# data[].attributes.headline
Artículo 3 - Obligaciones de las Partes contratantes

# data[].attributes.subject
Artículo 3 - Obligaciones de las Partes contratantes

# data[].attributes.body
1. Sin perjuicio de las excepciones mencionadas en el artículo 4: a) las Partes contratantes
se comprometen, salvo que apliquen las disposiciones del apartado c) siguiente, a que sus
nomenclaturas arancelaria y estadística se ajusten al Sistema Armonizado a partir de la
fecha de entrada en vigor del presente Convenio para cada Parte. Se comprometen, por
tanto, en la elaboración de sus nomenclaturas arancelaria y estadística:
1) a utilizar todas las partidas y subpartidas del Sistema Armonizado sin adición ni
modificación, así como los códigos numéricos correspondientes;
2) a aplicar las Reglas generales para la interpretación del Sistema Armonizado así como
todas las Notas de las secciones, capítulos y subpartidas y a no modificar el alcance de las
secciones, de los capítulos, partidas o subpartidas del Sistema Armonizado;
3) a seguir el orden de enumeración del Sistema Armonizado;
b) las Partes contratantes pondrán también a disposición del público las estadísticas del
comercio de importación y exportación siguiendo el código de seis cifras del Sistema
Armonizado o, por su propria iniciativa, con un nivel más detallado, en la medida en que tal
publicación no quede excluida por razones excepcionales, tales como el carácter
confidencial de las informaciones de orden comercial o la seguridad nacional;
c) ninguna disposición del presente artículo obliga a las Partes contratantes a utilizar las
subpartidas del Sistema Armonizado en la nomenclatura arancelaria, siempre que respeten
las obligaciones prescritas en los apartados a) 1, 2 y 3 anteriores, en la nomenclatura
arancelaria y estadística combinada.
2. Respetando las obligaciones previstas en el apartado 1 a) del presente artículo, las
Partes contratantes podrán introducir las adaptaciones de texto que sean indispensables
para dar validez al Sistema Armonizado en relación con la legislación nacional.
3. Ninguna disposición del presente artículo prohíbe a las Partes contratantes crear, en su
propia nomenclatura arancelaria o estadística, subdivisiones para la clasificación de
mercancías a un nivel más detallado que el del Sistema Armonizado, siempre que tales
subdivisiones se añadan y codifiquen a un nivel superior al del código numérico de seis
cifras que figura en el Anexo al presente Convenio.

# data[].attributes.headline
Artículo 4 - Aplicación parcial por los países en desarrollo

# data[].attributes.subject
Artículo 4 - Aplicación parcial por los países en desarrollo

# data[].attributes.body
1. Cualquier país en desarrollo que sea Parte contratante puede diferir la aplicación de una
parte o del conjunto de las subpartidas del Sistema Armonizado, durante el tiempo que
fuera necesario, teniendo en cuenta la estructura de su comercio internacional o sus
posibilidades administrativas.
2. Cualquier país en desarrollo que sea Parte contratante y opte por la aplicación parcial

del Sistema Armonizado de acuerdo con las disposiciones del presente artículo,

# data[].attributes.headline
Artículo 5 - Asistencia técnica a los países en desarrollo

# data[].attributes.subject
Artículo 5 - Asistencia técnica a los países en desarrollo

# data[].attributes.body
Los países desarrollados que sean partes contratantes prestarán asistencia técnica a los
países en desarrollo que lo soliciten, según las modalidades convenidas de común
acuerdo, especialmente, en la formación de personal, en la trasposición de sus actuales
nomenclaturas al Sistema Armonizado y en el asesoramiento sobre las medidas
convenientes para mantener actualizados sus sistemas ya alineados, teniendo en cuenta
las enmiendas introducidas en el Sistema Armonizado, así como sobre la aplicación de las
disposiciones del presente Convenio.

# data[].attributes.headline
Artículo 6 - Comité del Sistema Armonizado

# data[].attributes.subject
Artículo 6 - Comité del Sistema Armonizado

# data[].attributes.body
1. De acuerdo con el presente Convenio, se crea un comité denominado Comité del
Sistema Armonizado, compuesto por representantes de cada una de las Partes
contratantes.
2. El Comité del Sistema Armonizado se reunirá, en general, por lo menos, dos veces al
año.
3. Las reuniones serán convocadas por el Secretario General y tendrán lugar en la sede

del Consejo, salvo decisión en contrario de las Partes contratantes.
4. En el seno del Comité del Sistema Armonizado, cada Parte contratante tendrá derecho a
un voto ; sin embargo, a efectos del presente Convenio y sin perjuicio de cualquier otro que
se concluya en el futuro, cuando una Unión aduanera o económica, así como uno o varios
de sus Estados miembros sean Partes contratantes, estas Partes contratantes tendrán en
conjunto un solo voto. Del mismo modo, cuando todos los Estados miembros de una Unión
aduanera o económica que pueda ser Parte contratante según las disposiciones del
artículo 11 b) sean ya Partes contratantes tendrán en conjunto un solo voto.
5. El Comité del Sistema Armonizado eligirá su Presidente, así como uno o varios
Vicepresidentes.
6. El Comité redactará su proprio reglamento por decisión de una mayoría de dos tercios
de los votos de sus miembros. Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.
7. El Comité invitará a participar en sus trabajos, si lo estima conveniente, con carácter de
observadores, a organizaciones intergubernamentales u otras organizaciones
internacionales.
8. El Comité creará, llegado el caso, subcomités o grupos de trabajo, teniendo en cuenta,
principalmente, lo dispuesto en el apartado 1 a) del artículo 7 y determinará la composición,
los derechos relativos al voto y el reglamento interno de dichos órganos.

# data[].attributes.headline
Artículo 14 - Aplicación por los territorios dependientes

# data[].attributes.subject
Artículo 14 - Aplicación por los territorios dependientes

# data[].attributes.body
1. Cuando un Estado llegue a ser Parte contratante del presente Convenio o
posteriormente, podrá notificar al Secretario General que este Convenio se extienda al
conjunto o a algunos de los territorios cuyas relaciones internacionales están a su cargo
designándolos en la notificación. Esta notificación surtirá efectos el 1 de enero que signa -
con un plazo mínimo de doce meses y máximo de veinticuatro meses- a la fecha en que la
reciba el Secretario General, salvo si se indica en la misma una fecha más cercana. Sin
embargo, el presente Convenio no podrá ser aplicable a dichos territorios antes de su
entrada en vigor respecto del Estado interesado.
2. El presente Convenio dejará de ser aplicable al territorio designado en la fecha en que
las relaciones internacionales de dicho territorio dejen de estar bajo la responsabilidad de
la Parte contratante, o en cualquier fecha anterior que se notifique al Secretario General en
las condiciones previstas en el artículo 15.

# data[].attributes.body
1. Cualquier diferencia entre las Partes contratantes sobre la interpretación o aplicación del
presente Convenio se resolverá, en lo posible, por vía de negociaciones directas entre
dichas Partes.
2. Cualquier diferencia que no se resuelva por esta vía será presentada por las Partes en
desacuerdo ante el Comité del Sistema Armonizado que la examinará y hará las
recomendaciones pertinentes con vistas a su resolución.
3. Si el Comité del Sistema Armonizado no puede resolver la diferencia, la presentará ante
el Consejo que hará las recomendaciones pertinentes conforme al apartado e) del artículo

III del Convenio por el que se crea el Consejo.

# data[].attributes.body
Se comprometen, por
tanto, en la elaboración de sus nomenclaturas arancelaria y estadística: