# data[].attributes.attachment_link.title
Citas famosas de William Shakespeare | CitasyProverbios.com

# data[].attributes.attachment_link.description
William Shakespeare- recopilacion de citas, proverbios, frases celebres, refranes y dichos populares sobre temas como la amistad, amor, bondad, edad, esperanza, felicidad, fortuna, guerra, justicia, libertad, libros, naturaleza, paz, sueos, verdad...

# data[].attributes.attachment_link.title
Citas famosas de Miguel de Cervantes | CitasyProverbios.com

# data[].attributes.attachment_link.description
Miguel de Cervantes- recopilacion de citas, proverbios, frases celebres, refranes y dichos populares sobre temas como la amistad, amor, bondad, edad, esperanza, felicidad, fortuna, guerra, justicia, libertad, libros, naturaleza, paz, sueos, verdad...

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
miguel de cervantes; quijote; galatea; novelas ejemplares; ingenioso  hidalgo don quijote de la mancha; numancia; retablo de la maravillas;  batalla de lepanto; persiles; novela.

# data[].attributes.attachment_link.description
Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) es autor clásico y universal. Su obra cumbre, el Quijote, es considerada como la mejor novela mundial de todos los tiempos. Este espacio web está planteado desde un enfoque misceláneo y con un alcance totalizador, por ello queda abierto a la incorporación de novedades relacionadas con su obra y vida.

# data[].attributes.attachment_link.description
Todas las obras originales de William Shakespeare se encuentran en dominio público . Esto es aplicable en todo el mundo debido a que falleció hace más de 100 años. Las traducciones de sus obras pueden no estar en dominio público.

# data[].attributes.attachment_link.description
William Shakespeare está considerado como el mejor dramaturgo de todos los tiempos.

# data[].attributes.headline
Falsos mitos sobre Cervantes y Shakespeare

# data[].attributes.subject
Falsos mitos sobre Cervantes y Shakespeare

# data[].attributes.body
Textos interactivos

# data[].attributes.body
Audiolibro

# data[].attributes.body
Texto interactivo de Centro Virtual Cervantes

# data[].attributes.attachment_link.description
Eterno símbolo del amor que brota incontenible contra toda fuerza opuesta, Romeo y Julieta dramatiza una leyenda popularizada en el Renacimiento por incontables relatos italianos, franceses e ingleses, en prosa y verso, pero que apenas sería hoy recordada si no hubiera inspirado esta primera gran pieza teatral de Shakespeare, donde resabios de la lucha feudal y destellos cómicos de sirvientes y camaradas se entremezclan magistralmente con el más bello canto al amor.

# data[].attributes.headline
Novela Don Quijote de la Mancha interactivo

# data[].attributes.subject
Novela Don Quijote de la Mancha interactivo

# data[].attributes.body
Biblioteca Nacional

# data[].attributes.attachment_link.title
Biblioteca Nacional de España. Ministerio de Cultura

# data[].attributes.body
Serie de TVE con Arturo Rey en el papel de Don Quijote

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Transcripción completa

En un lugar de La Mancha,...

...de cuyo nombre no quiero acordarme,...

...no ha mucho que vivía un hidalgo...

...de los de lanza en perchero,...

...adarga antigua, rocín flaco...

...y galgo corredor.

Una olla de algo más vaca que carnero,...

...guiso de carne pobre las más noches,...

...huevos con torreznos los sábados,...

...lentejas los viernes,...

...algún palomino de añadidura los domingos,...

...consumían las tres partes de su hacienda.

Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los 50 años.

Y los ratos que estaba ocioso se daba en leer...

...libros de caballería con tanta afición y gusto...

...que olvidó casi de todo punto el ejercicio de la caza...

...y aún la administración de su hacienda.

-Han traído más libros.

¿Se va a terminar la sopa antes, eh?

Fue el rey Gradaso el primero que desafió...

...a la gente del castillo, haciendo sonar el cuerno...

...tan poderosamente que el castillo...

...tembló hasta sus cimientos.

El caballero defensor de la fortaleza...

...apareció en la puerta y montó su alado caballo.

Comenzó entonces un combate que apenas se puede imaginar.

El mago, volando en su corcel, comienza a elevarse y a elevarse.

El rey se defiende a duras penas con la espada.

Sus golpes hieren el aire,...

...pero sin rozar siquiera a su contrario.

De pronto, el caballero del alado corcel...

...quita el pañuelo y una luz cegadora,...

...como jamás se ha visto, deslumbra a Gradaso...

...con su mágico resplandor y cae al suelo,...

...como fulminado por un rayo.

Sin dejar de batir sus negras alas,...

...cargó luego el nigromante contra el otro caballero...

...y lucharon hasta que llegó la noche.

Pero el encantador que narra esta historia...

...no es otro que el pérfido conde Pinabelo de Baganza,...

...miembro de una familia de malvados,...

...a los que supera...

...en mentiras, encantamientos y perfidias.

Y así se le pasaban las noches, leyendo de claro en claro.

Y los días, de turbio en turbio.

Y del poco dormir y del mucho leer...

...se le secó el cerebro,...

...de manera que vino a perder el juicio.

¿Por qué me quejo de tus sinrazones...

...si en ti tiene más fuerza la sinrazón que la razón?

No hay razón para que tu falta de razón...

...no tenga mayor razón.

Amadís fue el solo, el primero, el único,...

...el señor de los caballeros que en su tiempo hubo.

-Palmerín de Inglaterra fue el más famoso caballero.

-Amadís, Palmerín, Belianís...

Mal año para el que diga...

...que otro caballero se igualó a Amadís, porque se engaña.

-Es cierto que Amadís de Gaula fue uno de los más famosos...

...caballeros andantes que jamás hubo,...

...pero Palmerín no le iba a la zaga.

-Ninguno se puede comparar al Caballero del Febo.

Si alguno se le compara es don Galaor,...

...que no era caballero tan melindroso ni tan llorón.

(LEE) La razón de la sinrazón que mi razón se face.

De tal manera mi razón enflaquece que con razón me quejo...

...de la vuestra fermosura.

-Me parece que la caballería es cosa de hazañas...

...y no de razones.

Hazañas y no razones.

Hazañas y no razones.

Hazañas y no razones.

Hazañas y no razones.

(LEE) No se hizo esperar el mago.

Salió del castillo montado en su alado caballo...

...y se precipitó desde los aires contra su enemigo.

No llevaba lanza, espada ni maza, sino solamente,...

...colgando del brazo izquierdo, el terrible escudo...

...cubierto de seda roja y,...

...en la mano derecha, un libro abierto,...

...del que leyendo...

...hacía nacer extrañas maravillas.

Esgrimió el libro y...

-Pero ¿qué pasa aquí?

¡Qué desbarajuste!

¡No tiene edad para estos juegos! ¡Mide tus palabras,...

...que no hay historias más ciertas ni más altas empresas...!

-Y el poco dormir y el mucho leer...

Se le está secando a vuestra merced los sesos.

No hallaría yo mayor honra que hacerme caballero andante.

-Tómese la medicina de maese barbero.

Jamás tomaría yo una pócima...

...recetada por ese partidario de don Galaor.

Palmerín de Oliva.

Kyrie Eleison Montalbán.

-Tome algo de alimento, señor.

Tirante blanco.

-¿Por qué no salís a que os dé un poco el aire?

Harto aire ha de darme.

Cuando llegue a los campos de Montiel...

...y vaya deshaciendo agravios,...

...y poniéndome en ocasiones de peligro,...

...donde cobraré eterno nombre y fama.

Y si Amadís añadió a su nombre el de su patria,...

...así también voy a hacerlo yo.

-¿De qué nombre habla? ¿Cuál va a ser, mujer?

El que pienso llevar de ahora en adelante.

El de Don Quijote de la Mancha.

¿Bucéfalo? (EL CABALLO RELINCHA)

¿Cisnecéfalo?

Uh... Leoncéfalo.

¿Hipocéfalo?

Tiene que ser un hombre que sea famoso...

..y de estruendo.

¡Esfingeante!

Tú vendrás a llamarte Rocinante.

Que es un nombre alto, sonoro y significativo.

Y que va bien al que será el primero sobre todos...

...los rocines que hay en el mundo.

Y si por mi buena suerte me encuentro por ahí...

...con algún gigante...

...o le acontece a los caballeros andantes...

...y le derribo.

O le parto el cuerpo por la mitad, le rebano la cabeza...

...y le venzo, lo rindo.

He de enviarle ante mi dama para que disponga de él...

...a su talante.

El caso es que ahora mismo no dispongo de ninguna dama.

Y así ocurrió encontrarla en el vecino lugar del Toboso.

(EL COCHINO CHILLA)

¡Altisidora!

Dulcina. No, no, no.

¡Dulcinea de Toboso!

Dulce, músico y significativo nombre.

Señora, que los altos cielos que divinamente...

...vuestra divinidad con las estrellas os fortifican,...

...os hacen merecedora del merecimiento...

Risas. ...de vuestra generosidad merece.

Quién duda que en los venideros tiempos...

...cuando salga la luz, la verdadera historia...

...de los famosos fechos.

El sabio que los escribiere lo contará de esta manera.

Apenas sabía el rubicundo Apolo, tendido por la faz...

...de la espaciosa tierra a las doradas hebras...

...de sus hermosos cabellos,...

...y apenas la rosada aurora se mostraba por las puertas...

...y balcones del manchego horizonte,...

...cuando el famoso caballero Don Quijote de la Mancha,...

...dejando las ociosas plumas,..

...subió sobre su caballo Rocinante y comenzó a caminar...

...por el antiguo campo de Montiel.

-¡Eh!

¡Bribón!

¡Bribón, como te agarre!

Rocinante, ahí se nos pinta un castillo...

...con sus torres de reluciente plata.

No fluyan las vuestras mercedes, ni teman desaguisado alguno.

Que a la orden de caballería que profeso no atañe...

...hacerle mal a ninguno.

Y menos a tan altas doncellas como vuestras presencias muestran.

-¡Doncellas dice!

-Si lo que buscáis es posada, de todo hallara en esta venta...

...menos lecho que no lo hay.

Para mí, señor alcaide de la fortaleza,...

...cualquier cosa basta.

Que mis arreos son mis armas y mi descanso el pelear.

-Siendo así bien podéis bajar del caballo, señor caballero.

-¡Con cuidado!

(RÍE) Oh...

-Ayúdame.

¡Con cuidado!

-Enseguida.

-¡No hay modo de soltarlo, señoría!

Lo mismo da, puesto que no quisiera descubrirme.

Hasta que las fazañas fechas en vuestro servicio me descubran.

(TODA LA FLAUTA)

Nunca fuera caballero de damas tan bien servido,...

...como fuera Don Quijote cuando de su aldea vino.

Doncellas cuidaban de él,...

...princesas de su rocino.

No, no, no se puede.

(TOSE) ¡Quema!

(RÍEN) ¡Ya está, señora doncella!

-¡Ay!

Lo que tengo es sed.

(RÍEN) -Os voy a dar de beber.

Gracias, señor castellano.

-Eche, eche. Ah...

¡Mi nariz! -¡Por el agujero!

¡Por el agujero! Mi nariz.

(LE DAN ARCADAS) (SE AHOGA)

(RESPIRA CON DIFICULTAD)

No me levantaré de donde estoy...

...hasta que me concedáis un don que quiero pediros.

-Bueno, ¿y qué puede conceder mi humilde persona...

...a tan alto personaje?

El don que deseo pediros...

...es que mañana me habéis de armar caballero.

Y esta noche en el patio del castillo velaré las armas.

-Ah...

Alguien acercándose.

Si las tocas, lo pagarás con la vida.

Oh, señora mía Dulcinea, ayúdame...

...en esta primera afrenta que a tu avasallado pecho se le hace.

-Está loco.

¡Socorro, socorro que mata!

¡Ayudadme, compañeros!

-¡Toma, ladrón, hijo puta!

(HABLAN A LA VEZ)

Gente gritando.

-¡Perro rabioso, bellaco!

¡Alevosos traidores, bellacos! (GRITAN)

¡Atrás! (HABLAN A LA VEZ)

Veréis el pago que vais a llevar por vuestra sandez y demasía.

-¡Eh! ¿Qué estáis haciendo? ¿Pero qué hacéis? ¿Dónde vais?

¿Pero qué hacéis?

¡Quietos, quietos!

Dejadle, ¿no veis que es un loco?

Como está loco, librará de la justicia...

...aunque nos mate a todos.

¡Traidores!

¡Soez y baja canalla!

¡Venid! ¡Tirad a ofendedme!

-Señor, señor.

Con dos horas que veléis las armas es suficiente.

Vos lleváis cuatro.

Es hora de armaros caballero.

(LEE EN LATÍN)

¿Tenéis dinero?

¿Dineros yo?

¿Qué dineros? No traigo blanca.

Nunca leí en las historias de los caballeros andantes...

...que llevasen dinero...

...ni tuviesen que pagar por nada. -Os engañáis.

Los autores no lo escriben porque no ven necesario...

...escribir cosas tan claras.

Sus escuderos llevaban todo lo necesario.

¿Por qué no tenéis escudero? ¿Escudero?

-Llevaban dinero, camisas limpias.

¿También camisas limpias? -Sí, y otras cosas...

...como vendas y ungüentos para curarse.

Como ahijado mío, os aconsejo que no caminéis sin llevar de todo.

Os prometo, señor castellano,...

...hacer con puntualidad lo que me aconsejáis.

-¡Dios os guarde y os dé ventura en vuestras lides!

-¡Ay! ¡Socorro!

Latigazos. ¡Ay!

¡Ay!

¡Socorro!

¡Ay, ah!

¡Teneos, descortés caballero!

Montad vuestro caballo y tomad vuestra lanza.

Yo os haré conocer que es de cobardes lo que hacéis.

-Es mi criado.

Todos los días, me pierde una oveja y quiere que le pague.

Por eso le castigo.

Por el sol que nos alumbra, que estoy por pasaros...

...de parte a parte con esta lanza. Pagadle ya.

-Caballero, el caso es que aquí no llevo dineros.

¡Pagadle sin más réplica y desatadle!

-Que se venga conmigo a casa y le pagaré lo que sea.

-No, por favor, que cuando me dejéis solo, me matará.

No, no lo hará, hijo.

Conque él me lo jure por la ley de caballería,...

...le dejaré ir libre.

Aseguraré tu paga.

-No, señor, mi amo no es caballero.

Es Juan Haldudo, un vecino de Quintanar.

-Vamos a casa, Andrés, que te pagaré.

Juro por todas las órdenes de caballería del mundo...

...que pagaré todo lo que debo. Y si no es así,...

...volveré a buscaros aunque os escondáis más que una lagartija.

-¡Ah! ¡Socorro! ¡No!

Gracias doy al cielo de haberme dado tan pronto...

...ocasión de ejercer mi oficio.

-¡Socorro! ¡Ah! ¡Caballero!

Oh, tú, sabio encantador, quienquiera que seas,...

...a quien toca ser el cronista de esta peregrina historia,...

...te ruego que cuentes puntualmente los agravios...

...que pienso desfacer.

Y no te olvides tampoco de mi caballo Rocinante.

¡Nadie pase de aquí!

Todo el mundo se tenga...

...si todo el mundo no confiesa que no hay en el mundo...

...doncella más hermosa que la Emperatriz de la Mancha,...

...la sin par Dulcinea.

-Señor caballero, nosotros no conocemos a esa buena señora.

Si la viésemos...

...y fuese de tanta hermosura como decís,...

...de buena gana confesaremos la verdad.

Si os la mostrare, ¿qué mérito habría en confesar...

...tan notoria verdad?

El mérito está en que, sin verla, la habéis de creer,...

...confesar, afirmar, jurar... -Es un loco.

¡Y si no, conmigo sois en batalla,...

...gente descomunal y soberbia!

-Señor caballero,...

...por no cargar nuestras conciencias...

...confesando algo que pueda dañar la fama...

...de las emperatrices de la Alcarria y de Extremadura.

Os ruego, en nombre de todos estos príncipes,...

...que nos enseñéis un retrato de esa señora...

...y entonces ya diremos lo que queráis.

Aunque esté tuerta de un ojo y del otro le mane pus y azufre.

No le mana, canalla infame.

¡No le mana eso que decís!

Sino ámbar y perfume entre algodones.

Y no es tuerta ni jorobada sino más derecha que un huso.

Ahora pagaréis la gran blasfemia que has dicho...

...contra la que es dueña de mi vida.

¡Oh, mi señora Dulcinea, flor de la fermosura,...

...socorredme en esta heroica batalla!

(ROCINANTE RELINCHA)

¡Estaos quietos! ¡Follones, malandrines!

¡Ya veréis cuando me levante!

¡Por Dios que os aniquilo...

...en este mismo sitio!

¿Dónde estás, señora mía, que no te duele mi mal...

...o no lo sabes, señora?

¿O eres falsa o desleal?

-Es el señor Quijano. ¿Qué hacéis aquí?

Oh, noble marqués de Mantua, mi tío y señor carnal.

-¿Qué le ha pasado a vuestra merced?

Las heridas no son muy grandes como para que se me acabe la vida,...

...señor marqués.

El valiente Abindarraez sabrá devolveros la mucha amistad...

...que usáis con el buen caballero.

Sepa, señor marqués de Mantua,...

...que por quien yo he hecho, hago y haré...

...los más famosos fechos de caballería que se hayan visto...

...es por la linda Dulcinea, señora de mi libertad.

-Que no, señor, que no soy ninguno de esos que dice vuestra merced,...

...sino Pedro Alonso, su vecino.

Y vuestra merced es el honrado señor Quijano.

¡Yo sé quien soy!

¡Y puedo ser Baldovinos y Beltenebros...

...y hasta los Doce pares de Francia!

Y a todas sus fazañas aventajarán las mías.

-Que sea enhorabuena.

-Despacio, despacio.

-Despacio.

-Cuidado.

Levantadle, levantadle.

¡No me toquéis, señor barbero! Llámese a la sabia Urganda...

...para que me cure de mis feridas. -Heridas no tiene,...

...no está más que molido.

Pero los males en la sesera ya es otro cantar.

Si estoy molido fue por culpa de mi caballo,...

...que dio una gran caída cuando luchaba con diez gigantes.

-Pues si gigantes hay en la danza,...

...a fe mía que los quemaremos antes del día de mañana.

-Diez gigantes dice. ¡Tiene la cabeza seca!

Canto del gallo.

-Eh, qué hace. ¡Atrás!

¡No me toquéis!

Sonido metálico.

-¡Chis!

-Tome vuestra merced, señor cura, y rocíe este aposento.

No esté algún encantador de los los libros.

-Y nos encante. -Dádmelos de uno en uno.

Quizás haya alguno que no merezca el castigo del fuego.

-No hay por qué perdonar a ninguno, todos tienen la culpa.

-Al patio, al patio, ahí se pude hacer una hoguera.

-Los cuatro libros de "Amadís de Gaula".

-Debemos condenarles al fuego sin excusa alguna.

-No, señor, que es el mejor del género de caballería.

-Está bien, se le perdona por ahora.

-"Las sergas de Esplandián", hijo legítimo de Amadís de Gaula.

-Pues en verdad que no le ha de valer al hijo la bondad del padre.

Al patio, señora ama.

-Este es el "Amadís de Grecia".

Y todos los de este lado me parecen del mismo linaje.

-Pues vayan todos al patio,...

...que por quemar, quemaría yo al padre que me engendró...

...si tuviera figura de caballero andante.

(LEE) -Don Olivante de Laura, príncipe de Macedonia,...

...que por sus admirables hazañas...

...vino a ser emperador de Constantinopla.

-Aquí está don Florismarte. Este arderá muy bien en la hoguera.

-¿Florismarte o Felixmarte? -Florismarte.

Al patio con ellos, señora ama.

-"Los doce pares de Francia". -Al patio.

-"El caballero Platín" -Acompañe a los demás.

-"Palmerín de Oliva". -Al patio.

-"Tilmaleón y Polendo", hijos del emperador Palmerín.

-Al patio.

He aquí el famoso caballero Tirante el Blanco.

Aquí está don Kyrie Eleison de Montalbán...

...y su hermano Tomás, valerosos caballeros.

Y las agudezas de la doncella placer de mi vida.

-Y "Los embustes de la viuda reposada".

-Os digo que en su estilo es el mejor libro del mundo.

Llevadlo a casa y releedlo, veréis que vale la pena.

Es "La Galatea" de un tal Miguel de Cervantes.

Lo guardo porque es amigo mío este Cervantes hace tiempo.

No es libro de caballería sino de poesía.

Ya tiene anunciada la segunda parte.

¡Don Rolando! ¡Sois don Rolando!

¿Quién os trae la fuerza de vuestros brazos?

¡Sois caballeros!

¡Angélica la bella!

¡Gente descomunal y soberbia!

Por cierto, señor arzobispo Turpín,...

...que es una lástima que los doce pares nos dejemos arrebatar...

...la victoria en este torneo.

-¡Cálmese, vuestra merced, y cuide su salud!

Ni me parece que ha de andar cansado y malferido.

¡Ferido no, pero molido y quebrantado...

...porque ese bastardo de don Orlando me ha molido...

...con el tronco de una encina!

Mas no sería yo Reinaldos de Montalbán...

...si en levantándome de esta cama, no me he de vengar.

Y ahora tráiganme de comer...

que tengo mucha hambre.

¿Dónde está mi aposento? -¿Qué aposento?

¿Qué aposento va a ser?

El de mis libros.

-En esta casa ya no hay libros ni aposentos ni nada.

Todo se lo llevó el diablo. -No fue el diablo...

...sino un encantador que vino sobre una nube...

...y se apeó de una serpiente en la que venía montado.

Entró en el aposento y salió volando por el tejado.

Y dejó la casa llena de humo.

Y cuando acudimos a mirar no había ni libros...

...ni aposento.

Se marchó yendo grandes voces diciendo...

...que era el sabio Muñatón.

¿Muñatón? ¿Cómo Muñatón?

¿Cómo Muñatón? ¿Será Frestón?

¡Frestón! ¡Era Frestón, mi enemigo!

¡El mago Frestón!

¡Juro un día tomar venganza cumplida!

Y fue costumbre muy usada, los antiguos caballeros dar...

...a sus escuderos una ínsula o una isla...

Para que la gobernaran.

Bien podría ser que antes de cinco o seis días...

...conquistase un reino o dos.

Y tengo determinado hacerte rey del alguno.

O sea, que si yo fuera rey por algún milagro...

...mi parienta vendría a ser reina.

Y mis hijos infantes.

¿Quién lo duda? Yo lo dudo.

Porque mi Teresa no vale dos maravedíes para reina.

Condesa le caería mejor.

Y eso con mucha ayuda de Dios.

Pero no te apoques tanto, Sancho.

Que no debes contentarte con menos de ser gobernador.

TERESA SUSPIRA)

-Te crees todo lo que te dice el señor Quijano.

Cuando te habla de riquezas y de ínsulas.

Pero si ni siquiera sabemos lo que es una ínsula.

Yo sé lo que sé.

-Pues cuéntamelo... para que yo también lo sepa.

No se hizo la miel para la boca del asno.

¡Mira, Sancho, contempla lo que tenemos ahí delante!

La fortuna va guiando nuestras cosas...

...mejor aún de lo que deseamos. Porque ves allí, amigo,...

...más de 30 desaforados gigantes.

Ahora mismo pienso entrar en batalla con ellos.

Hay que quitarles las vidas para enriquecernos...

...con sus despojos...

...y arrebatarle sus reinos si es que poseen alguno.

Muy bien, señor, muy bien.

¿Y a qué gigantes se refiere? ¿Eh?

A aquellos que ves allí. ¿Allí?

A aquellos cuya soberbia es mayor aún que su estatura...

...y que agitan los cielos levantando una tempestad de viento.

¡Aunque mováis más de 100 brazos, os rendiré mi espada!

Mira, tan largos tienen los brazos.

Algunos los tienen de más de dos leguas.

Esta es buena batalla, Sancho.

Gran servicio a Dios...

...es quitar la mala simiente de la faz de la tierra.

¡Bruciferno!

¡Nabor, el bello!

¡Carnurón el malo!

¡Carpatracio!

¡Bronastor el orgulloso!

No son gigantes y lo que parecen brazos, son las aspas. ¡Señor!

Calla, Sancho.

Prepara a Rocinante.

Apresúrate, amigo.

Señor, son molinos.

Si tienes miedo, quédate y ponte en oración.

No es miedo, señor. Verá...

Lo que yo digo... Yo voy a entrar con ellos...

...en fiera y desigual batalla.

Preste atención vuestra merced.

Con todos mis respetos.

Son sólo molinos que mueve el viento.

Son molinos.

Son gigantes.

Socorredme, señora mía Dulcinea.

¡Non fuyades, cobardes y viles criaturas,...

...que un solo caballero es el que os acomete.

Señor, ya le dije que mirase bien lo que hacía,...

...pero vuestra merced no quiso escucharme.

Levántese. Levántese.

Calla, Sancho, calla.

¿Sabes lo que pienso?

¿Qué? Que el malvado Frestón...

...ha intervenido en esto.

¡Quedas avisado, Frestón!

De nada han de valer tus malas artes...

...contra la bondad de mi espada.

Póngase derecho, señor, que va de mala manera.

Estará vuestra merced molido de la caída.

Si no me quejo, Sancho, es porque los caballeros andantes...

...no deben quejarse por ferida alguna,...

...aunque se le salgan las tripas por ellas.

Pues yo pienso quejarme del más pequeño dolor que tenga.

A no ser que vaya también con los escuderos el no quejarse.

Puedes quejarte como y cuando quieras, amigo Sancho.

No he leído cosa en contrario en las reglas de la orden...

...de los caballeros andantes.

¿Y del hambre puedo quejarme?

Mire, señor, que ya ha pasado la hora de comer.

Come cuanto te apetece, amigo Sancho,...

...que a mí todavía no se me hace menester.

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Iah!

Aquí podremos, amigo Sancho, meter las manos hasta los codos...

...en eso que llamamos aventuras.

Aunque me veas en los mayores peligros, no has de ayudarme.

Sólo si mis ofensores son canalla y gente baja, puedes hacerlo.

Si fueran caballeros,...

...de ninguna manera te es lícito ayudarme.

Vuestra merced será bien obedecido.

Descuidad, por eso no os preocupéis.

No soy pendenciero y no pienso meterme...

...con caballeros, y menos si van armados.

O yo me engaño o esta ha de ser la más famosa aventura...

...que jamás se haya visto.

¿Ves aquellos hombres de negro que vienen sobre dromedarios?

Pues deben ser unos encantadores.

Aunque parecen frailes.

Ya verás como llevan raptada a una hermosa princesa.

Como que son frailes.

Y de San Benito, señor.

Y detrás, el coche de unos viajeros.

Menester se face desfacer este entuerto.

Mire bien lo que hace, señor, no sea que el diablo le engañe.

Lo que yo digo es verdad, Sancho, y ahora lo verás.

Dejad, señores, libres a las altas princesas...

...que lleváis a la fuerza.

Os lo pide cortésmente este enamorado caballero.

¡Gente endiablada y soberbia,...

...haced lo que se os manda...

...o si no, preparaos para recibir la muerte!

-Nosotros no somos ni endiablados ni descomunales.

-Como muy bien podéis ver, somos sólo dos frailes.

Para conmigo no hay palabras blandas.

¡Que yo os conozco, canallas!

Ahora lo veréis. Vamos, Rocinante.

(LOS CABALLOS RELINCHAN)

Vuestra fermosura, señora mía,...

...ya puede hacer lo que mejor quisiere,...

...porque la soberbia de vuestros raptores...

...yace derribada por el fuerte brazo...

...de este caballero andante.

-Oye, caballero que mal andas,...

...si no dejas coche ahora mismo, así te mato, como estoy vizcaíno.

Si fueras caballero, que no lo eres,...

...ya hubiere yo castigado tu sandez.

-¿Yo no caballero?

Oye, yo vizcaíno y caballero y mientes si dices lo contrario.

Oh, señora de mi alma, Dulcinea,...

...flor de la fermosura,...

...socorred a este, vuestro caballero,...

...que en tan riguroso trance se halla.

-¡Vamos, señores, detenedlos!

¡Haced el favor de detener esta lucha!

¡No dejéis que se maten! ¡Sujetadle!

-¡Aparta! Si batalla no me dejan acabar,...

...a todos y a señora mato.

¡Aaaaaaah!

(AMBOS GRITAN)

Y aquí, de pronto, se interrumpe la historia,...

...justo en el momento en que el vizcaíno y don Quijote...

...levantan furibundos sus espadas para asestarse...

...un tan tremendo tajo... Bueno, que de haberlo logrado,...

...se habrían partido en dos el uno al otro.

No podía resignarme a la idea de que la historia quedara así,...

...truncada, y que tan noble caballero...

...no hubiese de encontrar algún sabio...

...que terminara de contar sus hazañas.

Hasta que un buen día...

¿Dónde encontraré alguien que sea capaz...

...de leerme esto en castellano?

-Sí, ahí dentro está.

¿Podríais traducirme al castellano...

...lo que está escrito en ese papel?

(RÍE)

¿De qué reís? (RÍE) De esa Dulcinea.

¿Habla ahí de... Dulcinea del Toboso?

-Ah. Así que conocéis la historia del caballero Don Quijote...

...y la bella Dulcinea.

-Aquí dice...

Esta sin par Dulcinea del Toboso...

...dicen que tuvo...

...la mejor mano de toda La Mancha...

...para salar puercos.

"Historia de Don Quijote de La Mancha".

Escrita por Cide Hamete Benengeli,...

...escritor...

...árabe.

(NARRA) Y sin que el sedero parara mientes en ello,...

...conseguí los papeles del saco.

Así pude continuar con la historia de Dulcinea,...

...de Sancho y todos los demás y completar el episodio...

...de Don Quijote y el valeroso vizcaíno,...

...a quienes dejamos con las espadas puestas en alto,...

...que no parecía sino que estaban amenazando...

...al cielo, a la tierra y al abismo.

-¡Aaaaaah!

¡Aaaah!

¡La rendición o la vida!

-¡Señor! ¡Señor! ¡Valeroso caballero!

Perdonadle la vida, por favor. Sólo es un escudero...

...de poca importancia. ¿Un escudero?

-Sí, que nos acompaña en este viaje.

¡Victoria! ¡Victoria!

-¿Qué estáis haciendo? Pues buscar lo que es mío.

-¡Salteadores, tú y tu amo! No, no lo dejo.

Es lo que me toca en las batallas que gane mi señor.

-¿Qué batalla? ¿Qué batalla? ¡Ladrón!

¡Pero...! ¡Ay, ay, ay, ay!

¡Por favor, dejadme! ¡Ay, ay!

Y en pago a la libertad que habéis recibido...

...no quiero otra cosa sino que vayáis al Toboso,...

...os presentéis a la fermosa Dulcinea y le digáis...

...lo que por vuestra libertad he fecho.

-¡Arre!

¡Arre, arre!

Alguien arrea a los caballos.

Sea vuestra merced servido, señor Don Quijote.

Y, ahora, deme el gobierno de la ínsula que hemos ganado...

...en esta rigurosa batalla.

Ha sido una gran victoria.

Porque hemos ganado, ¿verdad?

Pues la ínsula, señor, que yo me siento con fuerzas...

...para gobernarla por muy grande que sea.

Estas aventuras, hermano Sancho, no son de ínsulas,...

...sino de encrucijadas,...

...y lo único que se saca es la cabeza rota.

# data[].attributes.attachment_link.description
Transcripción completa En un lugar de La Mancha,... ...de cuyo nombre no quiero acordarme,... ...no ha mucho que vivía un hidalgo... ...de los de lanza en perchero,... ...adarga antigua, rocín flaco... ...y galgo corredor. Una olla de algo más vaca que carnero,... ...guiso de carne pobre las más noches,...

# data[].attributes.headline
Análisis de la novela Don Quijote de la Mancha

# data[].attributes.subject
Análisis de la novela Don Quijote de la Mancha

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Transcripción completa

Subtitulado por TVE.

Don Quijote de la Mancha lleva 400 años haciendo reír,

y disfrutar a miles de personas.

Cervantes escribió la primera novela moderna,

nos enseño su época y su pensamiento.

Yo, desde otra realidad la del siglo XXI,

intentare descubrirlo a mi manera.

En la sensación, en la emoción que provoca el arte,

siempre hay una mitad invisible que explica mucho.

Argamasilla de Alba, aquí Cervantes estuvo preso

y aquí se supone que pudo nacer

la historia de Don Quijote de la Mancha.

Por eso este lugar empiezo la Mitad Invisible

de nuestra obra más universal.

En el año 2015 se busca así.

Por Quijote me salen más de 14 millones de referencias,

y por Cervantes más de 60.

No sé por donde empezar, y lo hago por el principio.

Encuentro en la web de la Biblioteca Nacional,

un ejemplar interactivo

de las primeras ediciones que se conservan.

En el prólogo el propio autor me exenta y hace libre

de todo respeto y obligación.

Y gracias a esta libertad de decir, todo lo que me pareciere

pierdo un poco el miedo que me da dedicar un capítulo al Quijote.

Empiezo a leer,

"En un lugar de la Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme,

no a mucho tiempo que vivía un hidalgo,

de los de lanza en astillero",

que Televisión Española mostro así.

Resumiendo, el tal Alonso Quijano de tanto leer libros de caballería

pierde el juicio y se convierte en caballero andante,

para ayudar a los desfavorecidos y vivir aventuras.

Don Quijote de la Mancha junto a su escudero Sancho Panza,

pasara a lo largo de dos libros y más de 1000 páginas,

episodios de locura y de lucidez.

De engaños y de encantamientos.

Una historia divertida y llena de sabiduría.

Sigo descubriendo el archivo de Televisión Española.

Hoy me estreno en esta casa es mi primera Mitad Invisible.

Soy Clara Peñalver y me dedico a escribir.

Por eso he escogido esta obra,

aunque lo mío es la novela de suspense.

Ocupo el lugar de Juan Carlos Ortega.

Él ha buscado la mitad invisible del arte durante más de cinco años.

Me deja un buen ejemplo a seguir.

Juntos hacemos el priemro.

Juan Carlos es especial y deja su huella hasta el final.

Espero seguir manteniendo la esencia del programa.

Me da buenos consejos.

Ya sola sigo mi camino.

Hay algo que quiero aportar a la mitad invisible,

mi bolígrafo y mi libreta.

En esta parada obligada para la obra de hoy,

he quedado con Carlos García Gual, catedrático de filología.

Nos encontramos en una exposición que sitúa el Quijote en el mundo.

El Quijote ocupa un lugar indiscutible de la primera fila

en la literatura mundial

y también desde luego, en la literatura española.

Cuando cualquier pensador o escritor europeo,

alude a la aportación española a la novela,

siempre se acuerda de El Quijote.

No se trata de una primera novela ,

sino que se trata de la gran novela moderna,

y que está escrita sobre un fondo anterior de muchas novelas.

En el siglo XVI además del teatro y la poesía,

la novela era el genero más leído.

La biblioteca de Alonso Quijano es un buen ejemplo de ello.

Los libros de caballería era los bestsellers del momento.

Con más de 200 ediciones y títulos originales.

También se leían novelas pastoriles.

Por último aunque no gustaban a Quijano,

estaban las novelas picarescas y las de prototipo griego.

Me planteo que añade Cervantes a todo lo anterior.

Es la exaltación de la libertad novelista,

porque las novelas anteriores pertenecen a géneros muy definidos,

tiene protagonistas muy definidos que corresponden a su escenario,

es decir, el caballero andante era un príncipe o un noble joven.

Alonso Quijano de su aldea manchega sale a buscar sus aventuras

y se interna por un mundo que por un lado es el de la fantasía,

lo que el ve en su imaginación.

Y por otro lado es el mundo real.

Pero no es un personaje como los anteriores,

es mucho más complejo.

Es alguien que se hace así mismo a través de esas aventuras.

La modernidad está en este nuevo héroe,

en este caballero de la triste figura

cuya personalidad entra en conflicto con el mundo.

García Gual insiste en que Don Quijote y Sancho

no son solo dos personajes ridiculizados.

Son mucho más, son personajes que nosotros sentimos vivos.

Eso por un lado, y por otro lado, es curioso,

en la novela hay muchas voces.

Cada personaje tiene su voz.

Eso es el descubrimiento, la polifonía novelesca.

Carlos también añade la ironía como la gran aportación de Cervantes.

Fueron los ingleses en el siglo XVIII,

los primeros en valorarla.

Y el la considera la mitad invisible.

La encontramos tanto en pequeños detalles

como en los propios protagonistas.

La ironía está en que el fracaso vital de Don Quijote

es al mismo tiempo un cierto triunfo de la fantasía.

Para mi lo importante es el choque entre este hidalgo que está loco

y sin embargo lo que hace nos maravilla.

Y hay un momento cuando está en el Castillo de los Duques,

en que comprendemos que es mucho más noble Don Quijote

que los propios Duques.

Yo creo que ahí está la gran aportación a la ética.

Compruebo estas ironías y el cambio del personaje

entre la primera y segunda parte junto a Teresa Mezquita.

Responsable del departamento de Manuscritos, Incunables y Raros

de la Biblioteca Nacional.

Tengo delante las primeras ediciones.

Auténticos tesoros

que se volvieron a encuadernar en el siglo XX.

Entre la primera publicada en 1605 y la segunda de 1615,

encontramos otro segundo tomo del Quijote,

que no firma Cervantes, sino Alonso Fernández de Avellaneda.

En los libros de caballerías era muy corriente que un escritor

continuara con el héroe de un libro que había pertenecido a otro,

Avellaneda hace una cosa,

que si el del Quijote hubiese sido un libro de caballearía normal

estaría justificada.

Ahora, Cervantes raídamente protesta y se queja amargamente

porque lo que el ha escrito no es un libro más de caballerías,

es un libro escrito por él y para él.

Y Don Quijote no puede tener otro autor más que el mismo,

y entonces escribe esa maravillosa segunda parte.

Dejo aquí estas primeras ediciones y me fijo en una muy reciente

que ha generado polémica.

Es una traducción al castellano actual.

"Si se niega esa traducción habría que negar toda traducción.

Habría que negar toda traducción a cualquier otra lengua,

del cualquier otra obra, de cualquier otro país"

En cambio si entiende que le hagan objeciones concretas.

Ya que siempre hay traducciones que no convencen.

"Como digo en el prólogo traducir

se parece al juego de las siete y media,

o te pasas o no llegas.

El baremo eres tu mismo."

Y reconoce que con mucha dificultad.

Astillero no existía ni el época Cervantes se refería a algo olvidado

y así lo ha escrito.

Desde el barrio de Las Letras de Madrid,

explica que le movió a empezar hace 14 años este ambicioso proyecto.

"El Quijote había quedado única y exclusivamente

para los filólogos.

Y un puñado de lectores, alumnos con más dificultad que otros,

que podían leerlo.

Pero la inmensa mayoría se encontraba con un libro

que escrito en una lengua que ya no hablamos

y que apenas entendemos.

Por tanto este libro hay que devolverlo a los niños,

a los mozos, a los hombres, a los viejos,

que es lo que decía Cervantes.

Y leerlo como lo leyeron ellos, sin notas a pie de página,

y lo más finamente posible."

Que vuelvan a divertirse, eso pretende.

La realidad según el último barómetro del CIS,

es que solo dos de cada diez españoles,

ha leído el Quijote entero.

Y sin embargo sus personajes y su autor le rodean.

Aquí el Quijote está en todas partes.

Estoy en Alcalá de Henares y en cualquier pared

encuentro a los dos protagonistas.

Sigo analizando la novela.

Junto a Quijote y Sancho encuentro decenas de personajes.

Hay de todo, pastores, cautivos, duques, religiosos,

incluso encuentro una tocaya mía.

Es momento de dedicarme al creador de todos ellos,

Miguel de Cervantes Saavedra.

En Alcalá está la casa natal de nuestro autor más universal.

La vida de Cervantes es una vida intensísima

hay que tener en cuenta que nace en 1547 muere en 1616

y entre media vive la ruptura de la Cristiandad,

los conflictos con el mundo otomano.

Es una vida plena, fascinante la que el lleva.

Y además ligado a todo ello a una inteligencia portentosa

y a un sentido del humor único.

Una vida difícil de resumir.

Me ayuda Alfredo Alvar historiador del CESIC,

y autor de una biografía de Cervantes.

Aquí estaba su casa, en esta ciudad fue bautizado.

Viajo a Italia en su juventud,

lucho con el ejercito español contra los musulmanes

y en Lepanto freno a los turcos y quedo herido de un brazo.

Cayó prisionero en Argel cinco años,

y al volver España cambio las armas por las letras.

Trabajó también como cobrador de impuestos,

intento ser poeta, tropezó y se levanto muchas veces.

Con casi 60 años publica el Quijote una obra madura,

que refleja la sociedad en la que vivió.

Hemos tenido la fortuna por ejemplo,

de poder cotejar los escritos de Cervantes sobre batallas

con informes bélicos que se remiten al rey,

y lo que cuenta Cervantes

es lo mismo que se cuentan en estas crónicas.

Es decir, las aspiración de Cervantes a ser historiador es permanente

y sus conocimientos historicistas,

sus preocupaciones de como hay que escribir la historia.

En esta clave se puede leer

toda la relación entre moros y cristianos

que aparece en la novela.

De hecho, el autor ficticio del Quijote, es árabe.

Y el propio Cervantes tiene que buscar a un morisco

que le ayude a entender el manuscrito encontrado.

En el Quijote encontramos personajes de distintas religiones.

Y aunque el autor es muy respetuoso,

el conflicto de la época queda muy bien reflejado.

Cervantes era descendiente de judíos convertidos al cristianismo,

en generaciones atrás.

Y esto es una lucha permanente del Cervantes interior,

rodeado con la discriminación.

En toda la obra de Cervantes

se encuentran la tensión que se vivía en el siglo XVI Y XVII,

entre esos dos mundos sociales que es el de los cristianos viejos

y el de los cristianos nuevos.

Conocer el contexto ayuda.

Alfredo me comenta que aunque es verdad

que ahora leemos con 400 años más de experiencia existencial,

desconocemos muchas referencias de la época

y nos perdemos muchos matices.

También la vida del propio autor

nos da clave para entender mejor algunos episodios de la obra.

Precisamente por esa vida que lleva es un individuo de frontera,

de frontera de muchos mundos, de lo católico con la dudas de la fe,

es cristiano que lucha contra los musulmanes.

Pero su gran obra la escribe un musulmán.

Es de fronteras, de idas y de venidas.

Lo que resulta enriquecedor

es el estar leyendo la vida de un individuo que tiene dudas,

que tiene inseguridades.

No hay ninguna falsificación de nada.

Busco esa humanidad en el mismo escenario de gran parte del Quijote.

En este campo de la Mancha encuentro a Ángel,

y le pregunto por la obra

que ha llevado su paisaje al mundo entero.

Algo he leído de él, pero yo dejé la escuela muy pequeño,

y la verdad que me he dedicado a otros libros.

Ángel es muy sincero,

reconoce que aquí aún muchos viven del Quijote, de su imagen.

Y por eso colabora en lo que puede.

En cuanto a lo que conoce de la obra se queda con Sancho,

lo admira por la fidelidad que muestra a su amo,

entre otras cosas.

En unas de las cosas que yo leí, cuanto más sepas más libres serás.

El hombre se hace viejo muy pronto, sabio muy tarde.

Sigo atenta a sus frases llenas de sentido común.

Como dijo Cervantes;

"Las cabañas de los pastores encierran filósofos"

"En estos coloquios iban Don Quijote y su escudero

cuando vio Don Quijote que por el camino que iban

venia hacia ellos una grande y espesa polvareda."

"¿Ves aquella polvareda que allí se levanta Sancho?"

"Pues toda es cuajada de un copiosísimo ejercito..."

Hemos respetado la época, hemos respetado el lenguaje,

pero al escucharlo uno nota que esta hecho hoy.

Ese es el reto,

atraer a los que les puede producir un cierto rechazo el Quijote

pero yo quiero que escuchándolo les apetezca leer el libro.

Benigno Moreno, director de esta versión de RNE

titulada "El Quijote del siglo XXI" me habla de la musicalidad del texto,

sin duda escrito para ser dicho.

Y de como se planteo esta adaptación con el responsable de guión,

Francisco Rico.

A la hora de hacer 10 capítulos de una hora,

y por lo tanto condesar El Quijote,

pudiéramos elegir aquellos pasajes que tengan,

más interés desde el punto de vista de contenido de hoy,

que podamos sacarle una segunda o tercera lectura,

y quedarnos con la esencia del Quijote.

Hablamos también de como hacerlo.

A pesar de las nuevas tecnologías

han preferido recrear todos aquellos sonidos que han podido.

Benigno me muestra algunos de los objetos utilizados,

me siento como el caballero protagonista.

Un protagonista que el entiende así.

Yo no creo que Don Quijote este loco todo el rato,

sino que su posición es una locura de tal manera,

que muchos de nosotros defenderíamos esa locura hoy.

Yo defiendo al débil, yo defiendo la verdad.

Esta forma de ver a los personajes

sin duda ha marcado la elección de los actores.

El caso del escudero fiel es quizá la apuesta más arriesgada.

Me parece que Sancho es un personaje

que evoluciona mucho más que el propio Quijote

a lo largo de la obra.

Que vive situaciones que las podríamos vivir hoy en día.

Es decir, yo soy de una clase social a la que pertenezco,

pero a veces me despisto y creo que pertenezco a otra.

Ante todo Benigno se considera un privilegiado

por haber podido entrar en la obra, analizarla, reflexionar

y sobre todo escuchar a muchos de sus personajes.

He dado la voz de Cervantes en el primero y último párrafo.

Porque me hacia gracia.

Sin entrar en detalles ni en explicaciones,

poniéndole una voz distinta a Cervantes al principio y al final,

se da a entender que hay una serie de estratos de narradores

que no es la que al principio puede parecer.

Francisco Rico es sorprendente.

Se ha convertido en una especie de representante de Cervantes actual

e interpreta su personaje de número uno de una manera especial.

Él es el gran catedrático y nosotros unos ignorantes a su lado.

Su actitud impone, pero su humor me divierte.

Le pido que me explique

porqué 400 años después se sigue editando.

Es el único caso en la historia europea

en que un libro ha sido un bestseller y ha gozado de aceptación

durante cuatro siglos ininterrumpidos.

La ultima edición trae sobre todo lo más importante,

todas las modificaciones

que en estos años hemos podido introducir

para corregir el texto desgraciadísimo de la primera edición

Estamos en el texto más cercano

que hoy podemos conseguir al que escribió Cervantes.

La primera edición además de tener muy pocos signos de puntuación

tiene muchos errores.

Por que el texto que paso de la censura a la imprenta

no incorporaba los últimos cambios que hizo Cervantes.

Las ediciones han ido cambiando y como el dice seguirán haciéndolo.

Por lo que en el futuro el texto será aun más fiel al autor.

Lo que hago yo en mis ediciones es poner la parte, el capítulo

y luego un resumen.

Antes de irme le pregunto, no sé si por miedo,

o para curarme en salud.

¿Qué no podemos olvidar en este capitulo?

Un programa dedicado al Quijote creo que hay que decir dos cosas,

que El Quijote es un libro divertido aunque para el lector moderno

algún paisaje se preste una digestión menos fácil.

Y que es un libro muy sencillo.

No tiene ninguna profundidad ningún misterio,

ningún doble sentido, ningún mensaje, es un libro para reír

y que como dice Cervantes todos pueden entender.

Por consiguiente no hay mitad invisible.

Salvo que entendamos por tal, el genio del escritor,

al encontrar unos personajes, unas situaciones,

un estilo tan sencillo, tan fácil,

y sin embargo tan profundamente que toca unas u otras fibras.

Me acerco a esta barbería de Madrid.

En El Quijote hay un barbero que ocupa un lugar relevante.

Un capítulo donde se burlan de los protagonistas,

cuando al limpiarles las barbas le llenan de espuma.

Y por supuesto está el símbolo del relativismo

tan presente en la obra.

Dos maneras de ver un mismo objeto, ¿vacio o yelmo?

Y también están esas dueñas barbudas de la segunda parte.

Me convierto en la mujer barbuda.

Menuda imagen las instantáneas que pueden salir del Quijote

El protagonista colgado de un brazo, palizas, monstruos, un mono divino.

Y por supuesto, los famosos molinos de viento o gigantes.

He intentado huir de ellos,

pero al llegar a la Mancha es imposible evitarlos.

Nos acercamos a Las Lagunas de Ruidera

para conocer a un grupo de jóvenes que se presenta como el Quijote Team

Se han unido para participar en un proyecto solidario

y vieron es este personaje los valores que querían transmitir.

Aunque algunos reconocen no haber leído la novela entera

para ellos es un orgullo llevar este nombre.

Quijote Team por que somos manchegos y también por que buscábamos algo

que tuviese una proyección internacional.

Lo primero aventura, y cordura muy poquita.

Así que va en consonancia con el libro de El Quijote.

Vamos a hacer algo por los demás eso es muy satisfactorio,

y te hace llegar muy lejos.

Vamos a generar anécdotas, historias vamos a discutir, vamos a vivir...

Junto a Las Lagunas de Ruidera que también aparecen en el Quijote

me enseñan los coches que donaran a una ONG, en Mongolia.

Tendrán que conducir 25 días para llevarlos hasta allí.

Me hablan de patrocinadores y futuros proyectos,

y de todo el trabajo que les ha supuesto

llegar hasta aquí.

La verdad que ha sido un esfuerzo grande, después de estos siete meses.

Han sido bastantes molinos los que nos hemos encontrado.

Creo que de aquí a Mongolia nos vamos a encontrar con muchos más.

Esta grabación fue en julio,

así que a día de hoy la aventura ya ha pasado.

Y se que ha ido bien,

por que los he seguido en las redes sociales.

Ellos no son los únicos perfiles relacionados con El Quijote,

hay quien incluso cuelga la obra en tuit.

Tengo claro que estoy ante una obra universal

y como tal puede adaptarse a los nuevos tiempos.

Sigo mi camino pensando en otra protagonista.

Dulcinea la mujer invisible de la historia.

Paro en el Toboso, un lugar que según Cervantes

será famoso y nombrado en los venideros siglos.

Famoso o no, es un pueblo precioso

en el que estuve a punto de morir de calor.

Eso sí, el equipo me animaba desde la sombra.

Queda poco tiempo y muchos temas por tratar,

la melancolía, las mujeres, la ciencia, la locura...

consciente de que no cabe todo, me fijo ahora en su lectura hoy,

en siglo XXI.

El Quijote tiene una historia que está ahí y no la podemos cambiar,

pero si la complejidad de El Quijote, esa multiplicidad de mensajes

va a estar muy consciente en el siglo que hemos iniciado ya.

Tiene muchas lecturas distintas.

Es un libro que a parte de su aspecto divertido tiene mensajes muy serios.

José Luis Abellán, filosofo

y Profesor Emérito de la Universidad Complutense de Madrid,

me explica que en 1925 un libro de Américo Castro,

sobre el pensamiento de Cervantes supuso un punto de inflexión

en la interpretación del Quijote.

Este dejaría de ser para muchos una novela solamente divertida.

Hasta ese momento a nadie se le había ocurrido hablar

del pensamiento de Cervantes.

Más bien se pensaba que Cervantes era un novelista,

un narrador ingenioso que escribía muy bien.

Pero no se le atribuye ese carácter intelectual

de tener un pensamiento propio.

Cervantes estaba muy influido por el pensamiento del siglo XVI.

Él tuvo una formación sobre todo humanista.

Desde Barcelona recuerdo las palabras de Don Quijote,

antes de llegar a esta ciudad.

"La libertad Sancho, es uno de los más preciosos dones,

que a los hombres dieron los cielos"

El concepto de libertad de Cervantes es moderno,

Abellán afirma que sin duda

recibió influencia de los escritores de la época.

Y que leyó sin duda, las obras de Erasmo de Róterdam.

La libertad como una defensa del ser humano,

en cuanto a tal,

alejada de los parámetros de las castas sociales.

Eso se refleja cuando salen de la casa de los Duques,

que Don Quijote entona ese canto a la libertad,

que le dice a Sancho,

pero precisamente por que han huido de una casa

donde había unas dogmas muy estrictas de comportamiento.

Me fijo en representaciones muy libres de la obra

en la zona infantil de esta exposición

del Instituto Cervantes.

Me hubiera encantado

que me acercaran El Quijote de pequeñita

como lo están haciendo aquí.

El público infantil me importa,

he escrito algunos cuentos para ellos

y por eso me fijo y valoro estas ediciones adaptadas.

Ojalá consigan quitarle la etiqueta de aburrido que tanto daño ha hecho.

Sigo paseando, me encantan las librerías,

aquí soy consciente del camino que quiero tomar.

Y para eso debo aprender de los maestros.

Le dice Don Quijote a Sancho;

"No es un hombre más que otro si no hace más que otro"

Es una frase que te indica el esfuerzo del ser humano

para realizarse así mismo.

Y lo que están haciendo Don Quijote y Sancho es hablar,

y hablando se constituyen así mismos.

Yo creo que esa es la lección de humanidad más importante.

El Quijote no es solo una obra española, es una obra universal.

Transmite un mensaje que es válido para el ser humano en su conjunto.

Entre muchos lugares posibles escojo esta cueva para el final.

Don Quijote vive aquí un sueño.

Y los personajes un encantamiento general.

La fantasía no tiene límites.

Un buen resumen de como me siento

al acabar esta primera Mitad Invisible.

Aunque me queda mucho por saber

he aprendido mucho descubriendo El Quijote.

Quiero seguir sus pasos

y fatigarme con el deseo de saber cosas nuevas.

Intentare descubrir lo invisible sin que falte el humor,

un poco de locura, variedad de perspectiva y reflexión.

Cervantes nos enseño esto y mucho más, por ejemplo,

que uno de los peores pecados es el desagradecimiento.

Así que gracias a todos los que habéis colaborado.

Acabo copiando el final del Quijote que significa; que estés bien.

# data[].attributes.attachment_link.title
La mitad invisible - Don Quijote - RTVE.es

# data[].attributes.attachment_link.description
Transcripción completa Subtitulado por TVE. Don Quijote de la Mancha lleva 400 años haciendo reír, y disfrutar a miles de personas. Cervantes escribió la primera novela moderna, nos enseño su época y su pensamiento. Yo, desde otra realidad la del siglo XXI, intentare descubrirlo a mi manera.

# data[].attributes.body
Microdocumental

# data[].attributes.attachment_link.description
Micro Documental sobre la vida y obra de William Shakespeare (Biografía) elaborado por la UNED y que se halla en la página web de RTVE http://www.rtve.es/alacarta/videos/uned/uned-william-shakespeare-20-04-12/1381459/ El motivo por el que se sube a este canal es que debido a la lentitud de carga del sistema de RTVE es imposible visualizarlo sin tener que esperar previamente un largo tiempo de carga del vídeo.

# data[].attributes.body
Página web

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Don Quijote (1862), de Gustave Doré

Aunque es habitual afirmar que la riqueza de la sociedad española del Siglo de Oro está retratada en el Quijote, sólo debemos considerar las palabras del propio hidalgo para darnos cuenta de que hay muy poco Siglo de Oro en la novela. En realidad, Don Quijote pensaba que su siglo era "de hierro" y se lamentaba de "estos nuestros detestables siglos", de la "depravada edad nuestra", porque era un tópico de aquella época afirmar que la Edad de Oro vendría con el futuro pero era inimaginable en el presente. Por eso, a lo largo de todo el libro Don Quijote sigue luchando contra las fuerzas de un siglo hostil, para poder recuperar la época ideal. Por eso también el libro se sitúa entre los que no dibujan un Siglo de Oro.

Don Quijote de La Mancha nos brinda muchos aspectos de la sociedad de aquella época, ¿pero son el reflejo de una realidad o tan sólo fruto de la imaginación? Es uno de los grandes problemas que surgen cuando abordamos la novela. El propio Quijote es el producto de una sociedad en crisis, y como resultado, sus palabras y acciones, sus confusiones y contradicciones, también forman parte de esa compleja crisis social. Hace ya medio siglo que Pierre Vilar escribió un pequeño ensayo sobre E l Tiempo del Quijote, en el cual relaciona ciertos temas de la novela con problemas de la sociedad coetánea, como la guerra, la violencia, la pobreza, y el bandolerismo. Vilar interpreta a Don Quijote como un tipo de Charlie Chaplin, una figura cómica pero que hace una crítica seria de los problemas de su época.

Cabe preguntarse si realmente tenía algo que ver el Imperio español de 1605 y sus pugnas con Francia e Inglaterra o el Imperio Turco con el mundo de caballerías de los Amadís de Gaula. Y la respuesta inevitable es que puede que tuviera muchísimo que ver con aquel mundo imaginario, que según algunos es el tema principal de la novela de Cervantes. El mismo Quijote proclama que su empeño es restaurar la caballería andante, es decir, volver atrás buscando los ideales que la nueva manera de hacer la guerra había destruido totalmente. Se trata no sólo de guerras más sangrientas, sino también de guerras más vulgares, un resultado de los cambios importantes en la estructura social.

Pero no perdamos el hilo: "Has de saber", dice Don Quijote a Sancho, "que yo nací en esta nuestra edad de hierro para resucitar en ella la de Oro, o la Dorada como suele llamarse". Casi todos los fenómenos sociales del libro son la consecuencia de una sociedad corrupta que Quijote cree sentirse llamado a reformar. "Agora ya triunfa la pereza de la diligencia, la ociosidad del trabajo, el vicio de la virtud, la arrogancia de la valentía y la teórica de la práctica de las armas, que sólo vivieron y resplandecieron en las edades de oro y en los andantes caballeros". Esa es por tanto la razón de ser de Don Quijote: el caballero andante cuyo deber es enmendar el mal que hay en el mundo. Insisto: la España que Don Quijote ve no es de Oro, sino más bien todo lo contrario.

El problema estriba en que es difícil para nosotros aceptar como fidedigna la imagen de una sociedad corrupta que Don Quijote con su visión perturbada desea ofrecernos. Casi todo en la novela se plantea en una manera que nos permite aceptar lo contrario de lo que Don Quijote está diciendo, porque es una novela irónica, y muchos de los acontecimientos se ven a través de los ojos de Don Quijote, quien no es exactamente un testimonio equilibrado. Este doble plano en que se desarrolla la novela, en una contradicción permanente entre la ilusión y la realidad, obliga a ser cauteloso si se concibe el libro como una imagen fiable de la sociedad de aquel tiempo. En muchos sentidos, el relato es más una sátira que una imagen real, y si eso se acepta fielmente es muy difícil decir que el Quijote describe la sociedad española. Antes bien, ofrece una perspectiva de una sociedad en que las cosas no parecen ser lo que son. Los mejores ejemplos son los más ilustrativos: las ovejas no son ovejas sino bandidos, los molinos de viento, no son molinos sino gigantes. Don Quijote advierte a Sancho de que "todas estas cosas y esos tales sucesos van fuera del orden natural". Los acontecimientos que parecen ser normales no lo son, y hay que interpretarlos de dos formas diferentes, cada una de las cuales puede ser verdadera pero también falsa. El mundo de Don Quijote es un mundo encantado y él mismo duda de su existencia, aunque no siempre.

