及建生磚牆的歷史，更帶出保育龍窯與社會發展的予盾。期間，更可一嘗拉抔的樂趣。活動結束也可帶走自己的作品，真正擁有。

# data[].attributes.body
住左係屯門 20幾年，參加呢個活動先第一次知道有龍窯呢個地方。係陶藝體驗嗰陣，老師話只要我地整完嘅陶器冇打爛，幾百年之後就係文物。呢句話令我印象好深刻，原來文化，傳統，承傳一直係我地身邊。之後嘅龍窯線上導賞，令我更了解龍窯嘅歷史，同面臨緊嘅危機，惟有更多人關注呢個議題，了解佢嘅歷史價值，文物保育先會有出路。

# data[].attributes.body
很難得有一班年輕人對推廣屯門區文化那麼有興趣！亦很驚訝本地的龍窯能夠生產出國際性的作品。希望這個文化能夠結合本地特色繼續傳承下去！

# data[].attributes.body
今次活動非常精彩，由了解屯門歴史，到龍窯歴史和細節(雖然無法實地參觀非常可惜)，後至了解陶藝，香港陶藝的歴史和傳統文化，甚至有幸體驗拉杯造碗，上色入窯，在迷你龍窯親自生火燒柴，可以一系列了解到整個過程，到歴史和文化，原理到結構，在短短的2次活動中，實在非常難得。在線上導賞知道龍窯的未來仍然遙遠無期又不知方向，但相信此次活動可以令更多的人知曉這個珍貴的文化遺產。

# data[].attributes.body
精心製作的陶器充滿著溫暖的氣息，透過製作者的雙手傳遞給陶器，再由陶器傳遞給使用者，成就了一段窩心的關係。

# data[].attributes.body
活動前，只知用電爐燒製陶瓷，原來用龍窯來燒製，另有一番風味特式。享受製作過程那分靜和定，期望作品能提醒我繼續在生活的風浪中繼續保持平靜安穩的心。

# data[].attributes.body
佩服賴老師的對陶瓷藝術傳承教育的堅毅和專注。能夠親身見到迷你龍窯, 還放柴透火, 非常難忘, 也會繼續留意和推廣保育香港龍窯。

# data[].attributes.body
這是一個很不錯的體驗。能親手制作陶器又可以了解陶窯燒制陶器過程，實在值得參與。

# data[].attributes.body
今次係第一次接觸陶瓷活動，好新奇，特別初次親手做陶瓷制品，十分有趣的體驗 活動當中亦了解青山龍窯的歷史，對屯門區獨有的歷史有更深厚認識

# data[].attributes.body
多年前曾接觸陶瓷，但已有一段日子沒有再嘗試
今次活動帶給我一個機會再次接觸陶瓷制品，十分有趣
活動介紹青山龍窯，亦令我對陶瓷藝術有更多認識

# data[].attributes.body
今次有幸參加龍窯體驗活動，讓我認識到龍窯的結構燒窯的方法。 特別感受到老師對陶的一份熱情，不被年紀所限 去追求自己心中的美， 也讓傳統工藝得以推動。 雖然知道屯門有龍窯，但認識不多，這次活動雖未能親身參觀龍窯，但在活動帶領者的介紹下，讓我加深對屯門的認識，反思傳統及保育的問題。

# data[].attributes.body
從用手塑形、迷你龍窯燒製和遙距課程分享。深入淺出地了解到各項知識與歷史，與家人一起渡過了充實的假日。

# data[].attributes.body
每一次製陶都是一次歷險，你可以任意想像成品的樣子，卻不能準確預測最終出窯時，它的模樣。它會縮小，會有瑕疵，或者有意想不到的驚喜，在龍窯中燒製的作品更是如此，非常有趣。

# data[].attributes.body
是次青山龍窯的體驗活動讓我了解青山龍窯的歷史，運作原理及當下面臨的保育問題。在陶藝工作坊之中，藝舍裏面設有一個仿製龍窯的模型，加上藝舍舍主的詳細講解，讓我對龍窯的結構及運作情況有更深入的了解，亦很感謝機構讓我有機會嘗試製作陶瓷。線上導賞的環節亦加深了我對龍窯的內部結構、歷史發展及現今困境的認識。龍窯不單承傳了香港陶藝燒製工藝的歷史，而它所燒製的效果有其「手工」特色，有別於現代電窯所燒製的陶藝製品，有重要的保育價值。希望往後能夠有更多活動或宣傳介紹青山龍窯，提昇社會人士對龍窯保育問題的關注，並能夠在發展社區與文化保育上取得平衡。

# data[].attributes.body
多謝老友記提供這麼精彩的社區藝術體驗活動，讓我體驗陶瓷製作。這次活動中令我明白每個陶瓷作品背後複雜的工序和付出的汗水。保育青山龍窯能夠保留歷史的足跡，也不會令人淡忘這種藝術文化。每件陶瓷作品都充滿獨有的回憶和故事。希望政府能夠保留青山龍窯讓文化傳承下去。

# data[].attributes.body
從前參觀過屯門龍窯，當時已經覺得很壯觀。但一直未能真正了解燒製過程。參加陶藝工作坊，由頭體驗一次製造一個陶器。單是弄一個素陶成型絕不簡單，枉論體驗迷你龍窯得知由投柴燒製所需的燃料、人力及時間。儘管過去燒製的陶器大部分或是日常用品，現在製作亦可以機械取代，但龍窯曾經投放的感情及所需的心力，可能正是當今難能可貴的要素。

# data[].attributes.body
得知香港早期發展的一些工業與發展

# data[].attributes.body
謝謝12artlab的安排，讓我在「老幼記」活動中獲得對龍窯立體的了解及體驗，從導賞講解、製作體驗多角度切入，獲益良多。

龍窯已經停燒了至少30多年，若果重新再運用燒製，對爐體必然產生傷害。在香港應該都沒有機會否以用柴燒製陶，而藝術家製作的迷你龍窯模型，正正可以補足未能復燒龍窯的問題，更可以讓參加者理解到大致龍窯的結構，以及柴燒和平常電窯燒製的分別。而後來的拉坯體驗，讓我們親手觸摸粗糙的陶泥，雖然手被刮得有點痛，卻是對以往龍窯製作粗獷的日常工具這一段歷史的體會。

# data[].attributes.body
這是我第一次製作陶器，可以親手從一團泥，在導師的協助下製成一隻杯，再聽到導師分享窯的製作過程及燒製方法真的十分嘆為觀止。

# data[].attributes.body
It is a very intriguing experience to make our own ceramic creations and learn about the architectural design of Hong Kong Dragon Kiln. The design demonstrate the traditional wisdom of maintaining the temperature of the Kiln and producing quality ceramics.

Along with the online sharing of Hoi Mei, I have learned much more about the history of Dragon Kiln, the origin of this craft and how amazing those masters were to have created so many vivid works. It is surprising to know such an important historical site is near my home and in need of our care and preservation. This experience has totally given me lots of insights and remind me to always be humble and caring in our surroundings.

# data[].attributes.body
很高興今次有機會參與陶瓷製作體驗，從而了解更多屯門和青山龍窯的歷史及其之後的保育計劃。最深刻的是縱然青山龍窯被評為歷史建築，但政府卻嘗試在附近興建房屋，可想而知政府在建築歷史保育與房屋政策中有多矛盾。希望青山龍窯的保育和發展之後能夠探討出一個比較完善的方案，以致青山龍窯得以保留，讓市民大眾對屯門，甚至香港陶瓷藝術有更深的認識。

# data[].attributes.body
由拉胚的手藝、彩色在燒窯中產生的變化與質感，構成了獨一無二的工藝品，從中體驗到創作過程中的感官敏感度與對美的詮釋。十分欣賞藝術家、導師的工匠精神，能讓陶器工藝這文化瑰寶得以傳承。

# data[].attributes.body
起初只因為有機會製作陶器而報名，但經過一系列活動，聽完導賞團介紹有關香港陶器及青山龍窯的歷史後，令我對保育青山龍窯一事更為關注。真的很希望政府不要冷處理這些問題，同時很希望有團體可成功保育及活化青山龍窯，令這一段珍貴的香港歷史不被消失。

# data[].attributes.body
雖然沒有機會親身看到青山龍窯，但聽到師傳親述他過往造陶器的歷史點滴，讓我體驗及認識到香港舊時的工藝，更想保育青山龍窯，讓更多人了解香港的陶藝史。

# data[].attributes.body
在工作坊中初次知道傳統燒製陶器的繁複和長時間的過程，對溫度和物料等的要求亦十分高，加深了對陶瓷的了解和興趣。製作陶器的不確定性使陶器更有其獨特的魅力，像我們在迷你龍窯燒出來的杯子，表面因溫度和炭粉造成獨特的成色，就十分特別和美觀。而另外，龍窯雖已停用，但其在陶瓷界的地位和歷史價值不容忽視。

# data[].attributes.body
這是我第一次親手製作陶瓷。這堆泥比我想像中難控制，亦比我想像中更集中精神。簡單的「陶瓷」二字已包含多個步驟，多份生命力。

而我最深刻的是用迷你龍窯製造的小杯子，由於灰會彈到杯子上，每個杯子外表的都是獨一無二，會更期待成品的模樣。世界好多事情都不是由我們掌控，就以好奇及期待嘅心態迎接不穩定的未來。

# data[].attributes.body
香港有許多事與物值得我們發掘和保留，
青山龍窯便是其中一個。 這個活動讓我看到香港陶藝發展的一面，
過去，香港曾有一條龍窯，曾有一陶藝發展；現今，住屋問題似乎比藝術更為重要，創意及及保育通通讓路。
的確，這讓我很惋惜。

# data[].attributes.body
由土到陶，得之不易；手中生花，專注嚴謹，可剛可柔，可收可放；經火歷練，與眾不同

# data[].attributes.attachment_caption
藝舍創作室@arthome.hk舍主—賴志剛分享陶藝創作技巧

# data[].attributes.attachment_caption
等待曬坯、施釉、燒窯......（需時一個月或以上）

# data[].attributes.attachment_caption
參加者為龍窯素杯添上色彩

# data[].attributes.attachment_caption
參加者將素杯放入迷你龍窯

# data[].attributes.body
1² 藝術實驗室/ 1² Art Lab/ ONE Square Art Lab
= 小小實驗室 a tiny laboratory + 四個夢想家 four dreamers + 無限可能性 infinite possibility

#「屯門區議會仁愛堂青年夢工場」 @YOT.YouthSpace 第五屆「青年夢工匠–青年社會創新啟動計劃」團隊

聯絡我們
Facebook: https://www.facebook.com/ONESquareArtLab/
Instagram: https://www.instagram.com/onesquareartlab/
電郵地址：12artlab@gmail.com