Visto desde fuera de la novela, se podría interpretar que en el mundo de Don Quijote todo está en fluctuación, siempre cambiando, pocas veces mejorando. Este aspecto metafísico no es sólo uno de los principales atractivos del libro, sino que además lo ha convertido en un punto de referencia de la literatura mundial. Para algunos historiadores, el cambio y la decadencia son aspectos de la España de ese período, prueba de una decadencia de la sociedad española, de la moralidad y religión. En esta interpretación, Don Quijote se convierte en el símbolo del intento de mantener los valores tradicionales en un mundo que se está desmoronando. Esta interpretación de la novela se pone de manifiesto en períodos de crisis nacional, especialmente después de 1898, cuando España se sintió humillada por los Estados Unidos. El tono lo dio Unamuno con su libro La Vida de Don Quijote y Sancho (1905), en el cual el Quijote se convierte en el instrumento esencial de cada comentador de la situación social y espiritual de España. La verdad es que el libro es una novela, no una obra de historia, y es la reflexión del intelecto rico e imaginativo de Cervantes, que reflejó en él algunas de sus tragedias personales, aunque hace una sola referencia concreta a Lepanto en toda la novela, pero habla claramente de las terribles experiencias de la guerra en el mar, y hay páginas enteras dedicadas a su cautiverio en Argel, con detalles de primera mano. Pero sería muy peligroso leer el Quijote como si fuera un libro de historia, porque los hechos históricos están presentados a veces muy irónicamente. Pero al mismo tiempo la novela ofrece material importante para concebir un juicio sobre los aspectos sociales. Se acerca al pasado, pero de un modo que no es ni verdadero ni falso, son las ideas de un caballero andante que tenía una obsesión: luchar contra el mundo y transformarlo.

# data[].attributes.attachment_link.description
Don Quijote (1862), de Gustave Doré Aunque es habitual afirmar que la riqueza de la sociedad española del Siglo de Oro está retratada en el Quijote, sólo debemos considerar las palabras del propio hidalgo para darnos cuenta de que hay muy poco Siglo de Oro en la novela.

# data[].attributes.body
Recreación de origen de Don Quijote

# data[].attributes.attachment_link.title
Cervantes y la leyenda de don Quijote  canal historia

# data[].attributes.body
Historia de la mítica batalla.

# data[].attributes.attachment_link.description
Documental del glorioso acontecimiento histórico, en el que se describe la situación Europea en los comienzos de 1570, predominada por la expansión del Imperio Turco, la organización de los Estados Católicos para hacerle frente, la Batalla de Lepanto y la Victoria de la Santa Liga, en un guión de Julio Rodríguez de Castro, documentado, narrado y audioeditado por el autor, con videoedición, realización y diseño gráfico de Caferbet (CAAVI.ES) para LaLibrea.com

# data[].attributes.body
Serie de TVE en 9 capítulos

# data[].attributes.attachment_link.description
Cervantes, serie online en RTVE.es A la Carta. Todos los capítulos online de Cervantes completos y gratis

# data[].attributes.body
Página de EL MUNDO donde se compara a estos dos genios.

# data[].attributes.attachment_link.title
400 Aniversario de Cervantes / Shakespeare | EL MUNDO

# data[].attributes.attachment_link.description
Son los más grandes de la literatura, pero la Historia nunca les trató igual. En España cuesta sacar pecho por su genio

# data[].attributes.body
Víde realizado por los alumnos del IES Itálica

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
29 de Septiembre de 1547 -------------------------------
22 de Abril de 1616
Cervantes nació en Alcalá de Henares. Provenía de una familia muy numerosa y con problemas económicos. Gracias al empeño de su padre por la educación de sus hijos, todos fueron al colegio por lo que Cervantes tuvo una buena educación. No se sabe si fue a la universidad pero su formación demuestra que fue un hombre muy culto.
CERVANTES
Tuvo muchos trabajos pero en ninguno tuvo suerte con los ingresos, se cree que en ese momento ya estaba escribiendo la primera parte de su obra más importante: "El ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha" que fue publicada en 1605 cuando Miguel tenía 58 años. Diez años más tarde terminó la segunda parte y para entonces ya había traducciones en Inglés y en Francés de la
primera parte.
SHAKESPEARE
ORIGEN DE SU APODO
A los 22 años decidió hacerse soldado. España luchaba contra los musulmanes y en la gran batalla de Lepanto, donde obtuvieron la victoria, Miguel recibió varias heridas, una de ellas en su mano izquierda, por lo que desde entonces lo llamaron el "manco de Lepanto". En ese momento ya había comenzado a escribir algunos poemas.
Del 19 al 22 de Abril
SEMANA DEL LIBRO.
OBRA MÁS IMPORTANTE
Se cree que nació el 23 de abril de 1564 en Stratfordon Avon, que es ahora un museo. Tercero de ocho hermanos, fue el primer hijo varón de un comerciante y de Mary Arden, hija a su vez de un terrateniente católico. Estudió en la escuela de su localidad, y estaba destinado a suceder a su padre en los negocios.
En 1582 se casó con Anne Hathaway, hija de un granjero, con la que tuvo una hija, Susanna, en 1583, y dos mellizos (un niño, que murió a los 11 años de edad, y una niña).
Murió el 23 de abril de 1616, el mismo día de su nacimiento. Por esta fecha murió también Cervantes en Madrid.
OBRAS MÁS IMPORTANTES
Cuenta la historia de dos jóvenes que se enamoran pero sus familias están enfrentadas por lo que su amor es imposible aunque ellos intentan verse a pesar de las dificultades.

ROMEO Y JULIETA.
HAMLET
Hamlet, el rey de Dinamarca tras la muerte de su padre se ve obligado a vengarse de su tío por la muerte de él, ya que este le quitó el trono.
Esta obra inspiró al rey León, por lo que si nos fijamos, las dos tienen la misma trama.
http://www.elmundo.es/especiales/2016/cervantes-shakespeare/alcala-tamesis/
VIDEO
TRAMA DE DON QUIJOTE DE LA MANCHA
TRAMA DE ROMEO Y JULIETA

# data[].attributes.attachment_link.description
29 de Septiembre de 1547 -------------------------------22 de Abril de 1616 Cervantes nació en Alcalá de Henares. Provenía de una familia muy numerosa y con problemas económicos. Gracias al empeño de su padre por la educación de sus hijos, todos fueron al colegio por lo que Cervantes tuvo una buena educación.

# data[].attributes.body
Historia de un amor

# data[].attributes.attachment_link.description
Uploaded by Sebastian Sak on 2014-09-19.

# data[].attributes.attachment_link.entities[].name
Literatura Inglesa de la 1ª Guerra Mundial

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Esta página contiene enlaces a la obra completa de Miguel de Cervantes, distribuida por categorías. Las obras están disponibles también en listados por orden cronológico.

Obras de Cervantes en orden cronológico

Obra cedida por el Centro de Estudios Cervantinos
Copyright Universidad de Alcala.
Para problemas o cuestiones relacionadas con este web contactar condpasun@uah.alcala.es
Última actualización: 01/05/01.

# data[].attributes.attachment_link.description
Esta página contiene enlaces a la obra completa de Miguel de Cervantes, distribuida por categorías. Las obras están disponibles también en listados por orden cronológico. Obras de Cervantes en orden cronológico Obra cedida por el Centro de Estudios Cervantinos Copyright Universidad de Alcala. Para problemas o cuestiones relacionadas con este web contactar condpasun@uah.alcala.es Última actualización: 01/05/01.

# data[].attributes.body
Vídeo

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
el ingenioso hidalgo don quijote de la mancha

# data[].attributes.attachment_link.title
Don Quijote: Grabados por Gustavo Doré #1

# data[].attributes.attachment_link.description
Engravings in the Clemencin edition of Cervantes' Don Quijote

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
el ingenioso hidalgo don quijote de la mancha

# data[].attributes.attachment_link.title
Don Quijote: Grabados por Gustavo Doré #1

# data[].attributes.attachment_link.description
Engravings in the Clemencin edition of Cervantes' Don Quijote

# data[].attributes.body
Texto en PDF

# data[].attributes.body
Información sobre cómo creó Cervantes la obra.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
libros miguel de cervantes saavedra bibliografia vida obras datos resumen libro autor escritor resumenes

# data[].attributes.attachment_link.title
Biografía de Miguel De Cervantes Saavedra

# data[].attributes.attachment_link.description
Datos básicos del autor Miguel De Cervantes Saavedra, breve biografía de su vida y listado completo de sus obras como escritor.